595a6e1f-37fa-4d00-8edf-d6ecc41901db · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Vilijos ValantienÄs, kolegijos teisÄjų Rasos BartaÅ¡ienÄs, Egidijaus MockeviÄiaus, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau tekste UAB) âRuÅ¡iotaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 15 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âRuÅ¡iotaâ ieÅ¡kinį atsakovei AB âLietuvos geležinkeliaiâ filialui âÅ iaulių geležinkelių infrastruktÅ«raâ dÄl skolos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated595a6e1f-37fa-4d00-8edf-d6ecc41901db · Å iaulių apygardos teismas: Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 12 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-208-79/2013 ir priimti naujÄ sprendimÄ â patenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs 11 389,74 Lt dydžio skolÄ už rangos darbus pagal Statybos rangos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) bei visas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliantÄ nurodo, kad pirmos instancijos teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino materialines teisÄs normas bei neteisingai vertino faktines aplinkybes ir įrodymus, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ , neteisÄtÄ ir naikintinÄ sprendimÄ .
Full text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦ PraneÅ¡Äja V. ValantienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. 2A-405-440/2013 TeisÄja A. MonstaviÄienÄ                                          Teisminio proceso Nr. 2-07-3-06292-2012-6           Procesinio sprendimo kategorija 36.1.; 40.2.; 52.3.;121.21 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 14 d.
Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Vilijos ValantienÄs, kolegijos teisÄjų Rasos BartaÅ¡ienÄs, Egidijaus MockeviÄiaus, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau tekste UAB) âRuÅ¡iotaâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 15 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âRuÅ¡iotaâ ieÅ¡kinį atsakovei AB âLietuvos geležinkeliaiâ filialui âÅ iaulių geležinkelių infrastruktÅ«raâ dÄl skolos priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âRuÅ¡iotaâ kreipÄsi į Å iaulių apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs AB âLietuvos geležinkeliaiâ filialo âÅ iaulių geležinkelių infrastruktÅ«raâ 11 389,74 Lt skolÄ už atliktus rangos darbus pagal Statybos rangos sutartį bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovei laimÄjus atsakovÄs paskelbtÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ 2011 m. lapkriÄio 30 d. tarp Å¡alių buvo sudaryta Statybos rangos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kuria ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo atlikti gyvenamojo namo, sandÄlio ir tualeto demontavimo ir gerbÅ«vio sutvarkymo AlkiÅ¡kių k. darbus, o atsakovÄ už atliktus darbus ieÅ¡kovei įsipareigojo sumokÄti 87 512,42 Lt.
IeÅ¡kovei įvykdžius sutartinius įsipareigojimus 2012 gegužÄs 16 d. tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas Ilgalaikio materialiojo turto demontavimo ir gerbÅ«vio sutvarkymo darbų užbaigimo aktas, kuriuo atsakovÄ patvirtino, kad darbai atlikti tinkamai ir dÄl darbų kokybÄs pretenzijų neturi. AtsakovÄ už rangos darbus ieÅ¡kovei pervedÄ 76 122,68 Lt. Kadangi rangos darbai atlikti ne Rangos sutartyje numatytu terminu, likusius 11 389,74 Lt atsakovÄ Ä¯skaitÄ kaip netesybas. Pagal Rangos sutarties 2.1 p. sutarties dalyku esantys darbai turÄjo bÅ«ti atlikti per 60 kalendorinių dienų, trukmÄ skaiÄiuojant nuo Rangos sutarties įsigaliojimo dienos.
IeÅ¡kovÄs teigimu, dÄl ne nuo jos priklausanÄių aplinkybių, taip pat dÄl atsakovÄs kaltÄs ieÅ¡kovÄ negalÄjo rangos darbų atlikti Rangos sutartyje numatytu terminu. AtsakovÄ privalÄjo turÄti nustatyta tvarka parengtÄ ir patvirtintÄ ypatingojo statinio griovimo projektÄ . AtsakovÄ griovimo darbų projekto neparengÄ ir ieÅ¡kovei jo nepateikÄ nei Rangos sutarties pasiraÅ¡ymo metu, nei po Rangos sutarties pasiraÅ¡ymo, todÄl ieÅ¡kovÄ savo iniciatyva turÄjo ruoÅ¡ti projektinÄ dokumentacijÄ .
RaÅ¡ytinis pritarimas statinio projektui iÅ¡ AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracijos buvo gautas tik 2012 m. sausio 26 d., todÄl negavus griovimÄ leidžianÄio dokumento iki nurodyto termino, ieÅ¡kovÄ negalÄjo įvykdyti Rangos sutarties numatytu terminu. Be to, 2012 m. kovo 28 dienos raÅ¡tu atsakovÄ Ä¯pareigojo ieÅ¡kovÄ baigus griovimo darbus sutvarkyti statybvietÄs teritorijÄ Â ir privažiavimo kelius prie jos. IeÅ¡kovÄ negalÄjo numatyti tos aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄs sunkiasvoriai automobiliai galimai prisidÄs prie kelio dangos apgadinimo, be to ji nebuvo vienintelÄ, kuri naudojosi keliu, kad patekti į objektÄ .
