58e9b1d4-e026-4158-b091-06c16c81e1ea · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ bankrutavusi uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir BUAB) âArÄiaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti jai iÅ¡ atsakovo, Italijoje registruoto juridinio asmens, Euro-helix S.R.L 4 920 Eur skolÄ ir 41 564,16 Eur baudÄ . Paduodama ieÅ¡kinį Kauno apygardos teismui ieÅ¡kovÄ rÄmÄsi Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â ir Ä®BÄ®) 14 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 27 straipsniu, t. y. ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ pagal bankrutuojanÄios įmonÄs buveinÄs vietÄ ir ieÅ¡kinio sumÄ , kuri yra didesnÄ kaip 43 000 Eur.
Legislator headnote
AI generated58e9b1d4-e026-4158-b091-06c16c81e1ea · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kinyje pareikÅ¡ti reikalavimai nÄra glaudžiai susijÄ su bankroto byla, kad patektų į Reglamento Nr. 44/2001 taikymo iÅ¡imtį ir jo teismingumas bÅ«tų nustatomas pagal Reglamento Nr. 1346/2000 taisykles. Teismas ieÅ¡kinį vertino kaip civilinį ginÄÄ , kylantį iÅ¡ netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo, ir jo teismingumas nustatomas pagal Reglamento Nr. 44/2001 taisykles, t. y. taikytina pagrindinÄ jurisdikcijos (pagal oficialiÄ juridinio asmens buveinÄs vietÄ ) taisyklÄ. Teismas, remdamasis sutarties nuostatomis, konstatavo, kad Å¡iuo atveju yra sutartinÄ iÅ¡imtinÄ jurisdikcija, atitinkanti Reglamento Nr. 44/2001 23 straipsnio reikalavimus.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-524-186/2016Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00967-2015-6Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.2.2.; 3.1.14.8.2.(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 17 d. VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Egidijus Žironas,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArÄiaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2015 m. gruodžio 18 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kinį.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ pagal atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t y t a :
GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ bankrutavusi uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir BUAB) âArÄiaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti jai iÅ¡ atsakovo, Italijoje registruoto juridinio asmens, Euro-helix S.R.L 4 920 Eur skolÄ ir 41 564,16 Eur baudÄ . Paduodama ieÅ¡kinį Kauno apygardos teismui ieÅ¡kovÄ rÄmÄsi Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â ir Ä®BÄ®) 14 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 27 straipsniu, t. y. ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ pagal bankrutuojanÄios įmonÄs buveinÄs vietÄ ir ieÅ¡kinio sumÄ , kuri yra didesnÄ kaip 43 000 Eur.
IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį grindžia tarp jos ir atsakovo 2009 m. gruodžio 9 d. sudaryta pirkimoâpardavimo sutartimi (toliau â ir sutartis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ atsakovui pardavÄ prekių, taÄiau atsakovas atsiskaitÄ tik iÅ¡ dalies.Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄKauno apygardos teismas 2015 m. gruodžio 18 d. nutartimi atsisakÄ priimti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. Teismas, darydamas savo nutartyje iÅ¡dÄstytas iÅ¡vadas, rÄmÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. sausio 30 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-142/2014, kurios faktinÄs aplinkybÄs yra analogiÅ¡kos nagrinÄjamoje byloje esanÄiomis aplinkybÄms, pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais.
Teismas nustatÄ, kad sutartyje yra nurodyta, jog nepavykus nesutarimų iÅ¡sprÄsti draugiÅ¡kai, jie sprendžiami Leipcigo teisme Vokietijos Federacijoje pagal Vokietijos įstatymus. Teismas taip pat nustatÄ, kad toks ieÅ¡kinys dÄl skolos ir baudos, atsiradusių dar iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, priteisimo galÄjo bÅ«ti pateiktas ir iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. IeÅ¡kinyje remiamasi bendrosiomis civilinÄs teisÄs normomis ir negrindžiamas vien bankroto teise, t. y. reikalavimo atsiradimas nepriklauso nuo bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Bankroto administratorius turi teisÄ naudotis savo įgaliojimais, įskaitant teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį visose valstybÄs narÄse (Reglamento Nr. 1346/2000 dÄl bankroto bylų (toliau â Reglamentas Nr. 1346/2000) 18 straipsnio 1 dalis), todÄl vien fakto, kad bankroto administratorius yra nagrinÄjamos bylos Å¡alis, nepakanka bylai kvalifikuoti kaip patenkanÄiai į Reglamento Nr. 44/2001 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau â ir Reglamentas Nr. 44/2001) iÅ¡imtį, nes tokį ieÅ¡kinį iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo galÄjo pareikÅ¡ti ir pati kreditorÄ.
