564bda12-abd0-402a-97cc-d387deef98dc · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBirutÄs JonaitienÄs (praneÅ¡Äja), Margaritos DzelzienÄs,sekretoriaujant Angelei Andrikonienei dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovams E. Z., advokatui Vytautui Gustui,treÄiojo asmens Lloydâs Syndicate AFB2626/623 (Beazley Furlonge Ltd atstovui advokatui Tomui TaluÄiui           vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs E. P. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2351-755/2010 pagal ieÅ¡kovÄs E. P. ieÅ¡kinį atsakovui PanevÄžio rajono 1-ojo notarų biuro notarei A.
Legislator headnote
AI generated564bda12-abd0-402a-97cc-d387deef98dc · PanevÄžio apygardos teismas: NurodÄ, kad galimybÄ notarui nutraukti Å¡alių sudarytÄ sutartį ir praneÅ¡ti apie tai registrų tvarkytojui Notariato įstatyme ir kituose įstatymuose nenumatyta, todÄl tokio veiksmo notaras negali atlikti. TodÄl ir reikalavimas įpareigoti notarÄ tokį veiksmÄ atlikti negali bÅ«ti pripažįstamas pagrįstu. Be to, norminiai aktai nenustato, jog asmens pareiÅ¡kimÄ apie vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nutraukimÄ turÄtų tvirtinti notaras ar kad jis per notarÄ turÄtų bÅ«ti perduodamas kitai sandorio Å¡aliai.
Full text
Pirmosios instancijos teismo teisÄjas                       CivilinÄ byla Nr. 2A â 76 â 198 / 2011Eigirdas Äinka                                                       Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                     30.3; 30.10; 121.15; 121.21NuoraÅ¡as                                                                        PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS       N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 23 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs RamunÄs ÄeknienÄs,kolegijos teisÄjų:
BirutÄs JonaitienÄs (praneÅ¡Äja), Margaritos DzelzienÄs,sekretoriaujant Angelei Andrikonienei dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovams E. Z., advokatui Vytautui Gustui,treÄiojo asmens Lloydâs Syndicate AFB2626/623 (Beazley Furlonge Ltd atstovui advokatui Tomui TaluÄiui           vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs E. P. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2351-755/2010 pagal ieÅ¡kovÄs E. P. ieÅ¡kinį atsakovui PanevÄžio rajono 1-ojo notarų biuro notarei A.
Å ., tretiesiems asmenims Lloydâs Syndicate AFB2626/623 (Beazley Furlonge Ltd), BUAB âBlindisâ dÄl notaro veiksmų.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä: IeÅ¡kovÄ, sutikslinusi reikalavimus (t. 1, b. l. 164) praÅ¡Ä:- pripažinti jai tÄstinÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ registrÄ Nr. 66/13773;- įpareigoti atsakovÄ (notarÄ A. Å .) per 3 dienas atlikti veiksmÄ - nutraukti pasibaigusiÄ 2008-04-01 sutartį Nr. 5155, praneÅ¡ant Registrų centrui;- panaikinti notarÄs 2009-06-22 nutarimÄ dÄl atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ (atsakymas į pareiÅ¡kimÄ Nr. G-54 2009-06-17);- pripažinti faktÄ , jog ieÅ¡kovÄ patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ dÄl atsakovÄs veiksmų: vilkinimo, pareigos ir veiksmo neatlikimo bei priteisti 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ;- priteisti 6 proc. dydžio palÅ«kanas iki teismo sprendimo įvykdymo;- priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti pirkimo â pardavimo sutartį, sudarytÄ tarp jos ir BUAB âBlindisâ.