Kitų darbų, kaip žolÄs užsÄjimas, negalima buvo atlikti dÄl oro sÄ lygų. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atsakovÄ pratÄsti Rangos sutartį, kadangi negalÄjo įvykdyti sutarties dÄl netinkamų oro sÄ lygų, taÄiau atsakovÄ nebendradarbiavo su ieÅ¡kove, tokiais veiksmais prisidÄdama prie netesybų didÄjimo. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad reikia įvertinti tÄ aplinkybÄ, kad viešųjų pirkimų konkursas buvo vykdomas šaltuoju metų periodu, todÄl net ir darant prielaidÄ , kad rangos darbai bÅ«tų atlikti laiku, planiravimas ir žolÄs užsÄjimas nebÅ«tų įmanomas dÄl oro sÄ lygų.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä netesybas mažinti nuo 0,2 proc. iki 0,02 proc. nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , tuo atveju, jeigu teismas pripažintų, jog atsakovÄ turÄjo pareigÄ Â iÅ¡ dalies ar visiÅ¡kai atlikti įskaitymÄ ir vertins kokio dydžio sumos galÄjo bÅ«ti įskaitytos. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad darbai pagal pasiraÅ¡ytÄ rangos sutartį turÄjo bÅ«ti atlikti per 60 dienų, taÄiau ieÅ¡kovÄ juos atliko per 108 dienas.
KonkursinÄje medžiagoje viena iÅ¡ sÄ lygų buvo nurodyta, kad Rangovas apmoka ir iÅ¡siima griovimÄ leidžiantį dokumentÄ iÅ¡ rajono savivaldybÄs. Konkurse dalyvavusi ieÅ¡kovÄ su konkurso sÄ lygomis sutiko ir jų nekvestionavo. TeigÄ, kad ieÅ¡kovas akivaizdžiai užvilkino dokumentų pateikimÄ ir nebuvo rÅ«pestingas ir suinteresuotas laiku ir sÄ Å¾iningai įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apylinkÄs teismas 2013 m. vasario 15 d. sprendimu ieÅ¡kinio netenkino.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ sutartyje numatyto darbų atlikimo termino ir atsakovÄ pagrįstai paskaiÄiavo delspinigius už ne laiku atliktus darbus. IeÅ¡kovÄ pažeidÄ sutartinių prievolių vykdymo principus, pagal kuriuos prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos tinkamai, sÄ Å¾iningai ir numatytu laiku (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau tekste LR CK) 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.200 straipsnis, 6.205 straipsnis, 6.256 straipsnis). Å alių sudarytoje sutartyje pareiga gauti griovimui reikiamus dokumentus nustatyta ieÅ¡kovei.
Teismas sprendÄ, kad sÄ Å¾iningumo principas reikalauja, kad Å¡alis, privalanti gauti leidimÄ , turi iÅ¡ anksto iÅ¡siaiÅ¡kinti jo gavimo procedÅ«rÄ , terminus, laiku kreiptis dÄl tokio leidimo iÅ¡davimo, laiku pateikti visus reikalingus duomenis, todÄl ieÅ¡kovÄs motyvas, kad atsakovÄ neparengÄ griovimo darbų ir tuo sutrukdÄ laiku gauti leidimÄ iÅ¡ AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracijos, laikytinas nepagrįstu ir neįrodytu. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nesvarstÄ galimybÄs statybinį lauÅ¾Ä iÅ¡vežti geležinkeliu ir į atsakovÄ tuo klausimu nesikreipÄ, nors taip bÅ«tų galÄjusi iÅ¡vengti papildomų kelių remonto iÅ¡laidų.
Teismas konstatavo, kad statybos rangos sutartis ieÅ¡kovÄs buvo pasiraÅ¡yta laisva valia, todÄl ieÅ¡kovÄ Å¾inojo joje nustatytÄ darbų apimtį ir terminus bei netesybų dydį, todÄl turÄjo aiÅ¡kiai numatyti ir sutarties neįvykdymo teisinius padarinius. Sprendžiant ginÄÄ , teismo nuomone, buvo svarbu ir tai, kad atsakovei sutartyje numatytas toks pats netesybų dydis jos sutartinių įsipareigojimų neįvykdymo atveju, todÄl laikytina, kad sutarties sÄ lygos abejoms Å¡alims buvo lygiavertÄs. Pirmos instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ buvo nepakankamai rÅ«pestinga ir atidi, kad savalaikiai įvykdytų sutartinius įsipareigojimus, todÄl reikalavimas priteisti 11 389,74 Lt atsakovo paskaiÄiuotas netesybas kaip skolÄ , yra nepagrįstas ir netenkintinas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 12 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-208-79/2013 ir priimti naujÄ sprendimÄ â patenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs 11 389,74 Lt dydžio skolÄ už rangos darbus pagal Statybos rangos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) bei visas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliantÄ nurodo, kad pirmos instancijos teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino materialines teisÄs normas bei neteisingai vertino faktines aplinkybes ir įrodymus, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ , neteisÄtÄ ir naikintinÄ sprendimÄ .
