571d654f-62c0-48fc-bc06-3d757273976f · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedjeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; jeigu tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau (CPK 314 straipsnis). Toks įstatymo leidÄjo įtvirtintas naujų įrodymų priÄmimo aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme reglamentavimas yra nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintÄ ribotÄ apeliacijÄ , kuriai bÅ«dinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių ir pan.
Legislator headnote
AI generated571d654f-62c0-48fc-bc06-3d757273976f · Vilniaus apygardos teismas: Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad byla nebuvo sudÄtinga, iÅ¡nagrinÄta per vienÄ teismo posÄdį (teismo posÄdžio trukmÄ apie 1 val.), atsakovÄ laimÄjo iÅ¡ esmÄs vien remdamasi ieÅ¡kinio senaties institutu, ieÅ¡kovei buvo iÅ¡kelta bankroto byla (pirmosios instancijos teismas apie tai žinojo prieÅ¡ priimdamas sprendimÄ ), o priteistų atstovavimo iÅ¡laidų dydis neatitinka protingumo, teisingumo principų bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-353-967/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-40312-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.18.1; 3.3.1.20 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2020 m. balandžio 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Virginijaus KaireviÄiaus, Sigitos ZubaviÄiÅ«tÄs-MontvilienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Tatjanos ŽukauskienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs D.
V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. birželio 19 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. V. ieÅ¡kinį atsakovei sabiedriba ar ierobežotu atbildibu âB2Kapitalâ dÄl kredito sutarties sÄ lygos pripažinimo nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia, palÅ«kanų pakeitimo (sumažinimo), treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, â antstolÄ V. M.. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ D.
V. (toliau â ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama pripažinti nesÄ Å¾iningomis ir negaliojanÄiomis (ab initio) 2007 m. birželio 30 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G 8.2 punkto sÄ lygas, pakeisti 2007 m. birželio 30 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G 8.2 punkte nustatytas palÅ«kanas į 3,6 procentų metinių palÅ«kanų normÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad 2007 m. birželio 20 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir pradinio kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriaus sudaryta bÅ«sto kreditavimo sutartis Nr. BK 07/06/118G, pagal kuriÄ ieÅ¡kovei suteiktas 211 340,00 Eur kreditas, kredito grÄ Å¾inimo diena â 2037 m. birželio 15 d. IeÅ¡kovei nesilaikius kredito grÄ Å¾inimo grafiko ir vÄlavus sumokÄti 5 407,70 Eur už laikotarpį nuo 2012 m. lapkriÄio 15 d. iki 2013 m. gegužÄs 15 d., 2007 m. birželio 20 d. kreditavimo sutartis Nr. BK 07/06/118G pradinio kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriaus vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukta. IeÅ¡kovÄs teigimu, kreditavimo sutarties 8.2 punkte numatytos 16,00 procentų dydžio įsipareigojimų nevykdymo palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo funkcijÄ už suteiktÄ paskolÄ , yra pernelyg didelÄs ir neproporcingos vartotojo civilinei atsakomybei.
3. AtsakovÄ SIA ,,B2Kapitalâ (toliau â atsakovÄ) su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį, ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ, sudarydama kreditavimo sutartį neiÅ¡analizavusi visų jos sÄ lygų iki pasiraÅ¡ymo momento, galÄjo tai padaryti po jos pasiraÅ¡ymo ir reikÅ¡ti reikalavimus dÄl jų pripažinimo nesÄ Å¾iningomis ir negaliojanÄiomis (ab initio) per protingÄ terminÄ nuo kreditavimo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. PažymÄjo, jog ieÅ¡kovÄ niekada nepraÅ¡Ä pakeisti ar modifikuoti kreditavimo sutarties bendrųjų sÄ lygų 8.2 punkto nuostatos, nors apie jÄ ieÅ¡kovei buvo žinoma daugiau nei 10 metų.
4. IeÅ¡kovÄ pateikÄ dublikÄ , kuriame nurodÄ, jog ieÅ¡kinio senaties termino reikÅ¡ti reikalavimÄ dÄl kreditavimo sutarties sÄ lygos pripažinimo nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia (ab initio) nepraleido, nes apie nesÄ Å¾iningÄ palÅ«kanų skaiÄiavimÄ jai tapo žinoma tik gavus treÄiojo asmens, nepareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kų reikalavimų, antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymÄ Nr. B-32854.
5. AtsakovÄ pateikÄ triplikÄ , nurodydama, jog palaiko savo argumentus, iÅ¡dÄstytus atsiliepime į ieÅ¡kinį, ir atsižvelgdama į proceso ekonomiÅ¡kumo principÄ , triplike jų nekartoja. PraÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį ir ieÅ¡kinį atmesti. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2019 m. birželio 19 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-4452-432/2019 ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisdamas atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 2 927,23 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
7. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas 2018 m. gruodžio 21 d., t. y. praÄjus beveik pusei metų po ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos.
8. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ nenurodÄ, jog ieÅ¡kinio senaties terminÄ praleido dÄl svarbios priežasties ir nepraÅ¡Ä Å¡io termino atnaujinti. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs procesiniuose dokumentuose nurodytos aplinkybÄs ir paaiÅ¡kinimai apie jos, kaip vartotojos, teisinį statusÄ nÄra reikÅ¡mingos, vartotojams taikant tokius paÄius ieÅ¡kinio senaties terminus. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 9. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. birželio 19 d. sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. e2-4452-432/2019 ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 9.1. NagrinÄjamojoje byloje ieÅ¡kinio senaties termino pradžia turÄjo bÅ«ti skaiÄiuojama ne nuo sandorio sudarymo dienos, o nuo ieÅ¡kovÄs sužinojimo apie jos pažeistas teises dÄl kredito sutarties nesÄ Å¾iningų sÄ lygų momento, t. y. nuo gautos antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymos, kada ieÅ¡kovei tapo žinoma, jog pardavus jai priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ iÅ¡ varžytinių ir grÄ Å¾inus daugiau nei pusÄ skolos, t. y. 1 576 652,84 Eur, likusi mokÄtina suma â 113 593,87 Eur. 9.2. 2007 m. birželio 30 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sÄ lygos dÄl palÅ«kanų pažeidžia ieÅ¡kovÄs teises. 9.3.
Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodÄ ieÅ¡kovÄ turint aukÅ¡tÄ jį universitetinį iÅ¡silavinimÄ , taÄiau Å¡is neužkerta jai kelio ginti savo teisių ir interesų nuo to momento, kai ji apie savo pažeistÄ teisÄ sužinojo. IeÅ¡kovÄs iÅ¡silavinimas, apdairumas ir rÅ«pestingumas, turÄjimas žinoti apie sutarties esmÄ nesudaro teisinio pagrindo sprÄsti dÄl senaties termino, teisei į ieÅ¡kinį atsiradus nuo tos dienos, kuriÄ ji sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . 9.4.
Kadangi ieÅ¡kovÄ apie savo teisÄs pažeidimÄ sužinojo tik gavusi anstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymÄ apie lÄšų paskirstymÄ , nebuvo poreikio teikti praÅ¡ymo dÄl termino atnaujinimo. IeÅ¡kovÄ objektyviai negalÄjo iÅ¡ anksto žinoti, kad painiai įvardytos palÅ«kanos pažeis jos teises, todÄl, kaip ir bet kuris normaliai atidus asmuo Å¡ioje situacijoje, apie Å¡ių palÅ«kanų sukeltÄ pažeidimÄ sužinojo tik tuomet, kai jos buvo pradÄtos iÅ¡ieÅ¡koti. 9.5. Konstatavus, kad ieÅ¡kovÄs teisÄs pažeistos, bÅ«tų pagrindas perskaiÄiuoti tiek pradinio kreditoriaus, tiek ir atsakovÄs taikomų palÅ«kanų dydį, priklausomai nuo prievolÄs pažeidimo momento ir tikrojo paskolos dydžio, bei taikyti minimalias neįvykdymo palÅ«kanas arba jų iÅ¡ vis netaikyti. 9.6.
Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad byla nebuvo sudÄtinga, iÅ¡nagrinÄta per vienÄ teismo posÄdį (teismo posÄdžio trukmÄ apie 1 val.), atsakovÄ laimÄjo iÅ¡ esmÄs vien remdamasi ieÅ¡kinio senaties institutu, ieÅ¡kovei buvo iÅ¡kelta bankroto byla (pirmosios instancijos teismas apie tai žinojo prieÅ¡ priimdamas sprendimÄ ), o priteistų atstovavimo iÅ¡laidų dydis neatitinka protingumo, teisingumo principų bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimoâ patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio, todÄl Å¡ioje dalyje skundžiamas sprendimas turi bÅ«ti panaikinti nepriklausomai nuo pagrindinio ieÅ¡kovÄs reikalavimo iÅ¡sprendimo.
10. Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡Ä jį atmesti, Vilniaus miesto apylinke?s teismo 2019 m. birželio 19 d. sprendima? civiline?je byloje Nr. e2-4452-432/2019 palikti nepakeista? ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 10.1. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai nurode?, kad vartotojams taikomos tokios pat ieÅ¡kinio senaties terminu? skaic?iavimo taisykle?s, todÄl vieÅ¡ojo intereso pagrindu neatnaujino praleisto ieÅ¡kinio senaties termino.
AtsakovÄs teigimu, Å¡ioje byloje apskritai nÄra vieÅ¡ojo intereso, ieÅ¡kinį pareiÅ¡kus ne Valstybinei vartotoju? teisiu? apsaugos tarnybai, o privaÄiam asmeniui, ginanÄiam savo asmeninius (privac?ius) interesus. 10.2. IeÅ¡kove? nenurodÄ jokiu? svarbiu? aplinkybiu?, sudaranc?iu? pagrinda? atnaujinti praleista? ieÅ¡kinio senaties termina?, ir jo atnaujinti nepraÅ¡Ä. 10.3. IeÅ¡kove?, elgdamasi protingai, ru?pestingai ir atidžiai, apie jos netenkinanc?ia? 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lyga? ture?jo sužinoti jos pasiraÅ¡ymo momentu, t. y. 2007 m. birželio 20 d.
Netgi darant prielaida?, kad ieÅ¡kove? neiÅ¡analizavo visu? 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lygu? iki jos pasiraÅ¡ymo, tai padaryti galÄjo po jos pasiraÅ¡ymo ir reikÅ¡ti reikalavimus de?l tariamai nesa?žiningu? sa?lygu? per protinga? termina? nuo 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G pasiraÅ¡ymo dienos. Nuo 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sudarymo yra prae?je? beveik 12 metu?, tode?l, ieÅ¡kove? akivaizdžiai yra praleidusi ieÅ¡kinio senati? reikÅ¡ti reikalavima? de?l 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lygos pripažinimo nesa?žininga ir negaliojanc?ia bei jos pakeitimo.
Pažyme?jo, kad ieÅ¡kove? niekada nepraÅ¡e? pakeisti ar modifikuoti 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G bendrosios dalies 8.2 punkto nuostatos. 10.4. Vertinant ieÅ¡kove?s iÅ¡silavinima? ir darbine? / verslo patirti?, kredito suteikimo metu ture?tus kitus i?sipareigojimus kredito i?staigoms, ji ture?jo suprasti 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sÄ lygas ir tinkamai jas i?vertinti pasiraÅ¡ydama. 10.5. Tai, kad ieÅ¡kove? elge?si neru?pestingai ir neatidžiai â nesidome?jo nei 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G turiniu, nei vykdoma?ja byla, nesudaro pagrindo tvirtinti, kad jai apie 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lyga?, numatanc?ia? i?sipareigojimu? nevykdymo palu?kanas, ture?jo tapti žinoma tik 2018 metais, kuomet antstole? V.
M. pateike? informacija?, vykdydama ieškove?s atstovo prašyma?. Priešingai nei tvirtino ieškove?, jai apie neaiškia? ir / ar nepriimtina? 2007 m. birželio 20 d. būsto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lyga? ture?jo tapti žinoma su ja susipažinus, o ne po 5 metu? priverstinio skolos pagal 2007 m. birželio 20 d. būsto kreditavimo sutartį Nr. BK 07/06/118G išieškojimo. 10.6. 2007 m. birželio 20 d. būsto kreditavimo sutartis Nr. BK 07/06/118G nelaikytina vartojimo sutartimi vien de?l to, kad jos šalys yra fizinis asmuo ir bankas, t. y. juridinis asmuo.
