58b2d67c-bbd2-4be6-a7b3-82bcf16837e1 · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1-728-885/12Teisminio proceso Nr. 1-41-1-01999-2011-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.7.; 1.1.8.1.; (S) 1.1.8.6.2.; 1.1.8.10.5.; 1.2.14.1.1.;2.3.4.3.; 2.3.6.4.5. Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 18 d.  Šiauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄjas ArÅ«nas Bartkus,sekretoriaujant Loretai Armalienei,dalyvaujant prokurorei Linai Matutienei,kaltinamajai R. P.,kaltinamosios gynÄjui advokatui Žilvinui Astrauskui,nukentÄjusiajai R.
Legislator headnote
AI generated58b2d67c-bbd2-4be6-a7b3-82bcf16837e1 · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas: NagrinÄjimo teisme dalyviai pareiÅ¡kÄ, jog jie su visais byloje esanÄiais įrodymais yra susipažinÄ ir nepageidauja, kad tai teisme bÅ«tų tiriama ir skelbiama, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 str. 2 d., teisme įrodymai nebuvo tiriami, o tik apsiribota Å¡ių įrodymų iÅ¡vardijimu.Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta ir ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais.NukentÄjusioji R. Ž. tyrimo metu parodÄ, kad 2011-12-06 maždaug apie 13.20 val. ji iÅ¡Äjo iÅ¡ darbo vaikų lopÅ¡elyje - darželyje âKâ, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), nes jai buvo pietų pertrauka.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1-728-885/12Teisminio proceso Nr. 1-41-1-01999-2011-9Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.7.; 1.1.8.1.; (S) 1.1.8.6.2.; 1.1.8.10.5.; 1.2.14.1.1.;2.3.4.3.; 2.3.6.4.5. Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 18 d.  Šiauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄjas ArÅ«nas Bartkus,sekretoriaujant Loretai Armalienei,dalyvaujant prokurorei Linai Matutienei,kaltinamajai R. P.,kaltinamosios gynÄjui advokatui Žilvinui Astrauskui,nukentÄjusiajai R.
Ž.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje R. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, iÅ¡tekÄjusi, nedirbanti, pagrindinio iÅ¡silavinimo, deklaravusi gyvenamÄ jÄ vietÄ prie Å iaulių miesto savivaldybÄs, Å¡iuo metu atlieka bausmÄ PanevÄžio pataisos namuose, 23 kartus teista: 1) 1994-06-03 Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nuosprendžiu pagal BK 86 str. 3 d., 241 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 5 metams su turto konfiskavimu, pritaikius 1995-12-21 įstatymo âDÄl amnestijosâ 2 str. nuo neatliktos bausmÄs atleista 1996-02-05; 2) 2000-04-21 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 1 d., 16 str. 2 d. ir 271 str. 2 d., 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 6 mÄnesiams su turto konfiskavimu; pritaikius BK 471 str. bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams; 3) 2000-09-27 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d., 16 str. 2 d. ir 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 9 mÄnesiams su 200 Lt vertÄs turto konfiskavimu; 4) 2001-10-08 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 2321 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 6 mÄnesiams; 5) 2002-05-27 PlungÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 3 mÄnesiams su 200 Lt turto konfiskavimu; 6) 2003-01-09 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 5 mÄnesiams su 400 Lt turto konfiskavimu; 7) 2003-09-29 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. 500 Lt dydžio bauda, 2004-08-30 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi bauda pakeista į areÅ¡tÄ ; 8) 2004-06-16 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. 