58054d4a-e664-4bc1-8ba6-32dbe2b17742 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-3523-422/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00232-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 25 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Žibutytei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. J. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau â ir PravieniÅ¡kių PN-AK) priteisti 10 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
Legislator headnote
AI generated58054d4a-e664-4bc1-8ba6-32dbe2b17742 · Regionų administracinis teismas: Pasimatymų skaiÄių ir rūšį nustato Å¡io Kodekso 73, 74, 75, 79, 80, 85, 91 ir 152 straipsniai. Nuteistiesiems leidžiama paskambinti telefonu. Skambinimo dažnumÄ nustato Å¡io Kodekso 55, 73, 74, 75, 79, 80, 85, 86, 91 ir 152 straipsniai. Pataisos įstaigos direktorius arba jį pavaduojantis pareigÅ«nas turi teisÄ leisti papildomai vienÄ kartÄ paskambinti telefonu, jeigu to praÅ¡o nuteistasis dÄl svarbių aplinkybių (BVK 102 str. 1 d.). Vadovaujantis 75 straipsnio 1 dalies 2 ir 4 punktais, drausmÄs grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ per keturis mÄnesius gauti vienÄ trumpalaikį pasimatymÄ , taip pat 2 kartus per mÄnesį paskambinti telefonu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? AdministracinÄ byla Nr. I-3523-422/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00232-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 25 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Žibutytei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. J. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau â ir PravieniÅ¡kių PN-AK) priteisti 10 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
2) nurodÄ, kad nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 27 d. iki 2019 m. sausio 29 d. jam kalint PravieniÅ¡kių PN-AK 1 sektoriaus kamerų tipo patalpose nebuvo suteikti trumpalaikiai pasimatymai su artimaisiais, taip pat nebuvo sudaryta galimybÄ bendrauti su artimaisiais vaizdo skambuÄiais, nes tokie aparatai nebuvo įrengti, nors kituose sektoriuose vaizdo telefonijos sistema yra įrengta. PareiÅ¡kÄjo nuomone, jis buvo diskriminuojamas, negalÄjo palaikyti socialinių ryÅ¡ių, bendrauti su sugyventine, su Å¡eima, dÄl to patyrÄ kanÄių, kankinimų, psichologinių iÅ¡gyvenimų, t. y. patyrÄ neturinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertino 10 000 Eur ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas PravieniÅ¡kių PN-AK praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (b. l. 6â9) ir papildomuose paaiÅ¡kinimuose (b. l. 20â21) nurodÄ, kad pagal BVK 145 straipsnio 1 dalį, perkelti į kamerų tipo patalpas nuteistieji neturi teisÄs gauti pasimatymų <...> paskambinti telefonu. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad kamerų tipo patalpose laikomiems nuteistiesiems, atliekantiems Å¡io Kodekso 142 straipsnio 2 dalies 3 punkte nurodytÄ nuobaudÄ , nustatomas režimas, atitinkantis Å¡io Kodekso 86 straipsnyje nurodytas drausmÄs grupei priskirtų nuteistųjų laikymo kalÄjime sÄ lygas.
PareiÅ¡kÄjas už režimo reikalavimų pažeidimus atlikinÄjo nuobaudas uždarosios zonos kamerų tipo patalpose, taip pat buvo paskirtas į drausmÄs grupÄ, dÄl to pareiÅ¡kÄjui teisÄ Ä¯ skambuÄius su artimaisiais bei trumpalaikiai pasimatymai su artimaisiais nepriklausÄ arba buvo suteikti BVK nustatyta tvarka. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu negalÄjo skambinti vaizdo skambuÄiais, nes vaizdo skambuÄių sistema PravieniÅ¡kių PN-AK 1 sektoriuje nebuvo įdiegta.