IeÅ¡kove? byla? nagrine?jant pirmosios instancijos teisme nepateike? jokiu? i?rodymu?, patvirtinanc?iu?, kad 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutartis Nr. BK 07/06/118G buvo sudaryta jos asmeniniams ar Å¡eimos poreikiams tenkinti. 10.7. IÅ¡ byloje esanc?iu? duomenu? matyti, kad ieÅ¡kove? ture?jo nemažai nekilnojamojo turto â žeme?s sklypus adresu (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., Klaipe?dos r. sav., butÄ adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) / (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius, butÄ adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius ir butÄ , esantį (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilniuje.
Taigi, be buto (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) / (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilniuje ieškove? ture?jo ir kitu? gyvenamosios paskirties patalpu?. Akivaizdu, kad ieškove?s asmeniniams poreikiams tenkinti nebuvo reikalingas toks nekilnojamojo turto kiekis, tode?l butas (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) / (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilniuje i?sigytas su tikslu gauti iš jo pajamas. Pati ieškove? yra nurodžiusi, kad vienas iš pagrindiniu? pajamu? šaltiniu? 2007 m. birželio 20 d. būsto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sudarymo metu buvo pajamos iš turto nuomos. 10.8.
IeÅ¡kove? nepateike? jokiu? pagri?stu? argumentu?, leidžianc?iu? sprÄsti, kad 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G bendrosios dalies 8.2 punkto sa?lyga â nesa?žininga. 10.9. Ne?ra pagrindo keisti 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G bendrosios dalies 8.2 punktÄ ir mažinti jame nustatytas palu?kanas. Be kita ko, toks palu?kanu? mažinimas bÅ«tų negalimas, daliai jų esant iÅ¡ieÅ¡kotai. 10.10. IeÅ¡kove?s nurodytos aplinkybe?s de?l bylos nesude?tingumo ir teismo pose?džio trukme?s nesudaro pagrindo sumažinti priteistinu? byline?jimosi iÅ¡laidu? dydžio, nes priteistos byline?jimosi iÅ¡laidos ir taip yra ženkliai mažesne?s negu Rekomendacijose nustatytas maksimalus ju? dydis.
Be to, byloje kilÄs ginc?as de?l 2007 m. birželio 20 d. bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK 07/06/118G sa?lygu? vertinimo, ju? sa?žiningumo, rengiant procesinius dokumentus buvo analizuojama teismu? praktika, ja vadovautasi procesiniuose dokumentuose, atsakovÄs procesiniai dokumentai yra nemažos apimties, o tai turi tiesiogine?s i?takos sugaiÅ¡tam laikui juos rengiant. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 11. Apeliacinio proceso paskirtis â laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms teisingai taikÄ materialiosios teisÄs normas, ar nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso teisÄs normų. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas, ir, neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
12. TeisÄjų kolegija, nenustaÄiusi absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, taip pat bÅ«tinybÄs peržengti apeliacinio skundo ribas, pasisako dÄl ieÅ¡kovÄs paduoto apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį faktinių bei teisinių argumentų.
13. Remiantis bylos medžiaga, 2007 m. birželio 20 d. ieÅ¡kovÄ ir pradinis kreditorius Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius sudarÄ bu?sto kreditavimo sutarti? Nr. BK 07/06/118G (toliau â kreditavimo sutartis), kuria ies?kovei buvo suteiktas 211 304,00 Eur kreditas buto, esanc?io (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) / (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilniuje (toliau â butas), pirkimui (kreditavimo sutarties 2.1, 2.7 punktai). IeÅ¡kovei nesilaikius kredito grÄ Å¾inimo grafiko ir vÄlavus sumokÄti 5 407,70 Eur už laikotarpį nuo 2012 m. lapkriÄio 15 d. iki 2013 m. gegužÄs 15 d., kreditavimo sutartis pradinio kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriaus vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukta.
Vilniaus m. (duomenys neskelbtini)-ojo notarų biuro notaras R. K., remdamasis 2013 m. liepos 1 d. praÅ¡ymu Nr. OUT-12652, 2013 m. rugsÄjo 6 d. iÅ¡davÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Nr. 1-5306 (toliau â vykdomasis įraÅ¡as) priverstinai iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs hipotekos (įkeitimo) kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriaus naudai pagal Vilniaus m. (duomenys neskelbtini)-ojo notarų biuro notarÄs D. J. patvirtintÄ hipotekos (įkeitimo) lakÅ¡tÄ Nr. (duomenys neskelbtini), hipotekos (įkeitimo) identifikavimo kodas Hipotekos registre (duomenys neskelbtini): 194 913,33 Eur skolos (kredito) dalies, 2 005,59 Eur palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki 2013 m. birželio 25 d., 2 238,09 Eur netesybų, paskaiÄiuotų iki 2013 m. birželio 25 d., 128,00 Eur nuostolių (nesumokÄtų mokesÄių už turto draudimÄ ), 16,00 procentų dydz?io metines sutartines i?sipareigojimu? nevykdymo palu?kanas nuo negra?z?intos skolos (kredito) sumos bei nesumoke?tu? palu?kanu?, skaic?iuojamas nuo s?io vykdomojo i?ras?o atlikimo dienos iki visis?ko skolos (kredito) is?ies?kojimo.
Pradinis kreditorius Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius 2013 m. rugsÄjo 18 d. praÅ¡ymu Nr. OUT-17623 âDÄl turto realizavimo priverstine tvarkaâ pateikÄs vykdomÄ jį įraÅ¡Ä antstolei V. M. vykdyti. 2014 m. gegužÄs 6 d. butas, i?keistas pradinio kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius naudai, parduotas ies?kove?s pasiu?lytam pirke?jui T. T. uz? 156 394,81 Eur (540 000,00 Lt), visa suma už nupirktÄ turtÄ sumokÄta 2014 m. balandžio 10 d. IÅ¡ieÅ¡kota 156 394,81 Eur (540 000,00 Lt) suma paskirstyta taip: iÅ¡ieÅ¡kotojui Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriui â 399,97 Eur (1 381,00 Lt) vykdymo iÅ¡laidų, 149 706,29 Eur (516 905,88 Lt) skolos, iÅ¡ viso â 150 106,26 Eur (518 286,88 Lt); antstolei V.
