593ffdd5-af17-4908-a91c-370252574f52 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau - AgentÅ«ra) 2010-01-08 sprendimÄ Nr. BR6-( 10.51 )-73 ir ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau - Ministerija) 2010-02-18 sprendimÄ Nr. 3IN-B-13/1/2/3-230; priteisti iÅ¡ atsakovo teismo iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kina, kad 2006-06-02 pateikÄ paraiÅ¡kÄ dalyvauti Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosauga" Ekologinio Å«kininkavimo programoje (toliau - Programa). Pagal ŽemÄs Å«kio ministro (toliau - ir Ministras) 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosauga" taisykles (toliau - TaisyklÄs) 16.3.4. punktÄ kasmet iki birželio 15 d. pareiÅ¡kÄjas turÄjo atsiųsti kasmetinį praÅ¡ymÄ , praÅ¡ymÄ dÄl ploto didinimo, žemÄlapį.
Legislator headnote
AI generated593ffdd5-af17-4908-a91c-370252574f52 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: DÄl sankcijos neatitikimo teisingumo, protingumo ir proporcingumo principams paaiÅ¡kina, kad AgentÅ«ra norminių administracinių teisÄs aktų (Å¡iuo atveju - Taisyklių) nepriima. Tokius aktus kompetentinga priimti Ministerija. AgentÅ«rai pavesta tinkamai administruoti lÄÅ¡as, todÄl, jei Taisyklių 16.3.4 punkte yra imperatyviai nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai kasmet iki birželio 15 d. privalo pateikti kasmetinį praÅ¡ymÄ , o jeigu reikalavimas neįvykdomas - taikyti Taisyklių 41 punkte nustatytÄ sankcijÄ , AgentÅ«ra TaisyklÄmis ir vadovaujasi.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1542-121/2010Bylos proceso Nr.3-61-3-00713-2010-7                                                   Procesinio sprendimo kategorija 33.4, 74 (S)   VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU             Vilnius                                                                                                       2011 m. liepos 14 d.
         Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: ArÅ«no Kaminsko, Rositos PatackienÄs, NijolÄs Å idagienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), sekretoriaujant Vilmai Sinicaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui P. B., jo atstovui advokatui Domui PakÄnui, atsakovÄs atstovei AustÄjai Kirapkaitei, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovui Renatui Makeliui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo P. B. skundÄ atsakovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo, treÄiasis suinteresuotas asmuo - ŽemÄs Å«kio ministerija.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas P. B. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:
1) panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau - AgentÅ«ra) 2010-01-08 sprendimÄ Nr. BR6-( 10.51 )-73 ir ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau - Ministerija) 2010-02-18 sprendimÄ Nr. 3IN-B-13/1/2/3-230;
2) priteisti iÅ¡ atsakovo teismo iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kina, kad 2006-06-02 pateikÄ paraiÅ¡kÄ dalyvauti Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosauga" Ekologinio Å«kininkavimo programoje (toliau - Programa). Pagal ŽemÄs Å«kio ministro (toliau - ir Ministras) 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosauga" taisykles (toliau - TaisyklÄs) 16.3.4. punktÄ kasmet iki birželio 15 d. pareiÅ¡kÄjas turÄjo atsiųsti kasmetinį praÅ¡ymÄ , praÅ¡ymÄ dÄl ploto didinimo, žemÄlapį.
Kadangi 2009 metais pareiÅ¡kÄjas tokį praÅ¡ymÄ pateikÄ 2009-09-30, AgentÅ«ra atsisakÄ skirti paramÄ , vadovaudamasi Taisyklių 41 punktu. AgentÅ«ros 2010-01-08 sprendimas Nr. BR6-(10.51)-73 ir Ministerijos 2010-02-18 sprendimas Nr. 3IN-B-13/1/2/3-230, kuriuo pareiÅ¡kÄjo skundas buvo atmestas, yra nepagrįsti ir neteisÄti, todÄl turi bÅ«ti panaikinti dÄl Å¡ių priežasÄių:1. Taisyklių 41 punktas, pagal kurį, laiku nepateikus reikalingų dokumentų, iÅ¡moka mažinama 2 procentais už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ , nustato neprotingÄ , neteisingÄ ir nesÄ Å¾iningÄ sankcijÄ už Taisyklių pažeidimÄ , minÄta norma prieÅ¡tarauja ŽemÄs Å«kio ir kaimo plÄtros įstatymui.
DÄl Taisyklių 41 punkte nustatytos sankcijos atitikimo ŽemÄs Å«kio ir kaimo plÄtros įstatymo normoms Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (LVAT) yra nagrinÄjama byla. NustaÄius, jog teisme ginÄijama teisÄs norma prieÅ¡tarauja įstatymui, sankcija pareiÅ¡kÄjui negalÄtų bÅ«ti skiriama.2. PareiÅ¡kÄjui sankcija skirta vien dÄl tos priežasties, jog jis praleido praÅ¡ymo padavimo terminÄ , nors kasmetinio praÅ¡ymo padavimo reikÅ¡mÄ yra formali, todÄl sankcija už grynai formalų Taisyklių pažeidimÄ neatitinka teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijų ir yra neprotingai didelÄ, lyginant su pažeidimu.
