56664b3b-a2f0-485c-8a32-848112e9d4f7 · Utenos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedKvikliui, treÄiojo asmens UAB âZarasų bÅ«stasâ atstovei G. MiÅ¡kinytei, treÄiajam asmeniui V. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal Ž. B., R. L., J. Z., V. S., L. B., S. Å ., V. L., R. Ä., R. Å ., T. S. V. L., J. R., B. K. Å . ieÅ¡kinį N. L. ir A. L., tretiesiems asmenims AB âSwedbankâ, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos ins-pekcijai prie Aplinkos ministerijos, UAB âZarasų bÅ«stasâ, KultÅ«ros paveldo departamentui prie KultÅ«ros ministerijos, V.
Legislator headnote
AI generated56664b3b-a2f0-485c-8a32-848112e9d4f7 · Utenos apylinkÄs teismas: Prie pateiktų renovacijos dokumentų, nebuvo pateikti leidimai ant namo sienos iÅ¡ lauko pusÄs, sumontuoti kondicionierių iÅ¡orinius blokus. Ar buvo reikalingas leidimas sumontuoti kondicionierius jų sumontavimo metu, liudytojui nežinoma. Liudytojas D. K. - AB âSwedbankâ projektų vadovas parodÄ, kad kondicionieriai buvo sumontuoti 2002 m., AB âSwedbankâ sudarius patalpų nuomos sutartį su atsakovais. Patalpos neati-tiko banko veiklai keliamų reikalavimų, todÄl buvo atliktas paprastasis patalpų remontas.
Full text
?CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2-38-477/2020 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.2.12.2.;3.2.6.1. (S) S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU Zarasų m., 2020 m. vasario 05 d. Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų teisÄjas R. Žukauskas, sekretoriaujant J. VeliÄkienei, dalyvaujant ieÅ¡kovams Ž. B., V. L., R. Å ., ieÅ¡kovų atstovui adv. M. Kuzminovui, atsakovų N. L. ir A. L. atstovui adv. P. Juzikiui, treÄiojo asmens AB âSwedbankâ atstovui A. Praninskui, treÄiojo asmens ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovui R.
Kvikliui, treÄiojo asmens UAB âZarasų bÅ«stasâ atstovei G. MiÅ¡kinytei, treÄiajam asmeniui V. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal Ž. B., R. L., J. Z., V. S., L. B., S. Å ., V. L., R. Ä., R. Å ., T. S. V. L., J. R., B. K. Å . ieÅ¡kinį N. L. ir A. L., tretiesiems asmenims AB âSwedbankâ, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos ins-pekcijai prie Aplinkos ministerijos, UAB âZarasų bÅ«stasâ, KultÅ«ros paveldo departamentui prie KultÅ«ros ministerijos, V.
B. dÄl pažeistų teisių gynimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : IeÅ¡kovai praÅ¡o pripažinti, kad Å¡eÅ¡i kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, cinkuotos skardos kaminas ir ventiliacijos grotelÄs sumontuoti ant namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) fasado iÅ¡ kiemo pusÄs, yra sumontuoti neteisÄtai. IeÅ¡kovai taip pat praÅ¡o, pripažinus nurodytų kondicionierių iÅ¡orinių blokų, ka-mino ir grotelių sumontavimÄ neteisÄtu, įpareigoti atsakovus iÅ¡montuoti juos ir namo fasadÄ sutvar-kyti, atkuriant iki jų sumontavimo buvusiÄ fasado iÅ¡vaizdÄ .
Savo reikalavimÄ , ieÅ¡kovai grindžia tuo, kad kondicionierių keliamas nuolatinis ir monotoniÅ¡kas triukÅ¡mas sudaro nepatogumus, trukdo ilsÄtis. Ant namo fasado sumontuoti kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliacijos kaminas ir vÄdini-mo grotelÄs, darko namo vaizdÄ , DÄl kondicionierių, kamino ir grotelių, krenta name esanÄių butų vertÄ. Be to, atsakovai kondicionierius, groteles ir kaminÄ sumontavo negavÄ namo gyventojų dau-gumos sutikimo. IeÅ¡kovai laiko, kad jie nepraleido ieÅ¡kinio senaties termino, nes atsakovai jų teises pažeidžia iki Å¡iol, todÄl jų daromas teisių pažeidimas yra trunkamo pobÅ«džio.
Atsakovai pateikÄ atsiliepimus į ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriuose nurodÄ, kad su ieÅ¡kovų reikalavimais nesutinka. Kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, kaminas ir grotelÄs, ieÅ¡kovų teisių nepažei-džia. Atsakovai atliko kondicionierių keliamo triukÅ¡mo lygio matavimus, kurių metu buvo nustatyta, kad kondicionierių keliamas triukÅ¡mas, higienos normų nevirÅ¡ija. Kondicionieriai, kaminas ir grote-lÄs, ant namo esanÄio (duomenys neskelbtini), sumontuoti daugiau nei prieÅ¡ septyniolika metų.