M. â 300,30 Eur (1 036,89 Lt) papildomų vykdymo iÅ¡laidų, patiriamų atliekant atskirus veiksmus vykdomojoje byloje, 5 988,25 Eur (20 676,23 Lt) atlygio, iÅ¡ viso â 6 288,55 Eur (21 713,12 Lt). 14. 2017 m. rugsÄjo 25 d. pradinis kreditorius Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius ir atsakovÄ sudare? reikalavimo perleidimo sutarti? (toliau â sutartis), kuria pradinis kreditorius Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius perleido ir perdavÄ, o naujoji kreditorÄ (atsakovÄ) perÄmÄ visas teises, reikalavimus, nuosavybÄs teisÄ Ä¯ reikalavimus ir su jais susijusiÄ naudÄ (palÅ«kanas, delspinigius, baudas, teisines ir kitas vykdymo iÅ¡laidas) pagal paskolų sutartis, galiojanÄius įstatymus ir kitus skolininko prisiimtus įsipareigojimus, (sutarties 2.1.3, 4.1.1 papunkÄiai), įskaitant iÅ¡ kylanÄius iÅ¡ kreditavimo sutarties, sudarytos su ieÅ¡kove.
15. IeÅ¡kovÄ, reikÅ¡dama ieÅ¡kinį, teigusi, kad kreditavimo sutarties 8.2 punkte numatytos 16,00 procentų dydžio įsipareigojimų nevykdymo palÅ«kanos yra nesÄ Å¾iningos, apie kurių skaiÄiavimÄ jai tapo žinoma tik gavus antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymÄ Nr. B-32854. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko, nurodydama, kad ieÅ¡kovÄ kreditavimo sutarties sÄ lygas galÄjusi iÅ¡analizuoti tiek ir iki jos pasiraÅ¡ymo, tiek ir tai padaryti po to, taÄiau niekada nepraÅ¡Ä jų modifikuoti, reikalavimų anksÄiau taip pat nereikÅ¡dama, todÄl praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį.
16. Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, kad ieÅ¡kinio senaties terminas suÄjo 2017 m. birželio 30 d., ieÅ¡kovei jo atnaujinti nepraÅ¡ius, ieÅ¡kinį atmetÄ.
17. Taigi, įvertinus iÅ¡dÄstytas aplinkybes, galima daryti iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo atveju ginÄas tarp Å¡alių yra kilÄs dÄl ieÅ¡kinio senaties termino skaiÄiavimo pagrįstumo. DÄl naujų įrodymų prijungimo 18. IeÅ¡kovÄ kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ naujÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ â Nemokumo valdymo departamento Arbitrų biuro 2019 m. birželio 10 d. potvarkį dÄl bankroto byloje Nr. BKT5079366 ir jo vertimÄ iÅ¡ anglų kalbos į lietuvių kalbÄ , jos teigimu, patvirtinantį, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , žinojo apie ieÅ¡kovei iÅ¡keltÄ fizinio asmens bankroto bylÄ Nr. BKT5079366, taÄiau priteisÄ visÄ atsakovÄs reikalautÄ 2 927,23 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , jos nemažindamas.
19. Bylos proceso eigai optimizuoti yra nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, jeigu jie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, iÅ¡skyrus dvi iÅ¡imtis:
1) jeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) jeigu tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau (CPK 314 straipsnis). Toks įstatymo leidÄjo įtvirtintas naujų įrodymų priÄmimo aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme reglamentavimas yra nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintÄ ribotÄ apeliacijÄ , kuriai bÅ«dinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių ir pan.
20. TeisÄjų kolegija, remdamasi Lietuvos teismų informacinÄs informacinÄs sistemos ,,LITEKOâ duomenimis, nustaÄiusi, kad Nemokumo valdymo departamento Arbitrų biuro 2019 m. birželio 10 d. potvarkis dÄl bankroto byloje Nr. BKT5079366 ir jo vertimas iÅ¡ anglų kalbos į lietuvių kalbÄ buvo pateikti į bylÄ kartu su ieÅ¡kovÄs 2019 m. birželio 12 d. praÅ¡ymu, todÄl sprendžia esant netikslingÄ jų pakartotinį priÄmimÄ . DÄl ieÅ¡kinio senaties termino 21. Pirmosios instancijos teismas nurodÄs, kad ieÅ¡kovei kreditavimo sutarties sÄ lygos buvo žinomos iki jos pasiraÅ¡ymo dienos, t. y. 2007 m. birželio 30 d., kurių ji, bÅ«dama aukÅ¡tÄ jį universitetinį iÅ¡silavinimÄ turinÄia ekonomiste, negalÄjo nesuprasti, todÄl nenustaÄius svarbių priežasÄių, sudaranÄių pagrindÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ atnaujinti, sprendÄ, kad Å¡is pasibaigÄ 2017 m. birželio 30 d., iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo 2018 m. gruodžio 21 d.
22. IeÅ¡kovÄ, teikdama apeliacinį skundÄ , iÅ¡ esmÄs nesutikusi su pirmosios instancijos nustatytu ieÅ¡kinio senaties termino skaiÄiavimo momentu, siejamu su kreditavimo sutarties sudarymu, pabrÄždama, kad Å¡is turÄjÄs bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo sužinojimo apie pažeistas teises momento gavus antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymÄ Nr. B-32854. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentus, susijusius su ieÅ¡kinio termino skaiÄiavimo pradžia, neturi pagrindo su jais sutikti.
23. Sprendžiant ieÅ¡kinio senaties termino pradžios klausimÄ , taikytinos CK 1.127 straipsnio nuostatos. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino pradžios nustatymo taisyklÄ ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ ; Å¡i taisyklÄ taikoma tada, kai kitos CK normos arba kiti įstatymai nenustato kitokios ieÅ¡kinio senaties terminų pradžios nustatymo tvarkos.