PareiÅ¡kÄjo skundų ar praÅ¡ymų dÄl galimybÄs skambinti vaizdo skambuÄiais nebuvo gauta. PareiÅ¡kÄjas neįrodÄ neteisÄtų PravieniÅ¡kių PN-AK veiksmų, dÄl jų galimai atsiradusios neturtinÄs žalos, todÄl, nesant visų bÅ«tinų sÄ lygų valstybÄs deliktinei atsakomybei kilti, jo skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Skundas netenkintinas. GinÄas Å¡ioje administracinÄje byloje kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų Lietuvos valstybÄs atstovo PravieniÅ¡kių PN-AK veiksmų laikotarpiu nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 27 d. iki 2019 m. sausio 29 d. jam kalint uždarosios zonos kamerų tipo patalpose nesuteikus trumpalaikių pasimatymų su artimaisiais bei nesudarius sÄ lygų bendrauti su jais vaizdo skambuÄiais (skambinti internetinÄs telefonijos bÅ«du).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos: neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis), priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis), teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis) ir teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius neteisÄtus pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp minÄtos institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Pagrindinis vieÅ¡osios atsakomybÄs elementas â neteisÄti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iÅ¡ esmÄs lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sÄ lygas. Pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 94 straipsnio 1 dalį, nuteistiesiems leidžiami pasimatymai: trumpalaikiai â iki trijų valandų ir ilgalaikiai â iki vienos paros.
Pasimatymų skaiÄių ir rūšį nustato Å¡io Kodekso 73, 74, 75, 79, 80, 85, 91 ir 152 straipsniai. Nuteistiesiems leidžiama paskambinti telefonu. Skambinimo dažnumÄ nustato Å¡io Kodekso 55, 73, 74, 75, 79, 80, 85, 86, 91 ir 152 straipsniai. Pataisos įstaigos direktorius arba jį pavaduojantis pareigÅ«nas turi teisÄ leisti papildomai vienÄ kartÄ paskambinti telefonu, jeigu to praÅ¡o nuteistasis dÄl svarbių aplinkybių (BVK 102 str. 1 d.). Vadovaujantis 75 straipsnio 1 dalies 2 ir 4 punktais, drausmÄs grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ per keturis mÄnesius gauti vienÄ trumpalaikį pasimatymÄ , taip pat 2 kartus per mÄnesį paskambinti telefonu.
BVK 145 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad perkelti į kamerų tipo patalpas nuteistieji neturi teisÄs gauti pasimatymų, smulkiųjų paketų, siųsti laiÅ¡kų (iÅ¡skyrus atvejus, kai jie įgyvendina Å¡io Kodekso 100, 109 ir 183 straipsniuose nurodytas teises), taip pat paskambinti telefonu. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad kamerų tipo patalpose laikomiems nuteistiesiems, atliekantiems Å¡io Kodekso 142 straipsnio 2 dalies 3 punkte nurodytÄ nuobaudÄ , nustatomas režimas, atitinkantis Å¡io Kodekso 86 straipsnyje nurodytas drausmÄs grupei priskirtų nuteistųjų laikymo kalÄjime sÄ lygas.
BVK 86 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodyta, kad drausmÄs grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ 2 kartus per mÄnesį paskambinti telefonu. Taigi, pagal aukÅ¡Äiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , nuteistieji, kalintys pataisos namuose drausmÄs grupÄs sÄ lygomis, turi teisÄ per keturis mÄnesius gauti vienÄ trumpalaikį pasimatymÄ bei du kartus per mÄnesį paskambinti telefonu. Nuteistieji, perkelti į kamerų tipo patalpas, iÅ¡skyrus patalpintus į kamerų tipo patalpas pagal BVK 142 str. 2 d. 3 p., neturi teisÄs į trumpalaikius pasimatymus ir telefoninius skambuÄius.
Asmenys, kamerų tipo patalpose atliekantys BVK 142 str. 2 d. 3 p. numatytÄ nuobaudÄ (pataisos namuose ir kalÄjimuose drausmÄs grupÄs sÄ lygomis laikomų nuteistųjų perkÄlimas į kamerų tipo patalpas nuo penkiolikos parų iki Å¡eÅ¡ių mÄnesių) - neturi teisÄs į pasimatymus, taÄiau turi teisÄ du kartus per mÄnesį paskambinti telefonu. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas 2017 m. spalio 27 d. buvo perkeltas į kamerų tipo patalpas 14 parų, 2017 m. lapkriÄio 10 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 14 parų, 2017 m. lapkriÄio 27 d. perkeltas iÅ¡ paprastosios grupÄs į drausmÄs grupÄ 8 mÄnesiams, 2017 m. lapkriÄio 29 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 10 parų, 2017 m. gruodžio 11 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 6 mÄnesiams, 2018 m. rugsÄjo 7 d. perkeltas iÅ¡ paprastosios grupÄs į drausmÄs grupÄ 6 mÄnesiams, 2018 m. rugsÄjo 11 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 7 paroms, 2018 m. rugsÄjo 18 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 3 mÄnesiams ir 2018 m. gruodžio 19 d. perkeltas į kamerų tipo patalpas 3 mÄnesiams (b. l. 11, 22, 26â27, 39â40, 43â44, 48â50, 57â58, 62â63, 67â68, 78).