Per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį, ieÅ¡kovai nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų dÄl nurodytų įrenginių, kas reiÅ¡kia, jog jie sutiko, kad kondicionieriai, patalpų ventiliavimo kaminas ir grotelÄs, bÅ«tų sumontuoti ant namo sienos. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas praÄjus daugiau nei septyniolika metų po kondicionierių iÅ¡orinių blokų, patalpų ventiliavimo kamino ir grotelių sumontavimo, atsakovai praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį. Tretysis asmuo AB âSwedbankâ pateikÄ atsiliepimus į ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriuose nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka.
AB âSwedbankâ nuomojasi iÅ¡ atsakovų negy-venamas patalpas esanÄias (duomenys neskelbtini). Å iose patalpose, 2002 m. buvo atliktas paprastas remontas, kurio metu buvo atlikti patalpų vÄdinimo ir kondicionavimo sistemos pakeitimai ir pageri-nimai. Pagal tuo metu galiojusį teisinį reglamentavimÄ , atliekant paprastÄ jį patalpų remontÄ , nebuvo reikalingas tokiÄ statybÄ (remontÄ ) leidžiantis dokumentas, bei namo bendraturÄių sutikimas. Atsi-žvelgiant į tai, kad kondicionieriai, patalpų ventiliavimo kaminas ir grotelÄs yra sumontuoti 2002 m., todÄl ieÅ¡kovai yra praleidÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Tretysis asmuo ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministeri-jos, pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad ieÅ¡kinys ir patikslintas ieÅ¡kinys yra nepagrįsti. Atsiliepimuose nurodyta, kad kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliavimo kaminas ir grotelÄs yra įrengti seniau nei prieÅ¡ deÅ¡imt metų, todÄl Inspekcija nenagrinÄjo ieÅ¡kovo Ž. B. pareiÅ¡kimų. Tretysis asmuo âZarasų bÅ«stasâ pateikÄ atsiliepimus, kuriuose nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka.
Kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliavimo kaminas ir gro-telÄs buvo sumontuoti apie 2002 m. ir pagal tuometinį teisinį reglamentavimÄ , atliekant paprastÄ jį patalpų remontÄ , nebuvo reikalingas statybos leidimas ar bendraturÄių sutikimai. Be to, ieÅ¡kovai yra praleidÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ , todÄl ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas. Atlikus namo esanÄio (duomenys neskelbtini) renovacijÄ , kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliavimo kaminas ir grotelÄs, iÅ¡ esmÄs buvo grÄ Å¾inti į ankstesnÄ jų su-montavimo vietÄ .
Tretysis asmuo KultÅ«ros paveldo departamentas prie KultÅ«ros ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriame pozicijos dÄl pareikÅ¡to ieÅ¡kinio nepateikÄ. Tretysis asmuo V. B. pateikÄ atsiliepimus, kuriuose nurodÄ, kad pilnai palaiko ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį, jame iÅ¡dÄstytais motyvais ir argumentais. Bylos nagrinÄjimo metu, ieÅ¡kovai ir jų atstovas palaikÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡Ä tenkinti pilnai. IeÅ¡kovas V. L. nurodÄ, kad kondicionierių skleidžiamas garsas nÄra didelis, dÄl to nepatogumų nepatiria.
ButÄ Å¡iame name įsigijo 2006 m. Kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliavimo ka-minas ir grotelÄs, tuo metu jau buvo sumontuoti. IeÅ¡kovÄ R. Å . posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad jau kuris laikas, kondicionierių keliamas triukÅ¡mas yra žymiai mažesnis. Jai priklausanÄioje buto dalyje, gyvena nuo 1962 m. Atsakovų atstovas palaikÄ atsiliepimus į ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡Ä patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti, taikyti ieÅ¡kinio senatį, TreÄiųjų asmenų ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos minis-terijos ir UAB âZarasų bÅ«stasâ atstovai palaikÄ atsiliepimus, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį at-mesti.
Tretysis asmuo V. B. palaikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡Ä patikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti pilnai. Byloje buvo apklausti liudytojai, kurie davÄ tokius parodymus. Liudytojas R. V. - UAB âNimetusâ statybos vadovas parodÄ, kad pagal UAB âZarasų bÅ«stasâ užsakymÄ , atliko namo esanÄio (duomenys neskelbtini) renovacijos darbus. Renovacijos darbų atlikimo metu, buvo nuimti nuo namo kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliacijos kaminas ir kiti ant fasado buvÄ Ä¯renginiai. Atlikus renovacijos darbus, nuimti įrenginiai, iÅ¡ esmÄs buvo grÄ Å¾inti ant namo fasado, į jų ankstesnio sumontavimo vietas.