20 parų areÅ¡tu ir 250 Lt bauda; 9) 2004-08-12 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 3 mÄnesiams ir 250 Lt bauda; 10) 2004-08-25 JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 6 mÄnesiams; 11) 2004-09-28 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. ir 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 4 mÄnesiams ir 250 Lt bauda; 12) 2004-09-30 RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2004-12-15 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu, pagal BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 9 mÄnesiams ir 250 Lt bauda; 13) 2007-06-29 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2007-12-19 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu, pagal BK 178 str. 1 d., 178 str. 4 d., 259 str. 2 d., 22 str. 1 d. ir 178 str. 1 d. (2 veikos) laisvÄs atÄmimu 1 metams 5 mÄnesiams; 14) 2008-05-29 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 6 mÄnesiams; 15) 2010-03-15 RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2010-11-25 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu, pagal BK 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. laisvÄs atÄmimu 11 mÄnesių; 16) 2010-04-08 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d. areÅ¡tu 35 paroms; 17) 2011-05-05 TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams;
BK 63 str. 9 d. pagrindu bausmÄ subendrinta su RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2010-03-15 nuosprendžiu, pakeistu Å iaulių apygardos teismo 2010-11-25 nuosprendžiu, bei Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010-04-08 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 m. 3 mÄn.; 18) 2011-06-10 TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams; vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 9 d., paskirta bausmÄ subendrinta su TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2011-05-05 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 5 mÄnesiams, 19) 2011-11-29 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 25 parų areÅ¡tu (įskaityta 1 para); 20) 2011-12-09 Å iaulių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 20 parų areÅ¡tu (įskaityta 1 para); 21) 2011-12-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 6 mÄnesiams; 22) 2012-01-20 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 4 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 7 mÄnesiams; 23) 2012-01-20 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 4 d. (dvi veikos) ir LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 35 parų areÅ¡to bausme, 2012-06-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi 2012-01-20 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiais paskirtas bausmes subendrinus tarpusavyje, galutinÄ bausmÄ paskirta 1 metai 8 mÄnesiais laisvÄs atÄmimo, bausmÄs neatlikusi, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä :
R. P. 2011-12-06 laikotarpiu nuo 13.20 val. iki 17.00 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, lopÅ¡elyje - darželyje âKregždutÄâ, esanÄiame adresu P. Cvirkos g. 60, Å iauliuose, nuo treÄios âSvirpliukųâ grupÄs virtuvÄlÄs palangÄs pagrobÄ svetimÄ turtÄ , nukentÄjusiajai R. Ž. priklausanÄius mobilaus ryÅ¡io telefonus: 410 Lt vertÄs mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung Galaxy Yâ su jame buvusia 1 Lt vertÄs âBitÄ GSMâ SIM kortele, 468 Lt vertÄs mobilaus ryÅ¡io telefonÄ âSamsung Star II GT-S5260â su jame buvusia 1 Lt vertÄs âTele 2â SIM kortele, tuo padarydama nukentÄjusiajai R.
Ž. 880 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Kaltinamoji R. P. teisiamojo posÄdžio metu kalta prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad neatsimena tiksliai tos dienos, bet kaltinamajame akte nurodyta teisingai, buvo âSaulÄs mieste" ir iÅ¡Äjusi iÅ¡ jo, Äjo į turgų. UžsimanÄ Ä¯ tualetÄ . UžÄjo į pastatÄ , taÄiau nesuprato, kad tai darželis. Užlipo į antrÄ aukÅ¡tÄ ir ant palangÄs pamatÄ mobilius telefonus, kuriuos paÄmÄ. Kad ima ne savo daiktus, suprato. VienÄ telefonÄ pardavÄ âKatpÄdÄlÄje", kitÄ - kitoje kavinÄje.
Gautus pinigus panaudojo pragyvenimui. Telefonus pardavÄ ir gavo 100 litų, jokių kitų santaupų neturÄjo. Už gautus pinigus pirko maistÄ , rÅ«bus. Tuo metu sÅ«nus gyveno kartu, padÄjo jam. Telefonai tokie, kokie nurodyti kaltinamajame akte. Gailisi taip pasielgusi. Suvokia, kad pasielgÄ blogai. Kadangi kaltinamoji kalta prisipažino visiÅ¡kai ir sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 str., įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamoji nebuvo kaltinama sunkaus ar labai sunkaus nusikaltimo padarymu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekÄlÄ abejonių ir su tokiu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamoji ir prokuroras.
