565545a9-30ff-4aa3-a063-7350ee03cabc · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated?PraneÅ¡Äjas LBaudžiamoji byla Nr. 1A-173-449/2019 Teisminio proceso Nr. 03-5-00020-17-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.28.2.2.; 2.4.1.6. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino Bielskio, Aloyzo Kruopio, Lino Å iukÅ¡tos (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), sekretoriaujant Daliai LukoÅ¡eviÄienei, dalyvaujant prokurorui ArÅ«nui Vereniui, gynÄjai Violetai Bazienei, nuteistajam E. B., vertÄjai Žanai Tadorovskajai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 11 d. nuosprendžio, kuriuo E. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 292 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu 3 (trejiems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, laisvÄs atÄmimo bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.
Legislator headnote
AI generated565545a9-30ff-4aa3-a063-7350ee03cabc · Lietuvos apeliacinis teismas: ir susitarÄ dÄl susitikimo, po ko, 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., ryte, susitikimo metu, bute adresu (duomenys neskelbtini), E. B., žadÄdamas D. P. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto dydžio piniginį atlygį, perdavÄ D. P. iÅ¡ nenustatyto asmens vadinamo R., gautus duomenis - užsienieÄių buvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje datÄ , vietovÄs koordinates, jų priÄmimo laikÄ , po ko D. P., 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie 10 val., susitikimo metu Y, prie centrinÄs autobusų stoties A.
Full text
?PraneÅ¡Äjas LBaudžiamoji byla Nr. 1A-173-449/2019 Teisminio proceso Nr. 03-5-00020-17-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.28.2.2.; 2.4.1.6. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino Bielskio, Aloyzo Kruopio, Lino Å iukÅ¡tos (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), sekretoriaujant Daliai LukoÅ¡eviÄienei, dalyvaujant prokurorui ArÅ«nui Vereniui, gynÄjai Violetai Bazienei, nuteistajam E. B., vertÄjai Žanai Tadorovskajai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 11 d. nuosprendžio, kuriuo E. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 292 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu 3 (trejiems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, laisvÄs atÄmimo bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.
Tuo paÄiu nuosprendžiu nuteisti D. P., A. N. ir A. G.. Jų atžvilgiu apeliaciniai skundai nepaduoti. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Bylos esmÄ 1. Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 11 d. nuosprendžiu E. B. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad jis, veikdamas bendrininkų grupe su D. P., A. N. ir A. G., kartu su ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu asmeniu, vadinamu R., laikotarpyje nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d. iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų, neteisÄtai gabeno Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ perÄjusius ir Lietuvos Respublikos teritorijoje nuolatinÄs gyvenamosios vietos neturinÄius užsienieÄius:
P. H. A., gim. (duomenys neskelbtini); M. N. X., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. H., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. C., gim. (duomenys neskelbtini); B. N. T., gim. (duomenys neskelbtini); N. B. T., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. T., gim. (duomenys neskelbtini) ir H., H. V., gim. (duomenys neskelbtini). Å i nusikalstama veika padaryta tokiomis aplinkybÄmis. 1.1. 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., tiksliai nenustatytu laiku, mobiliuoju telefonu Nr. XXXXXX, per programÄ âYâ, E. B. bendraudamas su tiksliai nenustatytu Å¡io nusikaltimo bendrininku, vadinamu R., gyvenanÄiu R.
F., už iÅ¡ anksto jo žadamÄ 8 000 JAV dolerių piniginį atlygį, gavo pastarojo praÅ¡ymÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje surasti vairuotojÄ , kuris pergabentų 8 Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ perÄjusius užsienieÄius į X RespublikÄ , po ko E. B. 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., 11.23 val., mobiliuoju telefonu Nr. XXXXXX susisiekÄ su D. P. ir susitarÄ dÄl susitikimo, po ko 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., vakare, tiksliai nenustatytu laiku, Y, prie centrinÄs autobusų stoties, E. B. susitiko su D.