Prie pateiktų renovacijos dokumentų, nebuvo pateikti leidimai ant namo sienos iÅ¡ lauko pusÄs, sumontuoti kondicionierių iÅ¡orinius blokus. Ar buvo reikalingas leidimas sumontuoti kondicionierius jų sumontavimo metu, liudytojui nežinoma. Liudytojas D. K. - AB âSwedbankâ projektų vadovas parodÄ, kad kondicionieriai buvo sumontuoti 2002 m., AB âSwedbankâ sudarius patalpų nuomos sutartį su atsakovais. Patalpos neati-tiko banko veiklai keliamų reikalavimų, todÄl buvo atliktas paprastasis patalpų remontas.
Visi bÅ«tini suderinimai prieÅ¡ atliekant remontÄ , buvo gauti. Remonto metu buvo pakeista patalpų vÄdinimo ir kondicionavimo sistema, sumontuoti kondicionieriai ir patalpų ventiliacijos kaminas. Kondicionieriai yra banko nuosavybÄ, ir nesant banko sutikimo, atsakovai negali jų iÅ¡montuoti. Liudytojas V. J. â įmonÄs City service inžinierius - technikas parodÄ, kad jis nuo 2002 m. rugsÄjo mÄn. aptarnauja kondicionierius ir patalpų vÄdinimo sistemÄ , esanÄiÄ AB âSwdbankâ patalpose, (duomenys neskelbtini).
Liudytojui žinoma, kad kondicionieriai, ventiliacijos kaminas ir grotelÄs buvo sumontuoti 2002 m. Kondicionieriai dirba automatiniu režimu, tik esant temperatÅ«rai, kuri virÅ¡ija nustatytÄ patalpų temperatÅ«ra. Jei patalpų temperatÅ«ra nevirÅ¡ija nustatytos patalpų tempe-ratÅ«ros, kondicionieriai neveikia. Patalpų ventiliacijos sistema taip pat naudojama pagal poreikį, bet ne nuolat. Liudytojas E. U. â Zarasų rajono savivaldybÄs administracijos teritorijų planavimo sky-riaus vedÄjas â vyr. architektas parodÄ, kad 2002 m. montuojant kondicionierius ant namo sienų, esanÄiu vidinÄje kiemo pusÄje, statybos ar kitokie leidimai buvo nereikalingi.
Pagal tuometinį teisinį reglamentavimÄ , AB âSwedbankâ atlikti patalpų remonto darbai, patalpų kondicionavimo ir vÄdini-mo sistemos pritaikymas banko veiklai, buvo vertinami kaip paprastas remontas. Po namo renova-cijos, kondicionieriai ir ventiliacijos kaminas, ant namo fasado grÄ Å¾inti teisÄtai, nes jie ant fasado bu-vo iki renovacijos. Liudytojas J. Ž. â Zarasų rajono savivaldybÄs administracijos statybos ir komunalinio Å«kio vedÄjas, bylai reikÅ¡mingų parodymų nepateikÄ. DÄl pažeistų teisių.
IeÅ¡kovai nurodo, kad dÄl ant namo esanÄio (duomenys neskelbtini), kuriame jie turi butus, esanÄių kondicionierių iÅ¡orinių blokų keliamo triukÅ¡mo, yra trikdoma ieÅ¡kovų ramybÄ ir poilsis, dÄl ko jie patiria didelius nepatogumus. Ant namo esantys ventiliacijos kaminas ir grotelÄs gadina namo este-tinį vaizdÄ , veikiant ventiliacijos sistemai yra keliamas triukÅ¡mas. Ventiliacijos kaminas užstoja kiemo apžvalgÄ . DÄl kondicionierių ventiliacijos kamino ir grotelių, ieÅ¡kovams priklausantys butai praranda vertÄ.
Visi nurodyti įrenginiai sumontuoti neteisÄtai, nes prieÅ¡ juos įrengiant, nebuvo gauti namo gyventojų sutikimai. 2002 m, galiojusio statybos įstatymo 2 str. 21 d. buvo apibrÄžta, kad statinio paprastasis remon-tas tai iÅ¡orÄs ir vidaus konstrukcijų bei kitų statinio elementų remonto darbai, įskaitant ir kai yra keiÄiamos atskiros statinio inžinerinÄs sistemos ar Å¡alinami jų defektai. To paties įstatymo 2 str. 61 d. nustatyta, kad statinio patalpų inžinerinÄs sistemos tai sistemos skirtos statinio naudojimo ir priežiÅ«ros tikslams, statinyje gyvenanÄių, dirbanÄių ar jį kitaip naudojanÄių žmonių poreikiams ten-kinti, tarp jų ir vÄdinimo ir oro kondicionavimo sistemos.