Taigi, pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kinio senaties termino eiga prasideda tik po to, kai asmuo subjektyviai suvokia ar turi suvokti apie savo teisÄs pažeidimÄ , ieÅ¡kinio senaties termino pradžia įstatymo siejama ne su teisÄs pažeidimu (objektyviuoju momentu), bet su asmens sužinojimu ar turÄjimu sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (subjektyviuoju momentu), nes asmuo gali ginti savo pažeistÄ teisÄ tik žinodamas, kad Å¡i pažeista. Asmuo gali sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , kai Å¡i buvo pažeista, taÄiau gali sužinoti ir vÄliau, t. y. teisÄs pažeidimo momentas ir sužinojimo apie jos pažeidimÄ diena gali nesutapti.
Sužinojimo apie teisÄs pažeidimÄ momentu laikytina diena, kada asmuo faktiÅ¡kai suvokia, kad jo teisÄ ar įstatymo saugomas interesas yra pažeisti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-133/2013; 2013 m. vasario 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-15/2013).
24. AntstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymoje Nr. B-32854 nurodyta, kad 2018 m. rugsÄjo 17 d. gautas ieÅ¡kovÄs atstovo advokato D. S. praÅ¡ymas pateikti informacijÄ iÅ¡ vykdomųjų bylų Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini). Atsakant į pateiktÄ praÅ¡ymÄ , iÅ¡aiÅ¡kinta, kad su popierinÄmis vykdomosiomis bylomis Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) galima susipažinti atvykus į antstolių kontorÄ adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius, o nuo 2018 m. kovo 6 d. jas tvarkant ir elektronine forma, jų medžiagÄ ieÅ¡kovÄ galinti matyti prisijungusi prie Antstolių informacinÄs sistemos; iki 2018 m. kovo 6 d., kada buvo pakeistas iÅ¡ieÅ¡kotojas, Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriui pervesta 156 652,84 Eur pagal vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir 55 841,92 Eur pagal vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini), o nuo 2018 m. kovo 7 d. atsakovei pervesta 184,21 Eur pagal vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir 84,98 Eur pagal vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini); likusi iÅ¡ieÅ¡kotina suma â 113 593,87 Eur.
25. Taigi, antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymos Nr. B-32854 duomenys visų pirma, patvirtina aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ jau nuo 2013 metų rugsÄjo mÄnesio, kada pradinis kreditorius Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrius praÅ¡ymu Nr. OUT-17623 âDÄl turto realizavimo priverstine tvarkaâ pateikÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä antstolei V. M. vykdyti, pagal kurį buvusios užvestos vykdomosios bylos Nr. 0015/13/08078 ir Nr. 0015/15/18752, galÄjusi susipažinti tiek su jų popierine, tiek ir nuo 2018 m. kovo 6 d.
â elektronine medžiaga, sužinodama apie turimÄ skolÄ ir jos sandarÄ . Kad ieÅ¡kovei tiek apie skolÄ , tiek ir apie jos sudedamÄ sias dalis vykdymo procese vis tik buvo žinoma dar iki 2018 m. spalio 4 d., rodo antstolÄ V. M. pavadavusio antstolio Irmanto Gaidelio suraÅ¡yti 2014 m. gegužÄs 6 d. patvarkymas Nr. 50 15 2014 05 06 8078/13-1, 2014 m. gegužÄs 6 d. turto pardavimo skolininko pasiÅ«lytam pirkÄjui aktas Nr. 11 15 2014 05 06 8078/14, 2014 m. gegužÄs 6 d. iÅ¡ieÅ¡kotų lÄšų paskirstymo patvarkymas Nr. 15 15 2014 05 06 8078, 2014 m. gegužÄs 6 d. vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimas Nr. 4 15 2014 05 06 8078, iÅ¡siųsti ieÅ¡kovei gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius, kuriuose buvÄ aiÅ¡kiai nurodyta, kad vykdant iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä dÄl 199 505,33 Eur (688 852,02 Lt) skolos bei 16,00 procentų metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos skolos (kredito 194 913,33 Eur (672 996,75 Lt)), skaiÄiuojant nuo 2013 m. rugsÄjo 6 d. iki visiÅ¡ko įvykdymo, parduotas įkeistas turtas â butas, atkreiptinas dÄmesys, paÄios ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lytam pirkÄjui T.
T. už 156 394,81 Eur (540 000,00 Lt), visa suma už nupirktÄ turtÄ sumokÄta 2014 m. balandžio 10 d. Akivaizdu, jog ieÅ¡kovÄ tiek ir apie savo turimus skolinius įsipareigojimus, tiek ir apie savo atžvilgiu vykdytÄ skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Å¾inojusi, pati surasdama įkeistam turtui pirkÄjÄ , kurį pardavus, iÅ¡ nurodytos informacijos, be kita ko, turÄjusi suvokti, kad gautos 156 394,81 Eur (540 000,00 Lt) sumos neužtenkant skolai padengti, ir toliau nuo negrÄ Å¾intos skolos sumos bus skaiÄiuojamos 16,00 procentų dydz?io metinÄs sutartinÄs i?sipareigojimu? nevykdymo palu?kanos iki visiÅ¡ko skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija ieÅ¡kovÄs argumentÄ dÄl ieÅ¡kinio senaties termino skaiÄiavimo bÅ«tent nuo antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažymos Nr. B-32854 gavimo momento sprendžia esant nepagrįstÄ .
