57faef96-84ba-49ee-9f6a-b01e60c655f6 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. eI3-262-422/2020 Teismo proceso Nr. 3-65-3-01527-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 29.2; 51.4; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 12 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Žibutytei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovui S. V. dÄl skolos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated57faef96-84ba-49ee-9f6a-b01e60c655f6 · Regionų administracinis teismas: įsakymu Nr. 3D-23 (Žin., 2008, Nr. 9-319; 2011, Nr. 9-416), ir geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų, nurodytų ŽemÄs Å«kio naudmenų geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų apraÅ¡e (toliau â ir ApraÅ¡as), patvirtintame Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157; 2010, Nr. 97-5049). Pagal VÄ® ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro Ūkinių gyvÅ«nų registre esanÄius duomenis, atsakovas laikotarpiu nuo 2014 m. birželio 1 d. iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 1 d. neturÄjo sutartinių gyvulių, todÄl neatitiko ApraÅ¡o 7 punkto reikalavimo.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. eI3-262-422/2020 Teismo proceso Nr. 3-65-3-01527-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 29.2; 51.4; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 12 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Žibutytei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovui S. V. dÄl skolos priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir NMA) kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu priteisti iÅ¡ atsakovo S. V. (toliau â ir paramos gavÄjas) 127,79 Eur susidariusiÄ skolÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies nuo 2018 m. liepos 21 d iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai sugrÄ Å¾inamos. PareiÅ¡kÄja praÅ¡yme nurodÄ, kad NMA 2018 m. gegužÄs 10 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP1-1182 (11.2.12E) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ (toliau â ir Sprendimas), kurio pagrindu atsakovas privalo grÄ Å¾inti NMA susidariusiÄ skolÄ .
PažymÄjo, jog atsakovas 2014 m. birželio 2 d. pateikÄ NMA paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kÄ (reg. Nr. 14-1010099336-A1-1) (toliau â ir 2014 m. ParaiÅ¡ka), kurioje buvo deklaruotas 1,74 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotas, už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos. Baigus administruoti 2014 m. ParaiÅ¡kÄ ir pakartotinai jÄ Ä¯vertinus, nustatyta, jog dÄl geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimo nesilaikymo pagal 2014 m. ParaiÅ¡kÄ taikoma 50 proc. kompleksinio paramos susiejimo sankcija.
Taigi, po paramos iÅ¡mokÄjimo buvo nustatyta, kad atsakovui dalis (127,79 Eur) paramos nepriklauso, nes jis nesilaikÄ geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų. PareiÅ¡kÄja praÅ¡yme nurodÄ, kad apie priimtÄ 2018 m. gegužÄs 10 d. sprendimÄ atsakovas buvo informuotas NMA 2018 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tu Nr. BR6-4585 âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ. Atsakovas atsiliepimo į NMA praÅ¡ymÄ nepateikÄ. Apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ jam praneÅ¡ta vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, KliÅ«Äių sprendimui priimti nÄra.
PraÅ¡ymas tenkintinas. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas 2014 m. birželio 2 d. pateikÄ NMA paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kÄ reg. Nr. 14-1010099336-A1-1, kurioje buvo deklaruotas 1,74 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotas, už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos. Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012 m. kovo 15 d.
įsakymu Nr. 3D-171 âDÄl Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių patvirtinimoâ (Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2014 m. kovo 20 d. įsakymo Nr. 3D-161 redakcija) (toliau â ir TaisyklÄs), 9 punkte nurodyta, kad paramos gavÄjas privalo laikytis kompleksinÄs paramos reikalavimų, kurie apima Valdymo reikalavimus ir trÄ Å¡Å³ bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimus, nurodytus Valdymo reikalavimų ir trÄ Å¡Å³ bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų apraÅ¡e, patvirtintame Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2008 m. sausio 16 d.
įsakymu Nr. 3D-23 (Žin., 2008, Nr. 9-319; 2011, Nr. 9-416), ir geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų, nurodytų ŽemÄs Å«kio naudmenų geros agrarinÄs ir aplinkosaugos bÅ«klÄs reikalavimų apraÅ¡e (toliau â ir ApraÅ¡as), patvirtintame Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 3D-327 (Žin., 2007, Nr. 78-3157; 2010, Nr. 97-5049). Pagal VÄ® ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro Ūkinių gyvÅ«nų registre esanÄius duomenis, atsakovas laikotarpiu nuo 2014 m. birželio 1 d. iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 1 d. neturÄjo sutartinių gyvulių, todÄl neatitiko ApraÅ¡o 7 punkto reikalavimo.
