58d5b4de-6c32-4d19-82a7-e804778898e9 · Kauno miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedT., jos atstovui advokatui Andrejui Zavtrakovui, atsakovÄs AB âLituanicaâ atstovei advokatei Danguolei Kemežytei, žodinio proceso tvarka, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs M. T. ieÅ¡kinį atsakovei AB âLituanicaâ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, neturtinÄs žalos priteisimo, ir n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs nesumokÄtÄ darbo užmokestį, kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , iÅ¡ viso 5354,12 Lt, taip pat priteisti vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ , 0,06 proc. dydžio delspinigius, 5000 Lt neturtinÄs žalos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 94-96).IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad nuo 1971 m. sausio 7 d. dirbo AB âLituanicaâ. 2004 m. vasario 7 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo pasiraÅ¡yta nauja neterminuota darbo sutartis, kurioje sutarta, jog ieÅ¡kovÄ dirbs 4-ame ceche I-ame apdailos bare, gaminių apdailintoja.
Legislator headnote
AI generated58d5b4de-6c32-4d19-82a7-e804778898e9 · Kauno miesto apylinkÄs teismas:              Atsakovo atstovÄ advokatÄ DanguolÄ KemežytÄ su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies. PaaiÅ¡kino, kad darbo sutartis su ieÅ¡kove nutraukta 2011-05-13 LR DK 127 str. 2 dalies pagrindu. Su ieÅ¡kove atsiskaityta nepilnai. Atleidimo dienÄ paskaiÄiuota bendra suma â 7207,22 Lt. Su ieÅ¡kove buvo pasiraÅ¡ytas susitarimas, kad iÅ¡mokos darbo užmokestis bus iÅ¡mokÄti dalimis nuo 2011-06-13 iki 2011-08-06. Nustatytais terminais atsakovÄ iÅ¡mokÄjo dalį ieÅ¡kovei priklausanÄių iÅ¡mokų.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-18010-752/2011        (Proceso Nr. 2-05-3-13354-2011-0)                                                      Procesinio sprendimo kategorija: 14.4.; 14.7.; 99.5.; 99.7.; 116.1. (S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m.gruodžio 22 d.Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Vida AgurkienÄ, sekretoriaujant Jolitai Kazlauskaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovei M.
T., jos atstovui advokatui Andrejui Zavtrakovui, atsakovÄs AB âLituanicaâ atstovei advokatei Danguolei Kemežytei, žodinio proceso tvarka, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs M. T. ieÅ¡kinį atsakovei AB âLituanicaâ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, neturtinÄs žalos priteisimo, ir n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs nesumokÄtÄ darbo užmokestį, kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , iÅ¡ viso 5354,12 Lt, taip pat priteisti vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ , 0,06 proc. dydžio delspinigius, 5000 Lt neturtinÄs žalos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 94-96).IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad nuo 1971 m. sausio 7 d. dirbo AB âLituanicaâ. 2004 m. vasario 7 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo pasiraÅ¡yta nauja neterminuota darbo sutartis, kurioje sutarta, jog ieÅ¡kovÄ dirbs 4-ame ceche I-ame apdailos bare, gaminių apdailintoja.
Darbdavys, atsakovÄ AB âLituanicaâ įsipareigojo mokÄti ieÅ¡kovei darbo užmokestį pagal vienetinÄ darbo apmokÄjimo sistemÄ 2,70 Lt už valandÄ , bet ne mažiau LR VyriausybÄs nustatyta MMA. Darbo sutartis, tarp ieÅ¡kovÄs M. T. ir atsakovo AB âLituanicaâ nutraukta 2011 m. gegužÄs 13 d., pagal DK 127 str. 2 d.AtsakovÄ AB âLituanicaâ neatsiskaitÄ su ieÅ¡kove M. T. jos iÅ¡Äjimo iÅ¡ darbo dienÄ ir liko skolinga 7277,22 Lt su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų.2011 m. gegužÄs 13 d. tarp ieÅ¡kovÄs M.
T. ir atsakovÄs AB âLituanicaâ buvo sudarytas susitarimas dÄl 7207,22 Lt iÅ¡mokÄjimo dalimis per tris mÄnesius tokiu grafiku: iki 2011 m. birželio 13 d. - 2402,41 Lt; iki 2011 m. liepos 13 d. - 2402,41 Lt; iki 2011 m. rugpjÅ«Äio 16 d. - 2402,40 Lt. Per laikotarpį nuo 2011 m. gegužÄs 14 d. iki 2011 m. rugsÄjo 13 d. atsakovÄ iÅ¡mokÄjo ieÅ¡kovei 1853,10 Lt, liko neiÅ¡mokÄta 5354,12 Lt su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų.IeÅ¡kovÄ pas atsakovÄ dirbo nuo 1971 metų, t. y. beveik 40 metų, nepadarÄ jokių drausminių nuobaudų, buvo pavyzdinga darbuotoja.