Vertinant sistemiÅ¡kai nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , bei atsižvelgus į liudytojo - specialisto E. U. parodymus, treÄiųjų asmenų AB âSwedbankâ, UAB âZarasų bÅ«stasâ, ValstybinÄs terito-rijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovų paaiÅ¡kinimus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kondicionierių iÅ¡orinių blokų, patalpų ventiliacijos kamino ir grotelių sumontavimas, yra statinio paprastojo remonto dalis. 2002 m. galiojusio Statybos įstatymo 23 str. 1 d. 2 p. nustatÄ, kad atliekant paprastÄ jį statinio remontÄ , statybos leidimÄ gauti nÄra privaloma.LR aplinkos ministro 2002-04-30 įsakymu Nr. 218 patvirtintame statybos techniniame reglamente 1.07.01.2002 âStatybos leidimasâ nustatyta, kad atliekant statinio paprastÄ jį remontÄ statybos leidimÄ ir bendraturÄių sutikimus gauti nebuvo privalo-ma.
Visuma nustatytų aplinkybių, leidžia teismui padaryti iÅ¡vadÄ , kad kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliacijos kaminas ir grotelÄs, ant namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), sumontuoti nepažeidžiant jų sumontavimo metu galiojusio Statybos įstatymo ir Statybos techninio reglamento reikalavimų. Pagrįsdami ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovai nurodÄ, kad dÄl ant namo sumontuotų iÅ¡orinių kondicionierių blo-kų, patalpų ventiliacijos kamino ir grotelių, jų butai praranda vertÄ.
Teismas siÅ«lÄ atsakovams pateikti įrodymus, kurie patvirtintų jų argumentus dÄl jiems priklausanÄių butų nuvertÄjimo, esant ant namo fasado sumontuotiems iÅ¡oriniams kondicionierių blokams, patalpų ventiliacijos kaminui ir grotelÄms, taÄiau ieÅ¡kovai tokių įrodymų neteikÄ. Vien subjektyvi ieÅ¡kovų argumentacija dÄl jiems priklausanÄių butų vertÄs sumažÄjimo, esant nurodytiems įrenginiams ant namo fasado, nÄra pakankamas įrodymas ir pagrindas sprÄsti, kad dÄl Å¡ių įrenginių buvimo ant namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) fasado, ieÅ¡kovams priklausantys butai praranda savo vertÄ.
Nei vienas iÅ¡ ieÅ¡kovų nepateikÄ Ä¯rodymų, kad norÄjo parduoti jam priklausantį butÄ , taÄiau dÄl ant namo fasado esanÄių iÅ¡orinių kondicionierių iÅ¡orinių blokų, patalpų ventiliacijos kamino ir grotelių, butų vertÄ buvo žymiai sumažinta. Vertindamas Å¡iuos ieÅ¡kovų argumentus, teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad ieÅ¡kovas Ž. B., name esanÄiame (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise valdo du butus. VienÄ butÄ jis įgijo 1996-03-21, kitÄ â 2015-03-27.
IeÅ¡kovai J. Z., V. S., L. B., V. L., R. Å . ir V. L., butų savininkais nurodytame name taip pat tapo po 2002 m. Teismas nustatÄ, kad kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, ventiliacijos kaminas ir grotelÄs ant namo fasado buvo sumontuoti 2002 m., taÄiau Å¡i aplinkybÄ neturÄjo įtakos nurodytų ieÅ¡kovų apsisprendimui įsigyti butus nurody-tame name, po nurodytų įrenginių sumontavimo ant namo fasado. Å ios faktinÄs aplinkybÄs leidžia daryti netiesioginÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl kondicionierių iÅ¡orinių blokų, ventiliacijos kamino ir grotelių, ieÅ¡kovams priklausantys butai netapo mažiau vertingi.
IeÅ¡kovai taip pat nurodÄ, kad kondicionieriai ir ventiliacijos sistema, kelia didelį triukÅ¡mÄ , trukdo ieÅ¡kovams ilsÄtis, kelia didelius nepatogumus. Bylos nagrinÄjimo metu, ieÅ¡kovams buvo pasiÅ«lyta pateikti įrodymus, patvirtinanÄius jų nurodytus patiriamus nepatogumus ir galimus teisių pažeidimus. IeÅ¡kovai tokių įrodymų neteikÄ. Atsakovai, atsikirsdami į ieÅ¡kinį, pateikÄ atsakovams priklausanÄių patalpų vÄdinimo - kondicionavimo sistemos ir įrangos garso lygių įvertinimo ataskaitÄ /T. 1, b. l. 131-140/.
Kaip matyti iÅ¡ Å¡ios ataskaitos, nustatytas vÄdinimo ir kondicionavimo sistemos skleidžiamas triukÅ¡mo lygis, nevirÅ¡ija maksimalių leistinų triukÅ¡mo ribų. IeÅ¡kovai neginÄijo atsakovų pateiktos garso lygių įvertinimo ataskaitos, taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie leistų teismui abejoti nurodytos ataskaitos patikimumu. Bylos nagrinÄjimo metu, buvo atlikta vietos apžiÅ«ra /T. 3, b. l. 86-88/. Vietos apžiÅ«ros metu, buvo apžiÅ«rÄti iÅ¡oriniai kondicionierių blokai, patalpų ventiliacijos kaminas ir grotelÄs. IÅ¡oriniai kondicionierių blokai sumontuoti ant atsakovams priklausanÄių patalpų sienos, esanÄios pirmame namo aukÅ¡te.
