569b3fbe-171e-4c2b-a5df-86a8a7f98aee · Vilniaus apygardos teismas

Civilinė byla Nr. e2-5337-881/2016                                                    Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01410-2016-0                                                            Procesinio sprendimo kategorija: 2.7.4. (S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsėjo 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Various, Inc. ieÅ¡kinį atsakovui Bendrai Lietuvos, JAV ir Rusijos įmonei UAB „DKD“ dėl teisės į domenÄ , prekių ženklÄ pažeidimo registruojant ir naudojant domenÄ http://www.adultfriendfinder.lt/,      n u s t a t ė: ieÅ¡kovas Variuos, Inc. ieÅ¡kiniu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ BendrÄ Lietuvos, JAV ir Rusijos įmonę UAB „DKD“ nutraukti domeno adultfriendfinder.lt naudojimÄ ir panaikinti domeno adultfriendfinder.lt teisinę registracijÄ atsakovo vardu, uždrausti atsakovui naudoti žymenį adultfriendfinder teikiant internetinių pažinčių paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti žymenį internete, komercinės veiklos dokumentuose, iÅ¡kabose, reklamoje, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad yra interneto socialinių tinklų bendrovė, kuriai šiuo metu priklauso daugiau kaip 20 pažinčių portalų. Šiuose portaluose ieškovas naudoja žymenis friendfinder, friend finder, adultfriendfinder ir adult friend finder. Ieškovo naudojami žymenys nuo 1997-1998 metų registruoti kaip domenai friendfinder.com (užregistruotas 1998 m. kovo 5 d.) ir adultfriendfinder.com (užregistruotas 1997 m. lapkričio 29 d.). Be to, ieškovo naudojami žymenys yra registruoti kaip tarptautiniai ir Europos Bendrijos prekių ženklai, tarp jų Europos Bendrijos prekių ženklas Adultfriendfinder (fig.), registracijos Nr. 003693876, registruotas 41 ir 45 klasių paslaugoms, ADULT FRIEND FINDER (w.), registracijos Nr. 006973218, registruotas 38, 42, 45 klasių paslaugoms, Friendfinder (fig.), registracijos Nr. 003693843, registruotas 41, 45 klasių paslaugoms, FRIEND FINDER (w.), registracijos Nr. 006972822, registruotas 38, 42, 45 klasių paslaugoms, ir kt.

IeÅ¡kovas pastebėjo Lietuvoje užregistruotÄ internetinį puslapį www.adultfriendfinder.lt, kurį administruoja atsakovas. Atsakovui priklauso ir domeno registracija. Puslapis veikia kaip tarptautinis pažinčių portalas, kuriame informacija teikiama anglų kalba, ir kuriame pateikiamos aktyvuotos nuorodos leidžia pasirinkti norimÄ valstybę. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovo veiksmai naudojant žymenį adultfriendfinder ir domenÄ http://adultfriendfinder.lt/ pažeidžia ieÅ¡kovo teises į domenÄ ir prekių ženklÄ , be to, laikytini nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais.           IeÅ¡kovas neprieÅ¡taravo dėl sprendimo už akių priėmimo, esant CPK nustatytiems pagrindams.          IeÅ¡kinio kopija ir teismo praneÅ¡imas dėl atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo atsakovui įteikti 2016 m. liepos 25 d.

CPK 123 straipsnyje nustatyta tvarka. Kadangi atsakovas per teismo nustatytÄ 30 dienų terminÄ atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nepateikė, o ieÅ¡kovas pareiÅ¡kė sutinkÄ s dėl sprendimo už akių priėmimo, yra visi Civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalyje, 285 straipsnyje numatyti pagrindai sprendimui už akių priimti, todėl priimamas sprendimas už akių, iÅ¡dėstant sutrumpintus motyvus (CPK 142 str. 4 d., 286 str.). IeÅ¡kinys tenkinamas. Remiantis Civilinio proceso kodekso 285 straipsnio 2 dalimi, teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimÄ , t. y.

įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . Byloje nustatytos faktinės aplinkybės Byloje esančiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad ieÅ¡kovui priklauso domenai friendfinder.com, užregistruotas 1998 m. kovo 5 d., ir adultfriendfinder.com, užregistruotas 1997 m. lapkričio 29 d. Be to, ieÅ¡kovas yra Europos Bendrijos prekių ženklų Adultfriendfinder (fig.), registracijos Nr. 003693876, registruoto Tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos 41 ir 45 klasių paslaugoms, ADULT FRIEND FINDER (w.), registracijos Nr. 006973218, registruoto 38, 42, 45 klasių paslaugoms, Friendfinder (fig.), registracijos Nr. 003693843, registruoto 41, 45 klasių paslaugoms, FRIEND FINDER (w.), registracijos Nr. 006972822, registruoto 38, 42, 45 klasių paslaugoms, savininkas.Atsakovui priklauso domenas adultfriendfinder.lt, užregistruotas 2001 m. gegužės 25 d.Abi Å¡alys joms priklausančius domenus naudoja pažinčių portalų internetinėms svetainėms žymėti.