Gaunamas atlyginimas - vienintelÄs jos gaunamos pajamos ir vienintelis ieÅ¡kovÄs pragyvenimo Å¡altinis. AtsakovÄ darbo užmokesÄio nemokÄjo nuo 2010 m. spalio mÄnesio, t.y., iki ieÅ¡kovÄ atleidžiant iÅ¡ darbo ji 8 mÄnesius negavo atlyginimo. Toks ilgas laiko tarpas negaunant jokių pajamų ieÅ¡kovei sukÄlÄ dideles psichologines kanÄias, buvo pažeistas jos orumas. IeÅ¡kovÄ buvo priversta gerti raminamuosius vaistus, nuolat gyventi įtampoje, galvojant kaip iÅ¡gyventi. Buvo priversta gyventi iÅ¡ kuklių santaupų, skolintis iÅ¡ draugų ir artimųjų, kad galÄtų patenkinti bent minimalius bÅ«tinuosius savo poreikius.
TodÄl priteisti iÅ¡ atsakovo 5000 Lt atsakovo neturtinei žalai atlyginti.Parengiamajame teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ M. T. sumažino ieÅ¡kinio reikalavimus, atsisakydama reikalavimo priteisti delspinigius, o reikalavimÄ priteisti su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas sumažino iki 3604,81 Lt (b.l. 43). Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄ M. T. ir jos atstovas advokatas Andrejus Zavtrakovas patikslintus ieÅ¡kinio reikalavimus palaikÄ ir praÅ¡Ä juos tenkinti. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad sudarius susitarimÄ , atsakovÄ per tris mÄnesius turÄjo iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtas su darbo santykiais susijusias sumas, taÄiau iÅ¡mokÄjo tik pusÄ.
Paskutinis mokÄjimas 2011 m. lapkriÄio 24 d., atsakovÄ sumokÄjo 1000 Lt. Likusi neiÅ¡mokÄta suma 3604,81 Lt. TodÄl praÅ¡o jÄ priteisti. Taip pat praÅ¡o priteisti 5000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , kadangi ji turi sveikatos problemų, kurios tÄsiasi nuo 1994 metų. Jai darytos 4 operacijos. Negaudama darbo užmokesÄio patyrÄ stresÄ , nes reikÄjo pirkti vaistus, teko skolintis. Mano, jog dÄl Å¡ių rÅ«pesÄių ir neigiamų iÅ¡gyvenimų pradÄjo kilti kraujospÅ«dis, nes anksÄiau problemų dÄl kraujospÅ«džio neturÄjo.
             Atsakovo atstovÄ advokatÄ DanguolÄ KemežytÄ su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies. PaaiÅ¡kino, kad darbo sutartis su ieÅ¡kove nutraukta 2011-05-13 LR DK 127 str. 2 dalies pagrindu. Su ieÅ¡kove atsiskaityta nepilnai. Atleidimo dienÄ paskaiÄiuota bendra suma â 7207,22 Lt. Su ieÅ¡kove buvo pasiraÅ¡ytas susitarimas, kad iÅ¡mokos darbo užmokestis bus iÅ¡mokÄti dalimis nuo 2011-06-13 iki 2011-08-06. Nustatytais terminais atsakovÄ iÅ¡mokÄjo dalį ieÅ¡kovei priklausanÄių iÅ¡mokų.
Pripažįsta, kad Å¡iandien neiÅ¡mokÄta suma sudaro 3604,81 Lt. Vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ praÅ¡o nepriteisti, nes atsakovÄ neatsiskaitÄ dÄl sunkios finansinÄs padÄties. Be to, vidutinio darbo užmokesÄio priteisimas bÅ«tų neproporcinga ir neadekvati sankcija atsakovei. Teismas turi atsižvelgti dÄl kokios priežasties uždelsta atsiskaityti. Taip pat praÅ¡o nepriteisi ieÅ¡kovei neturtinÄ Å¾alÄ , nes ieÅ¡kovÄ sveikatos problemų turi pakankamai seniai, nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl patirtų iÅ¡gyvenimų, nÄra duomenų dÄl psichologinÄs bÅ«klÄs. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ gauna pensijÄ , todÄl nepagrįstai neturtinÄ Å¾alÄ sieja su pinigų laukimu.