IeÅ¡kinyje pareikÅ¡ti reikalavimai nÄra glaudžiai susijÄ su bankroto byla, kad patektų į Reglamento Nr. 44/2001 taikymo iÅ¡imtį ir jo teismingumas bÅ«tų nustatomas pagal Reglamento Nr. 1346/2000 taisykles. Teismas ieÅ¡kinį vertino kaip civilinį ginÄÄ , kylantį iÅ¡ netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo, ir jo teismingumas nustatomas pagal Reglamento Nr. 44/2001 taisykles, t. y. taikytina pagrindinÄ jurisdikcijos (pagal oficialiÄ juridinio asmens buveinÄs vietÄ ) taisyklÄ. Teismas, remdamasis sutarties nuostatomis, konstatavo, kad Å¡iuo atveju yra sutartinÄ iÅ¡imtinÄ jurisdikcija, atitinkanti Reglamento Nr. 44/2001 23 straipsnio reikalavimus.
Atsižvelgiant į tai, Lietuvos Respublikos teismai (tarp jų ir Kauno apygardos teismas) neturi jurisdikcijos nagrinÄti pareikÅ¡tus reikalavimus, ieÅ¡kinį atsisakÄ priimti (CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktas).Atskirojo skundo argumentaiApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) BUAB âArÄiaâ atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2015 m. gruodžio 18 d. nutartį ir perduoti klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio priÄmimo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo.Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais:Teismas klaidingai konstatavo, kad Å¡ioje ir nurodytoje kasacinio teismo nutartyje Nr. 3K-3-142/2014 faktinÄs aplinkybÄs yra analogiÅ¡kos.
Precedento galiÄ turi tik tokie ankstesni teismų sprendimai, kurie buvo sukurti analogiÅ¡koje bylose, kurių faktinÄs aplinkybÄs tapaÄios arba labai panaÅ¡ios į nagrinÄjamos bylos. Å iuo atveju teismas negalÄjo kaip precedentu remtis nurodyta kasacinio teismo nutartimi. Kol teismas nÄra gavÄs atsakovo pagal ieÅ¡kinį praÅ¡ymo, kad bÅ«tų laikomasi Å¡alių nusistatyto sutartinio teismingumo, tol nÄra pagrindo atsisakyti priimti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovui (CPK 788 straipsnio 1, 2 dalys). Teismo siÅ«lymas ginÄÄ sprÄsti Leipcigo teisme pagal Vokietijos teisÄ yra neprotingas, nes nei viena iÅ¡ sutarties Å¡alių nÄra susijusi su Å¡ia Å¡alimi.
IeÅ¡kinio padavimas Vokietijos teismui vilkintų bankroto procesÄ ir galimybÄ atgauti skolÄ .Apeliacinio teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosBylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų Å¡iuo atveju nenustatyta. Atskirojo skundo argumentai suponuoja, kad byloje yra kilÄs klausimas, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog neturi jurisdikcijos nagrinÄti apeliantÄs pareikÅ¡to ieÅ¡kinio, nes apeliantÄs ir atsakovÄs sudarytoje pirkimoâpardavimo sutartyje, iÅ¡ kurios kildinami ieÅ¡kinio reikalavimai, nustatytas prorogacinis jurisdikcijos susitarimas.
Pagal šį susitarimÄ , iÅ¡skirtinÄ jurisdikcija nagrinÄti ginÄus, kylanÄius iÅ¡ sutarties, suteikta Vokietijos Federacijos Leipcigo miesto teismui. AtsakovÄ pagal ieÅ¡kinį yra Italijos Respublikoje registruota bendrovÄ, ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tas reikalavimas dÄl skolos ir baudos priteisimo â civilinio pobÅ«džio, o pats ieÅ¡kinys teismui perduotas 2015 m. gruodžio 5 d. Taigi nagrinÄjamu atveju taikytinas ne Reglamentas Nr. 44/2001, bet jį pakeitÄs 2012 m. gruodžio 12 d. reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose (toliau â Briuselis Ia) (Briuselis Ia 1 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 1 dalis, 66 straipsnio 1 dalis).