Dėl ieÅ¡kovo reikalavimo įpareigoti atsakovÄ nutraukti domeno adultfriendfinder.lt naudojimÄ ir panaikinti domeno adultfriendfinder.lt teisinę registracijÄ atsakovo vardu Lietuvoje teisėje nėra tiesioginių teisės normų, reglamentuojančių teisinę apsaugÄ nuo neteisėto domenų vardų naudojimo, taip pat nustatančių pažeistų teisių gynimo bÅ«dus, todėl teismai, spręsdami ginčus dėl domenų vardų registracijos, taiko įstatymo analogijÄ . Teismų praktikoje pripažįstama, kad ginčų, susijusių su neteisėtu .lt domeno naudojimu, sprendimui, pagal analogijÄ gali bÅ«ti taikomas 2004 m. balandžio 28 d.

Europos SÄ jungos Komisijos Reglamentas (EB) 874/2004, nustatantis .eu Aukščiausio lygio domeno įdiegimo ir funkcijų vieÅ¡osios tvarkos taisykles bei registracijai taikomus principus (toliau – Reglamentas). Be to, gali bÅ«ti taikomas Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (juridinio asmens teisė į pavadinimÄ ), Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymas (prekių ženklo savininko teisės), Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (autorių teisės), Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymas (nesÄ Å¾ininga konkurencija).Reglamento 21 straipsnyje nustatyta, kad registruotas domeno vardas gali bÅ«ti panaikintas atitinkama neteismine ar teismine tvarka, kai tas vardas yra toks pat ar klaidinančiai panaÅ¡us į vardÄ , į kurį pagal Å¡alių ir (arba) Bendrijos teisę pripažįstama arba nustatoma 10 straipsnio 1 dalyje minėta teisė, ir kai jis:

a) jo savininko buvo užregistruotas pastarajam neturint į tÄ vardÄ teisių ar teisėtų interesų, arba b) buvo užregistruotas ar yra naudojamas nesÄ Å¾iningai. NesÄ Å¾iningumas gali bÅ«ti įrodytas, kai, pavyzdžiui, domeno vardas buvo sÄ moningai naudojamas interneto vartotojams pritraukti siekiant komercinės naudos domeno vardo tinklalapio savininkui ar kitai interneto svetainei, sukÅ«rus painiavos su pavadinimu, į kurį pagal Å¡alių ir (arba) Bendrijos teisę yra pripažįstama ar nustatyta teisė (21 str. 3 d. d p.).Prekių ženklų įstatymo (toliau – PŽĮ) 38 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; o pagal PŽĮ 50 straipsnio 1 dalį, prekių ženklo savininkas, gindamas savo teises, turi teisę kreiptis į teismÄ ir, be kita ko, reikalauti pripažinti teises, įpareigoti nutraukti neteisėtus veiksmus bei uždrausti atlikti veiksmus, dėl kurių gali bÅ«ti realiai pažeistos teisės arba atsirasti žala (PŽĮ 50 str. 1 d. 1-3 p.).Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad Å«kio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieÅ¡taraujančius Å«kinės veiklos sÄ Å¾iningai praktikai ir geriems papročiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito Å«kio subjekto galimybėms konkuruoti, įskaitant savavaliÅ¡kÄ naudojimÄ Å¾ymens, kuris yra tapatus ar panaÅ¡us į kito Å«kio subjekto pavadinimÄ , registruotÄ prekės ženklÄ ar neregistruotÄ plačiai žinomÄ prekės ženklÄ , ar kitÄ pirmumo teise naudojamÄ Å¾ymenį su skiriamuoju požymiu, jeigu tai sukelia ar tikėtina, kad gali sukelti painiavÄ su Å¡iuo Å«kio subjektu ar jo veikla, arba jeigu siekiama nesÄ Å¾iningai pasinaudoti Å¡io Å«kio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali nukentėti Å¡io Å«kio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali susilpnėti Å¡io Å«kio subjekto naudojamo ženklo ar žymens skiriamasis požymis.