P., kuriam žadÄdamas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto dydžio piniginį atlygį, su juo susitarÄ daryti sunkų nusikaltimÄ â neteisÄtai Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ perÄjusių ir Lietuvos Respublikos teritorijoje esanÄių užsienieÄių gabenimÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje į X RespublikÄ , po ko E. B. papraÅ¡Ä D. P. surasti vairuotojÄ , kuris neteisÄtai gabens užsienieÄius, po ko D. P., veikdamas pagal susitarimÄ ir ieÅ¡kodamas tokio asmens, 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., 14.02 val., mobiliuoju telefonu Nr. YYYYYY, panaudodamas užšifruotÄ frazÄ, reiÅ¡kianÄiÄ nelegalius užsienieÄius, - âbÄga rataiâ, kreipÄsi į E. P., siÅ«lydamas gabenti nelegaliai Lietuvos Respublikoje esanÄius užsienieÄius, Å¡iam nesutikus, 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., 14.40 val. ir 15.08 val., mobiliuoju telefonu Nr. YYYYYY, panaudodamas užšifruotÄ frazÄ, reikianÄia nelegalius užsienieÄius, - âbÄga rataiâ, žadÄdamas 2 000 eurų piniginį atlygį, kreipÄsi į S. M., Å¡iam nesutikus, 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d., D.
P. kreipÄsi į A. N., su kuriuo susisiekÄs mobiliuoju telefonu Nr. YYYYYY, iÅ¡ anksto žadÄdamas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto dydžio piniginį atlygį, pasiÅ«lÄ susisiekti su asmeniu, vadinamu âAâ (A. G.) ir pasiÅ«lyti jam už piniginį atlygį Lietuvos Respublikos teritorijoje ir toliau į X RespublikÄ neteisÄtai gabenti aÅ¡tuonis, nelegaliai Lietuvos Respublikos teritorijoje esanÄius užsienieÄius, po ko A. N. 2017 m. rugpjÅ«Äio 13 d. mobiliuoju telefonu Nr. ZZZZZZ susisiekÄs su A.
G. (A), perdavÄ jam D. P. pasiÅ«lymÄ , t.y. iÅ¡ anksto žadÄdamas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto dydžio piniginį atlygį, pasiÅ«lÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje paimti ir per jÄ Ä¯ X RespublikÄ neteisÄtai gabenti, neteisÄtai Lietuvos Respublikos teritorijoje esanÄius aÅ¡tuonis užsienieÄius, bei sutarÄ susitikti 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., tarp 09.00 val. â 10.00 val., Y, prie GGG bažnyÄios rengiamos nusikalstamos veikos detalÄms aptarti ir A. G. sutikus su A. N. pasiÅ«lymu, Å¡is pagal iÅ¡ankstinį susitarimÄ , apie tai informavo D.
P., po ko D. P., 2017 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį, naktį iÅ¡ 13 d. į 14 d., tiksliai nenustatytu laiku, mobiliuoju telefonu YYYYYY, per programÄ âYâ, susisiekÄ su E. B., kurį informavo apie asmens, važiuosianÄio paimti užsienieÄių suradimÄ , po ko E. B. 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., ryte, tiksliai nenustatytu laiku, mobiliuoju telefonu Nr. XXXXXX, per programÄ âYâ, bendraudamas su asmeniu, vadinamu R., iÅ¡ pastarojo gavo duomenis apie užsienieÄių buvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje datÄ ir laikÄ â 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d. gavo vietovÄs kur Lietuvos Respublikos teritorijoje bus neteisÄtai Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ perÄjÄ aÅ¡tuoni užsienieÄiai koordinates, tai yra XXX rajone, kelio Nr. X atkarpoje, tarp YYY kilometro ir žemÄlapio nuotraukÄ su vietovÄs koordinatÄmis ir kelio numeriu, po ko, 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., ryte, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, mobiliuoju telefonu Nr. XXXXXX, per programÄ âYâ, susisiekÄ su D.
P. ir susitarÄ dÄl susitikimo, po ko, 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., ryte, susitikimo metu, bute adresu (duomenys neskelbtini), E. B., žadÄdamas D. P. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto dydžio piniginį atlygį, perdavÄ D. P. iÅ¡ nenustatyto asmens vadinamo R., gautus duomenis - užsienieÄių buvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje datÄ , vietovÄs koordinates, jų priÄmimo laikÄ , po ko D. P., 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie 10 val., susitikimo metu Y, prie centrinÄs autobusų stoties A.
