579de292-8ae2-4c81-aff2-b8f8a0d134e9 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedV.. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 28 111,14 Eur nuostolių atlyginimo, 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2017-05-05 krovinio pervežimo užsakyme-sutartyje Nr. ING-074 (toliau â Sutartis) Å¡alys numatÄ sutartinį teismingumÄ ginÄams, kylantiems iÅ¡ Sutarties vykdymo, nurodant, kad visi ginÄai, kylantis iÅ¡ Sutarties, sprendžiami derybų keliu, o nepavykus susitarti â Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, Lietuvos Respublikos teismuose, pagal užsakovo buveinÄs vietÄ .
Legislator headnote
AI generated579de292-8ae2-4c81-aff2-b8f8a0d134e9 · Vilniaus apygardos teismas: Atsakovas sutarÄiai pasiÅ«lytomis sÄ lygomis vykdyti pateikÄ transporto priemonÄ Ä¯ pasikrovimo vietÄ pagal CMR važtaraÅ¡tį, pakrovÄ Ä¯ jÄ Sutartyje įvardintus krovinius. PaaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovas laikÄ, kad Å¡alys susitarÄ dÄl esminių sutarties sÄ lygų ir sudarÄ Sutartį. 2017-05-08 ieÅ¡kovui buvo grÄ Å¾inta pasiraÅ¡yta 2017-05-05 Sutartis su pataisymu. PažymÄjo, kad atsakovas 2017-05-08 vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeitÄ Sutartį. AtkreipÄ dÄmesį, jog po krovinio pateikimo vežti ir atsakovui bei faktiniam vežÄjui pasiraÅ¡ius CMR važtaraÅ¡tį, vežimo sutartis buvo sudaryta 2017-05-05.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2S-1911-232/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-41073-2017-4Procesinio sprendimo kategorija 3.1.2.2.5. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gegužÄs 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Liuda UckienÄ,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âDS Constructionâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. balandžio 5 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âDS Constructionâ ieÅ¡kinį atsakovui Jager Freight LTD dÄl nuostolių atlyginimo, tretieji asmenis â IÄ® âRavtransâ, OOO âKredo â Investâ, A.
V.. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 28 111,14 Eur nuostolių atlyginimo, 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2017-05-05 krovinio pervežimo užsakyme-sutartyje Nr. ING-074 (toliau â Sutartis) Å¡alys numatÄ sutartinį teismingumÄ ginÄams, kylantiems iÅ¡ Sutarties vykdymo, nurodant, kad visi ginÄai, kylantis iÅ¡ Sutarties, sprendžiami derybų keliu, o nepavykus susitarti â Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, Lietuvos Respublikos teismuose, pagal užsakovo buveinÄs vietÄ .
Užsakovu buvo ieÅ¡kovas, kurio registruotos buveinÄs vieta yra Vilniuje.Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡Ä pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtÄ kaip neteismingÄ Lietuvos Respublikos teismams. NurodÄ, kad atsakovas registruotas JungtinÄje KaralystÄje. PažymÄjo, jog Å¡alys nesusitarÄ dÄl sutartinio teismingumo Sutartyje, kadangi joje nurodytos sÄ lygos buvo iÅ¡brauktos, ir užraÅ¡yta â griežtai pagal JagerFreight terminus ir sÄ lygas. Jager Freight terminų ir sÄ lygų 33 punkte nurodyta, kad Anglijos teisÄ ir iÅ¡imtinÄ Anglijos teismų jurisdikcija bus taikoma visais atvejais Å¡ioms sÄ lygoms ir bet kokiam veiksmui ar sandoriui, kuriam gali bÅ«ti jos taikomos, taip pat atitinkamai bet kokiam ieÅ¡kiniui ar ginÄui.
