57d41d27-2875-4d83-b65e-ae22e1e5e054 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ alys tarpusavio susitarimu susitaria ir (duomenys neskelbtini) (toliau â BendrovÄ) bei (duomenys neskelbtini) (toliau â Draudikas) sutinka kompensuoti esamas ir galimas bÅ«simas su įvykiu tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias F. M. (toliau â Darbuotojas) iÅ¡laidas, įskaitant galimas pretenzijas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos bei prarastas pajamas, konkreÄia vienkartine ir viskÄ apimanÄia suma, kurios bendras dydis Å alių susitarimu lygus 26 367,81 Eur (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septyni eurai ir 81 ct).
Legislator headnote
AI generated57d41d27-2875-4d83-b65e-ae22e1e5e054 · Kauno apylinkÄs teismas: M. (toliau â Darbuotojas) iÅ¡laidas, įskaitant galimas pretenzijas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos bei prarastas pajamas, konkreÄia vienkartine ir viskÄ apimanÄia suma, kurios bendras dydis Å alių susitarimu lygus 26 367,81 Eur (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septyni eurai ir 81 ct).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2SP-14155-955/2020 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-08049-2020-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.2.7.3; 3.4.5.20 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2020 m. gegužÄs 25 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Kristina ImbrasienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir F. M. pareiÅ¡kimÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo. Teismas nustatÄ: pareiÅ¡kÄjai (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir F.
M. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ patvirtinti Å¡alių 2019 m. lapkriÄio 27 d. sudarytÄ taikos sutartį. Teismas konstatuoja: praÅ¡ymas tenkinamas. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 140 straipsnio 3 dalį dalyvaujantys byloje asmenys turi teisÄ užbaigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Sudarydamos taikos sutartį, ginÄo Å¡alys abipusiu susitarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, nustato savo teisių ir pareigų balansÄ . Taikos sutartis â tai dispozityvumo principo iÅ¡raiÅ¡ka, Å¡alims turint teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir proceso teisÄmis.
Teismas tvirtina taikos sutartį, jei ji neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms, vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų (CPK 42 straipsnio 2 dalis). Teismui patvirtinus taikos sutartį, ji Å¡alims turÄs galutinio teismo sprendimo (lot. res judicata) galiÄ , bus priverstinai vykdomas dokumentas. Teismas pagal pateiktos taikos sutarties sÄ lygas nustatÄ, jog praÅ¡yme dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka yra aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta visų taikos sutarties Å¡alių suderinta valia, teismui pateikta taikos sutartimi siekiama užkirsti keliÄ teisminio ginÄo kilimui ateityje, o pareiÅ¡kÄjų pasiraÅ¡ytos 2019 m. lapkriÄio 27 d. taikos sutarties sÄ lygos imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui neprieÅ¡tarauja, pareiÅ¡kÄjų ar kitų asmenų teisių bei įstatymų saugomų interesų nepažeidžia.
Esant minÄtoms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjų pateikta taikos sutartis tvirtinama (CPK 3 straipsnio 1, 7 dalys, 579â582 straipsniai). IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra mažesnÄs už nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , todÄl jos iÅ¡ Å¡alių valstybei nepriteisiamos (CPK 79 straipsnis, 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92, 93, 96 straipsniai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymas Nr. 1R-19/1K-2).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983â6.986 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â292, 579â582 straipsniais, teismas nutaria: tenkinti pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo. Patvirtinti pareiÅ¡kÄjų (duomenys neskelbtini) (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini)), (duomenys neskelbtini) (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ (duomenys neskelbtini)) ir F. M. (asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini)) sudarytÄ 2019 m. lapkriÄio 27 d. taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:
1. Å alys tarpusavio susitarimu susitaria ir (duomenys neskelbtini) (toliau â BendrovÄ) bei (duomenys neskelbtini) (toliau â Draudikas) sutinka kompensuoti esamas ir galimas bÅ«simas su įvykiu tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias F. M. (toliau â Darbuotojas) iÅ¡laidas, įskaitant galimas pretenzijas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos bei prarastas pajamas, konkreÄia vienkartine ir viskÄ apimanÄia suma, kurios bendras dydis Å alių susitarimu lygus 26 367,81 Eur (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septyni eurai ir 81 ct).
2. Å alys susitaria, kad kompensacija numatyta taikos sutarties 1 punkte iÅ¡mokama tokia tvarka: 2.1. 6 367,81 Eur (Å¡eÅ¡ių tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynių eurų 81 ct) suma Darbuotojui buvo sumokÄta Bendrovei padengiant Darbuotojo turtines iÅ¡laidas, susijusias su Darbuotojo apgyvendinimu, gydymu, ir Darbuotojas patvirtina, kad Å¡iÄ sumÄ yra gavÄs ir dÄl jos pretenzijų Bendrovei ir/ar Draudikui neturi. Draudikas per 3 (tris) darbo dienas nuo Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinÄs atsakomybÄs draudimo liudijimo nuostatas įsipareigoja kompensuoti Å¡ias pagrįstas ir įrodytas BendrovÄs iÅ¡laidas pervesdamas jų dydžio sumÄ Ä¯ BendrovÄs atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodytÄ Å¡ioje sutartyje. 2.2. 5 000,00 Eur (penkių tÅ«kstanÄių eurų 00 ct) neturtinÄs žalos sumÄ Draudikas pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinÄs atsakomybÄs draudimo liudijimo nuostatas Darbuotojui sumokÄs per 3 (tris) darbo dienas nuo Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos į Darbuotojo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ nurodytÄ Å¡ioje sutartyje. 2.3. 10 000,00 Eur (deÅ¡imties tÅ«kstanÄių eurų 00 ct) neturtinÄs žalos sumÄ Draudikas pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinÄs atsakomybÄs draudimo liudijimo nuostatas sumokÄs Darbuotojui per 5 (penkias) dienas nuo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos, o teismui priÄmus nutartį, kuria atsisakoma patvirtinti taikos sutartį â per 5 (penkias) dienas nuo BendrovÄs praÅ¡ymo sumokÄti Å¡iÄ sumÄ gavimo dienos, į Darbuotojo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ banke, nurodytÄ Å¡ioje sutartyje. 2.4. 5 000,00 Eur (penkių tÅ«kstanÄių eurų 00 ct) neturtinÄs žalos sumÄ BendrovÄ sumokÄs Darbuotojui per 5 (penkias) dienas nuo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos, o teismui priÄmus nutartį, kuria atsisakoma patvirtinti taikos sutartį â per 5 (penkias) dienas nuo tokios nutarties įsiteisÄjimo dienos.