Vietos apžiÅ«ros metų, buvo įjungti kondicionieriai ir patalpų ventiliacijos sistema. Proceso dalyviai, bÅ«dami prie iÅ¡orinių kondicionierių blokų, sumontuotų ant namo fasado, subjekty-viai (klausantis), vertino kondicionierių ir patalpų ventiliacijos sistemos skleidžiamÄ triukÅ¡mÄ . Visu-moje, vertindami subjektyviai (klausantis), proceso dalyviai nurodÄ, kad veikiantys kondicionieriai ir patalpų ventiliavimo sistema, skleidžia nedidelį triukÅ¡mÄ . Vietos apžiÅ«ros metu, automobiliai važiuo-jantys maždaug už 50 m. esanÄia (duomenys neskelbtini) gatve, kÄlÄ triukÅ¡mÄ , dÄl kurio nebuvo girdima ar veikia kondicionieriai.
Vietos apžiÅ«ros metu, buvo taip pat subjektyviai (klausantis) vertinamas veikianÄių kondicionierių skleidžiamas triukÅ¡mas atsakovams priklausanÄiose patalpose, kurios yra iÅ¡nuomotos treÄiajam asmeniui AB âSwedbankâ. Visi proceso dalyviai nurodÄ, kad negirdi veikianÄių kondicio-nierių skleidžianÄio triukÅ¡mo. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovams priklausantys butai yra Å¡alia ir virÅ¡ atsakovams priklausanÄių patal-pų. Vietos apžiÅ«ros metu nustaÄius, kad veikianÄių kondicionierių garsas nÄra girdimas patalpoje ant kurios sienos jis sumontuotas, todÄl teismas laiko, kad veikianÄių kondicionierių garsas negali trikdyti ieÅ¡kovų ramybÄs ir kelti nepatogumus, nes jiems priklausantys butai yra toliau nuo atsakovams prik-lausanÄių patalpų.
Atsižvelgdamas į vietos apžiÅ«ros metų nustatytas aplinkybes, kitus bylos įrody-mus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kondicionavimo ir patalpų vÄdinimo sistema, sumontuota atsakovams priklausanÄiose patalpose, nepažeidÄ ir nepažeidžia ieÅ¡kovų teisių. Pagrįsdami ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovai taip pat nurodÄ, kad atlikus namo esanÄio (duomenys neskelbtini), reno-vacijos darbus, kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliacijos kaminas ir grotelÄs, neteisÄtai buvo sumontuoti ant namo fasado.
IeÅ¡kovų vertinimu, kondicionierių iÅ¡oriniai blokai ir patalpų venti-liacijos kaminas, buvo sumontuoti kitoje vietoje, nei jie buvo sumontuoti iki renovacijos darbų. Kaip matyti iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių, iÅ¡oriniai kondicionierių blokai ir patalpų ventiliacijos kaminas, po namo esanÄio (duomenys neskelbtini) renovacijos, iÅ¡ esmÄs buvo grÄ Å¾inti į ankstesnÄ jų sumontavimo vietÄ , nežymiai juos atitraukus nuo pastato sienos. Teismas laiko, kad toks kondicionierių iÅ¡orinių blokų ir patalpų ventiliavimo kamino sumontavimas ant namo esanÄio (duomenys neskelbtini) sienos, po namo renovacijos, negali bÅ«ti vertinamas kaip iÅ¡ esmÄs naujas, nurodytos įrangos sumontavimas.
Teismas byloje nustatÄ, kad kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventiliavimo kaminas ir grotelÄs buvo sumontuoti teisÄtai, todÄl jų grÄ Å¾inimas po namo renovacijos iÅ¡ esmÄs į jų ankstesnÄ sumonta-vimo vietÄ , yra teisÄtas.` DÄl ieÅ¡kinio senaties. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 str.). Bendras ieÅ¡kinio senaties terminas yra deÅ¡imt metų (CK 1.125 str. 1 d.).IeÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja (CK 1.126 str. 2 d.).
IeÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. TeisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (CK 1.127 str. 1d.). IeÅ¡kinio termino pabaiga iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti (CK 1.131 str. 1 d.). Jeigu teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas (CK 1.131 str. 2 d.).
Atsakovai praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį, nes kondicionieriai, patalpų ventiliacijos grotelÄs ir ka-minas yra sumontuoti daugiau nei prieÅ¡ septyniolika metų. TreÄiųjų asmenų ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos minis-terijos ir UAB âZarasų bÅ«stasâ atstovai atsiliepimuose ir bylos nagrinÄjimo metu, palaikÄ atsakovų praÅ¡ymÄ taikyti ieÅ¡kinio senatį. Kaip matyti iÅ¡ prie ieÅ¡kinio pateiktų nuotraukų, kondicionierių iÅ¡oriniai blokai, patalpų ventilia-cijos kaminas ir grotelÄs yra sumontuoti ant namo esanÄio (duomenys neskelbtini) iÅ¡orinÄs sienos /T 1, b. l. 7-11/.