Tvirtina, kad teismas sprÄsdamas dÄl Å¡alių sutartinių teisių ir pareigų pasiskirstymo, netinkamai taikÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, Statybos rangos sutarties nuostatas vertino formaliai, neiÅ¡siaiÅ¡kino visų Å¡iai bylai reikÅ¡mingų faktinių aplinkybių, to pasÄkoje klaidingai konstatuodamas, kad atsakovÄ neturÄjo prieÅ¡prieÅ¡inÄs prievolÄs ieÅ¡kovei pateikti teisÄs aktų nustatyta tvarka parengtus ir patvirtintus statybos (griovimo) darbams reikiamus dokumentus. Remiantis LR CK 6.681 straipsniu, Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 12 straipsnio 1 dalimi, 15 straipsnio 6 dalies 2 punktu, 15 straipsnio 7 dalies 2 punktu bei tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytos Statybos rangos sutarties 5 .3 punktu, kurį detalizuoja Rangos sutarties priedo Nr. 1 Darbų atlikimo užduoties 8.2 punktas, atsakovÄ apeliantei perdavÄ tik įstatyme nustatytÄ pareigÄ gauti statybÄ leidžiantį dokumentÄ , o visos kitos Rangos sutartyje aiÅ¡kiai neaptartos įstatymo statytojui (užsakovui) nustatytos pareigos (pateikti pastatų griovimo darbų projektÄ bei kt. duomenis) pripažįstamos atsakovei. Taip pat nurodo, kad teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad visi darbai pagal Statybos rangos sutartį buvo atlikti tinkamai ir darbų ieÅ¡kovÄ neatliko laiku dÄl atsakovÄs kaltÄs. Be to, atsakovÄ tinkamai nevykdÄ savo pareigos bendradarbiauti su ieÅ¡kove (LR CK 6.691 straipsnis).
ApeliantÄ teigia, kad atsižvelgiant į viešųjų pirkimų konkurso paskelbimo bei Statybos rangos sutarties sudarymo datas, bet kuris rangovas nebÅ«tų galÄjÄs įvykdyti visų sutartinių įsipareigojimų laiku, todÄl atsakovÄ nustatydama rangos darbų atlikimo terminus sÄ moningai užprogramavo ir bÅ«simus pažeidimus, tokiu bÅ«du siekdama pasipelnyti iÅ¡ netesybų. AtsakovÄ turÄjo realiai įvertinti ieÅ¡kovÄs galimybes tinkamai įvykdyti sutartį nustatytais terminais, o matydama, kad sutartyje nustatytas terminas akivaizdžiai per trumpas, galÄjo sutartį pratÄsti.
Teismas vertindamas ieÅ¡kovÄs teiginius dÄl kelio dangos atstatymo darbų, bei vadovaudamasis atsakovÄs paaiÅ¡kinimais, netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus. AplinkybÄ, jog rangos darbus galima buvo atlikti mažesnÄmis sÄ naudomis naudojantis atsakovÄs geležinkeliu ir atsakovÄ Å¾inodama susiklosÄiusiÄ situacijÄ , nepasiÅ«lÄ to padaryti, patvirtina, kad atsakovÄ su ieÅ¡kove nebendradarbiavo ir nebuvo suinteresuota, kad rangos darbai bÅ«tų atlikti kaip įmanoma greiÄiau. Akcentuoja, kad pirmos instancijos teismas nesvarstÄ ar delspinigiams mažinti nÄra pagrindų, įtvirtintų įstatymo normose (LR CK 6.73 straipsnio 2 dalyje, 6.258 straipsnio 3 dalyje), tokiu bÅ«du tinkamai nenustatÄ Ä¯skaitinio reikalavimo dydžio.
Atsiliepdama į apeliacinį skundÄ atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ filialas âÅ iaulių geležinkelių infrastruktÅ«raâ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs UAB âRuÅ¡iotaâ apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti pirmos instancijos sprendimÄ nepakeistÄ . Atsiliepime nurodoma, kad teismas tinkamai taikÄ materialiÄ jÄ teisÄ ir pagrįstai nustatÄ, kad pareiga gauti leidimÄ , suteikiantį teisÄ vykdyti darbus pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį tenka ieÅ¡kovui. Pažymima, kad atsakovui atsisakius pratÄsti darbų įvykdymo terminÄ , rangovas dÄl sutarÄių pakeitimo į teismÄ nesikreipÄ, sutartį įvykdÄ, pridavÄ objektus bei gavo atlygį už darbų įvykdymÄ , todÄl prarado įstatyme įtvirtintÄ galimybÄ reikalauti pakeisti sutarties sÄ lygas.
Atsakovas sutinka su teismo sprendime iÅ¡dÄstytais motyvais, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminai pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. BylÄ nagrinÄjÄs pirmos instancijos teismas pagrįstai netenkino ieÅ¡kovo pareikÅ¡tų reikalavimų ir priÄmÄ iÅ¡ esmÄs pagrįstus ir teisÄtus procesinius sprendimus, kurių naikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str.).