3. Darbuotojas pripažįsta, kad Å¡ioje Taikos sutartyje numatyta kompensacija yra savalaikÄ ir tinkama, pilnai apima visÄ Darbuotojo turtinÄs bei neturtinÄs žalos atlyginimÄ bei supranta, kad ateityje jokios papildomos kompensacijos sumos nebus mokamos.
4. Å alys patvirtina, kad Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymas nebus aiÅ¡kinamas kaip BendrovÄs atsakomybÄs prisiÄmimas už įvykį, o Å¡ioje sutartyje nurodytos sumos sumokÄjimu BendrovÄ siekia geranoriÅ¡kai užkirsti keliÄ teisminio ginÄo kilimui ateityje bei kompensuoti Darbuotojo patirtus iÅ¡gyvenimus bei praradimus.
5. Å alys susitaria, kad Å¡ios sutarties sÄ lygos, taip pat visas Å alių susiraÅ¡inÄjimas ir/ar dokumentai ar kitokiu pagrindu atskleista informacija yra laikomi konfidencialiais. Å alys įsipareigoja jokia forma (žodžiu, raÅ¡tu, kt.) jos neatskleisti jokiems tretiesiems asmenims, iÅ¡skyrus atvejus, kai konfidencialios informacijos atskleidimas yra bÅ«tinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymų ar kitų teisÄs aktų reikalavimus, taip pat konfidencialios informacijos atskleidimas auditoriams, advokatams, mokesÄių konsultantams ir kitiems asmenims, kurie privalo neatskleisti sužinotÄ konfidencialiÄ informacijÄ , bei teismams, kitoms teisminÄms ir neteisminÄms valstybÄs institucijoms. Å iame punkte numatytas konfidencialumo įsipareigojimas galioja neterminuotai. Å alis pažeidusi Å¡iame punkte nurodytÄ konfidencialumo pareigÄ privalo sumokÄti kitai Å aliai 5 000,00 Eur (penkių tÅ«kstanÄių eurų 00 ct) dydžio baudÄ .
6. Å alys susitaria, kad siekiant užtikrinti Å¡ios sutarties vykdymÄ bei iÅ¡vengti ginÄų dÄl jos ateityje, Å¡i sutartis bus pateikta tvirtinta Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mams. Teismo patvirtinta taikos sutartis Å alims įgyja galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir tampa priverstinai vykdytinu dokumentu. Å alys dÄs visas pastangas, kad taikos sutarties sÄ lygos, dÄl kurių teismas atsisakÄ patvirtinti taikos sutartį, bÅ«tų pakeistos kitomis sÄ lygomis, pagal savo prasmÄ ir esmÄ labiausiai atitinkanÄiomis pirmines Å alių sutartas sÄ lygas ir pakartotinai teikiamos tvirtinti teismui.
7. Å i taikos sutartis yra sudaryta ir turi bÅ«ti aiÅ¡kinama pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Bet koks ginÄas, kylantis iÅ¡ Å¡ios sutarties ar susijÄs su ja, kuris neiÅ¡sprendžiamas derybų bÅ«du, turi bÅ«ti sprendžiamas Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka teismuose pagal Kauno miesto teritorinį teismingumÄ .
8. PasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį, Å alys patvirtina, kad taikos sutarties sÄ lygos neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir nedaro žalos nei vieÅ¡ajai tvarkai, nei Å alių interesams, taikos sutartis sudaryta laisva valia be apgaulÄs, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo. Å alys patvirtina, kad visos taikos sutarties sÄ lygos tarp Å alių buvo individualiai aptartos, Å alys turÄjo galimybÄ bei pakankamai laiko derÄtis dÄl Å¡ios sutarties sÄ lygų, naudotis profesionaliomis teisininko paslaugomis, bei atskleidÄ viena kitai visas taikos sutarties sudarymo aplinkybes.
9. DÄl iÅ¡laidų, turÄtų sudarant Å¡iÄ sutartį ir teikiant jÄ teismui tvirtinti, Å alys pareiÅ¡kia, kad pretenzijų viena kitai neturi ir ateityje neturÄs. Visas iÅ¡laidas susijusias su teismo procesinių dokumentų įteikimu atlygina BendrovÄ.
10. Å alys patvirtina, kad yra atidžiai susipažinusios su visomis taikos sutarties nuostatomis, su jomis sutinka ir įsipareigoja jų sÄ Å¾iningai laikytis ir vykdyti. Å alys taip pat patvirtina, kad tarp jų nÄra ginÄo nei dÄl taikos sutarties sÄ lygų, nei dÄl jos teisminio patvirtinimo.
11. Taikos sutartis sudaryta lietuvių ir rumunų kalbomis. Esant neatitikimų tarp sutarties nuostatų, pirmenybÄ yra teikiama taikos sutarties versijai lietuvių kalba. Nutarties kopijÄ siųsti pareiÅ¡kÄjams. Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄja Kristina ImbrasienÄ