N. perdavÄ užsienieÄių priÄmimo vietos koordinates â âkelio Nr. X, YYY kilometrasâ, po ko A. N. 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie 11.00 val., Y, prie GGG bažnyÄios esanÄioje automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, susitiko su A. G., kuriam perdavÄ iÅ¡ D. P. gautas koordinates; gavÄs užsienieÄių paÄmimo vietos koordinates, A. G. automobiliu O. S., valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), iÅ¡vyko paimti Lietuvos Respublikos teritorijoje esanÄių neteisÄtai valstybÄs sienÄ perÄjusių užsienieÄių, o apie paimti užsienieÄių iÅ¡vykusį A.
G., A. N. mobiliuoju telefonu Nr. ZZZZZZ, per programÄ âYâ, informavo D. P., kuris A. N. davÄ tolimesnius nurodymus apie nusikalstamos veikos atlikimo eigÄ , t.y. pavedÄ nurodyti A. G., kad jis bÅ«damas kelio Nr. X, Y-ame kilometre informuotų A. N., o pastarasis apie tai informuotų D. P., kad jis galÄtų praneÅ¡ti užsienieÄiams, kad jie iÅ¡eitų į sutartÄ vietÄ â XXX rajone, kelio Nr. X atkarpÄ tarp YYY kilometro, po ko 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie pietus, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, A.
G. praneÅ¡Ä A. N., kad pasiklydo, o A. N., užtikrindamas sÄkmingÄ A. G. nuvykimÄ paimti užsienieÄių, kontaktuodamas su A. G. telefonu Nr. ZZZZZZ, žinodamas užsienieÄių buvimo ir paÄmimo koordinates, žiÅ«rÄdamas marÅ¡rutÄ savo mobiliajame telefone, davÄ jam patarimus kaip sÄkmingai nuvykti į vietÄ pagal jo diktuojamÄ (nurodomÄ ) marÅ¡rutÄ , po ko 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie 13. val., A. G. mobiliuoju telefonu CCCCCC informavo A. N., kad jis jau yra kelio Nr. X YY-tame kilometre;
A. N., mobiliuoju telefonu ZZZZZZ per programÄ âYâ apie tai informavo D. P., po ko A. G. 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., laikotarpyje tarp 13.00 val. ir 14.00 val., vairuodamas automobilį O. S. valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), atvyko į XXX rajone, XYY seniÅ«nijoje, kelio Nr. X tarp YYY kilometro esanÄiÄ atkarpÄ , kur paÄmÄ neteisÄtai Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ perÄjusius ir Lietuvos Respublikoje nuolatinÄs gyvenamosios vietos neturinÄius užsienieÄius: P. H. A., gim. (duomenys neskelbtini);
M. N. X., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. H., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. C., gim. (duomenys neskelbtini); B. N. T., gim. (duomenys neskelbtini); N. B. T., gim. (duomenys neskelbtini); T. N. T., gim. (duomenys neskelbtini) ir H., H. V., gim. (duomenys neskelbtini), kuriuos 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., 15.30 val., automobiliu O. S. valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neteisÄtai gabeno Lietuvos Respublikos teritorijoje, atveÅ¾Ä prie (duomenys neskelbtini), kur susitiko su D. P. ir A. N., po ko, D. P., už asmenų pervežimÄ Å¾adÄdamas padidinti piniginį atlygį, nurodÄ A.
G. kartu su vežamais užsienieÄiais vykti paskui jo vairuojamÄ automobilį O. Z., valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iki degalinÄs, kur už savo lÄÅ¡as pažadÄjo A. G. pripildyti jo automobilio degalų bakÄ , po ko 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., 16.05 val., prie (duomenys neskelbtini), pakeliui link degalinÄs, automobiliu O. Z., valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vykstantys D. P. su A. N., bei jiems iÅ¡ paskos automobiliu O. S., valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), vykstantis A. G. kartu su vežamais užsienieÄiais buvo sulaikyti ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių procesų kontrolÄs organizavimo valdybos KriminalinÄs žvalgybos organizavimo skyriaus pareigÅ«nų.