TaÄiau nurodyta klaida yra nereikÅ¡minga, kadangi Å¡iuo atveju aktualios reglamentų nuostatos iÅ¡ esmÄs nesiskiria (CPK 330 straipsnis). ApeliantÄs procesinÄ pozicija leidžia teigti, kad ji sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog Reglamentas Nr. 1346/2000, sprendžiant ieÅ¡kinio teismingumo klausimÄ , nagrinÄjamu atveju netaikytinas. Vien tik atskirojo skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas negalÄjo remtis kasacinio teismo 2014 m. sausio 30 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-142/2014, remiantis Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo praktika suformuluotomis bendro pobÅ«džio teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, nereiÅ¡kia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų dÄl Reglamento Nr. 1346/2000 netaikymo ginÄijimo.
ApeliantÄ neneigia pirmosios instancijos teismo pateikto vertinimo, kad pareikÅ¡ti reikalavimai nÄra glaudžiai susijÄ su bankroto byla, todÄl nepatenka į Reglamento Nr. 1346/2000 taikymo sritį. DÄl to papildomai pažymÄtina, kad Reglamentas Nr. 1346/2000, nustatant nacionalinio teismo tarptautinÄ jurisdikcijÄ , taikomas tik tada, kai pripažįstama, jog ieÅ¡kinys tiesiogiai iÅ¡plaukia iÅ¡ bankroto bylos ir glaudžiai susijÄs su turto likvidavimo arba taikos sutarties sudarymo procedÅ«romis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. gegužÄs 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-71/2012).
Å ių faktų apeliantÄ neįrodinÄja. Kaip minÄta, apeliantÄ ir atsakovÄ jų sudarytoje sutartyje, pagal kuriÄ apeliantÄ Ä¯sipareigojo atlygintinai parduoti ir pristatyti atsakovei 7 paletes sraigių, buvo nustatyta, kad visi iÅ¡ sutarties kylantys ginÄai yra teismingi iÅ¡imtinai Vokietijos Federacijos Leipcigo miesto teismui. Å is susitarimas atitinka Briuselis Ia 25 straipsnio 1 dalyje nustatytus formos reikalavimus. Susitarimas yra aiÅ¡kus ir nedviprasmiÅ¡kas bei galiojantis. Be to, Susitarimas neprieÅ¡tarauja Briuselis Ia 25 straipsnio 4 daliai.
Taigi susitarimas saisto tiek jį sudariusius asmenis, tiek teismus. Atskirojo skundo argumentai dÄl to, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ susitarimÄ dÄl jurisdikcijos, yra teisiÅ¡kai nemotyvuoti. NacionalinÄs teisÄs nuostatos nagrinÄjamu atveju netaikytinos, nes teismų jurisdikcijos klausimus reglamentuoja Briuselis Ia (CPK 780 straipsnis). Briuselis Ia nuostatų, atitinkanÄių nustatytas CPK 788 straipsnio 2 dalyje, nÄra ir reglamente nenustatyta jokių kitų neaptartų iÅ¡lygų, remiantis kuriomis teismas galÄtų ignoruoti Å¡alių laisva valia sudarytÄ prorogacinį susitarimÄ dÄl jurisdikcijos.
Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad neturi jurisdikcijos nagrinÄti apeliantÄs pareikÅ¡to ieÅ¡kinio. Tai, kad apeliantei pagal susitarimÄ nustatyta teismo vieta yra nepatogi, negali bÅ«ti vertinama tinkamu teisiniu pagrindu netaikyti, nustatant, ar ieÅ¡kinys, turintis tarptautinį elementÄ , teismingas Lietuvos Respublikos teismams, Briuselio Ia 25 straipsnio. Net ir keliant prielaidÄ , kad apeliantÄs ir atsakovÄs sudarytas susitarimas dÄl jurisdikcijos turÄtų bÅ«ti laikomas negaliojanÄiu, Lietuvos teismai vis tiek neturÄtų jurisdikcijos nagrinÄti ieÅ¡kinio.
ApeliantÄs reikalavimai kildinami iÅ¡ sutarties, pagal kuriÄ ji įsipareigojo parduoti ir pristatyti prekes atsakovei. AtsakovÄs buveinÄs vieta yra Italijos Respublikoje, o prekių pateikimo vieta â Italijos Respublika. Taigi nei pagal bendrÄ sias, nei pagal specialiÄ sias jurisdikcijos taisykles apeliantÄs ieÅ¡kinys nebÅ«tų teismingas Lietuvos teismams (Briuselis Ia 4 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto pirmoji ir treÄioji įtraukos). Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas priimti ieÅ¡kinį CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ naikinti atskirojo skundo argumentais nÄra pagrindo.
Esant tokioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista.Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,n u t a r i a :Kauno apygardos teismo 2015 m. gruodžio 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjas                                                                              Egidijus Žironas