NagrinÄjimo teisme dalyviai pareiÅ¡kÄ, jog jie su visais byloje esanÄiais įrodymais yra susipažinÄ ir nepageidauja, kad tai teisme bÅ«tų tiriama ir skelbiama, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 str. 2 d., teisme įrodymai nebuvo tiriami, o tik apsiribota Å¡ių įrodymų iÅ¡vardijimu.Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta ir ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais.NukentÄjusioji R. Ž. tyrimo metu parodÄ, kad 2011-12-06 maždaug apie 13.20 val. ji iÅ¡Äjo iÅ¡ darbo vaikų lopÅ¡elyje - darželyje âKâ, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), nes jai buvo pietų pertrauka.
TreÄios grupÄs, kuri vadinasi âSâ, virtuvÄlÄje, ant palangÄs, ji pamirÅ¡o savo mobiliojo ryÅ¡io telefonus âSamsung Galaxy Yâ ir âSamsung Star II GT-S5260â. Kai grįžo atgal į darželį, apie 14.45 val., ji neatkreipÄ dÄmesio, ar telefonai yra, t. y. jų nepasigedo, todÄl negali pasakyti ar jie vis dar buvo ant palangÄs, bet apie 17.00 val. ji ruoÅ¡Äsi eiti namo ir neberado ten buvusių telefonų. Tada ji iÅ¡ karto iÅ¡ bendradarbÄs telefono pradÄjo skambinti sau abiem numeriais, bet telefonai jau buvo iÅ¡jungti.
Telefono âSamsung Galaxy Yâ vertÄ 410 Lt, jame buvusios âBites GSMâ SIM kortelÄs vertÄ 1 Lt Telefono âSamsung Star II GT-S5260â vertÄ 468 Lt, o jame buvusios âTele 2â SIM kortelÄs vertÄ 1 Lt, viso jai buvo padaryta 880 Lt turtinÄ Å¾ala (27, 29-30 b. l.).Liudytoja K. M. tyrimo metu parodÄ, kad 2011-12-07 apie 17.00 val., jai dirbant restorane âKâ, esanÄiame (duomenys neskelbtini), į restoranÄ atÄjo moteris ir jai pasiÅ«lÄ pirkti telefonÄ . Moteris buvo apie 35 metų amžiaus, 170-180 cm Å«gio, tamsių plaukų, atrodÄ asociali.
Ji paÄmÄ telefonÄ âSamsungâ, kuris buvo rožinÄs spalvos ir nusipirko iÅ¡ tos moters už 180 Lt (43, 44 b. l.).Liudytoja J. G. tyrimo metu parodÄ, kad 2011-12-07 ji dirbo picerijoje âIâ, esanÄioje (duomenys neskelbtini). Apie 19.00 val. atÄjo moteris, apie 40 metų amžiaus, 170 cm Å«gio, tamsios spalvos ilgais banguotais plaukais, iÅ¡ pažiÅ«ros atrodÄ asociali, ir pasiÅ«lÄ pirkti telefonÄ âSamsungâ. Ji paklausÄ, ar telefonas nÄra vogtas, ir ta moteris atsakÄ, kad nevogtas, tada ji už 170 Lt nusipirko tÄ telefonÄ , o vakare grįžusi namo jį atidavÄ naudotis savo draugui E. B. (48 b. l.).Liudytojas E. B. tyrimo metu parodÄ, kad 2011-12-07 apie 21.00 val., jo draugÄ J.
G. parÄjo iÅ¡ darbo, ji dirba picerijoje âIâ, esanÄioje (duomenys neskelbtini), prie picerijos âÄili picaâ, ir parneÅ¡Ä telefonÄ âSamsung Star IIâ, pasakÄ, kad jį nusipirko už 170 Lt iÅ¡ nepažįstamos moters ir davÄ jam naudotis telefonu (47 b. l.).2011-12-06 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota įvykio vietos, esanÄios Å iauliuose, P. Cvirkos g. 60, apžiÅ«ra (5-9 b. l.).2011-12-20 apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota liudytojų K.