Namo siena ant kurios sumontuoti nurodyti įrenginiai, yra vidinÄ, į kiemÄ nukreipta siena. IÅ¡ pridÄtų nuotraukų matyti, kad name yra dvi laiptinÄs. Ä® name esanÄius butus yra patenkama tik per Å¡ias laiptines, esanÄias į kiemÄ nukreiptoje namo sienoje. Å i aplinkybÄ reiÅ¡kia, kad namo gyventojai â ieÅ¡kovai nuo pat kondicionierių iÅ¡orinių blokų, patalpų ventiliacijos kamino ir grotelių sumontavi-mo, matÄ Å¡iuos sumontuotus įrenginius. Byloje pateikta rejestro žurnalo kopija, kurioje užfiksuota, kad AB âSwedbankâ nuomojamų patalpų kondicionavimo ir ventiliavimo sistema buvo sumontuota iki 2002-09-26 /T. 3, b. l. 55- 56/.
Liudytojas V. J. teismo posÄdžio metu parodÄ, kad 2002-09-26 jis priÄmÄ priežiÅ«rai ir aptarnavimui rejestro žurnale nurodytus įrenginius. Tikslesnių duomenų apie kondicionierių iÅ¡orinių blokų, ventiliacijos kamino ir grotelių sumontavimo datÄ byloje nÄra, todÄl teismas laiko, kad ieÅ¡kinio senaties eigos pradžia yra 2002-09-26. Byloje pateikti VÄ® Registrų centras duomenų banko iÅ¡raÅ¡ai, iÅ¡ kurių matyti, nuo kada ieÅ¡kovai yra (duomenys neskelbtini), name esanÄių bÅ«tų savininkai /T. 2, b. l. 134-160/.
IeÅ¡kovai Ž. B., R. L., V. S., L. B., S. Å ., R. Ä. T. S. V. L., J. R., B.K. Å ., butų savininkais nurodytame name tapo laikotarpyje nuo 1991 m. iki 2006 m. IeÅ¡kovÄ R. Å ., teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad bute, kurio bendrasavininkÄ yra nuo 2014 m., ji gyvena nuo 1962 m. Å ios aplinkybÄs reiÅ¡kia, kad nurodyti ieÅ¡kovai, apie galimÄ jų teisių pažeidimÄ , sumontavus kondicionierių iÅ¡orinius blokus, patalpų ventiliacijos groteles ir kaminÄ , turÄjo sužinoti daugiau nei prieÅ¡ deÅ¡imt metų.
Nurodyti ieÅ¡kovai nepateikÄ Ä¯rodymų, kad apie galimÄ jų teisių pažei-dimÄ sužinojo po 2012-09-26, pasibaigus deÅ¡imties metų terminui po kondicionierių blokų, patalpų ventiliacijos grotelių ir kamino sumontavimo ant namo sienos, kuriame jie turi nuosavybÄs teise butus. Bylos nagrinÄjimo metu, ieÅ¡kovai Ž. B., V. L. ir jų atstovas, atsikirsdami į atsakovų praÅ¡ymÄ nurodÄ, kad Å¡iuo atveju, ieÅ¡kovai nÄra praleidÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kiniui paduoti, nes atsakovų daromas ieÅ¡kovų teisių pažeidimas tÄsiasi iki Å¡io ir yra tÄstinio pobÅ«džio.
Teismas byloje nustatÄ, kad ieÅ¡kovų teisÄs, atsakovų veiksmais nebuvo pažeistos, todÄl nebuvo padarytas joks pažei-dimas, tame tarpe ir tÄstinio pobÅ«džio. IeÅ¡kovai L. B., V. L. ir J. Z., butų esanÄių (duomenys neskelbtini), name savininkais tapo laikotarpyje nuo 2009 m. iki 2012 m. IeÅ¡kinys teisme gautas 2018-11-28, todÄl Å¡ie ieÅ¡kovai deÅ¡imties metų bendrojo ieÅ¡kinio senaties termino nepra-leido. Visuma nustatytų aplinkybių leidžia padaryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys neįrodytas, ieÅ¡kovai Ž.
B., R. L., V. S., L. B., S. Å ., R. Ä. T. S. V. L., J. R., B.K. Å ., yra praleidÄ ieÅ¡kinio senatį. IeÅ¡kinys atmestinas. BylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advo-kato dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas (CPK 98 str. 1 d.). Å alies iÅ¡laidos susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (CPK 98 str. 2 d.).