Akivaizdu, kad pagal aukÅ¡Äiau nurodytų teisÄs aktų nuostatas, pareiÅ¡kÄjas neturÄjo teisÄs į trumpalaikius pasimatymus, kai ginÄui aktualiu laikotarpiu atlikinÄjo jam skirtas nuobaudas kamerų tipo patalpose. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ pareiÅ¡kÄjas turÄjo teisÄ Ä¯ vienÄ trumpalaikį pasimatymÄ per keturis mÄnesius, kai 2017 m. lapkriÄio 27 d. ir 2018 m. rugsÄjo 7 d. buvo perkeltas į drausmÄs grupÄ (iÅ¡skyrus laikotarpius, kuriais jis atlikinÄjo nuobaudas kamerų tipo patalpose).
Lietuvos vyriausias administracinis teismas, formuodamas administracinių teismų praktikÄ analogiÅ¡kose bylose (žr., pvz., administracinÄ bylÄ Nr. A-485-556/2016), yra pažymÄjÄs, kad viena iÅ¡ nuteistojo teisÄs į pasimatymus realizavimo prielaidų yra nuteistojo asmens valia (BVK 11 str.), t. y. nuteistasis, siekdamas turÄti trumpalaikį ar ilgalaikį pasimatymÄ , tai turi aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ti bausmÄs vykdymo vietos administracijai, o pastaroji privalo priimti sprendimÄ tenkinti praÅ¡ymÄ ar jį atmesti.
Å iuo konkreÄiu atveju administracinÄje byloje nÄra duomenų apie tai, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡reiÅ¡kÄs praÅ¡ymÄ administracijai dÄl trumpalaikio pasimatymo ir gavÄs neigiamÄ atsakymÄ . Esant tokiai faktinei situacijai (nuteistojo valinÄs iÅ¡raiÅ¡kos nebuvimas), PravieniÅ¡kių PN-AK neturÄjo faktinio pagrindo sprÄsti klausimo dÄl trumpalaikio pasimatymo, o tai reiÅ¡kia, jog apskritai nekilo klausimo dÄl trumpalaikio pasimatymo nesuteikimo pareiÅ¡kÄjo nurodomu laikotarpiu, dÄl to darytina iÅ¡vada, jog PravieniÅ¡kių PN-AK neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl trumpalaikių pasimatymų nesuteikimo atmestinos kaip nepagrįstos.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas nuteistųjų teisÄ Ä¯ telefoninius pokalbius reglamentuojanÄias teisÄs normas bei vadovaujantis bylos duomenimis, akivaizdu, kad pareiÅ¡kÄjas neturÄjo teisÄs į telefoninius skambuÄius, kai buvo perkeltas į kamerų tipo patalpas: 2017 m. spalio 27 d. 14 parų, 2017 m. lapkriÄio 10 d. 14 parų, 2017 m. lapkriÄio 29 d. 10 parų, 2018 m. rugsÄjo 11 d. 7 paroms. Kitais ginÄui aktuliais laikotarpiais (nuo 2017 m. gruodžio 11 d. iki 2018 m. birželio 11 d., nuo 2018 m. rugsÄjo 7 d. iki 2018 m. rugsÄjo 11 d. ir nuo 2018 m. rugsÄjo 18 d. iki 2019 m. kovo 19 d.) kalÄdamas kamerų tipo patalpose pareiÅ¡kÄjas pagal aukÅ¡Äiau nurodytas BVK nuostatas turÄjo teisÄ 2 kartus per mÄnesį paskambinti telefonu.