26. Kaip jau minÄta, nustaÄius, kad ieÅ¡kinio senaties termino pradžia be pagrindo ieÅ¡kovÄs sieta su antstolÄs V. M. 2018 m. spalio 4 d. pažyma Nr. B-32854, apie iÅ¡ieÅ¡kotinÄ skolÄ vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) akivaizdžiai žinojus iki nurodyto dokumento parengimo, teisÄjų kolegija toliau pasisako dÄl pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados, jog ieÅ¡kovei ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimui dÄl kreditavimo sutarties sÄ lygų modifikavimo pareikÅ¡ti prasidÄjo sandorio sudarymo dienÄ , be kita ko, turÄjus galimybÄ su tekstu susipažinti iki jo pasiraÅ¡ymo momento. IÅ¡ kreditavimo sutarties 5 punkto matyti, jog ieÅ¡kovÄ, dÄdama paraÅ¡Ä , patvirtinusi, kad:
1) visi Å¡ios sutarties punktai su ja aptarti individualiai, su visomis sutarties sÄ lygomis ji susipažino iki sutarties sudarymo, visos sutarties sÄ lygos jai yra suprantamos ir aiÅ¡kios, ji su jomis sutinka;
2) sutartis sudaroma Å¡eimos poreikiams tenkinti ir neprieÅ¡tarauja Å¡eimos interesams (jei kredito gavÄja turi Å¡eimÄ ), ir jai buvo įteiktas vienas Å¡ios sutarties egzempliorius. Taigi, nurodyta kreditavimo sutarties 5 punkto nuostata patvirtina pirmosios instancijos teismo skundžiamame sprendime iÅ¡dÄstytus motyvus, kad ieÅ¡kovÄ iki kreditavimo sutarties sudarymo dienos iÅ¡ tiesų turÄjusi galimybÄ susipažinti su visomis jos sÄ lygomis, jas taip pat aptarusi individualiai. Duomenų, patvirtinanÄių aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ nebuvo iÅ¡ anksto susipažinusi su kreditavimo sutarties sÄ lygomis, ar kad tiek prieÅ¡ kreditavimo sutartį pasiraÅ¡ant, tiek ir jai galiojant, 8.2 punkto nuostata, numatanti, jog kredito, palÅ«kanų ar bet kokio kito mokÄjimo pagal sutartį, nesumokamo nustatytu laiku į kredito sÄ skaitÄ ar kitÄ banko sÄ skaitÄ , kuriÄ bankas nurodo kredito gavÄjui, yra skaiÄiuojamos metinÄs įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos, lygios 16,00 procentų nuo visos laiku nesumokÄtos sumos, pradedant skaiÄiuoti nuo kitos dienos, einanÄios po mokÄjimo dienos, iki įsiskolinimo padengimo, jai bÅ«tų kÄlusi tam tikrų neaiÅ¡kumų, dÄl kurių ji bÅ«tų kreipusis į pradinį kreditorių Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrių, nÄra.
Kaip teisingai atsiliepime į apeliacinį skundÄ buvo pažymÄjusi atsakovÄ, net ir tuo atveju, jeigu visos kreditavimo sutarties sÄ lygos iki jos pasiraÅ¡ymo ieÅ¡kovÄs nebÅ«tų buvusios iÅ¡analizuotos, ji tÄ bÅ«tų galÄjusi padaryti ir po kreditavimo sutarties pasiraÅ¡ymo, per protingÄ terminÄ , nelaukdama 12 metų, kreipdamasi į pradinį kreditorių Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyrių siekiant geranoriÅ¡kai susitarti dÄl kreditavimo sutarties sÄ lygų pakeitimo arba to nepavykus padaryti, į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl kreditavimo sutarties 8.2 punkto sÄ lygų panaikinimo ir 16,00 procentų dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų sumažinimo.
27. IeÅ¡kovÄs teigimu, ji objektyviai iÅ¡ anksto negalÄjo žinoti, kad painiai įvardytos palÅ«kanos pažeis jos teises, todÄl, kaip ir bet kuris kitas atidus asmuo, apie Å¡ių palÅ«kanų sukeltÄ pažeidimÄ sužinojo tik pradÄjus jų iÅ¡ieÅ¡kojimÄ . TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su tokiu ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu, pabrÄždama, kad kreditavimo sutarties vykdymo sÄ lygos, su kuriomis ji buvo susipažinusi iki kreditavimo sutarties sudarymo, prieÅ¡ingai negu ji nurodo, jai buvusios aiÅ¡kios, todÄl ji ne tik, kad galÄjo, taÄiau ir žinojo apie jų galimÄ taikymÄ jos atžvilgiu.
Atkreiptinas dÄmesys, jog atsakovÄ Ä¯ bylÄ kartu su 2019 m. kovo 26 d. tripliku pateikusi pradinio kreditoriaus Nordea Bank Finland PLC Lietuvos skyriaus ieÅ¡kovei kreditavimo sutartyje nurodytais adresais (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius ir (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Vilnius siųstÄ 2013 m. gegužÄs 20 d. praneÅ¡imÄ apie vienaÅ¡alį sutarties nutraukimÄ Nr. OUT-9972, kuriame pažymÄta, kad ieÅ¡kovÄ pakartotinai informuojama, jog Å¡iai sistemingai pažeidinÄjus mokÄjimo prievolių vykdymo terminus (mokÄjimo grafikÄ ) ir iki Å¡io praneÅ¡imo dienos nesumokÄjus: nuo 2012 m. lapkriÄio 15 d. 297,17 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 5,42 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2012 m. gruodžio 15 d. 295,82 Eur kredito palÅ«kanų ir 525,76 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 56,96 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2013 m. sausio 15 d. 304,85 Eur kredito palÅ«kanų ir 516,73 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 45,64 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2013 m. vasario 15 d. 304,04 Eur kredito palÅ«kanų ir 517,54 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 34,32 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2013 m. kovo 15 d. 273,88 Eur kredito palÅ«kanų ir 547,70 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 24,10 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2013 m. balandžio 15 d. 302,37 Eur kredito palÅ«kanų ir 519,21 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 12,78 Eur nevykdymo palÅ«kanos; nuo 2013 m. gegužÄs 15 d. 291,82 Eur kredito palÅ«kanų ir 529,76 Eur kredito dalies, priskaiÄiuotos 1,83 Eur įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos.