Be to, duomenys apie pasÄlius, t.y. informacija, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas turÄjo pateikti 2009-06-15 kasmetiniame praÅ¡yme, nesikeiÄia jau ketverius metus. Maža to, Å¡iuos duomenis atsakovas gavo iÅ¡ VÅ Ä® âEkoagra". Taigi, iÅ¡ esmÄs atsakovÄ turÄjo visus duomenis, kuriuos pareiÅ¡kÄjas turÄjo pateikti savo kasmetiniame praÅ¡yme, taÄiau, nepaisant to, ji vis tiek reikalavo formalumo - kad duomenis pateiktų asmeniÅ¡kai pareiÅ¡kÄjas. Tai reiÅ¡kia, kad vien dÄl formalumo nesilaikymo pareiÅ¡kÄjui buvo pritaikyta ekonominÄ sankcija.
Konstatavus, jog pareiÅ¡kÄjui paskirta sankcija yra neprotingai ir neproporcingai didelÄ, lyginant su padarytu teisÄs pažeidimu, ginÄijamu teisÄs aktu buvo pažeistas konstitucinis laisvÄs verstis Å«kine veikla principas (Konstitucijos 46 str. 1 d.). Konstitucinis Teismas (KT) ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad, nustatant atsakomybÄ už teisÄs pažeidimus, bÅ«tina paisyti protingumo, taip pat proporcingumo principo, pagal kurį nustatytos teisinÄs priemonÄs turi bÅ«ti bÅ«tinos demokratinÄje visuomenÄje ir tinkamos siekiamiems teisÄtiems bei visuotinai svarbiems tikslams, jos neturi varžyti asmens teisių labiau, negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti (2004 m. gruodžio 13 d., 2005 m. rugsÄjo 29 d., 2005 m. lapkriÄio 3 d., 2005 m. lapkriÄio 10 d. nutarimai).
TodÄl, esant tokiam teisiniam reglamentavimui, susiklosto situacija, kai už nedidelį, pirmÄ kartÄ padaromÄ ir vien formalios tvarkos pažeidimÄ , kuris neatitinka Taisyklių nustatytos sankcijos sunkumo, Å«kininkas lieka be finansinÄs paramos. DÄl Å¡ios priežasties teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijų neatitinkanti sankcija pareiÅ¡kÄjui negalÄjo bÅ«ti paskirta (b.l.1-2).AtsakovÄ praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄjas 2006 m. birželio 2 d.
AgentÅ«rai pateikÄs paraiÅ¡kÄ (toliau - ParaiÅ¡ka) pagal Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosauga" (toliau - PriemonÄ) Ekologinio Å«kininkavimo programÄ , įsipareigojo laikytis TaisyklÄse nustatytų reikalavimų. PareiÅ¡kÄjas 2009 m. rugsÄjo 17 d. pateikÄ MokÄjimo praÅ¡ymÄ už 2009 m., o 2009 m. rugsÄjo 30 d. - Kasmetinį praÅ¡ymÄ už 2009 m. Vadovaujantis Taisyklių 16.3.5 punktu, pareiÅ¡kÄjas privalo kasmet iki lapkriÄio 1 d. atsiųsti AgentÅ«rai nustatytos formos MokÄjimo praÅ¡ymÄ , ekologinio Å«kio sertifikato kopijÄ ir ataskaitÄ iÅ¡ ekologinÄs gamybos Å«kio veiklos žurnalo apie realizuotÄ produkcijÄ , o vadovaujantis Taisyklių 16.3.4 punktu - kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti AgentÅ«rai nustatytos formos Kasmetinį praÅ¡ymÄ ir praÅ¡ymÄ dÄl ploto didinimo (kai einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemÄlapį (kontrolinių žemÄs sklypų žemÄlapio fragmentÄ , kuriame įbraižyti žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių laukai) su pažymÄtais plotais, kuriuose atliekami agrarinÄs aplinkosaugos veiksmai.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai pateikÄ Kasmetinį praÅ¡ymÄ pavÄluotai (75 darbo dienomis vÄliau), todÄl, vadovaujantis Taisyklių 41 punktu, buvo pritaikyta sankcija. TaisyklÄse nustatytos vienodos sankcijos visiems paramos gavÄjams, nevykdantiems prisiimtų įsipareigojimų, neatsižvelgiant į tai, ar jie nepateikÄ kasmet privalomų pateikti dokumentų, ar nesilaikÄ kitų įgyvendinamos Programos reikalavimų. Taip pat atkreiptinas dÄmesys į tai, kad, pateikdamas ParaiÅ¡kÄ , pareiÅ¡kÄjas įsipareigojo laikytis Programos reikalavimų, todÄl, bÅ«damas sÄ Å¾iningas ir atsakingas paramos gavÄjas, turÄjo imtis visų įmanomų priemonių, kad Å¡is įsipareigojimas bÅ«tų įgyvendintas tinkamai ir laiku.
DÄl sankcijos neatitikimo teisingumo, protingumo ir proporcingumo principams paaiÅ¡kina, kad AgentÅ«ra norminių administracinių teisÄs aktų (Å¡iuo atveju - Taisyklių) nepriima. Tokius aktus kompetentinga priimti Ministerija. AgentÅ«rai pavesta tinkamai administruoti lÄÅ¡as, todÄl, jei Taisyklių 16.3.4 punkte yra imperatyviai nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai kasmet iki birželio 15 d. privalo pateikti kasmetinį praÅ¡ymÄ , o jeigu reikalavimas neįvykdomas - taikyti Taisyklių 41 punkte nustatytÄ sankcijÄ , AgentÅ«ra TaisyklÄmis ir vadovaujasi.