DÄl Statybos rangos sutarties įvykdymo termino. Statybos rangos sutartis â viena iÅ¡ rangos sutarÄių rūšių, kuri iÅ¡ kitų rangos sutarÄių iÅ¡skiriama pagal savo dalykÄ . Statybos rangos sutartimi rangovas įsipareigoja per sutartyje nustatytÄ terminÄ pastatyti pagal užsakovo užduotį statinį arba atlikti kitus statybos darbus, o užsakovas įsipareigoja sudaryti rangovui bÅ«tinas statybos darbams atlikti sÄ lygas, priimti darbų rezultatÄ ir sumokÄti sutartyje nustatytÄ kainÄ (LR CK 6.681 straipsnis).
Statybos rangos santykius reglamentuoja specialios LR CK XXXIII skyriaus treÄiojo skirsnio nuostatos, o bendrosios rangos sutarties nuostatos - tiek, kiek jos neprieÅ¡tarauja specialiosioms.  Vadovaujantis LR CK 6.652 straipsniu, rangos sutartyje turi bÅ«ti nustatoma darbų pradžia ir pabaiga ir, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato ko kita, rangovas atsako už darbų pradžios ar pabaigos termino pažeidimÄ . Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovÄs AB ,,Lietuvos geležinkeliaiâ filialo âÅ iaulių geležinkelių infrastruktÅ«raâ 2011 m. rugsÄjo 7 d. paskelbtÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ dÄl ,,Statinių demontavimo ir gerbÅ«vio sutvarkymo (duomenys neskelbtini) darbų pirkimoâ (12 b.l.) laimÄjo ieÅ¡kovÄ UAB âRuÅ¡iotaâ. 2011 m. lapkriÄio 30 d. tarp Å¡alių pasiraÅ¡yta statybos rangos sutartis (46 b.l.), kuria rangovas (ieÅ¡kovÄ) įsipareigojo atlikti darbus per 60 kalendorinių dienų, trukmÄ skaiÄiuojant nuo sutarties įsigaliojimo dienos.
Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų praÅ¡ymų atsakovui (106, 107 b.l.) bei darbų užbaigimo akto, ieÅ¡kovas darbus užbaigÄ tik 2012 m. gegužÄs 16 d. (108 b.l.). Vadovaujantis sutartinių prievolių vykdymo principais, prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei įstatymo ar sutarties nustatytais terminais (LR CK 6.38 straipsnio 1 dalis). Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (LR CK 6.205 straipsnis).
Asmuo, neįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius). Kai sutartinÄs prievolÄs neįvykdo ar netinkamai jÄ Ä¯vykdo įmonÄ (verslininkas), tai ji atsako visais atvejais, jei neįrodo, kad prievolÄs neįvykdÄ ar netinkamai jÄ Ä¯vykdÄ dÄl nenugalimos jÄgos, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato ko kita (LR CK 6.256 str.). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , tiesÄjų kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo vertinimu, kad ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ sutartyje numatyto darbų atlikimo termino, taip pažeisdama tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytos Statybos rangos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.1 punktÄ .
DÄl Å¡alių teisių ir pareigų bei atsakomybÄs vykdant Statybos rangos sutartį. TeisÄjų kolegijos nuomone, konstatavus, kad ieÅ¡kovÄ pažeidÄ sutartyje numatytų darbų atlikimo terminÄ , bÅ«tina įvertinti kokios aplinkybÄs turÄjo įtakos Å¡iam pažeidimui bei ar nÄra sÄ lygų, kuriomis remiantis ieÅ¡kovÄ galÄtų bÅ«ti atleidžiama nuo atsakomybÄs už sutarties įvykdymo termino praleidimÄ . Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ teigia, kad bÅ«tent dÄl atsakovo kaltÄs Statybos rangos sutartyje numatyti darbai nebuvo atlikti per 60 kalendorinių dienų nuo sutarties įsigaliojimo dienos.
ApeliantÄs nuomone, atsakovÄ privalÄjo ieÅ¡kovei perduoti griovimo darbams pradÄti reikiamus dokumentus, be to atsakovÄ tinkamai nevykdÄ savo pareigos bendradarbiauti su ieÅ¡kove (LR CK 6.691 straipsnis) bei neatsižvelgÄ, kad dalį Statybos rangos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų (teritorijos planiravimas mechanizuotu bÅ«du, augalinio grunto užvežimas, augalinio grunto planiravimas mechanizuotu bÅ«du, grunto planiravimas rankiniu bÅ«du, žolÄs užsÄjimas rankiniu bÅ«du) ieÅ¡kovÄ negalÄjo atlikti dÄl netinkamų oro sÄ lygų.
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, kad pareiga gauti leidimÄ , suteikiantį teisÄ vykdyti darbus pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį, tenka ieÅ¡kovui. Byloje nustatyta, kad prie Statybos rangos sutarties, kaip priedas, pasiraÅ¡yta darbų atlikimo užduotis, kurios 9.1 punktu Å¡alys susitarÄ, kad rangovas apmoka ir iÅ¡siima statybÄ (griovimÄ ) leidžiantį dokumentÄ iÅ¡ rajono savivaldybÄs. SÄ Å¾iningumo principas reikalauja, kad Å¡alis, privalanti gauti leidimÄ , turi iÅ¡ anksto iÅ¡siaiÅ¡kinti jo gavimo procedÅ«rÄ , terminus, laiku kreiptis dÄl tokio leidimo iÅ¡davimo, laiku pateikti visus reikalingus dokumentus tokiam leidimui iÅ¡duoti.