II. DÄl apeliacinio skundo 2. Pirmosios instancijos teismo nuosprendį apeliacine tvarka apskundÄ tik nuteistasis E. B.. Apeliaciniame skunde jis praÅ¡Ä nuosprendį pakeisti, suÅ¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ, taikyti BK 75 straipsnį ir paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄti. 2.1. TaÄiau 2019 m. kovo 6 d. Lietuvos apeliaciniame teisme buvo gautas raÅ¡ytinis nuteistojo E. B. praÅ¡ymas jo apeliacinio skundo nenagrinÄti. PraÅ¡yme nuteistasis nurodo, kad paduotas apeliacinis skundas neatitinka jo valios ir jis šį skundÄ atÅ¡aukia.
Teismo posÄdyje nuteistasis E. B., jo gynÄja ir prokuroras praÅ¡o nuteistojo praÅ¡ymÄ dÄl apeliacinio skundo atÅ¡aukimo patenkinti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados 3. Nuteistojo E. B. praÅ¡ymas dÄl jo apeliacinio skundo atÅ¡aukimo tenkinamas. Apeliantui atÅ¡aukus apeliacinį skundÄ , teisÄjų kolegija šį skundÄ palieka nenagrinÄtÄ ir teismo procesÄ nutraukia (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 316 straipsnio 5 dalis). 3.1. Pagal BPK 316 straipsnio 1 dalį, 3 dalį apeliantas turi teisÄ apeliacinį skundÄ atÅ¡aukti.
PraÅ¡ymai dÄl skundų atÅ¡aukimo gali bÅ«ti paduoti iki teismo praneÅ¡imo posÄdžių salÄje apie nuosprendžio ar nutarties paskelbimo laikÄ ir vietÄ . Pagal BPK 316 straipsnio 5 dalį atÅ¡aukus apeliacinį skundÄ , teismas paliekÄ skundÄ nenagrinÄtÄ ir teismo procesÄ nutraukia. 3.2. Byloje nustatyta, kad apeliacinį skundÄ Å¡ioje byloje padavÄ pats nuteistasis E. B., skundas jo pasiraÅ¡ytas. 3.3. PraÅ¡ymas dÄl apeliacinio skundo paduotas dar neiÅ¡nagrinÄjus bylos apeliacine tvarka, iki teismo praneÅ¡imo apie nuosprendžio ar nutarties paskelbimo laikÄ ir vietÄ .
TodÄl Å¡io praÅ¡ymo nepriimti ir netenkinti teisÄjų kolegija neturi pagrindo. PraÅ¡yme dÄl apeliacinio skundo atÅ¡aukimo apeliantas nurodo, kad skundÄ , kurį jis pasiraÅ¡Ä, jam suraÅ¡Ä gynÄja, kuri skundo jam neiÅ¡vertÄ Ä¯ rusų kalbÄ , o vÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad tas skundas neatitinka jo valios. Apie tai nuteistasis jau buvo pareiÅ¡kÄs ir ankstesniame apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje, kurio metu buvo nutarta padaryti teismo posÄdžio pertraukÄ , padaryti apeliacinio skundo vertimÄ Ä¯ rusų kalbÄ ir įteikti jį apeliantui.
Tai ir buvo padaryta, o po to gautas nuteistojo praÅ¡ymas dÄl apeliacinio skundo atÅ¡aukimo. 3.4. Baudžiamojo proceso įstatymai ir galiojanti teismų praktika neleidžia teismui atsisakyti priimti ir tenkinti apelianto praÅ¡ymÄ dÄl apeliacinio skundo atÅ¡aukimo, jeigu toks praÅ¡ymas teismui pateiktas laiku ir laikantis BPK 316 straipsnio 3 dalies reikalavimų. Pagal galiojanÄiÄ teismų praktikÄ praÅ¡ymai dÄl apeliacinių skundų atÅ¡aukimo taip pat turi bÅ«ti tenkinami nepriklausomai nuo apeliacinių skundų atÅ¡aukimo motyvų.
Å ioje byloje nuteistasis E. B. praÅ¡ymÄ dÄl savo apeliacinio skundo atÅ¡aukimo pateikÄ teismui įstatymų nustatyta tvarka, todÄl Å¡is praÅ¡ymas turi bÅ«ti patenkintas. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 316 straipsnio 5 dalimi, n u t a r i a : Nuteistajam E. B. atÅ¡aukus apeliacinį skundÄ , jo apeliacinį skundÄ palikti nenagrinÄtÄ ir teismo procesÄ nutraukti. TeisÄjai Albinas Bielskis Aloyzas Kruopys Linas Å iukÅ¡ta