Pažymi, kad 2 proc. iÅ¡mokos mažinimo sankcija už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ yra paskaiÄiuojama nuo visos pareiÅ¡kÄjui priklausanÄios sumos, todÄl, jei pareiÅ¡kÄjui priklausanti suma yra didelÄ, atitinkama yra ir sankcija. AgentÅ«ra negali savavaliÅ¡kai taikyti kitokių (mažesnių ar didesnių) sankcijų, negu numatyta TaisyklÄse, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad pritaikyta sankcija yra per griežta ir neatitinka protingumo ir teisingumo kriterijų ir kad AgentÅ«ra turÄjo pritaikyti mažesnÄ sankcijÄ , turÄtų bÅ«ti atmestas (b.l.38-39).TreÄiasis suinteresuotas asmuo Ministerija praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ Å¡iais motyvais:1.
PaaiÅ¡kina, kad kiekvienu atveju paraiÅ¡kos ir kasmet privalomi pateikti dokumentai AgentÅ«roje administruojami individualiai. AgentÅ«ra, nustaÄiusi, kad pareiÅ¡kÄjas, vykdydamas projektÄ , pažeidÄ ES arba Lietuvos Respublikos teisÄs aktų reikalavimus, kiek jie yra susijÄ su Projekto įgyvendinimu, vadovaudamasi Taisyklių nuostatomis, turi taikyti pareiÅ¡kÄjui sankcijas.2. PareiÅ¡kÄjas, 2006-06-02 pateikÄs AgentÅ«rai ParaiÅ¡kÄ gauti paramÄ pagal ProgramÄ , įsipareigojo kasmet iki birželio 15 d.
AgentÅ«rai teikti kasmetinį praÅ¡ymÄ ir kitus reikalingus dokumentus ir sutiko, kad, neįvykdžius Å¡io reikalavimo, pareiÅ¡kÄjui priklausanti už einamuosiuos metus paramos suma nebus iÅ¡mokÄta. PareiÅ¡kÄjas tik 2009 m. rugsÄjo 30 d. AgentÅ«rai pateikÄ kasmetinį praÅ¡ymÄ už 2009 m. pagal ProgramÄ , t.y. 75 darbo dienomis vÄliau, nei nustatyta TaisyklÄse. Atsižvelgdama į tai, kad pareiÅ¡kÄjas nevykdÄ Ä¯sipareigojimo laiku pateikti minÄtų dokumentų, AgentÅ«ra, vadovaudamasi Taisyklių 41 punktu, 2010-01-08 sprendimu Nr. BR6-(10.51)-73 iÅ¡mokÄ nuo visos pareiÅ¡kÄjui priklausanÄios sumos mažino 2 proc. už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ ir nusprendÄ paramos pagal ProgramÄ už 2009 m. pareiÅ¡kÄjui neskirti.
Ministerija, įvertinusi 2010-01-21 pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kime (skunde) nurodytas aplinkybes, AgentÅ«ros sprendimÄ neskirti paramos 2009 m. pripažino pagrįstu. PareiÅ¡kÄjas pripažįsta, kad pavÄlavo AgentÅ«rai pateikti nustatytos formos kasmetinį praÅ¡ymÄ . AgentÅ«ra, administruodama pareiÅ¡kÄjo ParaiÅ¡kÄ ir nustaÄiusi, kad pareiÅ¡kÄjas savo veiksmais pažeidÄ Taisyklių 16.3.4 punkto reikalavimÄ , neturÄjo teisinio pagrindo netaikyti pareiÅ¡kÄjui sankcijų. TodÄl AgentÅ«ros priimtas sprendimas neskirti paramos už 2009 m. laikytinas teisÄtu ir pagrįstu (b.l.28-31).PareiÅ¡kÄjas bei jo atstovas, bylÄ nagrinÄjant teisme, skundÄ palaikÄ, atstovas papildomai paaiÅ¡kino, jog skundžiami sprendimai naikintini dÄl to, kad juos priimant buvo remiamasi įstatymams prieÅ¡taraujanÄiomis teisÄs normomis. AtsakovÄs bei treÄiojo suinteresuoto asmens atstovai skundÄ praÅ¡Ä atmesti atsiliepimų argumentais, papildomai paaiÅ¡kino, jog, priimdami skundžiamus sprendimus, jie vadovavosi tuo metu galiojusiais teisÄs aktais.
Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. FaktinÄs bylos aplinkybÄs.Bylos raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad P. B. 2006-06-02 pateikÄ paraiÅ¡kÄ paramai gauti pagal Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄ ,,AgrarinÄ aplinkosaugaâ (b.l.121-129). ParaiÅ¡koje P. B. pasiraÅ¡ytinai inter alia įsipareigojo kasmet ne vÄliau kaip iki birželio 15 d. pristatyti kasmetinį praÅ¡ymÄ ; kasmet ne vÄliau kaip iki lapkriÄio 1 d. AgentÅ«rai pristatyti mokÄjimo praÅ¡ymÄ (b.l.106). ParaiÅ¡kos IX skyriuje ,,PareiÅ¡kÄjo deklaracijaâ P. B. pasiraÅ¡ytinai įsipareigojo kasmet iki lapkriÄio 1 d.