NotarÄ nepripažino sutarties nutrÅ«kimo, atsisakÄ tokį veiksmÄ atlikti, taÄiau, jei pirkÄjas pažeidÄ esmines sutarties sÄ lygas, įstatymas notarei tÄ leidžia padaryti. Å alių susitarimu sutartis buvo pratÄsta, bet UAB âBlindisâ nesilaikÄ pinigų mokÄjimo grafiko, mokÄjo tik delspinigius. PardavÄjas tikÄjosi, kad pirkÄjas pirks daiktÄ ir sumokÄs pinigus. NotarÄ 2007-06-30 nutarimu nesutiko pripažinti, kad pirkimo â pardavimo sutartis pasibaigÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ .
IeÅ¡kovÄ patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nerimÄ , nemigÄ . 2006-07-08 E. P. pasiraÅ¡Ä pirkimo â pardavimo sutartį patyrusi pirkÄjo spaudimÄ . NotarÄ pilnai neiÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei sutarties teksto, kas sukÄlÄ ieÅ¡kovei žalÄ . IeÅ¡kinyje remiasi notariato įstatymo 16 str. NotarÄs atsisakymas atlikti notarinį veiksmÄ neteisÄtas. NotarÄ gynÄ ne savo, ne ieÅ¡kovÄs, o UAB âBlindisâ teises. Jai turi bÅ«ti taikoma deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ. IeÅ¡kovÄ Å¡iai dienai turi disponavimo turtu teisÄ, bet negali gauti savo turto dokumentų.
PirkÄjas nesumokÄjo visų pinigų, o turtÄ Ä¯registravo savo vardu, iÅ¡kirto 154 m3 medienos, nors tokių veiksmų pagal sutartį negalÄjo atlikti. NotarÄs atsisakymas atlikti notarinį veiksmÄ , nesuteikimas teismui visos informacijos apie sandorį ir apie su tuo susijusius dalykus sukÄlÄ E. P. nerimÄ , paveikÄ jos regÄjimÄ , sukÄlÄ skausmus Å¡irdies plote, krÅ«tinÄje, dvasinius iÅ¡gyvenimus. Nors notarÄ sukÄlÄ E. P. pergyvenimus, bet ieÅ¡kovÄ tebÄra geros nuomonÄs apie notarÄ, nes jos yra panaÅ¡aus amžiaus ir ieÅ¡kovÄ tebepasitiki notare.
TÄstinÄ nuosavybÄs teisÄ reiÅ¡kia, kad reikia pripažinti E. P. nuosavybÄs teisÄ. Nutraukti pasibaigusiÄ sutartį reiÅ¡kia, kad teismas įpareigotų visas institucijas pripažinti sutartį pasibaigusia, kad notarÄ atliktų pareigÄ . PraneÅ¡imai UAB âBlindisâ dÄl sutarties nutraukimo nebuvo siunÄiami, ieÅ¡kovÄ su âBlindisâ bendravo telefonu, perspÄjo, kad balandžio pirmÄ dienÄ sutartis nutrÅ«ks, o UAB âBlindisâ aiÅ¡kino, kad sumokÄs pinigus, atsiskaitys su ieÅ¡kove.
E. P. raÅ¡Ä laiÅ¡kÄ UAB âBlindisâ, kad sutartis yra nutrÅ«kusi, visa tai buvo 2008 m. balandžio mÄnesį, bet laiÅ¡ko ieÅ¡kovÄ neiÅ¡saugojo, jį turi UAB âBlindisâ.PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2010 m. spalio 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį dalyje dÄl atsakovÄs notarÄs A. Å . veiksmų - įpareigoti atsakovÄ per 3 dienas atlikti veiksmÄ - nutraukti pasibaigusiÄ 2008-04-01 sutartį Nr. 5155, praneÅ¡ant Registrų centrui, panaikinti notarÄs 2009-06-22 nutarimÄ dÄl atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ , pripažinti, jog ieÅ¡kovÄ dÄl atsakovÄs vilkinimo, pareigos ir veiksmo neatlikimo patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ bei priteisti 15 000 Lt neturtinÄs žalos, 6 proc. dydžio palÅ«kanas iki teismo sprendimo įvykdymo, teismas atmetÄ.