DÄl Å¡io pažeidimo atsakovo 2014 m. ParaiÅ¡kai buvo pritaikyta 50 proc. kompleksinio paramos susiejimo sankcija. NMA, nustaÄiusi, kad atsakovui buvo iÅ¡mokÄta didesnÄ parama negu priklauso, vadovaudamasi Taisyklių 451 punktu, pakartotinai vertino atsakovo 2014 m. ParaiÅ¡kÄ ir 2018 m. gegužÄs 10 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP1-1182 (11.2.12E) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ, kuriuo vadovaudamasi atsakovas S. V. privalo grÄ Å¾inti NMA susidariusiÄ skolÄ . Byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovas apie NMA priimtÄ 2018 m. gegužÄs 10 d. sprendimÄ Nr. SP1-1182 (11.2.12E) buvo informuotas NMA 2018 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tu Nr. BR6-4585 âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ (toliau â ir 2018 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tas), kuris atsakovui buvo iÅ¡siųstas paÅ¡tu (atsakovo pasirinktu informavimo bÅ«du), kaip numato Paramos už žemÄs Å«kio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiÅ¡kos ir 2016â2020 metų tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2015 m. gruodžio 4 d.
įsakymu Nr. 3D-897 âDÄl Paramos už žemÄs Å«kio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiÅ¡kos ir 2016â2020 metų tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių patvirtinimoâ, bei kopija iÅ¡siųsta elektroniniu paÅ¡tu (duomenys neskelbtini) NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra kartu su raÅ¡tu dÄl skolos grÄ Å¾inimo atsakovui iÅ¡siuntÄ SprendimÄ ir informavo, jog susidariusiÄ skolÄ jis privalo pervesti į NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros nurodytÄ sÄ skaitÄ per 60 kalendorinių dienų nuo Å¡io raÅ¡to iÅ¡siuntimo datos.
Teismas konstatuoja, kad atsakovas apie NMA priimtÄ SprendimÄ , susidariusiÄ grÄ Å¾intinų lÄšų sumÄ , Å¡ių lÄšų grÄ Å¾inimo terminus buvo informuotas teisÄs aktų nustatyta tvarka. GrÄ Å¾intinų Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų ir (arba) Lietuvos Respublikos valstybÄs biudžeto lÄšų, susidariusių įgyvendinant ES žemÄs Å«kio fondų priemones, registravimo, grÄ Å¾inimo, nuraÅ¡ymo, anuliavimo ir apskaitos tvarkÄ nustato GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 âDÄl GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs).
GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs numato, kad vykdomoji institucija, nagrinÄjamo ginÄo atveju â NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra, priima sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo, jeigu paramos gavÄjas nesilaikÄ ES ir (arba) nacionaliniuose teisÄs aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti (7.1.1 punktas); vykdomoji institucija priima sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo gavo didesnÄ nei priklauso paramÄ (7.1.3 punktas); grÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo terminas â 60 kalendorinių dienų nuo raÅ¡to užregistravimo administruojanÄiojoje institucijoje, iÅ¡skyrus GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 19 punkte nurodytÄ atvejį; jeigu skolininkas per šį terminÄ lÄšų negrÄ Å¾ina ir nesikreipia į administruojanÄiÄ jÄ institucijÄ su praÅ¡ymu leisti grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dalimis, administruojanÄioji institucija turi imtis visų bÅ«tinų priemonių Å¡ioms lÄÅ¡oms susigrÄ Å¾inti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos apraÅ¡us (11 punktas).
GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 4 punktas nustato, jog sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo priima vykdomoji institucija. Å is sprendimas yra pagrindas iÅ¡ skolininko susigrÄ Å¾inti grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as. S. V., teikdamas 2014 m. paraiÅ¡kÄ , patvirtino, kad yra iÅ¡samiai susipažinÄs su paramos teikimo tvarka bei sÄ lygomis, bei įsipareigojo neteisingai apskaiÄiuotÄ ir pervestÄ Ä¯ sÄ skaitÄ paramos sumÄ grÄ Å¾inti Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai. Teismas pažymi, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2019 m. gegužÄs 29 d. sprendimu, priimtu administracinÄje byloje Nr.eA-475-556/2019, buvo konstatuota, kad sprendimas dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo yra individualus administracinis aktas, galintis bÅ«ti savarankiÅ¡ku administracinÄs bylos nagrinÄjimo dalyku; bÅ«tent sprendimas dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo yra pagrindas iÅ¡ skolininko susigrÄ Å¾inti grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as (GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 4 p.), o teismui pateiktas praÅ¡ymas priteisti Å¡ias lÄÅ¡as iÅ¡ skolininko â tik vienas iÅ¡ bÅ«dų administruojanÄiajai institucijai susigrÄ Å¾inti aptariamame sprendime nurodytas grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as (GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 17 p.).
MinÄtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija pažymÄjo, kad, nagrinÄjamoje byloje neginÄijant sprendimo dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo, Å¡is atsakovo pareigÄ sugrÄ Å¾inti ginÄo lÄÅ¡as nustatantis individualus administracinis aktas laikytinas galiojanÄiu ir nenuginÄytu, todÄl jo pagrįstumas nÄra vertintinas. NMA Sprendime (Sprendimo iÅ¡raÅ¡e) atsakovui buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad jis, norÄdamas gauti iÅ¡samų sprendimÄ , turi kreiptis į NMA ir pateikti paraÅ¡u patvirtintÄ praÅ¡ymÄ , bei nurodyta, kad gautÄ iÅ¡samų sprendimÄ bus galima apskųsti Lietuvos administracinių ginÄų komisijai ar Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Teismas, atsižvelgdamas į pirmiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , sprendžia, kad S. V., gavÄs NMA SprendimÄ , turÄjo teisÄ kreiptis į NMA ir nesutikdamas su juo turÄjo teisÄ jį ginÄyti įstatymų nustatyta tvarka. Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis, S. V. skundas dÄl Sprendimo nuginÄijimo administraciniame teisme nebuvo ir nÄra nagrinÄjamas. Taip pat byloje nÄra pateikta duomenų ir apie NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros Sprendimo apskundimÄ Lietuvos administracinių ginÄų komisijai.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, konstatuojama, kad Sprendimas dÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimo yra nenuginÄytas bei galiojantis, todÄl jo pagrindu iÅ¡ atsakovo priteistinos grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os (GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 4 punktas). Byloje nustaÄius, kad S. V. Sprendimo neapskundÄ, nustatytu terminu jame nurodytos lÄšų sumos negrÄ Å¾ino, yra pasibaigÄs GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 11 punkte nurodytas terminas geruoju sugrÄ Å¾inti grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as, dÄl lÄšų grÄ Å¾inimo dalimis nesikreipÄ ir nesant galimybÄs Å¡ias lÄÅ¡as susigrÄ Å¾inti GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 17.2 punkte nurodytu bÅ«du, t. y. taikant grÄ Å¾intinų lÄšų įskaitymÄ , sprendžiama, kad reikalavimas dÄl 127,79 Eur skolos priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas.
NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo priteisti 5 procentų metines palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intų lÄšų sumos, jas skaiÄiuojant nuo 2018 m. liepos 21 d. iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai sugrÄ Å¾inamos. GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs numato, jog metinis palÅ«kanų už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dydis yra 5 procentai, jeigu Europos SÄ jungos teisÄs aktai nenustato kitaip (14 punktas). Jeigu Europos SÄ jungos teisÄs aktai nenustato kitaip, palÅ«kanos skolininkui pradedamos skaiÄiuoti nuo kalendorinÄs dienos, kuri eina po grÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo termino, nurodyto GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 11 punkte, pabaigos ir skaiÄiuojamos nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos (15.1 punktas).
Bylos medžiaga patvirtina, kad NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra apie priimtÄ 2018 m. gegužÄs 10 d. sprendimÄ atsakovÄ informavo, nepažeisdama GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 9 punkte nustatyto termino. Aplinkybių, numatytų GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 28 punkte, kurioms esant, administruojanÄioji institucija nepradeda arba nebetÄsia grÄ Å¾intinų lÄšų susigrÄ Å¾inimo procedÅ«ros, byloje nenustatyta. Taip pat nÄra nustatyta ir jokių kitų aplinkybių, kurių pagrindu atsakovas bÅ«tų atleistas nuo susidariusio įsiskolinimo dÄl neteisÄtai gautos paramos grÄ Å¾inimo bei palÅ«kanų mokÄjimo.
TodÄl pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovo priteistina praÅ¡oma priteisti iÅ¡mokÄtos paramos suma bei 5 procentų metinÄs palÅ«kanos, jas skaiÄiuojant nuo 2018 m. liepos 21 d. Atsižvelgiant į nurodytas faktines aplinkybes, įvertinus jas patvirtinanÄius įrodymus bei teisinį reglamentavimÄ , pareiÅ¡kÄjos reikalavimas priteisti 127,79 Eur skolÄ ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intų lÄšų sumos yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl tenkinamas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a:
PraÅ¡ymÄ patenkinti. Priteisti Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ S. V. 127,79 Eur (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt septynių eurų ir 79 euro centų) dydžio skolÄ bei 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, skaiÄiuojamas nuo negrÄ Å¾intų lÄšų sumos nuo 2018 m. liepos 21 d. iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ skola bus visiÅ¡kai grÄ Å¾inta. IÅ¡ S. V. priteista skola ir 5 procentų metinÄs palÅ«kanos turi bÅ«ti sumokÄtos į NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT207300010084024685, esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, langelyje âMokÄjimo paskirtisâ nurodant 2018 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tÄ Nr. BR6-4585.
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Janina VitunskienÄ