M. ir E. B. pateiktų mobiliojo ryÅ¡io telefonų apžiÅ«ra (21-23 b. l.).2011-12-16 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu, kuriame užfiksuota, kad K. M. atpažino R. P., kaip moterį, pardavusiÄ jai telefonÄ (45-46 b. l.).2011-12-22 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu, kuriame užfiksuota, kad J. G. atpažino R. P., kaip moterį, pardavusiÄ jai telefonÄ (49-52 b. l.).2011-12-16 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad liudytoja K. M. pateikÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsung Galaxy Yâ rožinÄs spalvos (20 b. l.).2011-12-15 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad liudytojas E. B. pateikÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsung Star IIâ (19 b. l.).2012-04-19 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad nukentÄjusioji R.
Ž. prijungimui prie ikiteisminio tyrimo medžiagos pateikÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonų âSamsung Galaxy Yâ ir âSamsung Star IIâ įsigijimo dokumentų kopijas (31-36 b. l.).2012-05-09 akistatos tarp R. P. ir liudytojos J. G. metu, J. G. pasiliko prie savo duotų parodymų ir patvirtino juos (76-77 b. l.).2012-05-11 akistatos tarp R. P. ir liudytojos K. M. metu, K. M. pasiliko prie savo duotų parodymų ir patvirtino juos, o R. P. prisipažino pardavusi K. M. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ (80-81 b. l.).Teismas, įvertinÄs surinktus ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamosios R.
P. kaltÄ Ä¯vykdžius jai inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ yra įrodyta. R. P. neteisÄtai neatlygintinai užvaldÄ (pagrobÄ) svetimÄ â R. Ž. priklausantį turtÄ , 880 Lt vertÄs. Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos požymius, nusikalstamo tikslo įgyvendinimÄ , nustatytÄ turto, kurį kaltinamoji užvaldÄ, vertÄ, R. P. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 1 d. kaip svetimo turto pagrobimas. Kaltinamosios R. P. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo uždraustÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi dÄl savo veiksmų.
R. P. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Skirdamas bausmÄ R. P. už nusikalstamos veikos padarymÄ , teismas atsižvelgia į veikos pavojingumo laipsnį, kaltininko kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamosios asmenybÄ, į tai, kad nustatyta jos atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, taip pat teismas atsižvelgia į tai, kad R. P., veikdama tiesiogine tyÄia, padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama prie nesunkių nusikaltimų.
R. P. nusikalto bÅ«dama praeityje teista net 23 kartus, teistumui neiÅ¡nykus (92-103 b. l.), nedirbanti (121 b. l.), Lietuvos darbo biržoje neregistruota (122 b. l.), todÄl atsižvelgiant į byloje nustatytų faktinių aplinkybių visumÄ , teismas sprendžia, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajai už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 1 d., laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., R. P. Å¡iuo nuosprendžiu paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du subendrintina su 2012-06-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi paskirta 1 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.
Ä® bausmÄs laikÄ visiÅ¡kai įskaitytinas pagal 2012-06-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartį atliktas bausmÄs laikas. Daiktiniai įrodymai â mobiliojo ryÅ¡io telefonai âSamsung Galaxy Yâ ir âSamsung Star II GT-S5260â, kurie tyrimo metu buvo gražinti pagal pakvitavimÄ nukentÄjusiajai R. Ž., paliktini neribotai jos nuosavybei.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 2 d., n u s p r e n d ž i a : R. P. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir paskirti laisvÄs atÄmimÄ 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mÄnesiams.Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d.
Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du subendrinti su 2012-06-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi paskirta 1 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme ir galutinÄ bausmÄ R. P. paskirti laisvÄs atÄmimÄ 2 (dvejiems) metams 2 (dviems) mÄnesiams.PaskirtÄ bausmÄ atlikti pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2012-07-18.   Į bausmÄs laikÄ visiÅ¡kai įskaityti pagal 2012-06-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartį atliktÄ bausmÄs laikÄ . Daiktinius įrodymus â mobiliojo ryÅ¡io telefonus âSamsung Galaxy Yâ ir âSamsung Star II GT-S5260â, kurie tyrimo metu buvo gražinti pagal pakvitavimÄ nukentÄjusiajai R.
Ž., palikti neribotai jos nuosavybei.Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                         ArÅ«nas Bartkus                                                   Â