IeÅ¡kinio dalį â pripažinti ieÅ¡kovei tÄstinÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ registrÄ Nr. 66/13773 paliko nenagrinÄtÄ . NurodÄ ieÅ¡kovei, jog dÄl Å¡io reikalavimo ji turÄtų kreiptis į VÄ® Registrų centras teritorinį administratorių.NustatÄ, jog 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutartimi, sudaryta notarine forma, ieÅ¡kovÄ pardavÄ treÄiajam asmeniui BUAB âBlindisâ žemÄs sklypÄ , unik. Nr. 6632-0002-0005, už 200 000 Lt. Pagal sutarties sÄ lygas sklypas parduotas iÅ¡simokÄtinai galutinai atsiskaitant iki 2007-06-30. 2007-09-07 susitarimu, pakeiÄiant sutarties sÄ lygas, likusios nesumokÄtos 139 000 Lt sumos sumokÄjimas atidÄtas iki 2008-04-01.
Tarp Å¡ių sutarÄių sudarymo (pakeitimo) Å¡alys 2007-08-24 dar sudarÄ raÅ¡ytinÄs formos susitarimÄ dÄl atsiskaitymo iki 2008-05-01, kuria numatÄ, jog sutarties nutraukimo dÄl pirkÄjo kaltÄs atveju sumokÄti pinigai lieka pardavÄjui. PardavÄjas perdavÄ pirkÄjui turtÄ ir Å¡is jį įregistravo savo vardu. UAB âBlindisâ Å iaulių apygardos teismo 2008-09-04 nutartimi iÅ¡kelta bankroto byla. E. P. nÄra įtraukta į Å¡ios bendrovÄs kreditorių sÄ raÅ¡Ä . IÅ¡ ieÅ¡kovÄs 2009-05-25 ir 2009-06-17 pareiÅ¡kimų notarei teismas nustatÄ, jog Å¡i informuojama apie sutarties vykdymo aplinkybes ir praÅ¡oma notaro, ginant vieÅ¡Ä jį interesÄ , praneÅ¡ti registrų tvarkytojui ir Teisingumo ministerijai, kad notarinÄ sutartis, reg.
Nr. 5155, nebegalioja, kad UAB âBlindisâ prarado žemÄs naudotojo teises. 2009-06-17 pareiÅ¡kimu dar praÅ¡oma notariÅ¡kai patvirtinti šį E. P. veiksmÄ - vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nutraukimÄ . Atsakydama į šį pareiÅ¡kimÄ notarÄ 2009-06-22 nutarimu G-54 atsisakÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti 2006-08-08 sutartį, nes to nenumato sutarties ir jos papildymo nuostatos. Teismas iÅ¡ byloje esanÄių įrodymų nenustatÄ, jog ieÅ¡kovÄ ar jos atstovai bÅ«tų raÅ¡tu ar kitokia forma informavÄ BUAB âBlindisâ apie tai, jog ieÅ¡kovÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauks ar jau nutraukÄ 2006-08-08 sutartį.
Teismo nuomone, liudytojos V. A. teiginys, jog ieÅ¡kovÄ raÅ¡Ä UAB âBlindisâ laiÅ¡kÄ , kur nurodÄ, jog sutarties nesilaikymo atveju kreipsis į notarÄ , o paskui ir į teismÄ , nepatvirtina, kad atsakovui bÅ«tų buvÄ praneÅ¡ta apie sutarties nutraukimÄ .Atsižvelgdamas į tai, jog ginÄijamas notaro nutarimas atsisakyti atlikti notarinį veiksmÄ â vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ bÅ«tent taip â kaip reikalavimÄ nutraukti sutartį suformulavo savo reikalavimÄ , iÅ¡ kurio kildina kitus iÅ¡vestinius reikalavimus dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo bei žalos atlyginimo.