IeÅ¡kovÄs teiginys, kad pareiga gauti leidimÄ ir pareiga pateikti privalomus dokumentus leidimÄ iÅ¡duodanÄiai institucijai, nÄra tarpusavyje neatskiriamai susijusios, yra nepagrįstas ir prieÅ¡taraujantis byloje esantiems duomenimis. Atkreiptinas dÄmesys, kad nors ieÅ¡kovÄ nurodo, kad âieÅ¡kovas negavÄs iÅ¡ atsakovo statybos darbams atlikti reikalingų dokumentų, savo iniciatyvÄ ÄmÄ ruoÅ¡ti projektinÄ dokumentacijÄ â, nepateikÄ nei vieno įrodymo, patvirtinanÄio, kad prieÅ¡ kreipdamasi į AkmenÄs rajono savivaldybÄ su praÅ¡ymu raÅ¡tu pritarti projektui âGyvenamojo namo, sandÄlio ir tualeto demontavimas ir gerovÄs sutvarkymasâ kreipÄsi į atsakovÄ dÄl reikalingų dokumentų pateikimo.
Tai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ pripažino ir siekÄ Ä¯vykdyti jai sutartimi nustatytÄ pareigÄ , bet dÄl nerÅ«pestingumo ir neatidumo dokumentus pateikÄ netinkamai bei pavÄluotai (praÄjus dviems savaitÄms po sutarties su atsakove pasiraÅ¡ymo). IeÅ¡kovÄs argumentas, kad atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ nepateikÄ dokumentų, kuriais remiantis ieÅ¡kovÄ bÅ«tų galÄjusi įvertinti ar griaunamas pastatas yra ypatingas statinys ar ne ir tuo pagrindu nebuvo aiÅ¡ku kokius dokumentus reikia pateikti, yra nepagrįstas ir atmestinas.
IeÅ¡kovÄ, turinti LR Aplinkos ministerijos iÅ¡duotÄ kvalifikacijos atestatÄ vykdyti statybos darbus, vadinasi atitinkanti statybos darbų atlikimui keliamus kvalifikacinius reikalavimus, privalo bÅ«ti susipažinusi su esminiais reikalavimais statiniams, statybos techninio normavimo, statybinių tyrinÄjimų, statinių projektavimo, naudojimo ir priežiÅ«ros, nugriovimo veiklas ir kt., reglamentuojanÄiomis imperatyviosiomis vieÅ¡osios teisÄs normomis (LR Statybos įstatymu, jį lydinÄiais poįstatyminiais aktais, statybos techniniais reglamentais ir kt.).
Statybos techninio reglamento STR 1.08.02:2002 âStatybos darbaiâ 58 punktas nustato, kad statinio statybos vadovas, statinio statybos bendrųjų ir specialiųjų darbų vadovai savo darbe privalo vadovautis įstatymais, VyriausybÄs nutarimais, teritorijų planavimo dokumentais, normatyviniais statybos techniniais dokumentais ir normatyviniais statinio saugos bei paskirties dokumentais. PažymÄtina, kad remiantis Statybos techniniu reglamento (toliau tekste STR) STR 1.01.06:2010 âYpatingi statiniaiâ 5 punktu, ypatingų statinių kategorijai priskiriami statiniai, kuriuose naudojamų ir saugomų pavojingų medžiagų įstatymų nustatyti kiekiai; statiniai, kuriuose yra potencialiai pavojingų įrenginių ar atliekami potencialiai pavojingi darbai; visi pastatai, naudojami visuomenÄs poreikiams, kuriuose vienu metu gali bÅ«ti daugiau kaip 100 žmonių, įskaitant pastato ir jo paskirties aptarnaujantį personalÄ ir lankytojus; kultÅ«ros paveldo statiniai, įregistruoti KultÅ«ros vertybių registre; gyvenamieji (daugiau kaip 5 aukÅ¡tų) daugiabuÄiai pastatai (namai).
Ä®vertinus ieÅ¡kovei keliamus kvalifikacinius reikalavimus bei aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo pagrindo laikyti sutarties objekto ypatingu statiniu, todÄl jos argumentas, kad dÄl atsakovÄs kaltÄs negalÄjo įvertinti kokiai kategorijai priskiriamas statinys, vertintinas kaip nepagrįstas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos statybos įstatymo (toliau tekste LR SÄ®) 20 straipsnio 1 dalies 11 punktu, neypatingo statinio griovimo atveju rengiamas statinio projektas -  griovimo apraÅ¡as.