Mano, jog pažeidimo pripažinimas Å¡iuo atveju yra pakankamas atlyginimas už padarytÄ Å¾alÄ .            IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ nuo 1971 m. dirba atsakovÄs įmonÄje 4-ame ceche 1-ame apdailos bare gaminių apdailintoja. Å alys 2004-02-17 yra sudariusios neterminuotÄ darbo sutartį Nr. 496, pagal kuriÄ ieÅ¡kovei nustatyta vienetinÄ darbo apmokÄjimo sistema taikant nustatytus atliekamos technologinÄs operacijos įkainius, bet ne mažiau nei Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta mÄnesio minimali alga.
Darbo sutartis tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo nutraukta 2011-05-13 LR DK 127 str. 2 d, pagrindu, t.y. darbuotojai įgijus teisÄ Ä¯ visÄ senatvÄs pensijÄ (b.l. 9-12). Nutraukus darbo sutartį ieÅ¡kovas liko skolingas ieÅ¡kovei 1142,09 Lt už 52,93 kalendorines dienas nepanaudotų kasmetinių atostogų, 1300,84 Lt iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos, 4834,78 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, iÅ¡ viso 7207,22 Lt. 2011-05-13 Å¡alys sudarÄ susitarimÄ pagal kurį atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovei priklausantį darbo užmokestį, kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas ir iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , iÅ¡ viso 7207,22 Lt iÅ¡mokÄti sekanÄiai: iki 2011-06-13 - 2402,41 Lt; iki 2011-07-13 -2402,41 Lt; iki 2011-08-16 - 2402,40 Lt (b.l. 13, 14).
AtsakovÄ dalį su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų ieÅ¡kovei sumokÄjo, taÄiau liko skolinga 3604,81 Lt. AtsakovÄ su Å¡iuo skolos dydžiu sutinka. TodÄl sprendimas Å¡ioje dalyje suraÅ¡ytinas sutrumpintais motyvais (CPK 268 str. 5 d.). IÅ¡ atsakovo priteistina ieÅ¡kovei 3604,81 Lt su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (DK 140 str. 2 d., 141 str. 1 d., 206 str.). LR DK 141 str. 1 d. nustatyta, kad darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo dienÄ , jeigu įstatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka.
Darbdavys atsiskaitymo su darbuotoju dienÄ privalo iÅ¡mokÄti visas jam priklausanÄias pinigų sumas (LR DK 141 str. 1 d.). Å alys 2011-05-13 sudarÄ susitarimÄ , pagal kurį visos ieÅ¡kovei priklausanÄios su darbo santykiais susijusios sumos turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄtos iki 2011-08-16 (b.l. 13).              AtsakovÄ neatsiskaitÄ su ieÅ¡kove iki 2011-05-13 susitarime numatyto termino pabaigos, nepateikÄ duomenų, kad tai įvyko dÄl darbuotojo kaltÄs, todÄl turi mokÄti jai vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ (DK 141 str. 3 d.).
Å ioje normoje nustatytų pasekmių taikymas siejamas ne su darbdavio kalte, bet su darbuotojo kaltÄs nebuvimu. Tai reiÅ¡kia, kad darbdavio pareigos mokÄti darbuotojui vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nebuvimui konstatuoti įstatyme nereikalaujama nustatyti, jog dÄl neatsiskaitymo nÄra darbdavio kaltÄs. Å i darbdavio prievolÄ neatsiranda tik darbuotojo kaltÄs konstatavimo atveju. Jeigu darbuotojo kaltÄs nÄra, tai darbdaviui kyla neigiamų pasekmių dÄl neatsiskaitymo laiku (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. gruodžio 23 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-625/2008).
             Tuo atveju jeigu atleidžiamam darbuotojui neiÅ¡mokama tik dalis jam priklausanÄių sumų, tada taikomos sankcijos dydį sudaro vidutinio darbo užmokesÄio dalis proporcinga neiÅ¡mokÄtoms sumoms (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2008; 2008 m. gegužÄs 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2008).             AtsakovÄs pateiktoje 2011-10-12 pažymoje Nr. 05-198 nurodyta, kad ieÅ¡kovÄs vidutinis vienos darbo dienos užmokestis â 40,56 Lt, o vieno mÄnesio â 855,82 Lt (b.l. 25).
             Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytÄ teismų praktikÄ bei nustatytas aplinkybes, jog ieÅ¡kovei yra neiÅ¡mokÄta 3604,81 Lt su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų, kurios virÅ¡ija ieÅ¡kovÄs vieno mÄnesio vidutinį darbo užmokestį, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteistinas visas vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo atsiskaityti laikÄ , t.y. 3585,52 Lt (priskaityta suma) už 4 mÄnesius ir 4 darbo dienas, esant penkių darbo dienų savaitei, pradedant skaiÄiuoti nuo 2011-08-16 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, t.y. 2011-12-22 imtinai, ir po 40,56 Lt (priskaityta suma) už kiekvienÄ darbo dienÄ po teismo sprendimo priÄmimo dienos, t.y. nuo 2011-12-23 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo su ieÅ¡kove (DK 141 str. 3 d.).
Darbo sutarties Å¡alys privalo atlyginti viena kitai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ (DK 250 str.). NeturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 str.). Vertinant ieÅ¡kovÄs santykius su darbdaviu matyti, kad ieÅ¡kovÄ negavo darbo užmokesÄio 8 mÄnesius. VisÄ tÄ laikÄ ji turÄjo iÅ¡gyventi negaudama jai priklausanÄio atlyginimo.
Teismas pripažįsta, kad toks ilgas neatsiskaitymo laikotarpis sukÄlÄ ieÅ¡kovei neigiamus emocinius iÅ¡gyvenimus, pablogino jos gyvenimo kokybÄ, sukÄlÄ papildomų rÅ«pesÄių, o tai neabejotinai turÄjo neigiamos sveikatos bÅ«klei. TaÄiau atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovei yra priteisiamas vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , kuris iÅ¡ dalies kompensuoja ir ieÅ¡kovei padarytÄ skriaudÄ , reikalavimas priteisti neturtinÄ Å¾alÄ tenkintinas iÅ¡ dalies. IeÅ¡kovei priteistina iÅ¡ atsakovÄs 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstytinos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų dydžiui (CPK 93 str.). IeÅ¡kovÄs reikalavimų patenkinta 67 proc. TodÄl proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iÅ¡ atsakovÄs priteistina ieÅ¡kovei 1005 Lt advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (b.l. 40-41) (CPK 93 str. 1 d., 98 str.). IÅ¡ atsakovÄs valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro 246 Lt žyminio mokesÄio ir 9,10 Lt procesinių dokumentų įteikimo paÅ¡tu iÅ¡laidų (CPK 93 str. 1 d., 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 1 d.).Sprendimas dalyje dÄl vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio â 855,82 Lt (priskaityta suma) priteisimo iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei vykdytinas skubiai (b.l. 55) (CPK 282 str. 2 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 270 str., 294 str. str., teismas n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.              Priteisti iÅ¡ atsakovÄs AB âLituanicaâ, į. k. 133237239, buveinÄs adresas Jovarų g. 2A, Kaunas, ieÅ¡kovei M. T., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 3604,81 Lt (tris tÅ«kstanÄius Å¡eÅ¡is Å¡imtus keturis litus 81 ct, iÅ¡mokÄtina suma) su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų, vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ , t.y. 3585,52 Lt (tris tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkis litus 52 ct) (priskaityta suma) už 4 mÄnesius ir 4 darbo dienas, esant penkių darbo dienų savaitei, skaiÄiuojant nuo 2011-08-16 iki teismo sprendimo už akių priÄmimo dienos, t.y. 2011-12-22 imtinai, ir po 40,56 Lt (keturiasdeÅ¡imt litų 56 ct) (priskaityta suma) už kiekvienÄ darbo dienÄ nuo 2011-12-23 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo dienos, 1000 Lt (vienÄ tÅ«kstantį litų) neturtinÄs žalos atlyginimo, 1500 Lt (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs AB âLituanicaâ, į. k. 133237239, buveinÄs adresas Jovarų g. 2A, Kaunas valstybei 246 Lt (du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus) žyminio mokesÄio ir 9,10 Lt (devynis litus 10 ct) paÅ¡to iÅ¡laidų sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas už paÅ¡to iÅ¡laidas â 5660. SprendimÄ dalyje dÄl vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio 855,82 Lt (priskaityta suma) priteisimo ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo vykdyti skubiai.Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per šį teismÄ .
             TeisÄja                                                                                                                    Vida AgurkienÄ