Be to, pagal Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , Å«kio subjektas, kurio teisėti interesai pažeidžiami nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais, turi teisę kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl neteisėtų veiksmų nutraukimo. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad abu ieÅ¡kovo domenai buvo įregistruoti anksčiau už atsakovo naudojamÄ domenÄ . Atsakovo domeno adultfriendfinder.lt simbolinė dalis „adultfriendfinder“ yra tapati ieÅ¡kovo domeno adultfriendfinder.com simbolinei daliai (taip pat ieÅ¡kovo registruotiems Europos Bendrijos prekių ženklams Adultfriendfinder ir ADULT FRIEND FINDER), ir domenas naudojamas tapačioms, kaip ir ieÅ¡kovo, paslaugoms (internetinių pažinčių portalams) žymėti.Esant Å¡ioms aplinkybėms, teismas sprendžia, kad atsakovo domenas buvo įregistruotas ir yra naudojamas nesÄ Å¾iningai, t. y. sukeliant painiavos su ieÅ¡kovu ir jo vykdoma veikla, ir tuo (toliau naudojant ginčo domenÄ ) pažeidžiant sÄ Å¾iningos konkurencijos taisykles bei iÅ¡imtines registruotų prekių ženklų savininko teises.Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovo reikalavimas dėl atsakovo įpareigojimo nutraukti domeno adultfriendfinder.lt naudojimÄ ir panaikinti domeno adultfriendfinder.lt teisinę registracijÄ atsakovo vardu tenkinamas.

Dėl ieÅ¡kovo reikalavimo uždrausti atsakovui naudoti žymenį adultfriendfinder teikiant internetinių pažinčių paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti žymenį internete, komercinės veiklos dokumentuose, iÅ¡kabose, reklamoje Minėta, kad pagal PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms.IeÅ¡kovas, be kitų, yra Europos Bendrijos prekių ženklų Adultfriendfinder (fig.), registracijos Nr. 003693876, registruoto Tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos 41 ir 45 klasių paslaugoms, ir ADULT FRIEND FINDER (w.), registracijos Nr. 006973218, registruoto 38, 42, 45 klasių paslaugoms, savininkas, todėl jo reikalavimas uždrausti atsakovui naudoti žymenį adultfriendfinder teikiant internetinių pažinčių paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti žymenį internete, komercinės veiklos dokumentuose, iÅ¡kabose, reklamoje, yra teisėtas bei pagrįstas.

Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, priteisiamos iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 str. 1 d.). Remiantis CPK 79 straipsniu, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisiama 31 Eur žyminio mokesčio, kurį ieÅ¡kovas sumokėjo už ieÅ¡kinio padavimÄ .Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, 285-286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovo Various, Inc. ieÅ¡kinį tenkinti. Ä®pareigoti atsakovÄ BendrÄ Lietuvos, JAV ir Rusijos įmonę UAB „DKD“ (į. k. 110049769) nutraukti domeno adultfriendfinder.lt naudojimÄ ir panaikinti domeno adultfriendfinder.lt teisinę registracijÄ atsakovo vardu.Uždrausti atsakovui Bendrai Lietuvos, JAV ir Rusijos įmonei UAB „DKD“ naudoti žymenį adultfriendfinder teikiant internetinių pažinčių paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant, naudoti žymenį internete, komercinės veiklos dokumentuose, iÅ¡kabose, reklamoje.Priteisti ieÅ¡kovui Various, Inc. iÅ¡ atsakovo Bendros Lietuvos, JAV ir Rusijos įmonės UAB „DKD“ 31 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Atsakovas, dėl kurio yra priimtas sprendimas už akių, negali sprendimo už akių skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo sprendimo už akių priėmimo dienos turi teisę pateikti Vilniaus apygardos teismui praÅ¡ymÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo.

PareiÅ¡kime dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo turi bÅ«ti nurodyta: teismo, priėmusio sprendimÄ už akių, pavadinimas; Å¡alies, paduodančios pareiÅ¡kimÄ , pavadinimas; aplinkybės, liudijančios atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikimo per nustatytÄ terminÄ priežasčių svarbumÄ , taip pat įrodymai, pagrindžiantys Å¡ias aplinkybes; aplinkybės, galinčios turėti įtakos sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, ir įrodymai, patvirtinantys Å¡ias aplinkybes, taip pat visi kiti Å¡alies reikalavimai, argumentai ir įrodymai, susiję su byla; pareiÅ¡kimÄ paduodančios Å¡alies praÅ¡ymas; prie pareiÅ¡kimo Å¡alies pridedamos medžiagos sÄ raÅ¡as; pareiÅ¡kimÄ paduodančios Å¡alies paraÅ¡as ir pareiÅ¡kimo suraÅ¡ymo data.IeÅ¡kovas turi teisę per 30 dienų nuo sprendimo už akių priėmimo sprendimÄ už akių apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .

Teisėja                                                                     Vilija Mikuckienė