5728a329-29ed-4e11-a02b-aa70bf37bfc3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2-401-560/2009 pagal ieÅ¡kovo PrancÅ«zijos įmonÄs Compagnie Industrielle de Pelleteries, S. A. ieÅ¡kinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ (buvusi N. V. privati firma âNijolÄâ), N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âNijolÄ ir partneriaiâ dÄl skolos priteisimo bei ieÅ¡kovo Å veicarijos konfederacijos bendrovÄs âMayer & CIE AGâ ieÅ¡kinį atsakovams N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ dÄl nuostolių atlyginimo.Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 3 d. nutartimi nustatÄ pareiÅ¡kÄjai terminÄ iki 2014 m. birželio 16 d. sumokÄti 43 110 Lt žyminį mokestį ir iÅ¡taisyti kitus nutartyje nurodytus trÅ«kumus.PareiÅ¡kÄja 2014 m. birželio 12 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo nuo likusios žyminio mokesÄio dalies, o 2014 m. birželio 16 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ pratÄsti teismo 2014 m. birželio 3 d. nutartimi paskirtÄ terminÄ sumokÄti likusiÄ Å¾yminio mokesÄio dalį, jeigu teismas netenkins praÅ¡ymo dÄl atleidimo nuo žyminio mokesÄio dalies.Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 16 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atleisti nuo likusios žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo atmetÄ ir pratÄsÄ teismo nustatytÄ terminÄ Å¾yminio mokesÄio daliai sumokÄti iki 2014 m. birželio 23 d.PareiÅ¡kÄja sumokÄjo 2 000 Lt žyminį mokestį ir 2014 m. birželio 26 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ atleisti jÄ nuo likusios žyminio mokesÄio dalies.
Legislator headnote
AI generated5728a329-29ed-4e11-a02b-aa70bf37bfc3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Tokiu atveju turi bÅ«ti vertinami ne tik asmens sunkiÄ turtinÄ padÄtį įrodantys dokumentai, bet ir atsižvelgiama į atleidimo nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo instituto tikslÄ , asmens teisinį statusÄ , jo veiksmus ar neveikimÄ , taip pat į ginamÄ teisinį interesÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. rugsÄjo 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-551/2007). Teismas teisingai pažymÄjo, kad asmens sunkiÄ turtinÄ padÄtį įrodo duomenys iÅ¡ registrų, kuriuose registruojamas asmens turimas turtas Lietuvos Respublikoje, taip pat duomenys iÅ¡ Juridinių asmenų registro, pažymos apie kredito įstaigose esanÄias asmens pinigines lÄÅ¡as, kiti asmens turtinÄ padÄtį įrodantys dokumentai.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-1513/2014Procesinio sprendimo kategorijos: 99.4. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugsÄjo 25 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanutÄ GasiÅ«nienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos N. V. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarties, kuria praÅ¡ymas dÄl proceso atnaujinimo laikytas nepaduotu ir grÄ Å¾intas, pagal pareiÅ¡kÄjos N. V. praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje Nr. 2-401-560/2009 pagal ieÅ¡kovo PrancÅ«zijos įmonÄs Compagnie Industrielle de Pelleteries, S. A. ieÅ¡kinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ (buvusi N. V. privati firma âNijolÄâ), N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âNijolÄ ir partneriaiâ dÄl skolos priteisimo bei ieÅ¡kovo Å veicarijos konfederacijos bendrovÄs âMayer & CIE AGâ ieÅ¡kinį atsakovams N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ dÄl nuostolių atlyginimo ir n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2-401-560/2009 pagal ieÅ¡kovo PrancÅ«zijos įmonÄs Compagnie Industrielle de Pelleteries, S. A. ieÅ¡kinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ (buvusi N. V. privati firma âNijolÄâ), N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âNijolÄ ir partneriaiâ dÄl skolos priteisimo bei ieÅ¡kovo Å veicarijos konfederacijos bendrovÄs âMayer & CIE AGâ ieÅ¡kinį atsakovams N. V. ir uždarajai akcinei bendrovei âVobekraâ dÄl nuostolių atlyginimo.Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 3 d. nutartimi nustatÄ pareiÅ¡kÄjai terminÄ iki 2014 m. birželio 16 d. sumokÄti 43 110 Lt žyminį mokestį ir iÅ¡taisyti kitus nutartyje nurodytus trÅ«kumus.PareiÅ¡kÄja 2014 m. birželio 12 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo nuo likusios žyminio mokesÄio dalies, o 2014 m. birželio 16 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ pratÄsti teismo 2014 m. birželio 3 d. nutartimi paskirtÄ terminÄ sumokÄti likusiÄ Å¾yminio mokesÄio dalį, jeigu teismas netenkins praÅ¡ymo dÄl atleidimo nuo žyminio mokesÄio dalies.Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 16 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atleisti nuo likusios žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo atmetÄ ir pratÄsÄ teismo nustatytÄ terminÄ Å¾yminio mokesÄio daliai sumokÄti iki 2014 m. birželio 23 d.PareiÅ¡kÄja sumokÄjo 2 000 Lt žyminį mokestį ir 2014 m. birželio 26 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ atleisti jÄ nuo likusios žyminio mokesÄio dalies.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 birželio 26 d. nutartimi laikÄ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo nepaduotu ir grÄ Å¾ino jį pareiÅ¡kÄjai. Teismas konstatavo, kad pareiÅ¡kÄja nepaÅ¡alino pareiÅ¡kimo trÅ«kumų ir nesumokÄjo likusios dalies žyminio mokesÄio. Teismas pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja yra sumokÄjusi 2 148 Lt žyminio mokesÄio, kai visa mokÄtina žyminio mokesÄio suma sudaro 43 260 Lt. Atsižvelgdamas į tai, kad teismas ankstesne 2014 m. birželio 16 d. nutartimi netenkino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo ir neatleido jos nuo likusios žyminio mokesÄio dalies mokÄjimo, teismas pakartotinai nesprendÄ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo dÄl žyminio mokesÄio dalies mokÄjimo atleidimo.