AgentÅ«rai teikti nustatytos formos mokÄjimo praÅ¡ymÄ bei kitus reikalingus dokumentus, o jeigu Å¡io reikalavimo neįvykdys, sutinka, kad jam priklausanti už einamuosius metus paramos suma nebÅ«tų iÅ¡mokÄta (6 p.); patvirtino, jog žino, kad pažeidus įsipareigojimus jam bus taikomos numatytos sankcijos (8 p.), o jeigu jis nepateiks kasmetinio praÅ¡ymo, negalÄs pateikti mokÄjimo praÅ¡ymo (12 p.) (b.l.128-129).AgentÅ«ros KontrolÄs departamento Utenos skyriuje 2009-09-17 buvo gautas P. B. mokÄjimo praÅ¡ymas iÅ¡mokÄti paramÄ už 2009 m.
įvykdytus įsipareigojimus pagal Kaimo plÄtros 2004-2006 m. plano priemonÄ ,,AgrarinÄ aplinkosaugaâ pagal 2006-06-02 AgentÅ«ros patvirtintÄ paraiÅ¡kÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l.98-105). Kartu su mokÄjimo praÅ¡ymu P. B. pateikÄ ekologinÄs gamybos sertifikatÄ (duomenys neskelbtini) (kontrolÄ atlikusi įstaiga - VšĮ ,,Ekoagraâ) bei ataskaitÄ iÅ¡ ekologinÄs gamybos Å«kio veiklos žurnalo apie realizuotÄ produkcijÄ (b.l.106,108). AgentÅ«ros KontrolÄs departamento Utenos skyriuje 2009-09-30 buvo gautas P. B. kasmetinis praÅ¡ymas pagal Ekologinio Å«kininkavimo programÄ ,,AgrarinÄ aplinkosaugaâ (b.l.109-112).
AgentÅ«ros KontrolÄs departamento Utenos skyrius 2009-10-20 atliko P. B. Kasmetinio praÅ¡ymo Nr. (duomenys neskelbtini) užsakomÄ jÄ patikrÄ ir suraÅ¡Ä Programos ,,Ekologinis Å«kininkavimasâ patikros vietoje ataskaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodÄ, kad sodai ir pievos yra nuÅ¡ienautos, Å¡ienas surinktas ir iÅ¡vežtas, laukų agrarinÄ bÅ«klÄ gera, gyvulių nelaiko, laikomasi geros Å«kininkavimo praktikos (toliau - GŪP) reikalavimų dÄl Å«kio kiemo vizualinio vaizdo, dÄl pievų tvarkymo (b.l.86-95).AgentÅ«roje buvo gauta AnykÅ¡Äių rajono valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos 2009-10-20 Pažyma Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ P. B. (valdos Nr. (duomenys neskelbtini)) laikosi GŪP reikalavimų gyvÅ«nų laikymo gerovÄs srityje (b.l.84), Kauno rajono savivaldybÄs ValstybinÄs augalų apsaugos tarnybos 2009-10-22 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtinanti, kad P. B. laikosi GŪP reikalavimų augalų apsaugos produktų naudojimo srityje (b.l.74), Utenos regiono aplinkos apsaugos departamento AnykÅ¡Äių agentÅ«ros 2009-10-20 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini), patvirtinanti, kad P. B. laikosi GŪP reikalavimų aplinkosaugos srityje (b.l.75-78) bei 2009-10-26 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtinanti, kad P. B. laikosi GŪP reikalavimų aplinkosaugos srityje (b.l.79-82).AgentÅ«ros Kaimo plÄtros programų departamento KraÅ¡tovaizdžio programų skyrius 2009-12-03 atliko P. B. valdos Nr. (duomenys neskelbtini) kasmetinio praÅ¡ymo vertinimÄ ir pateikÄ ataskaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad kasmetinis praÅ¡ymas pavÄluotas ir parama neteikiama, o vertinimo iÅ¡vada - įsipareigojimus vykdÄ (b.l.69-72). Tas pats skyrius, 2009-12-04 atlikÄs P. B. valdos Nr. (duomenys neskelbtini) įvertinto Kasmetinio praÅ¡ymo vertinimÄ , pateikÄ ataskaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad kasmetinis praÅ¡ymas pateiktas 75 dienomis pavÄluotai ir parama neteikiama, o vertinimo iÅ¡vada - įsipareigojimus vykdÄ (b.l.64-67).
P. B. buvo nustatyta priklausanti paramos suma pagal ekologinio Å«kininkavimo programÄ - 71 923,33 Lt, o už laiku nepateiktÄ kasmetinį praÅ¡ymÄ nustatyta taikytina sankcijų suma - 71 923,33 Lt (b.l.68). Ministerijoje 2009-11-11 buvo gautas P. B. praÅ¡ymas, kuriuo, nesutikdamas su jam taikomomis sankcijomis už kasmetinio praÅ¡ymo pavÄluotÄ pateikimÄ , jis praÅ¡Ä MinisterijÄ pakeisti Taisykles taip, kad Å¡ios kiek galima tiksliau atitiktų tiek teisinius, tiek proporcingumo, protingumo ar pan. principus (b.l.58, 60-62).