Su Jager Freight terminais ir sÄ lygomis ieÅ¡kovas susipažino bei tai raÅ¡tiÅ¡kai patvirtino 2014-11-21. PažymÄjo, kad Å¡alys dar 2014-11-21 susitarÄ dÄl Anglijos teisÄs taikymo, taip pat dÄl iÅ¡imtinÄs jurisdikcijos, jÄ nustatant Anglijos teismuose. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2018 m. balandžio 5 d. nutartimi ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ .Teismas nustatÄ, jog byloje yra pateikti du 2017-05-05 Sutarties egzemplioriai: vienas pasiraÅ¡ytas tik ieÅ¡kovo, o kitas pasiraÅ¡ytas ieÅ¡kovo ir atsakovo, bet jame yra perbrauktos sutarties sÄ lygos, tarp kurių ir 4.3. punktas, kuriame nurodytas Å¡alių susitarimas dÄl teismingumo bei įraÅ¡ytas tekstas âGriežtai pagal Jager Freight terminus ir sÄ lygasâ.
PadarÄ iÅ¡vadÄ , jog Å¡alys Sutartyje nesusitarÄ dÄl ginÄo nagrinÄjimo Lietuvos Respublikos teismuose pagal ieÅ¡kovo buveinÄs adresÄ , nes atsakovas nepasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovo pateikto Sutarties teksto ir tokiu bÅ«du nÄra abiejų Å¡alių raÅ¡tu iÅ¡reikÅ¡tos valios dÄl sutartinio teismingumo taikymo.PažymÄjo, kad 2014-11-21 tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas susitarimas (toliau â Susitarimas) laikytis Jager Freight LTD prekybos sÄ lygų, kurių 33 punkte yra numatytas ginÄų nagrinÄjimas Anglijos teismuose.
PadarÄ iÅ¡vadÄ , jog Susitarime Å¡alys susitarÄ pakeisti teritorinį bylų teismingumÄ , numatant ginÄų nagrinÄjimÄ Anglijos teismuose, o Susitarimas taikomas iÅ¡ Sutarties kylantiems ginÄams sprÄsti. III. Atskirojo skundo argumentai IeÅ¡kovas atskiruoju skundu praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018-04-05 nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â konstatuoti, kad civilinÄ byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams (Vilniaus miesto apylinkÄs teismui), ir civilinÄ bylÄ nagrinÄti.NurodÄ, kad ieÅ¡kovas 2017-05-05 iÅ¡siuntÄ atsakovui elektroniniu paÅ¡tu Sutartį, tokiu bÅ«du pasiÅ«lydamas sudaryti krovinių transportavimo sutartį siÅ«lomomis sÄ lygomis.
Atsakovas sutarÄiai pasiÅ«lytomis sÄ lygomis vykdyti pateikÄ transporto priemonÄ Ä¯ pasikrovimo vietÄ pagal CMR važtaraÅ¡tį, pakrovÄ Ä¯ jÄ Sutartyje įvardintus krovinius. PaaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovas laikÄ, kad Å¡alys susitarÄ dÄl esminių sutarties sÄ lygų ir sudarÄ Sutartį. 2017-05-08 ieÅ¡kovui buvo grÄ Å¾inta pasiraÅ¡yta 2017-05-05 Sutartis su pataisymu. PažymÄjo, kad atsakovas 2017-05-08 vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeitÄ Sutartį. AtkreipÄ dÄmesį, jog po krovinio pateikimo vežti ir atsakovui bei faktiniam vežÄjui pasiraÅ¡ius CMR važtaraÅ¡tį, vežimo sutartis buvo sudaryta 2017-05-05.
Sutartį sudarius 2017-05-05, vÄlesni jos vienaÅ¡aliai pakeitimai yra negalimi.NurodÄ, kad 2014-11-21 Å¡alių pasiraÅ¡ytas Susitarimas neturÄtų bÅ«ti taikomas, kadangi jis yra bendro pobÅ«džio, standartinių sÄ lygų rinkinys. IeÅ¡kovas pateikÄ atsakovui individualiÄ vežimo sutartį, kuriÄ visa apimtimi ir be iÅ¡lygų atsakovas akceptavo. PažymÄjo, jog jeigu sutarties standartinÄs sÄ lygos prieÅ¡tarauja nestandartinÄms, pirmenybÄ teikiama nestandartinÄms, t. y. individualiai Å¡alių aptartoms sÄ lygoms.