III. Atskirojo skundo argumentai PareiÅ¡kÄja atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 26 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atleisti pareiÅ¡kÄjÄ nuo likusios žyminio mokesÄio dalies paduodant praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo mokÄjimo. AtskirÄ jį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymus dÄl atleidimo nuo likusios žyminio mokesÄio dalies sprendÄ formaliai, neatsižvelgÄ Ä¯ realiÄ situacijÄ , netinkamai aiÅ¡kino teismų praktikÄ , nepasisakÄ dÄl pateiktų ir esamų įrodymų apie turtinÄ padÄtį; nevertino galimybÄs sumokÄti jai nustatytÄ Å¾yminį mokestį esant jau įsiteisÄjusiems teismo sprendimams, pasiskolinti bei grÄ Å¾inti skolas žyminiam mokesÄiui sumokÄti.2.
Teismas nevertino praÅ¡yme atnaujinti procesÄ iÅ¡dÄstytų itin reikÅ¡mingų faktų, kurie pagrįsti oficialiais įrodymais ir leidžia manyti, jog įsiteisÄjÄ Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. ir 2009 m. rugsÄjo 24 d. sprendimai civilinÄje byloje Nr. 2-401-560/2009 gali bÅ«ti neteisÄti.3. DÄl atleidimo nuo žyminio mokesÄio dalies mokÄjimo arba Å¡io mokÄjimo atidÄjimo teismų praktikoje yra ne kartÄ pasisakÄs Lietuvos apeliacinis teismas ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas.
IÅ¡nagrinÄtos civilinÄs bylos Nr. 2-401-560/2009, kurioje siekiama atnaujinti procesÄ , medžiaga ir pareiÅ¡kÄjos turtinÄ padÄtis rodo, kad jos atžvilgiu turi bÅ«ti taikytas žyminio mokesÄio atleidimo institutas.4. Teismas netinkamai apskaiÄiavo žyminio mokesÄio dydį, nes CPK 80 straipsnio l dalies l punktas nustato, kad bendras žyminio mokesÄio dydis turtiniuose ginÄuose negali virÅ¡yti trisdeÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų, ir Å¡i suma neindeksuotina; visais atvejais žyminis mokestis pagal vienÄ teisinį reikalavimÄ negali virÅ¡yti trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl proceso atnaujinimo laikytas nepaduotu ir jai grÄ Å¾intas, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimÄ apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 str.). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.Negalima sutikti su apeliantÄs argumentais, kad teismas tik formaliai sprendÄ jos praÅ¡ymÄ dÄl atleidimo nuo žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo, nepasisakÄ dÄl pateiktų ir esamų įrodymų, nevertino jos turtinÄs padÄties ir galimybÄs sumokÄti jai nustatytÄ Å¾yminį mokestį, netinkamai aiÅ¡kino aktualiu klausimu formuojamÄ teismų praktikÄ .Pagal CPK 83 straipsnio 3 dalį asmens praÅ¡ymu teismas, atsižvelgdamas į asmens turtinÄ padÄtį, turi teisÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡ dalies atleisti jį nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo.