Ministerija šį P. B. praÅ¡ymÄ persiuntÄ pagal kompetencijÄ nagrinÄti AgentÅ«rai (b.l.58).IÅ¡nagrinÄjusi minÄtÄ praÅ¡ymÄ , AgentÅ«ra 2009-12-17 raÅ¡tu Nr. BR6-(1.14)-15176 į jį atsakÄ, kad P. B. 2009 m. kasmetinį praÅ¡ymÄ pateikÄ 75 dienomis vÄliau, nei nustatyta Taisyklių 16.3.4 punkte. PaaiÅ¡kino, kad, vadovaujantis Taisyklių 41 punktu, laiku nepateikus reikalingų dokumentų, iÅ¡moka mažinama 2 proc. už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ . Pildydamas ParaiÅ¡kÄ , IX skyriuje âPareiÅ¡kÄjo deklaracija"' savo paraÅ¡u pareiÅ¡kÄjas patvirtino, kad įsipareigoja kasmet, ne vÄliau kaip iki birželio 15 d., AgentÅ«ros KontrolÄs departamento teritoriniam skyriui pateikti kasmetinį praÅ¡ymÄ ir kasmet ne vÄliau kaip iki lapkriÄio 1 d.
AgentÅ«rai pateikti mokÄjimo praÅ¡ymÄ . Taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad AgentÅ«ra kiekvienų metų pavasarį pareiÅ¡kÄjams siunÄia informacinius praneÅ¡imus, primindama apie tais metais teiktinus dokumentus pagal ProgramÄ . IÅ¡aiÅ¡kino, vadovaujantis Europos Komisijos reglamento (EB) Nr. 817/2004, nustatanÄio iÅ¡samias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dÄl Europos žemÄs Å«kio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plÄtrai taikymo taisykles, 39 straipsniu, nenugalimos jÄgos (force majeure) taikymo galimybes ir nurodÄ, kad jokių nenugalimos jÄgos (force majeure) faktÄ patvirtinanÄių dokumentų AgentÅ«ra iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nÄra gavusi (b.l.56-57).
AgentÅ«ra 2010-01-08 raÅ¡tu Nr. BR6-(10.51)-73 praneÅ¡Ä P. B., kad, atsižvelgusi į tai, jog pareiÅ¡kÄjas, teikdamas ParaiÅ¡kÄ , įsipareigojo laikytis TaisyklÄse nustatytų reikalavimų - kasmet iki birželio 15 d. pateikti kasmetinį praÅ¡ymÄ , o iki lapkriÄio 1 d. - mokÄjimo praÅ¡ymÄ , vadovaujantis Taisyklių 16.3.4. bei 16.3.5 punktais, nusprÄsta paramos pagal ProgramÄ už 2009 m. pareiÅ¡kÄjui neskirti (b.l.49-50).AgentÅ«roje 2010-01-08 buvo gautas P. B. 2010-01-05 pareiÅ¡kimas dÄl Taisyklių peržiÅ«rÄjimo, kad normatyviniai dokumentai kiek galima tiksliau atitiktų proporcingumo, protingumo ar pan. principus, kadangi, pareiÅ¡kÄjo manymu, neteisinga, jog dÄl vÄlavimo pateikti vienintelį dokumentÄ , pritaikytos sankcijos apima visÄ pagal ProgramÄ skiriamÄ paramÄ (b.l.51).
AgentÅ«roje 2010-01-21 gautas dar vienas P. B. 2010-01-21 pareiÅ¡kimas, kuriuo pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o panaikinti 2010-01-08 AgentÅ«ros raÅ¡tÄ ir nustatyta tvarka skirti jam paramÄ (b.l.45, 48). Ministerija 2010-02-18 raÅ¡tu Nr. 3IN-B-13/1/2/3-235, atsakydama į P. B. 2010-01-05 bei 2010-01-21 pareiÅ¡kimus, nurodÄ, kad, atlikusi jo pareiÅ¡kime (skunde) nurodytų aplinkybių įvertinimÄ , nustatÄ, jog P. B. pateikÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ gauti ParamÄ pagal PriemonÄ - 2009-09-17, o kasmetinį praÅ¡ymÄ - tik 2009-09-30.
Atsižvelgiant į tai, kad jis nevykdÄ Ä¯sipareigojimo laiku pateikti AgentÅ«rai minÄtų dokumentų, jam buvo pritaikytos Taisyklių 41 punkte įtvirtinta sankcija. Å i Taisyklių nuostata galioja tiek tiems paramos gavÄjams, kurie nepateikÄ visų reikalingų dokumentų, tiek tiems, kurie nepateikÄ kurio nors vieno reikalingo pateikti dokumento, ar nesilaikÄ kitų įgyvendinamos PriemonÄs reikalavimų. Kiekvienu atveju paraiÅ¡kos ir kasmet privalomi pateikti dokumentai AgentÅ«roje administruojami individualiai. 2009 m. laiku nepateikus kasmetinio praÅ¡ymo, P. B. buvo pritaikyta sankcija einamaisiais metais nemokÄti paramos.