Jeigu atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovo siÅ«lomomis standartinÄmis sutarties sÄ lygomis, jis turÄjo iÅ¡ anksto aiÅ¡kiai nurodyti, kad nesutinka su ieÅ¡kovo siÅ«lomomis standartinÄmis sÄ lygomis arba apie tokį nesutikimÄ nedelsdamas praneÅ¡ti tas sÄ lygas gavÄs.Atsakovas atsiliepimu praÅ¡Ä netenkinti ieÅ¡kovo atskirojo skundo ir palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018-04-05 nutartį nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrįstai teigÄ, jog 2014-11-21 pasiraÅ¡ytas Susitarimas ginÄo atveju neturÄtų bÅ«ti taikomas.
Su atsakovo terminais ir sÄ lygomis ieÅ¡kovas susipažino bei raÅ¡tiÅ¡kai patvirtindamas įsipareigojo jų 2014-11-21. Å alys Susitarimu buvo susitarusios dÄl Anglijos teisÄs taikymo, taip pat dÄl iÅ¡imtinÄs jurisdikcijos, jÄ nustatant Anglijos teismuose. Å alys buvo aiÅ¡kiai susitarusios, kad konkreÄiose krovinių ekspedijavimo ir vežimo paslaugų teikimo santykiuose, visiems sandoriams tarp ekspeditoriaus ir siuntÄjo, neatsižvelgiant, ar pats ekspeditorius atlieka prekių vežimÄ , bus taikomos Jager Freight LTD prekybos sÄ lygos.PažymÄjo, kad Å¡alys nesudarÄ Sutarties tokiomis sÄ lygomis, kokias nurodÄ ieÅ¡kovas.
Atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovo 2017-05-05 elektroniniu laiÅ¡ku pateiktos Sutarties sÄ lygomis. Å alių sudarytoje Sutartyje nustatytos sÄ lygos atsakovo buvo iÅ¡brauktos, ir užraÅ¡yta â griežtai pagal JagerFreight terminus ir sÄ lygas. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo ar nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
NagrinÄjant atskiruosius skundus taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios civilinį procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių skundžiamo teismo nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.Byloje sprendžiamas klausimas dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria teismas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo.CPK 782 straipsnyje reglamentuota, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas privalo savo iniciatyva patikrinti, ar byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams.
Jeigu teismas jau po bylos iÅ¡kÄlimo konstatuoja, kad byla nÄra teisminga Lietuvos Respublikos teismams, pareiÅ¡kimas paliekamas nenagrinÄtas.Bylos duomenimis nustatyta, kad Å¡alys 2014-11-21 pasiraÅ¡Ä susitarimÄ , kurio pagrindu sutiko laikytis Jager Freight LTD prakybos sÄ lygų. Jager Freight LTD terminų ir sÄ lygų įvadinÄje dalyje nurodyta, kad SÄ lygos sudaro visų tarp ekspeditoriaus ir siuntÄjo ateityje sudaromų sandorių pagrindÄ . Taigi apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, šį SusitarimÄ pirmosios instancijos teismas pagrįstai vertino, kaip susitarimÄ dÄl bendrų vežimo, ekspedijavimo taisyklių tarp Å¡alių nustatymÄ (bendrÄ susitarimÄ ), Å¡alims toliau teikiant ir naudojantis konkreÄiomis vežimo ir ekspedijavimo paslaugomis, jeigu Å¡alys atskirai nesusitartų dÄl kitokių sÄ lygų taikymo.
Jager Freight LTD terminų ir sÄ lygų 33 punkte nurodyta, kad Å¡ioms SÄ lygoms ir bet kokiam veiksmui ar sutarÄiai, kuriai gali bÅ«ti taikomos Å¡ios SÄ lygos, visais atvejais taikomi Anglijos įstatymai ir iÅ¡imtinÄ Anglijos teismų jurisdikcija. Taigi Å¡alys susitarÄ dÄl iÅ¡imtinÄs Anglijos teismų jurisdikcijos. Byloje nÄra duomenų, kad Susitarimo Å¡alys turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai ir be iÅ¡ankstinių suderinimų keisti Susitarime aptartas sÄ lygas.Bylos duomenimis taip pat nustatyta, kad ieÅ¡kovas elektroniniu paÅ¡tu 2017-05-05 iÅ¡siuntÄ atsakovui dokumentÄ , pavadintÄ sutartimi (Krovinio vežimo sutartis Nr. ING-074), kuriame buvo pateiktas užsakymas pervežti krovinį.