PraÅ¡ymas iÅ¡ dalies atleisti asmenį nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo turi bÅ«ti motyvuotas. Prie praÅ¡ymo turi bÅ«ti pridÄti įrodymai, patvirtinantys praÅ¡ymo pagrįstumÄ . Teismas, 2014 m. birželio 16 d. nutartimi sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjos atleidimo nuo dalies žyminio mokesÄio mokÄjimo praÅ¡ymÄ , atsižvelgÄ Ä¯ Lietuvos apeliacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, kad kiekvienu konkreÄiu atveju, nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo iÅ¡ dalies atleisti nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo motyvus bei jo pateiktus įrodymus, teismas sprendžia, ar pareiÅ¡kÄjas gali sumokÄti visÄ Ä¯statymo nustatyto dydžio žyminį mokestį, o jei negali sumokÄti viso, tai nuo kokios Å¡io mokesÄio dalies asmuo gali bÅ«ti atleistas.
Tokiu atveju turi bÅ«ti vertinami ne tik asmens sunkiÄ turtinÄ padÄtį įrodantys dokumentai, bet ir atsižvelgiama į atleidimo nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo instituto tikslÄ , asmens teisinį statusÄ , jo veiksmus ar neveikimÄ , taip pat į ginamÄ teisinį interesÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. rugsÄjo 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-551/2007). Teismas teisingai pažymÄjo, kad asmens sunkiÄ turtinÄ padÄtį įrodo duomenys iÅ¡ registrų, kuriuose registruojamas asmens turimas turtas Lietuvos Respublikoje, taip pat duomenys iÅ¡ Juridinių asmenų registro, pažymos apie kredito įstaigose esanÄias asmens pinigines lÄÅ¡as, kiti asmens turtinÄ padÄtį įrodantys dokumentai.
Duomenys iÅ¡ registrų ir kredito įstaigų turi bÅ«ti pateikiami ne âmomentiniaiâ, o âsu istorijaâ, nes duomenys apie banko sÄ skaitose esamÄ pinigų likutį neparodo jose esanÄių piniginių lÄšų judÄjimo, o iÅ¡ registrų pateiktos pažymos apie Å¡iuo metu asmens turimÄ turtÄ neleidžia sprÄsti apie asmens veiksmus netolimoje praeityje (pavyzdžiui, galima situacija, kai asmuo visai neseniai pardavÄ didelÄs vertÄs turtÄ , o gautas pinigines lÄÅ¡as laiko ne kredito įstaigoje).
Teismas pabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄja pateikÄ teismui duomenis iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro 2014 m. birželio 11 d., taÄiau iÅ¡raÅ¡e nÄra istorijos, iÅ¡ kurios bÅ«tų galima matyti, ar buvo atlikti kokie nors sandoriai su nekilnojamuoju turtu; nepateikti duomenys apie turimÄ kitÄ registruotinÄ turtÄ , apie visuose Lietuvoje veikianÄiuose bankuose turimas pinigines lÄÅ¡as, todÄl konstatavo, kad pateikti duomenys neatspindi tikrosios pareiÅ¡kÄjos turtinÄs bei finansinÄs padÄties, todÄl nÄra pagrindo atleisti atsakovÄ nuo dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo (CPK 83 str. 3 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad 2014 m. birželio 16 d. nutarties pareiÅ¡kÄja neskundÄ, prieÅ¡ingai, pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ pratÄsti nustatytÄ terminÄ Å¾yminio mokesÄio daliai sumokÄti, nurodÄ, kad tariasi dÄl paskolos gavimo. PareiÅ¡kÄja iki nustatyto termino sumokÄjo tik 2 000 Lt žyminio mokesÄio ir pateikÄ pakartotinį praÅ¡ymÄ atleisti jÄ nuo likusios žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo. Prie praÅ¡ymo pridÄjo antstolÄs P. KisielienÄs patvarkymÄ areÅ¡tuoti lÄÅ¡as bei tos paÄios antstolÄs patvarkymÄ dÄl prisijungimo prie iÅ¡ieÅ¡kojimo.
ApeliacinÄs instancijos teismas pabrÄžia, kad antstolÄs patvarkymas areÅ¡tuoti lÄÅ¡as ir prisijungti prie kito antstolio vykdomo iÅ¡ieÅ¡kojimo patvirtina tai, kad pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu yra vykdomas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas ir, kad yra areÅ¡tuota tam tikra pinigų suma. PareiÅ¡kÄja nepateikÄ iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ nekilnojamojo turto registro, iÅ¡ kurio bÅ«tų galima sprÄsti apie pareiÅ¡kÄjos praeityje turÄtÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , nepateikÄ pažymų iÅ¡ bankų, kad kituose bankuose neturi atsiskaitomųjų sÄ skaitų, t. y., pareiÅ¡kÄja neatsižvelgÄ Ä¯ teismo 2014 m. birželio 16 d. nutartyje nurodytus iÅ¡aiÅ¡kinimus ir nepateikÄ duomenų, leidžianÄių teismui susidaryti pagrįstÄ Ä¯sitikinimÄ apie pareiÅ¡kÄjos sunkiÄ turtinÄ padÄtį ir bÅ«tinybÄ atleisti jÄ nuo dalies žyminio mokesÄio mokÄjimo.