LR SÄ® 23 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta, kad statybÄ leidžiantys dokumentai statinio griovimo atveju yra raÅ¡ytinis įgalioto valstybÄs tarnautojo pritarimas statinio projektui (griovimo apraÅ¡ui). LR SÄ® 23 straipsnio 1 dalies 10 punkte įtvirtintas sÄ raÅ¡as dokumentų, pateikiamų raÅ¡ytiniams pritarimams statinio projektui gauti. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ dÄl savo paÄios neapdairumo AkmenÄs rajono savivaldybei pateikÄ Ä¯statymuose nustatytų reikalavimų neatitinkanÄius dokumentus (82 b.l.).
 IeÅ¡kovÄs argumentai, kad darbų laiku negalÄjo pradÄti dÄl treÄiojo asmens AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracijos veiksmų negali bÅ«tų nagrinÄjamos bylos dalyku, kadangi, kaip tinkamai įvertino pirmos instancijos teismas, Å¡i institucija nebuvo įtraukta į bylos nagrinÄjimÄ . PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ, manydama, kad patyrÄ Å¾alÄ dÄl AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracijos veiksmų, gali įstatymo nustatyta tvarka reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl patirtų nuostolių atlyginimo.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , teisÄju kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovÄ netinkamai ir nerÅ«pestingai vykdÄ jai sutartimi nustatytÄ pareigÄ gauti griovimo darbams reikalingÄ leidimÄ ir Å¡iais savo veiksmais įtakojo tolimesnių kliÅ«Äių sutarties įvykdymui laiku atsiradimÄ (suprastÄjusios oro sÄ lygos, apgadinta kelio danga, ir t.t.). PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄs laiku neatliktų veiksmų pasekmÄs negali bÅ«ti vertinamas kaip atsakovo nebendradarbiavimas. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, kad dalies Statybos rangos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų (teritorijos planiravimas mechanizuotu bÅ«du, augalinio grunto užvežimas, augalinio grunto planiravimas mechanizuotu bÅ«du, grunto planiravimas rankiniu bÅ«du, žolÄs užsÄjimas rankiniu bÅ«du) negalÄjo atlikti dÄl netinkamų oro sÄ lygų.
TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovo atsiliepime į apeliacinį skundÄ iÅ¡dÄstytais argumentais, kad ieÅ¡kovei statybos verslas yra profesinÄ veikla, todÄl sudarydama statybos rangos sutartį, ji galÄjo numatyti statybos konkurse pasiÅ«lyto atlikti darbų termino įvykdymo galimybes bei įvertinti prisiimtų prievolių sutartyje sulygtomis sÄ lygomis neįvykdymo laiku rizikÄ . Pirmos instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino aplinkybes, kad ieÅ¡kovÄ laisva valia pasiraÅ¡ydama sutartį turÄjo žinoti ir žinojo joje nustatytų darbų apimtis ir terminus bei netesybų dydį, todÄl turÄjo aiÅ¡kiai numatyti ir sutarties neįvykdymo teisinius padarinius.
Å alys, nustaÄiusios statybos rangos sutartyje konkretų darbų įvykdymo terminÄ , privalo prisiimti tokio susitarimo pasekmes (LR CK 6.652 straipsnio 2 dalis). Apelianto argumentas, kad atsižvelgiant į viešųjų pirkimų konkurso paskelbimo bei Statybos rangos sutarties sudarymo datas, bet kuris rangovas nebÅ«tų galÄjÄs įvykdyti visų sutartinių įsipareigojimų laiku, todÄl atsakovÄ nustatydama rangos darbų atlikimo terminus sÄ moningai užprogramavo ir bÅ«simus pažeidimus, laikytinas nepagrįstu bei prieÅ¡taraujanÄiu sutarties laisvÄs ir konsensualizmo principams (LR CK 6.154 straipsnis, 6.156 straipsnis).
Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovÄs nurodytos aplinkybÄs, kad dalies darbų negalÄjo atlikti dÄl netinkamų oro sÄ lygų, nagrinÄjamos bylos kontekste negali bÅ«ti pripažįstamos nenugalima jÄga (force majore). LR CK 6.212 straipsnyje įtvirtintos sÄ lygos, kurioms remiantis aplinkybÄs gali bÅ«ti pripažįstamos nenugalima jÄga. PabrÄžtina, kad Å¡alis atleidžiama nuo atsakomybÄs už sutarties neįvykdymÄ , jeigu ji įrodo, kad sutartis neįvykdyta dÄl aplinkybių, kurių ji negalÄjo kontroliuoti bei protingai numatyti sutarties sudarymo metu, ir kad negalÄjo užkirsti kelio Å¡ių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui.
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad blogos oro sÄ lygos žiemos metu negali bÅ«ti vertinamos kaip aplinkybÄs, kurių protingai negalima buvo numatyti. TeisÄjų kolegijos nuomone, laikytina, kad blogos oro sÄ lygos ir Å¡altis žiemos metu bei gausus vandens kiekis balandžio mÄnesį negali bÅ«ti laikomi nenugalima jÄga savaime (per se), nes jų faktÄ buvo galima protingai numanyti. Å altos oro sÄ lygos žiemos metu bei gausus vandens kiekis balandžio mÄnesį nenugalima jÄga gali bÅ«ti pripažįstamos tik tada, kai jų atsiradimas, kilimas, stiprumas ar mastas toks neįprastai didelis bei nebÅ«dingas atitinkamai geografinei vietovei, kad vidutinis protingai apdairus ir rÅ«pestingas asmuo (bonus pater familias) tokių aplinkybių  atitinkamomis sÄ lygomis negalÄtų numatyti ir tikÄtis.