Atsakovai patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų. Å aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas pritei-sia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1 d.). NagrinÄjamojoje byloje ieÅ¡kinys atmetamas, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistinos atsako-vams jų patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Byloje nustatyta, kad atsakovai N. L. ir A.
L. 2019-02-20 sumokÄjo 411,40 Eur UAB âTyrimų laboratorijaâ už garso lygių įvertinimo ataskaitos parengimÄ (1 t., b. l. 137), ir turÄjo 4 537,50 Eur iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti (1 t., b. l. 136, 138, 3 t., b. l. 74-75). MaksimalÅ«s priteistini bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžiai už advokatų ir advokato padÄjÄjų suteik-tas teisines paslaugas numatyti LR Teisingumo ministro 2004-04-2 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ (toliau â Rekomendacijos).
Rekomendacijų 7 p. numatyta, kad rekomenduojami priteisti užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių). Rekomendacijose (8.2 punktas) numatyta, kad už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ rekomenduotinas dydis yra 2,5 vidutinio mÄnesinio bruto darbo užmokesÄio Å¡alies ūkyje (be individualių įmonių). Atsakovų iÅ¡laidos už atsiliepimo į pradinį ieÅ¡kinį ir atsiliepimo į patikslintÄ ieÅ¡kinį parengimÄ patirtos 2019 m.
I ir II ketvirÄiais (2019-01-18 atsiliepimas į pradinį ieÅ¡kinį ir 2019-04-03 atsiliepimas į patikslintÄ ieÅ¡kinį), todÄl apskaiÄiuojant maksimalų dydį už atsiliepimų parengimÄ , taikytinas 2018 m. III ir IV ketvirÄio vidutinis mÄnesio bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių), atitinkamai: 2018 m. III ketvirtį â 935,70 Eur, 2018 metų IV ketvirtį â 970,30 Eur, ir maksimalus priteistinas dydis sudarytų 4 765,00 Eur ((935,70 Eur à 2,5) + (970,30 Eur à 2,5)).
Pagal Rekomendacijų 8.19. p., už vienÄ teisinių konsultacijų, atstovavimo teisme, pasiren-gimo teismo ar parengiamajam posÄdžiui valandÄ , dalyvavimo derybose dÄl taikos sutarties sudary-mo valandÄ ar asmens atstovavimo ikiteisminÄse ginÄų sprendimo institucijose, jeigu tas pats ginÄas vÄliau tapo teisminiu, valandÄ â taikomas 0,1 koeficientas. Teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaiÄiuojama valandomis. MinutÄmis skaiÄiuojamas laikas apvalinamas: iki 30 minuÄių atmetama, 30 ir daugiau minuÄių laikoma kaip valanda. IÅ¡ viso atsakovų atstovas dalyvavo septyniuose teismo posÄdžiuose (2019-02-27 apie 1 val., 2019-05-23 apie 1 val. 30 min., 2019-07-18 apie 1 val., 2019-09-24 apie 5 val., 2019-11-07 apie 3 val., 2019-12-09 apie 1 val., 2020-01-16 apie 4 val.), kuriuose praleido viso apie 16 valandų, todÄl maksimalus priteistinas dydis už atstovavimÄ Â posÄdžiuose negali virÅ¡yti 16 valandų maksimalaus įkainio â 1 549,02 Eur ((0,1 à 935,70 Eur à 1 val.) + (0,1à 970,30 Eur à 15 val.)).
Taigi, bendras maksimalus atlygio dydis Å¡ioje byloje, vadovaujantis minÄtomis Reko-mendacijomis, galÄtų sudaryti 6 314,02 Eur (už atsiliepimų parengimÄ 4 765,00 Eur + atstovavimÄ pirmos instancijos teisme 1 549,02 Eur). Tuo tarpu už visas minÄtas atsakovų atstovo suteiktas paslaugas atsakovai praÅ¡o priteisti apytiksliai 2/3 minÄto maksimalaus atlygio â 4 537,50 Eur. Teismas, priteisdamas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, įvertina bylos sudÄtingumÄ , taip pat tai, kad atsakovų atstovas rengÄ ir pateikÄ atsiliepimus į pradinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį, dalyvavo septy-niuose teismo posÄdžiuose, atstovo darbo vieta yra Vilniuje.
KiekvienÄ kartÄ vykstant į posÄdžius ir grįžtant į savo darbo vietÄ , atstovas įveikÄ daugiau nei 300 km. Viso dagiau nei 2 100 km. Atsako-vų patirtų advokato pagalbos iÅ¡laidų suma nevirÅ¡ija Rekomendacijose numatytÄ priteistino užmokes-Äio už teisinÄ pagalbÄ dydį, todÄl atsižvelgiant į bylos pobÅ«dį, patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos vertin-tinos kaip protingos, jų mažinimui nÄra jokio pagrindo. Be to, ieÅ¡kovai, reikÅ¡dami ieÅ¡kinį, turÄjo įvertinti, kad teismo sprendimas jiems gali bÅ«ti nepalankus ir iÅ¡ jų gali bÅ«ti priteistos atsakovų turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistina atsakovams 4 537,50 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai. CPK 88 str. 1 d. 9 p. nustatyta, kad prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, priskiriamos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos iÅ¡laidos. Tai reiÅ¡kia, kad teismas, vadovaudamasis įstatymu bei teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, gali iÅ¡laidomis, susijusiomis su bylos nagrinÄjimu, pripažinti ne tik tas iÅ¡laidas, kurios tiesiogiai iÅ¡vardytos CPK 88 str. 1 d. 1-8 punktuose, bet ir kitas su bylos nagrinÄjimu susijusias iÅ¡laidas.