Tai, kad Å¡iuo metu pareiÅ¡kÄja neturi nekilnojamojo turto, nereiÅ¡kia, kad jo apskritai nÄra turÄjusi.PareiÅ¡kÄja nurodo, kad teismas nevertino jos galimybÄs pasiskolinti reikiamÄ pinigų sumÄ , kai jos atžvilgiu yra vykdomas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas. PažymÄtina, kad pati pareiÅ¡kÄja teismui nurodÄ, jog ketina žyminio mokesÄio sumokÄjimui reikalingÄ sumÄ pasiskolinti ir dÄl Å¡ių priežasÄių praÅ¡Ä pratÄsti terminÄ teismo įpareigojimams įvykdyti. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄja su pakartotiniu praÅ¡ymu nepateikÄ jokių kitų jos sunkiÄ turtinÄ padÄti pagrindžianÄių įrodymų, kurie lemtų kitokios iÅ¡vados, nei ankstesne nutartimi padarÄ pirmosios instancijos teismas, priÄmimÄ .
Pagal CPK 115 straipsnio 3 dalį, jeigu dalyvaujantis byloje asmuo, pateikÄs procesinį dokumentÄ , pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu paÅ¡alina trÅ«kumus, procesinis dokumentas laikomas paduotu pradinio jo pateikimo teismui dienÄ . PrieÅ¡ingu atveju procesinis dokumentas laikomas nepaduotu ir ne vÄliau kaip per penkias darbo dienas nuo termino trÅ«kumams paÅ¡alinti pabaigos dienos teisÄjo nutartimi kartu su priedais grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui. PareiÅ¡kÄja iki teismo nustatyto termino praÅ¡ymo dÄl proceso atnaujinimo trÅ«kumų neiÅ¡taisÄ, nesumokÄjo reikalaujamo dydžio žyminio mokesÄio, todÄl pirmosios instancijos teismas turÄjo teisinį pagrindÄ jos praÅ¡ymÄ laikyti nepaduotu ir jį jai grÄ Å¾inti.Negalima sutikti su apeliantÄs argumentai, kad teismas nepagrįstai nenagrinÄjo jos praÅ¡yme dÄl proceso atnaujinimo nurodytų svarbių aplinkybių, kurios pagrįstai leistų abejoti priimtų teismų sprendimų teisÄtumu.
Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl proceso atnaujinimo nebuvo priimtas. Teismo nutartimi buvo nustatytas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti. Taigi Å¡ioje proceso stadijoje nÄra nagrinÄjamas praÅ¡ymo dÄl proceso atnaujinimo pagrįstumas, todÄl teismas neturÄjo tirti ir vertinti pareiÅ¡kÄjos nurodytų proceso atnaujinimo aplinkybių. PareiÅ¡kÄja taip pat nepagrįstai nurodo, kad teismas neteisingai apskaiÄiavo mokÄtino žyminio mokesÄio dydį ir, kad pastarasis pagal CPK negali bÅ«ti indeksuojamas.
CPK 82 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kodekse nustatytÄ Å¾yminį mokestį, sprendimų vykdymo iÅ¡laidas ir teismo baudas, iÅ¡skyrus apskaiÄiuojamas procentais, teismai indeksuoja atsižvelgdami į ketvirÄio vartojimo kainų indeksÄ , jeigu jis didesnis negu 110. Pagal CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ bendras žyminio mokesÄio dydis turtiniuose ginÄuose negali virÅ¡yti trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų. Kadangi maksimalaus žyminio mokesÄio dydis yra nurodytas konkreÄia suma, o ne procentais, todÄl vadovaujantis CPK 82 straipsnio 1 dalimi jis taip pat yra indeksuojamas.
Tokios nuomonÄs laikosi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, nurodÄs, jog tiek minimali, tiek maksimali žyminio mokesÄio turtiniuose ginÄuose suma turi bÅ«ti indeksuojama. Tokia pozicija aiÅ¡kintina atsižvelgiant į CPK 82 straipsnyje įtvirtinto reguliavimo, suteikianÄio pagrindo indeksuoti žyminį mokestį, tikslus â nekeiÄiant įstatymo užtikrinti, kad žyminio mokesÄio nuvertÄjimas, susijÄs su infliacija ir vartotojų kainų padidÄjimu, bus kompensuojamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. liepos 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-381/2014).Ä®vertinÄs iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias atleidimÄ nuo žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo, todÄl proceso teisÄs normų nepažeidÄ ir pareiÅ¡kÄjai nesumokÄjus nustatyto žyminio mokesÄio dalies, turÄjo pagrindÄ jos praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo laikyti nepaduoti ir jai grÄ Å¾inti (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 26 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                  DanutÄ GasiÅ«nienÄ                                                                                                                                                                                                                                                           Â