Kadangi pateikdamas paraiÅ¡kÄ gauti paramÄ P. B. įsipareigojo laikytis Programos reikalavimų, todÄl, bÅ«damas sÄ Å¾iningas ir atsakingas paramos gavÄjas, jis turÄjo imtis visų įmanomų priemonių, kad Å¡is jo įsipareigojimas bÅ«tų įgyvendinamas tinkamai ir laiku. Kadangi pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ TaisyklÄse numatytų Programos reikalavimų (16.3.4 p.) ir paraiÅ¡koje prisiimtų įsipareigojimų (kasmet iki birželio 15 d. teikti AgentÅ«rai nustatytos formos kasmetinį praÅ¡ymÄ bei kitus reikalingus dokumentus) bei sutiko, kad neįvykdžius Å¡io reikalavimo, jam priklausanti už einamuosius metus paramos suma nebus iÅ¡mokÄta, AgentÅ«ros sprendimas neskirti paramos 2009 metais, pripažintas pagrįstu.
Ministerija taip pat atsakÄ Ä¯ P. B. 2010-01-21 pareiÅ¡kime (skunde) pateiktÄ pastabÄ dÄl to, jog ginÄų metu negali bÅ«ti atliekami jokie galutiniai veiksmai, paaiÅ¡kino, kad AgentÅ«ros 2010-01-08 sprendimas neskirti P. B. paramos už 2009 m. yra individualus administracinis aktas. Šį AgentÅ«ros sprendimÄ jis apskundÄ Ministerijai. Vadovaudamasi VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (VAÄ®) TreÄiojo skirsnio âAdministracinÄ procedÅ«ra" nuostatomis, Ministerija pradÄjo administracinÄ procedÅ«rÄ .
Ministerija neturi duomenų, jog pareiÅ¡kÄjo skundas tuo paÄiu klausimu yra nagrinÄjamas teisme, todÄl stabdyti jo pareiÅ¡kimo nagrinÄjimÄ pagal VAÄ® 23 str. 4 dalį Ministerijoje nÄra teisinio pagrindo. Ministerija informavo, jog, siekiant supaprastinti reikalavimus Å«kininkams, siekiantiems pasinaudoti Europos SÄ jungos parama ir atsižvelgiant į jų interesus, teikiant paraiÅ¡kas 2007-2013 m. pagal Lietuvos Kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄ âAgrarinÄs aplinkosaugos iÅ¡mokos", buvo atsisakyta reikalavimo kasmet teikti mokÄjimo ir kasmetinius praÅ¡ymus.
TaÄiau atkreipÄ dÄmesį, kad asmenims, dalyvaujantiems Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄje âAgrarinÄ aplinkosauga", galioja paraiÅ¡kose prisiimti įsipareigojimai ir Taisyklių reikalavimai. Atsižvelgiant į tai, kad, teikdamas ParaiÅ¡kÄ , pareiÅ¡kÄjas sutiko su TaisyklÄse bei ParaiÅ¡koje nustatytais reikalavimais ir sÄ lygomis, prisiÄmÄ konkreÄius įsipareigojimus, kurių privalÄjo laikytis visÄ paramos skyrimo laikotarpį, t.y. ne mažiau kaip penkerius metus nuo paraiÅ¡kos pateikimo, P. B. paraiÅ¡ka administruojama vadovaujantis bÅ«tent tais reikalavimais, su kuriais jis sutiko teikdamas ir pasiraÅ¡ydamas ParaiÅ¡kÄ (b.l.41-44).TeisÄs aktų, taikytinų sprendžiant ginÄÄ , analizÄ bei iÅ¡vados.Å ioje byloje nagrinÄjamus teisinius santykius reglamentuoja 2008-07-01 ŽemÄs Å«kio ir kaimo plÄtros įstatymas Nr. X-1663 (toliau - ŽŪKPÄ®) bei ŽemÄs Å«kio ministro 2005-03-30 įsakymu Nr. 3D-182 patvirtintos Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosaugaâ administravimo taisyklÄs (toliau - TaisyklÄs).
ŽŪKPÄ® 3 str. 1 dalyje nustatyta, kad žemÄs Å«kio, maisto Å«kio ir kaimo plÄtros politika nustatoma Lietuvos Respublikos teisÄs aktais, Europos SÄ jungos teisÄs aktais ir Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, o Å¡ios politikos siekiami tikslai bei paramos teikimo principai yra nustatyti ŽŪKPÄ® 3 str. 2 dalyje bei 6 straipsnyje. Taisyklių 16.3 punktu nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas privalo 5-erius metus: kasmet iki birželio 15 d. atsiųsti KDTS nustatytos formos Kasmetinį praÅ¡ymÄ ir praÅ¡ymÄ dÄl ploto didinimo (jei einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemÄlapį (žemÄs blokų žemÄlapio fragmentÄ , kuriame įbraižyti žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių laukai) su pažymÄtais plotais, kuriuose atliekami AgrarinÄs aplinkosaugos veiksmai.