MinÄtas praneÅ¡imas patvirtina aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovei iki priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo pradžios buvo žinoma, kad mokÄjimų pagal grafikÄ neatlikus nustatytu laiku, yra taikomos 16,00 procentų metinÄs įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanos nuo kiekvienos laiku nesumokÄtos sumos, kurios, kreditavimo sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukus, ir toliau bus skaiÄiuojamos iÅ¡ieÅ¡kant visÄ negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ bei kitas mokÄtinas sumas. NÄra pagrindo daryti prieÅ¡ingos iÅ¡vados, kad kaip ir bet kuris kitas apdairus, rÅ«pestingas ir atidus asmuo, be kita, dar ir turintis aukÅ¡tÄ jį universitetinį iÅ¡silavinimÄ ekonomikos srityje, ieÅ¡kovÄ, tiek ir sudarydama kreditavimo sutartį, kurios vienas egzempliorius jai buvÄs perduotas, tiek ir jÄ vykdydama, negalÄjusi iÅ¡ anksto žinoti apie, kaip ji pati įvardija, savo teises pažeidžianÄias 16,00 procentų dydžio įsipareigojimo nevykdymo palÅ«kanas.
28. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į iÅ¡dÄstytus argumentus, konstatuoja, kad byloje pateiktų įrodymų visuma, kuriÄ pagal CPK nustatytus įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo reikalavimus iÅ¡tyrÄ pirmosios instancijos teismas, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kinio senaties terminas turÄjÄs bÅ«ti pradÄtas skaiÄiuoti nuo kreditavimo sutarties sudarymo dienos, nenustaÄius aplinkybių visumos, leidžianÄios praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ atnaujinti (CPK 185 straipsnis).
29. Kiti apeliaciniame skunde ir atsiliepime į jį nurodyti argumentai neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, vertinant pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako. PažymÄtina, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010).
30. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino visas bylos aplinkybes, nepažeisdamas materialinÄs teisÄs normų, reglamentuojanÄių bendrojo ieÅ¡kinio senaties termino pradžios skaiÄiavimo taisykles (CK 1.127 straipsnio 1 dalis), proceso teisÄs normų, reglamentuojanÄių įrodymų vertinimÄ (CPK 185 straipsnis), priimdamas iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 328 straipsnis), kurio naikinti apeliacinio skundo motyvais nÄra teisinio pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, priteistų atsakovÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs, dydžio nustatymo 31. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CPK 93 straipsniu, 98 straipsnio 2 dalimi nusprendÄ priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 2 927,23 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų advokatų E. L. ir P. M. pagalbai apmokÄti. IeÅ¡kovÄ tokį pirmosios instancijos teismo sprendimÄ skundžia, pareikÅ¡dama, kad 2 927,23 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatitinka protingumo, teisingumo principų bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimoâ patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos), nes nagrinÄjama byla nebuvo sudÄtinga, kÄ Ä¯rodo aplinkybÄ, jog ji iÅ¡nagrinÄta per 1 val. trukmÄs teismo posÄdį, atsakovÄ bylÄ laimÄjo iÅ¡ esmÄs vien remdamasi ieÅ¡kinio senaties institutu, ieÅ¡kovei buvo iÅ¡kelta bankroto byla, o pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , apie tai žinojo.
32. AtsakovÄ, teikdama atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinio skundo argumentus, susijusius su bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio pagrįstumu, nurodÄ, kad aplinkybe?s de?l bylos nesude?tingumo ir teismo pose?džio trukme?s nesudaro pagrindo sumažinti priteistinu? byline?jimosi iÅ¡laidu? dydžio; priteistos byline?jimosi iÅ¡laidos yra ženkliai mažesne?s negu Rekomendacijose nustatytas maksimalus ju? dydis; rengiant procesinius dokumentus analizuota teismu? praktika, kuria vadovautasi procesiniuose dokumentuose; atsakovÄs procesiniai dokumentai â nemažos apimties, o tai turÄjo tiesiogine?s i?takos darbo laiko sÄ naudoms juos rengiant.
33. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį, Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Teismas gali nukrypti nuo Å¡ios taisyklÄs, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 4 dalis). 34. BylinÄjimosi iÅ¡laidoms, be kitų, priskiriamos ir iÅ¡laidos advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti.
IÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti atlyginimÄ reglamentuoja CPK 98 straipsnis. Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
Nustatydamas priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, teismas atsižvelgia į Å¡iuos kriterijus: bylos sudÄtingumÄ ; teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ ; ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje; bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta; ginÄo sumos dydį; teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį; sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ; Å¡alių elgesį proceso metu; advokato darbo laiko sÄ naudas; kitas svarbias aplinkybes (Rekomendacijų 2 punktas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gegužÄs 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-190-611/2019).
35. Taigi, sprendžiant dÄl iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti atlyginimo priteisimo Å¡aliai, turi bÅ«ti atsižvelgiama tiek į bendrÄ sias bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisykles, tiek ir į konkreÄios jų rūšies â iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai atlyginti â dydžio nustatymo kriterijus.
36. Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pagal 2017 m. birželio 9 d. atstovavimo sutartį ir 2018 m. lapkriÄio 13 d. perįgaliojimÄ advokatams E. L. ir P. M. suteikti įgaliojimai atstovauti atsakovÄ visų instancijų bendrosios kompetencijos ir specializuotuose teismuose.
37. Už suteiktas teisines paslaugas atsakovei iÅ¡raÅ¡yta: 2019 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaita-faktÅ«ra Serija N Nr. 9539 1 240,00 Eur sumai, kurioje, pagal atliktų darbų iÅ¡klotinÄ, už atsiliepimo į ieÅ¡kinį rengimÄ , ieÅ¡kinio dokumentų analizÄ advokatei E. L. nustatytas 1 040,00 Eur užmokestis (8 val.), o advokatui P. M. â 200,00 Eur (1 val.); 2019 m. balandžio 1 d. PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Serija N Nr. 9802 1 687,23 Eur sumai, kurioje už tripliko rengimÄ advokatei E. L. nustatytas 1 560,00 Eur užmokestis (12 val.), o advokatui P. M. â 100,00 Eur (0,5 val.), bendrai patyrus 27,23 Eur informacijos rinkimo iÅ¡laidas. 2019 m. vasario 14 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 1257 ir 2019 m. gegužÄs 31 d. mokÄjimo nurodymas Nr. 1607 patvirtina aplinkybÄ, kad atsakovÄ 2019 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaita-faktÅ«ra Serija N Nr. 9539 ir 2019 m. balandžio 1 d. PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Serija N Nr. 9802 apmokÄjo.