TaÄiau pareiÅ¡kÄjas byloje nekelia pretenzijų, jog ginÄo laikotarpiu PravieniÅ¡kių PN-AK jam nebuvo suteikta teisÄ paskambinti telefonu. AtsakovÄs atstovo veiksmų neteisÄtumÄ , iÅ¡ kurio kildina jam padarytÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas grindžia aplinkybe, jog PravieniÅ¡kių PN-AK jam nebuvo sudaryta galimybÄ paskambinti artimiesiems internetinÄs telefonijos bÅ«du. AtsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ patvirtino, jog ginÄo laikotarpiu PravieniÅ¡kių PN-AK 1 sektoriuje vaizdo skambuÄių sistema nebuvo įrengta (b. l. 7).
Kaip jau buvo nurodyta, BVK 102 straipsnyje yra numatyta nuteistųjų teisÄ paskambinti telefonu. Pagal Å¡io straipsnio 5 dalį, skambinimo telefonu tvarkÄ nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 124 punkte (2016 m. kovo 29 d. įsakymo Nr. 1R-107 redakcija, įsigaliojusi 2016 m. balandžio 1 d.) nurodyta, be kita ko, jog pataisos įstaigos direktorius privalo užtikrinti, kad nuteistiesiems bÅ«tų sudarytos sÄ lygos skambinti kitiems asmenims ir kalbÄti telefonu; skambinimui ir kalbÄjimui telefonu prilyginamas skambinimas ir kalbÄjimas internetine telefonija.
Remiantis aptartu teisiniu reguliavimu darytina iÅ¡vada, kad PravieniÅ¡kių PN-AK direktoriui kyla imperatyvi pareiga nuteistiesiems užtikrinti galimybÄ skambinti kitiems asmenims ir kalbÄti telefonu. Skambinimas internetinÄs telefonijos bÅ«du nÄra savarankiÅ¡kas skambinimo bÅ«das, Å¡is bÅ«das tik prilyginamas skambinimui telefonu, todÄl toks nuteistojo bendravimo su kitais asmenimis bÅ«das laikytinas alternatyva skambinimui ir kalbÄjimui telefonu, kuris gali bÅ«ti įgyvendinamas atsižvelgiant į pataisos namuose esanÄias technines galimybes.
TokiÄ pozicijÄ yra suformavÄs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose dÄl žalos, kildinamos iÅ¡ nuteistųjų teisÄs į skambinti internetinÄs telefonijos bÅ«du pažeidimo, atlyginimo, nurodydamas, kad skambinimas internetinÄs telefonijos bÅ«du nÄra savarankiÅ¡ka nauja teisÄ, o tik vienas iÅ¡ teisÄs skambinti ir kalbÄti telefonu realizavimo bÅ«dų. GalimybÄ kalbÄti internetine telefonija yra alternatyvi komunikacijos priemonÄ, t. y. ji yra prilyginama telefoniniams skambuÄiams; pataisos įstaigos privalo užtikrinti nuteistiesiems sÄ lygas skambinti telefonu, o esant galimybÄms ir internetine telefonija.
Toks nuteistojo bendravimo su kitais asmenimis bÅ«das laikytinas alternatyva skambinimui ir kalbÄjimui telefonu, kuris gali bÅ«ti įgyvendinamas atsižvelgiant į pataisos įstaigoje esanÄias technines galimybes (žr., pvz., 2018 m. sausio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2547-968/2018, 2018 m. kovo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1066-525/2018, 2018 m. kovo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr.A-1581-756/2018, 2019 m. vasario 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1594-629/2019).
Byloje ginÄo, jog pareiÅ¡kÄjui vertinamuoju laikotarpiu PravieniÅ¡kių PN-AK buvo užtikrinta teisÄ skambinti ir kalbÄti telefonu, nÄra. Tai patvirtina ir į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai (b. l. 24â25). Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , faktinÄ aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudarytos techninÄs galimybÄs skambinti artimiesiems naudojantis internetine telefonija, negali bÅ«ti traktuojama kaip pareiÅ¡kÄjo teisių ar teisÄtų interesų pažeidimas, todÄl Å¡iame kontekste nÄra pagrindo konstatuoti PravieniÅ¡kių PN-AK administracijos neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis).
NenustaÄius bÅ«tinųjų CK 6.271 straipsnyje įtvirtintų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusios dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, kilimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo D. J. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Janina VitunskienÄ