Jei nebus pateiktas Kasmetinis praÅ¡ymas, pareiÅ¡kÄjas einamaisiais metais negali pateikti MokÄjimo praÅ¡ymo (16.3.4 p. (2005-04-29 įsakymo Nr. 3D-238, 2006-04-04 įsakymo Nr. 3D-133 redakcija)); kasmet iki lapkriÄio 1 d. atsiųsti nustatytos formos MokÄjimo praÅ¡ymÄ , ekologinio Å«kio sertifikato kopijÄ ir ataskaitÄ iÅ¡ ekologinÄs gamybos Å«kio veiklos žurnalo apie realizuotÄ produkcijÄ (16.3.5 p.). Pagal Taisyklių 19 punktÄ (2008-07-01 įsakymo Nr. 3D-371 redakcija) pareiÅ¡kÄjas Kasmetinį ir MokÄjimo praÅ¡ymus bei kitus dokumentus pateikia AgentÅ«rai.
Taisyklių 34 punkte (2006-04-04 įsakymo Nr. 3D-133, 2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) nustatyta, kad, jei nesilaikoma Å¡iose taisyklÄse nustatytų terminų, einamaisiais metais parama nemokama. Nusižengus pakartotinai, parama nutraukiama, pareiÅ¡kÄjas netenka teisÄs pateikti paraiÅ¡kÄ pagal priemonÄ vienerius ateinanÄius metus. Taisyklių 40 punkte (2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) nustatyta, kad jei paramos gavÄjas nepateikia einamaisiais metais nustatytos formos MokÄjimo praÅ¡ymo, parama einamaisiais metais nemokama.
Jei paramos gavÄjas pakartotinai nepateikia MokÄjimo praÅ¡ymo, parama nutraukiama, pareiÅ¡kÄjas netenka teisÄs pateikti paraiÅ¡kÄ pagal priemonÄ vienerius ateinanÄius metus. Taisyklių 41 punkte (2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) nustatyta, kad laiku nepateikus reikalingų dokumentų, iÅ¡moka mažinama 2 % už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ . Taisyklių 42 punkte (2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) nustatyta, kad jei paramos gavÄjas nesilaiko įgyvendinamos priemonÄs programos (-ų) reikalavimų, pažeidimo metais parama nemokama.
Jei nusižengiama pakartotinai, parama nutraukiama, pareiÅ¡kÄjas netenka teisÄs pateikti paraiÅ¡kÄ pagal priemonÄ vienerius ateinanÄius metus. Kolegija atkreipia dÄmesį, jog Taisyklių 41 punktas (2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) yra Taisyklių 39 punkto (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) atitikmuo. LVAT, atlikÄs 2009 m. gruodžio 7 d. nutartimi pradÄtÄ tyrimÄ dÄl žemÄs Å«kio ministro 2004 m. rugpjÅ«Äio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs ,,AgrarinÄ aplinkosaugaâ administravimo taisyklių 39 punkto (2005 m. kovo 30 d.
įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) atitikties konstituciniams teisinÄs valstybÄs, teisingumo ir proporcingumo principams, ŽemÄs Å«kio ir kaimo plÄtros įstatymo 16 str. 3 daliai (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) bei VyriausybÄs 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 âDÄl valstybÄs institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemÄs Å«kio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimÄ , paskyrimoâ 4.1.2 punktui, 2011-05-05 sprendimu administracinÄje byloje Nr. I-575-2/11 pripažino, kad Ministro 2004 m. rugpjÅ«Äio 13 d.
įsakymu Nr. D-482 patvirtintų Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs ,,AgrarinÄ aplinkosaugaâ administravimo taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) neprieÅ¡tarauja ŽemÄs Å«kio ir kaimo plÄtros įstatymo 16 str. 3 daliai (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) ir VyriausybÄs 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 âDÄl valstybinÄs institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų atsakingų už Europos žemÄs Å«kio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimo, paskyrimoâ 4.1.2 punktui, bet prieÅ¡tarauja konstituciniams teisinÄs valstybÄs, teisingumo ir proporcingumo principams.
TokiÄ iÅ¡vadÄ LVAT padarÄ nustatÄs, kad paramos gavÄjo pareiga pateikti reikalingus dokumentus nustatytais terminais siekiama užtikrinti tinkamÄ paramos pagal konkreÄiÄ priemonÄ administravimÄ , o bÅ«tent, kaip pažymÄjo atsakovas, siekiama užtikrinti efektyvų lÄšų panaudojimÄ bei finansavimÄ . Taigi Å¡iuo aspektu nurodyta priemonÄ â iÅ¡mokos sumos mažinimas pavÄlavus pateikti reikiamus dokumentus â savaime negali bÅ«ti laikoma neproporcinga siekiamo tikslo atžvilgiu ir / ar neteisinga.
TaÄiau kartu teisÄjų kolegija pažymÄjo, jog Taisyklių 39 punkte yra nurodytas griežtai apibrÄžtas tokios poveikio priemonÄs dydis â iÅ¡moka mažinama 2 procentais už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ . Atsakovas nepateikÄ jokių argumentų, pagrindžianÄių, jog bÅ«tent tokio dydžio iÅ¡mokos mažinimas už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ kiekvienu konkreÄiu Å¡ios poveikio priemonÄs pritaikymo atveju atitinka siekiamÄ tikslÄ â užtikrinti tinkamÄ konkreÄios kaimo plÄtros priemonÄs administravimÄ bei efektyvų įgyvendinimÄ .