Remiantis bylos medžiaga, negalima teigti, kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius, kad oro sÄ lygų, sutrukdžiusių sutartį įvykdyti laiku, ji negalÄjo numatyti ar prognozuoti. Konstatuotina, kad nagrinÄjamos bylos kontekste Å¡altos oro sÄ lygos žiemos metu bei gausus vandens kiekis balandžio mÄnesį negali bÅ«ti pripažįstamos nenugalima jÄga. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovÄ pažeidÄ Statybos rangos sutartyje numatyta darbų atlikimo terminÄ ne dÄl atsakovo kaltÄs ar nenugalimos jÄgos, bet dÄl savo paÄios neapdairumo ir nerÅ«pestingumo.
Remiantis iÅ¡dÄstytu, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ pagrįstai ieÅ¡kovei skaiÄiavo delspinigius už ne laiku atliktus darbus. DÄl prievolÄs pasibaigimo įskaitymo bÅ«du. TeisÄjų kolegija pažymi, kad įskaitymas yra vienas iÅ¡ prievolÄs pasibaigimo pagrindų. LR CK 6.130 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolÄ baigiasi, kai įskaitomas prieÅ¡inis vienarūšis reikalavimas, kurio terminas yra suÄjÄs arba kurio terminas nenurodytas ar apibÅ«dintas pareikalavimo momentu. Ä®skaitymas yra vienaÅ¡alis sandoris, nes pakanka vienos prievolÄs Å¡alies pareiÅ¡kimo, kuriuo apie įskaitymÄ praneÅ¡ama kitai Å¡aliai (LR CK 6.131 straipsnio 1 dalis).
Taigi tam, kad prievolÄ pasibaigtų įskaitymu, užtenka vienos prievolÄs Å¡alies valios, apie kuriÄ turi bÅ«ti informuojama kita Å¡alis. Ä®skaitymo teisiniai padariniai (prievolÄs pasibaigimas) atsiranda nepriklausomai nuo kitos prievolÄs Å¡alies valios ir požiÅ«rio į tokį kontrahento veiksmÄ , taÄiau bÅ«tina apie tokio veiksmo atlikimÄ praneÅ¡ti kitai Å¡aliai. Kad įskaitymas įvyktų, pakanka vienos prievolÄs Å¡alies pareiÅ¡kimo kitai prievolÄs Å¡aliai (LR CK 6.131 straipsnio 1, 2 dalys).
IÅ¡ įstatyme duotos prievolÄs pabaigos įskaitymu sÄ vokos matyti, kad tam, jog bÅ«tų galima atlikti įskaitymÄ , turi bÅ«ti tam tikros sÄ lygos. AiÅ¡kindamas ir taikydamas įskaitymo institutÄ , kasacinis teismas yra suformavÄs praktikÄ , kad įskaitymo, kaip prievolÄs pabaigos pagrindo, taikymui įstatymų leidÄjas nustato tam tikras sÄ lygas. IÅ¡ LR CK 6.130 straipsnyje įtvirtintų nuostatų matyti, jog tam, kad bÅ«tų galima atlikti įskaitymÄ , turi bÅ«ti Å¡ios sÄ lygos: pirma, prievolÄs Å¡alys turi turÄti viena kitai abipusių teisių ir pareigų, t. y. skolininkas kartu turi bÅ«ti ir savo kreditoriaus kreditorius, o kreditorius â ir savo skolininko skolininkas; antra, Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti prieÅ¡prieÅ¡iniai, t. y.
Å¡alys turi turÄti reikalavimus viena kitai, o ne treÄiajam asmeniui; treÄia, Å¡ie Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti vienarūšiai, t. y. abiejų prievolių dalykas turi bÅ«ti toks pat (pavyzdžiui, Å¡alys viena kitai turi sumokÄti pinigus, suteikti viena kitai tam tikras paslaugas ir pan.); ketvirta, abu reikalavimai turi galioti; penkta, abu reikalavimai turi bÅ«ti vykdytini; Å¡eÅ¡ta, abu reikalavimai turi bÅ«ti apibrÄžti. TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs argumentais bei pirmos instancijos teismo sprendimu, kad atsakovÄs prievolÄ ieÅ¡kovei pasibaigÄ Ä¯skaitymu, kadangi atsakovÄ turÄjo pagrįstÄ , prieÅ¡prieÅ¡inį, vienarūšį ir aiÅ¡kiai apibrÄžtÄ reikalavimÄ atsakovei bei apie įskaitymÄ ieÅ¡kovei buvo tinkamai praneÅ¡ta (78 â 81 b.l.).