NurodÄ, kad galimybÄ notarui nutraukti Å¡alių sudarytÄ sutartį ir praneÅ¡ti apie tai registrų tvarkytojui Notariato įstatyme ir kituose įstatymuose nenumatyta, todÄl tokio veiksmo notaras negali atlikti. TodÄl ir reikalavimas įpareigoti notarÄ tokį veiksmÄ atlikti negali bÅ«ti pripažįstamas pagrįstu. Be to, norminiai aktai nenustato, jog asmens pareiÅ¡kimÄ apie vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nutraukimÄ turÄtų tvirtinti notaras ar kad jis per notarÄ turÄtų bÅ«ti perduodamas kitai sandorio Å¡aliai.
Notaras nÄra sandorio Å¡alimi, todÄl jis negali nei konstatuoti, ar vienos iÅ¡ sandorio Å¡alių veiksmai nutraukiant sutartį ar ketinant tÄ atlikti yra pagrįsti ir teisÄti, nei nurodyti registrų tvarkytojui pakeisti įraÅ¡us dÄl daiktinių teisių pakeitimo. Teismo nuomone, kadangi ginÄo objektas â žemÄs sklypas registruose yra užregistruotas BUAB âBlindisâ vardu, todÄl nuosavybÄs pasikeitimas be jo sutikimo galimas tik įstatymu numatytu atveju. Apie sutarties nutraukimÄ privaloma iÅ¡ anksto praneÅ¡ti kitai Å¡aliai per sutartyje nustatytÄ terminÄ , o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas â prieÅ¡ trisdeÅ¡imt dienų.
Tokio praneÅ¡imo pateikimÄ skolininkui įstatymas numato kaip privalomÄ sutarties nutraukimo procedÅ«ros dalį. Å iuo atveju byloje nÄra įrodymų, jog BUAB âBlindisâ bÅ«tų buvÄ praneÅ¡ta tiek apie ketinimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti pirkimo - pardavimo sutartį, tiek apie patį nutraukimÄ (CK 6.218 str.). Apie tai informuotas tik notaras. Be to, prieÅ¡ingai ieÅ¡kovÄs tvirtinimui, byloje nÄra pateikta įrodymų, jog sutartis bÅ«tų savaime pasibaigusi. Pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, jog praÅ¡ant pasisakyti dÄl sutarties nutraukimo jau kaip įvykusio fakto, nusprendžiant dÄl restitucijos taikymo, atsakovu bet kuriuo atveju turÄtų bÅ«ti kita sandorio Å¡alis, Å¡iuo atveju tretysis asmuo BUAB âBlindisâ.NurodÄ, kad reikalavimas pripažinti ieÅ¡kovei tÄstinÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ registrÄ Nr. 66/13773 reiÅ¡kia reikalavimÄ pripažinti asmeniui nuosavybÄs teises į turtÄ - žemÄs sklypÄ , Å¡iuo metu teberegistruotÄ BUAB âBlindisâ vardu.
CK 1.138 str. nustato bÅ«dus, kokiais teismas nustatyta civiline tvarka gali ginti asmens teises. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o Å¡ias teises pripažinti. TaÄiau, jeigu pirkimo - pardavimo sutartis, kaip mano ieÅ¡kovÄ, jau nutraukta, tai tokiu atveju Å¡alys paÄios turi taikyti restitucijÄ , kaip numatyta CK 6.222 str., ir reikalauti turto sugrÄ Å¾inimo. Tik tokiu atveju, jeigu viena iÅ¡ nutraukto sandorio Å¡alių nesutiktų taikyti restitucijos ar Å¡alys nesutartų dÄl jos taikymo, tai galÄtų sprÄsti teismas.