IÅ¡ teisinio reguliavimo, nustatyto TaisyklÄse, iÅ¡plaukia, jog institucija, įgaliota taikyti nurodytÄ poveikio priemonÄ, neturi galimybÄs individualizuoti, pritaikyti konkreÄiu atveju adekvaÄiÄ bei teisingÄ poveikio priemonÄ, atsižvelgdama į visumÄ konkretaus atvejo, kai praleidžiamas terminas pateikti bÅ«tinus dokumentus, aplinkybių â inter alia priežastis, dÄl kurių buvo pavÄluota pateikti dokumentus, taip pat į konkreÄius dokumentus, kuriuos buvo pavÄluota pateikti, bei tai, kiek konkretaus dokumento (dokumentų) nepateikimas sukliudÄ institucijai tinkamai administruoti kaimo plÄtros priemonÄ, o taip pat kitas kiekvienu konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
DÄl to teisÄjų kolegija konstatavo, jog galimos situacijos, kai Taisyklių 39 punkte įtvirtintos griežtai apibrÄžtos (t. y. negalimos diferencijuoti) poveikio priemonÄs taikymas, neatsižvelgiant į konkreÄiu atveju reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , bÅ«tų pernelyg griežta poveikio priemonÄ, dÄl ko neproporcinga ir, atitinkamai, neteisinga. Taigi toks nustatytas teisinis reguliavimas pripažintinas prieÅ¡taraujanÄiu konstituciniams teisingumo ir proporcingumo principams, taigi ir konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.Ä®vertinus, kad pareiÅ¡kÄjui pritaikytas Taisyklių 41 punktas (2009-02-12 įsakymo Nr. 3D-91, 2009-05-04 įsakymo Nr. 3D-308 redakcija) yra buvÄs Taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d.
įsakymo Nr. 3D-182 redakcija), darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo punktu pasirÄmus pareiÅ¡kÄjui pritaikyta sankcija yra neteisÄta, todÄl naikintina. Kadangi pareiÅ¡kÄjui, kaip nesilaikusiam Taisyklių reikalavimų, yra taikytos ir kitos sankcijos, dÄl kurių atitikimo aukÅ¡tesnÄs galios teisÄs aktams suabejota nebuvo, skundžiami sprendimai naikinami toje dalyje, kiek juose buvo pritaikytas Taisyklių 41 punktas.      DÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo.PareiÅ¡kÄjo P. B. pateiktas 2010-03-16 mokÄjimo nurodymas Nr.720452 patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ sumokÄjo 131 litÄ Å¾yminio mokesÄio už skundo padavimÄ (b.l.3).Kitų dokumentų, patvirtinanÄių teisme turÄtas iÅ¡laidas, P. B. nepateikÄ.
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau-ABTÄ®) 39 str. 1 dalis nustato, kad už skundÄ mokamas 100 Lt žyminis mokestis, todÄl, vadovaujantis ABTÄ® 42 str. 1 d. 1 punktu, pareiÅ¡kÄjui P. B. grÄ Å¾intina permokÄta 31 litų žyminio mokesÄio suma. Pagal ABTÄ® 44 str. 1 ir 2 dalis, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ ; kai sprendimas priimtas pareiÅ¡kÄjo naudai, Å¡is turi teisÄ reikalauti atlyginti sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį.
Remiantis LVAT praktika (bylos Nr. AS63-440/2008, Nr. AS-525-582-08), atsižvelgiant į patenkintų skundo reikalavimų dalį, mažintinas ir pareiÅ¡kÄjo naudai iÅ¡ atsakovo priteistinas žyminis mokestis.Kadangi pareiÅ¡kÄjo P. B. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies (skundžiami aktai naikintini tose dalyse, kuriose buvo pritaikytos sankcijos Taisyklių 41 punkto pagrindu, o kitos skundžiamų aktų dalys, įskaitant ir tas, kuriose konstatuota, kad P. B., praleido terminus reikalingiems dokumentams pateikti, nekeistinos), todÄl, vadovaujantis LVAT praktika, P. B. priteistina žyminio mokesÄio suma mažintina iki 75 litų.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 2p., 127 str.,n u s p r e n d Ä :skundÄ patenkint iÅ¡ dalies.
Panaikinti NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2010-01-08 sprendimo Nr. BR6-( 10.51 )-73 dalį, kuria P. B. skirta sankcija pagal ŽemÄs Å«kio ministro 2005-03-30 įsakymu Nr. 3D-182 patvirtintų Kaimo plÄtros 2004-2006 metų plano priemonÄs âAgrarinÄ aplinkosaugaâ administravimo taisyklių 41 punktÄ , ir ŽemÄs Å«kio ministerijos 2010-02-18 sprendimo Nr. 3IN-B-13/1/2/3-230 dalį, kuria atsisakyta Å¡iÄ sankcijÄ kaip neteisÄtÄ panaikinti. Ä®pareigoti ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Finansų ministerijos grÄ Å¾inti P. B. 31 (trisdeÅ¡imt vienÄ ) litÄ , 2010-03-16 įmokÄtÄ Ä¯ inspekcijos sÄ skaitÄ , esanÄiÄ DnB Nord banke, už skundÄ permokÄto žyminio mokesÄio.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos P. B. (asm. k. (duomenys neskelbtini) 75 (septyniasdeÅ¡imt penkis) litus teismo iÅ¡laidų.  Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacinius skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui. Kolegijos teisÄjai                                                     ArÅ«nas Kaminskas                                                                    Rosita PatackienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ Å idagienÄ