DÄl sutartinių netesybų mažinimo ReikalavimÄ dÄl netesybų priteisimo už prievolių neįvykdymÄ sutartu terminu atsakovÄ grindžia 2011 m. lapkriÄio 30 d. Statybos rangos sutarties 6.1 punktu, kuriame numatyta, kad rangovui vÄluojant atlikti darbus ar jų dalį suderintais terminais, jis įsipareigoja mokÄti atsakovei 0,2 proc. dydžio delspinigius nuo neatliktų darbų kainos už kiekvienÄ uždelstÄ kalendorinÄ dienÄ . ApeliantÄs aiÅ¡kinimu, teismo priteista netesybų suma, yra aiÅ¡kiai per didelÄ.
Pasak apeliantÄs, netesybos turÄtų bÅ«ti mažinamos nuo 0,2 iki 0,02 dydžio delspinigių nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, su tokiais apeliantÄs teiginiais nÄra pagrindo sutikti. Teismo priteista netesybų suma sudaro apie 13 proc. Statybos rangos sutarties kainos dydžio, todÄl nÄra pagrindo jÄ laikyti akivaizdžiai per didele ir neprotinga. Taip pat nÄra pagrindo teigti, kad teismų praktikoje yra suformuotas konkretus taikytinas netesybų dydžio kriterijus (pvz., 0,02 proc. už kiekvienÄ uždelstÄ prievolÄs įvykdymo dienÄ ).
Pagal LR CK 6.73 straipsnio 2 dalį, sistemiÅ¡kai taikytinÄ su LR CK 6.258 straipsnio 3 dalimi, netesybos gali bÅ«ti mažinamos, jeigu jos neprotingai didelÄs, jeigu įvykdyta dalis prievolÄs. SutartinÄs netesybos yra civilinÄs atsakomybÄs forma, todÄl teismas, vertindamas netesybų dydį ir jo atitiktį LR CK 6.73 straipsnio 2 daliai ir 6.258 straipsnio 3 daliai, turi atsižvelgti į civilinÄs atsakomybÄs kompensacinÄ prigimtį ir tikslus (visiÅ¡kai ir teisingai kompensuoti kreditoriaus nuostolius), be to, nesumažinti netesybų tiek, kad bÅ«tų paneigtas sutarties laisvÄs principas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010).
AnkstesnÄje kasacinio praktikoje buvo laikomasi pozicijos, kad jeigu delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli, jie mažintini iki 0,02 proc. už kiekvienÄ praleidimo dienÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. rugsÄjo 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-394/2005; 2006 m. kovo 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-173/2006.). Nuo 2007 m. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas formavo naujÄ praktikÄ , kad įstatyme sÄ vokos âaiÅ¡kiai per didelÄs netesybosâ (LR CK 6.73 straipsnio 2 dalis) arba âneprotingai didelÄs netesybosâ nÄra sukonkretintos (LR CK 6.258 straipsnio 3 dalis), todÄl kriterijus, kuriuos taikant sprendžiama, ar netesybos ne per didelÄs, nustato ir vertina teismai, nagrinÄdami konkreÄias bylas.
Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad sprendžiant dÄl konkreÄių netesybų dydžio, atsižvelgtina į tokius kriterijus: sutarties dalyko vertÄ, sutartinių santykių pobÅ«dį (komercinis ar nekomercinis), neįvykdytos prievolÄs terminÄ , priskaiÄiuotÄ delspinigių (netesybų) sumÄ , Å¡alių sÄ Å¾iningumÄ ir kitas aplinkybes. Ä®statymuose iÅ¡dÄstyti kriterijai, pagal kuriuos teismas gali mažinti netesybų dydį, ir dabartinÄs teismų praktikos suformuotos taisyklÄs sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad sutartinių netesybų mažinimas nereiÅ¡kia jų priteisimo konkreÄiu 0,02 proc. tarifu.
Ar konkretus netesybų dydis teismo nustatytas pagrįstai, sprendžiama įvertinant, ar teismas nepažeidÄ Ä¯statymų, kuriuose suformuluoti jų mažinimo atvejai ir kriterijai, o kitus klausimus, kurie palikti sprÄsti teismo nuožiÅ«ra, sprendÄ pagal principinius teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo reikalavimus (LR CK 1.5 straipsnis) ir iÅ¡ esmÄs nuožiÅ«ros teise naudojosi protingai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-145/2012, 2012 m. vasario 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-62/2012, 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-503/2007).
TeisÄjų kolegija, įvertinus tuos kriterijus, kurie paminÄti pirmosios instancijos teismo sprendime sprendžiant dÄl netesybų nemažinimo, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmos instancijos teismas protingai ir teisingai naudojosi įstatymo suteikta diskrecijos teise, nenukrypo nuo LR CK 1.5 straipsnyje įtvirtintų principų, nepažeidÄ Statybos rangos sutarties Å¡alių interesų pusiausvyros. Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija pripažįsta apeliacinio skundo argumentus dÄl pirmos instancijos teismo netinkamo netesybų dydžio vertinimo, teisiÅ¡kai nepagrįstais.
Remiantis iÅ¡dÄstytu, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino materialinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį atskirojo skundo argumentais keisti ar naikinti nÄra pagrindo, todÄl jis paliktinas nepakeistu (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 339 straipsniu, n u t a r i a :
Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilija ValantienÄ TeisÄjai                                                                                                       Rasa BartaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus MockeviÄius