Jeigu, ieÅ¡kovÄs nuomone, sutartis jau nutraukta ar pasibaigÄ, ji turi imtis veiksmų atlikti atitinkamus veiksmus, kad bÅ«tų užregistruoti daiktinių teisių pasikeitimai registre. Teismo nuomone, ieÅ¡kovÄ, teigdama, jog sutartis pasibaigÄ (nutraukta) dÄl daiktinių teisių pasikeitimo įrašų, turi kreiptis į registro tvarkytojÄ , bet ne į bendros kompetencijos teismÄ . TodÄl reikalavimas Å¡ioje dalyje yra pateiktas nesilaikius įstatymų nustatytos tų bylų kategorijai iÅ¡ankstinio bylos sprendimo ne teisme tvarkos.Teismas, nenustatÄs, jog notarÄ nepagrįstai atsisakÄ atlikti notarinį veiksmÄ , sprendÄ, kad nÄra civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų ir jos taikymas notarÄs atžvilgiu negalimas, dÄl ko reikalavimas priteisti iÅ¡ jos žalos atlyginimÄ yra nepagrįstas.Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o apylinkÄs teismo sprendimÄ panaikinti ir bylÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Nurodo, kad teismas nenustatÄ:- ar teisÄtas 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutarties, sudarytos tarp ieÅ¡kovÄs ir UAB âBlindisâ, 3, 4, 5, 10, 15 punktas 12 punkto atžvilgiu, kuriame nefiksuota data, kada UAB âBlindisâ pirko žemÄs sklypÄ nei siaurÄ ja, nei plaÄiÄ ja prasme, nes 3, 4, 5, 10, 15 p. nepripažinimas 2009-06-17 nutarime Nr. G-54 ir sukÄlÄ ieÅ¡kovei didelius dvasinius pergyvenimus, garbÄs ir orumo pažeminimÄ ;- ar sutarties 12 punktas objektyvus sutarties 3, 4, 5, 10, 15 punktui, ar tekstÄ rengusi atsakovÄ nepažeidÄ objektyvumo principo, įtvirtinto LR valstybÄs tarnybos įstatyme;- ar 12 punkte nepažeistas realumo ir tikrumo principas su sutarties 3, 4, 5, 10, 15 punktu, nes dauguma Lietuvos gyventojų įsitikinÄ, kad pažeistas iÅ¡ esmÄs, ir atsakovÄ sÄ moningai tai tvirtinusi savo paraÅ¡u - bendrininkavusi UAB âBlindisâ savinantis prieÅ¡ jos valiÄ ieÅ¡kovÄs nuosavybÄ, sutarties neperskaiÄius, nepakomentavus;- ar savo valia atsakovÄ parengusi ir pasiraÅ¡iusi kartu su UAB âBlindisâ Å¡iÄ sutartį, ieÅ¡kovei po to padavÄ jÄ pasiraÅ¡yti, tvirtindama, kad ji skuba, nes baigÄsi darbo valandos, prieÅ¡ tai tyÄia iÅ¡siuntusi ieÅ¡kovÄs dukrÄ V.
A. tariamų priedų dokumentams, ieÅ¡kovei jÄ tapatinant su 2009-06-17 raÅ¡tu Nr. G-54, kÄ liudijo V. A., kas ieÅ¡kovei taip pat sukÄlÄ dvasinius iÅ¡gyvenimas;- kodÄl atsakovÄ nuo teismo slÄpÄ jai 2006-08-08 įteiktÄ pirkimo - pardavimo 2006-05-30 sutartį, pasiraÅ¡ytÄ UAB âBlindisâ, A. P. ir ieÅ¡kovÄs, bei neteikÄ teismui;- kodÄl atsakovÄ nuo teismo slÄpÄ, kad žinojo, jog prieÅ¡ dvi dienas 2006-08-06 ji palaidojo savo vyrÄ , kÄ teisme liudijo V. A., kas sukÄlÄ dvasiniusiÅ¡gyvenimus;- ar sutarties 12 punktas nepažeidÄ konstitucingumo principo, įtvirtinto LR Konstitucijos 23 straipsnyje, vienodo požiÅ«rio principo ieÅ¡kovÄs atžvilgiu;- ar realiai ir objektyviai sutarties 4 punkte yra įvirtinta teisinÄ apsauga ieÅ¡kovÄs valdymo teisei valdyti savo nuosavybÄ - žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. 