Atsakovas pradÄjo vykdyti užsakymÄ , t. y. į pasikrovimo vietÄ pateikÄ transporto priemonÄ, į kuriÄ pakrovÄ 2017-05-05 dokumente įvardintÄ krovinį. Atsakovas 2017-05-08 atsiuntÄ ieÅ¡kovui pasiraÅ¡ytÄ dokumentÄ (Sutartį), taÄiau jame buvo iÅ¡brauktos sÄ lygos bei užraÅ¡yta â griežtai pagal JagerFreight terminus ir sÄ lygas. Taigi atsakovas ieÅ¡kovo 2017-05-05 elektroniniu paÅ¡tu gautÄ dokumentÄ priÄmÄ ne kaip Sutartį su joje įvardintomis sÄ lygomis, o kaip užsakymÄ .Apeliantas teigia, kad atsakovas 2017-05-05 Sutarties sÄ lygas, be kita ko ir Sutartyje numatyta teismingumÄ , akceptavo (priÄmÄ), pradÄjÄs vykdyti Sutartį.
IeÅ¡kovui pateikus pasiÅ«lymÄ , o atsakovui jį priÄmus, vežimo sutartis buvo sudaryta ir ji Å¡alims sukÄlÄ teisines pasekmes.ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Sutartyje nurodytų sÄ lygų atsakovas taip ir nebuvo pasiraÅ¡Äs. Atsakovo pasiraÅ¡ytoje Sutartyje nurodytos sÄ lygos buvo iÅ¡brauktos bei užraÅ¡yta â griežtai pagal JagerFreight terminus ir sÄ lygas. Taigi atsakovas raÅ¡tiÅ¡kai neiÅ¡reiÅ¡kÄ valios vykdyti ieÅ¡kovo nurodytas sÄ lygas. Nors atsakovas vykdÄ užsakymÄ , taÄiau, teismo vertinimu, tai nereiÅ¡kia, kad atsakovas sutiko su ieÅ¡kovo Sutartyje nurodytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, Å¡alys 2014-11-21 pasiraÅ¡Ä SusitarimÄ laikytis Jager Freight LTD terminų ir sÄ lygų, kurios sudarÄ visų tarp Å¡alių sudarytų sandorių sutarties pagrindÄ . Taigi atsakovas ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ (užsakymÄ ) vykdÄ laikantis Jager Freight LTD terminų ir sÄ lygų.DÄl kitų atskirojo skundo argumentų teismas nepasisako, nes jie nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi nagrinÄjamai bylai.Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų aplinkybių, kurios bÅ«tų pagrindu skundžiamai teismo nutarÄiai panaikinti, apeliantas nenurodÄ ir apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ, todÄl nutartis paliekama galioti nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu).Atsakovas praÅ¡Ä priteisti 600 Eur už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ suraÅ¡ymÄ .
CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Atskirasis skundas atmestas. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad apeliaciniame procese nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai ir parengti atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ nereikÄjo specialių žinių, atsakovÄ Å¡ios bylos apeliaciniame procese atstovavo tas pats advokatas, kuris atstovavo atsakovÄ bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, be to, atsižvelgdamas į Rekomendacijose 8.9 punkte nustatytÄ rekomenduojamÄ priteisti maksimalų užmokesÄio (atlyginimo) už atskirojo skundo parengimÄ dydį, konstatuoja esant pagrindÄ sumažinti atsakovo praÅ¡omÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ ir priteisti jam iÅ¡ ieÅ¡kovo 200 Eur už advokato pagalbÄ suraÅ¡ant atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. balandžio 5 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Priteisti atsakovui Jager Freight LTD, j. a. k. 08210533, iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âDS Constructionâ, j. a. k. 302097531, 200 Eur (du Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄja                                                                                                                                               Liuda UckienÄ