Tam, kad įstatyme tiesiogiai neiÅ¡vardytos iÅ¡laidos galÄtų bÅ«ti pripažintos iÅ¡laidomis, susijusiomis su bylos nagrinÄjimu, jos turi atitikti abi CPK 88 str. 1 d. 9 p. nustatytas sÄ lygas. Jos turi bÅ«ti bÅ«tinos ir pagrįstos. Ar turÄtos iÅ¡laidos buvo bÅ«tinos, sprendžiama pagal tai, ar asmuo neiÅ¡vengiamai turÄjo daryti Å¡ias iÅ¡laidas dÄl bylos nagrinÄjimo, ar nebuvo įmanoma apsieiti ir be jų, ar iÅ¡laidos nÄra perteklinÄs ir neprotingos. IÅ¡laidų pagrįstumo sÄ lyga reiÅ¡kia, kad turÄtas iÅ¡laidas bÅ«tina įrodyti.
Byloje yra pateiktas mokÄjimo nurodymas, patvirtinantis, kad atsakovÄ N. L. sumokÄjo UAB âTyrimų laboratorijaâ už garso lygių įvertinimo ataskaitos parengimÄ (1 t., b. l. 137). Kadangi ieÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami įpareigoti atsakovus paÅ¡alinti vÄdinimo įrenginius, motyvuojant taip pat ir tuo, kad Å¡ie įrenginiai kelia didelį triukÅ¡mÄ , vibracijÄ , atsakovų turÄtos 411,40 Eur iÅ¡laidos už UAB âTyrimų laboratorijaâ garso lygių įvertinimo ataskaitos parengimÄ pripažintinos bÅ«tinomis ir pagrįstomis, todÄl priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovų naudai (CPK 93 str. 1 d., 98 str.).
Atmetus ieÅ¡kinį, iÅ¡ ieÅ¡kovų subsidiariai, atsakovų naudai iÅ¡ viso priteistina 4 948,90 Eur by-linÄjimosi iÅ¡laidų (4 537,50 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti ir 411,40 Eur UAB âTyrimų laboratorijaâ, už garso lygių įvertinimo ataskaitos parengimÄ ) (CPK 93 str. 1 d.). NagrinÄjamoje byloje susidarÄ 89,89 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių doku-mentų įteikimu. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys atmetamas, iÅ¡ ieÅ¡kovų subsidiariai į vals-tybÄs biudžetÄ priteistini po 6,91 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 1 d.).
ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos pateikÄ praÅ¡ymÄ atlyginti patirtas bylinÄjimosi â kelionÄs iÅ¡laidas. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , ValstybÄs biudžeto asignavimų lÄÅ¡os, panaudotos tarnybi-nÄms komandiruotÄms, institucijos atstovui vykstant į teismo posÄdžius, t. y. iÅ¡ esmÄs vykdant insti-tucijai priskirtas vieÅ¡ojo administravimo funkcijas, nagrinÄjamu atveju neturi bÅ«ti priteistos (LVA 2016-02-03 nutartis, administracinÄje byloje AS-103-822/2016).
ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos praÅ¡ymas dÄl kelionÄs iÅ¡laidų priteisimo nepagrįstas, todÄl atmestinas. Teismas, vadovaudamasis LR CPK 259 str. , 263 str. â 265 str., 268 str., n u s p r e n d Ä : IeÅ¡kinį atmesti. Atmesti ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos praÅ¡ymÄ dÄl kelionÄs iÅ¡laidų priteisimo. Priteisti iÅ¡ Ž. B., R. L., J. Z., V. S., L. B., S. Å ., V. L., R. Ä., R. Å ., T.
S., V. L., J. R., B. K. Å ., po 380,68 Eur (tris Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų 68 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovų A. L. ir N. L. naudai. Priteisti iÅ¡ Ž. B., R. L., J. Z., V. S., L. B., S. Å ., V. L., R. Ä., R. Å ., T. S., V. L., J. R., B. K. Å ., po 6,91 Eur (Å¡eÅ¡is eurus 91 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei, kurios mokamos Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT247300 01011239 4300, esanti âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660. Sprendimas per 30 d. gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu PanevÄžio apygardos teismui per Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mus.
TeisÄjas Rimvydas Žukauskas