38. Vertindama bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų už advokatų E. L. ir P. M. teisinÄ pagalbÄ , dydžio pagrįstumÄ , teisÄjų kolegija nustatÄ, kad: už ieÅ¡kinio dokumentų analizÄ ir 2019 m. sausio 31 d. atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ pagal Rekomendacijų 8.2 punktÄ maksimalus užmokesÄio dydis galÄjo bÅ«ti 2 339,25 Eur (2,5 x 935,70 Eur), o už 2019 m. kovo 26 d. tripliko rengimÄ pagal Rekomendacijų 8.3 punktÄ maksimalus užmokesÄio dydis â 1 590,69 Eur (1,5 x 935,70 Eur), kuriems apskaiÄiuoti naudotas 2018 m. treÄio ketvirÄio Lietuvos statistikos departamento skelbiamas vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) â 935,70 Eur.
Akivaizdu, jog Å¡iuo atveju ne visos priteistos atstovavimo iÅ¡laidos, kaip teigÄ ieÅ¡kovÄ, o bÅ«tent priskaiÄiuotos 1 660,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos už tripliko rengimÄ neatitinka maksimaliojo advokato užmokesÄio dydžio pagal Rekomendacijų 8.3 punktÄ , jas virÅ¡ydamos.
39. Negalima bÅ«tų nepaminÄti, jog atsakovei suteiktos paslaugos dubliuojasi, atskirai paskaiÄiavus už kiekvieno iÅ¡ advokatų E. L. ir P. M. suteiktas tapaÄias teisines paslaugas parengiant atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį ir triplikÄ . AnalogiÅ¡ku atveju, KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. kovo 28 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e2A-261-730/2019 buvÄ pasisakyta, jog sprendžiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ , tokių lÄšų priteisimas iÅ¡ esmÄs prilygtų dvigubam darbo užmokesÄiui, todÄl 300,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos už advokato P. M. teisinÄ pagalbÄ , kuri, įvertinus jo darbo laiko sÄ naudas, neatmestina tikimybÄ, apsiribojusi parengtų procesinių dokumentų peržiÅ«rÄjimu, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistos nepagrįstai, pirmosios instancijos teismui neanalizavus, už kokius procesinius veiksmus jos yra patirtos.
40. Pagal Rekomendacijų 2 punktÄ Ä¯vertinus toliau nurodytas aplinkybes, kad:
1) byla nebuvusi sudÄtinga, jÄ iÅ¡nagrinÄjus per vienÄ teismo posÄdį;
2) atsakovei suteiktos kompleksinÄs teisinÄs paslaugos, pritaikius specialias žinias;
3) nevykta į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokatų darbo vieta;
4) patirtos darbo laiko sÄ naudos rengiant procesinius dokumentus;
5) bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme proceso metu iÅ¡laikytas paslaugų teikimo pastovumas;
6) imtasi veiksmų informacijai, pagrindžianÄiai pasirinktÄ pozicijÄ , surasti, į bylÄ kartu su 2019 m. kovo 26 d. tripliku pateikus VÄ® ,,Registrų centrųâ Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡us;
7) dalis bylinÄjimosi iÅ¡laidų, priskaiÄiuotų už atsakovÄs atstovavimÄ pirmosios instancijos teisme, jai teikiant teisines paslaugas, virÅ¡ijo Rekomendacijose nurodytus maksimalius užmokesÄio dydžius ir dubliavosi, advokatams E. L. ir P. M. apmokestinus tapaÄias paslaugas, teisÄjų kolegija, vadovaudamasi teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, taiko CPK 93 straipsnio 4 dalies ir 98 straipsnio 2 dalies nuostatas bendrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , priteistÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs, mažindama iki 1 200,00 Eur, o pirmosios instancijos teismo sprendimo rezoliucinÄ dalį pakeisdama.
Atkreiptinas dÄmesys, jog pati savaime aplinkybÄ dÄl ieÅ¡kovei iÅ¡kelto fizinio asmens bankroto nelaikytina turinÄia įtakos nustatant bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį, ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentus, susijusius su pirmosios instancijos teismo pareiga vertinti iÅ¡keltÄ fizinio asmens bankroto bylÄ sprendžiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ , atmetant kaip nepagrįstus. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 41. Teisme gautas atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
Pateikti įrodymai patvirtina, kad atsakovÄ patyrÄ 1 120,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių atsiliepimo į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ parengimu.
42. Kaip jau teisÄjų kolegija buvo iÅ¡aiÅ¡kinusi nutarties 33 punkte, remiantis CPK 98 straipsnio 2 dalimi, Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio. Kadangi Å¡iuo atveju 1 120,00 Eur iÅ¡laidos už advokatÄs E. L. suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ parengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8.11 punkte nustatyto maksimalaus dydžio â 1 641,51 Eur (1,3 x 1 262,70 Eur), taÄiau iÅ¡ atsiliepimo į apeliacinį skundÄ turinio galima sprÄsti, jog iÅ¡ esmÄs remiamasi tapaÄiais argumentais, iÅ¡dÄstytais pirmosios instancijos teismui teiktuose procesiniuose dokumentuose, tokiu bÅ«du objektyviai patiriant mažesnius darbo laiko kaÅ¡tus, jos yra mažintinos, priteisiant iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs naudai 600,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ .
43. IÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, nepatyrus, jų priteisimo klausimas nesprÄstinas (CPK 92 straipsnis). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a: atmesti apeliacinį skundÄ . Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2019 m. birželio 19 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-4452-432/2019 palikti nepakeistÄ , patikslinant rezoliucinÄ dalį ir priteisiant atsakovei sabiedriba ar ierobežotu atbildibu âB2Kapitalâ, juridinio asmens kodas 40103645131, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs D.
V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 1 200,00 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus eurų ir nulį euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti atsakovei sabiedriba ar ierobežotu atbildibu âB2Kapitalâ, juridinio asmens kodas 40103645131, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs D. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 600,00 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus eurų ir nulį euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄje instancijoje. TeisÄjai Virginijus KaireviÄius Sigita ZubaviÄiÅ«tÄ-MontvilienÄ Tatjana ŽukauskienÄ