6632-0002-0005, kurios tikslas yra įspÄti teisÄs pažeidimus, sudaryti jai sÄ lygas paÄiai netrukdomai ginti Å¡iÄ teisÄ CK 4.34 str. pagrindu, kol UAB âBlindisâ sumokÄs visus pinigus 2007-06-30 (UAB âBlindisâ teisme tÄ pripažino ir neginÄijo);- kodÄl UAB âBlindisâ pasisavino teises į E. P. valdomÄ daiktÄ - žemÄs sklypÄ 2006-08-19 ir nuo jos tai slÄpÄ, kas iÅ¡aiÅ¡kÄjo tik 2009 metų gegužÄ;- UAB âBlindisâ elgesio, neteisÄtai praturtÄjus 2006-08-19 persiraÅ¡ius ieÅ¡kovÄs nuosavybÄ, neturint valdymo teisÄs teisÄtumo, nes sutarties 4 punkte įtvirtintas E. P. daiktinÄs teisÄs apsaugos tikslas įspÄti, padaryti negalimais jos teisių pažeidimus, taip pat atstatyti pradinÄ teisÄ iki teisÄs pažeidimo buvusiÄ padÄtį, užkirsti keliÄ pažeidžiantiems teisÄ veiksmams UAB âBlindisâ;- atsakovÄs elgesio 2007-09-07 nesÄ Å¾iningumo, neobjektyvumo, Å¡aliÅ¡kumo UAB âBlindisâ atžvilgiu ir bendrininkavimo padarius ir tÄsiant neteisÄtus veiksmus.
AtsakovÄ Å¾inojo, kad jai į rankas buvo įteikta 2007-08-24 pirkimo - pardavimo sutartis, kurios tekstas vienaÅ¡aliÅ¡kai paruoÅ¡tas UAB âBlindisâ;- priežasÄių, kodÄl atsakovÄ nuo ieÅ¡kovÄs 2007-09-07 slÄpÄ, kad VÄ® Registrų centro PanevÄžio filiale E. P. vardu buvusi nuosavybÄ jau ne jos vardu, nors sutarties Nr. 5155 4 punkte įtvirtinta ieÅ¡kovÄs valdymo, naudojimo, disponavimo teisÄ Å¾emÄs sklypu;- UAB âBlindisâ nesÄ Å¾iningumo ir jo elgesio nuo 2006-08-08 iki 2006-08-19;- UAB âBlindisâ bankroto įmonÄs administratoriaus elgesio nesÄ Å¾iningumo, neobjektyvumo ieÅ¡kovÄs atžvilgiu nuo 2009 metų rudens, žinant apie jos ieÅ¡kinį, taip pat siekiant apgaule neteisÄtai praturtÄti;- ar UAB âBlindisâ nuo 2008-09-04 iki 2010-10-06 nepažeidÄ CK 1.5 straipsnyje įtvirtintų teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principų, LR ValstybÄs tarnybos įstatyme įtvirtinto skaidrumo, realumo, objektyvumo, pagarbos principų;- ar atsakovÄ iki 2009-06-17 praneÅ¡Ä UAB âBlindisâ apie ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ notariÅ¡kai įteisinti terminuotos iÅ¡simokÄjimo sutarties Nr. 5155 nutraukimÄ 2008-04-01, apie kurį UAB âBlindisâ žinojo laikotarpiu nuo 2008 metų sausio mÄnesio CK 6.218 str. 1 d.;- ar atsakovÄ nÄra patyrusi spaudimo iÅ¡ UAB âBlindisâ pusÄs, ar tai nÄra tÄstinis įsipareigojimas UAB âBlindisâ Å¡aliÅ¡kai ginti neteisÄtÄ ieÅ¡kovÄs nuosavybÄs užvaldymÄ pažeidus sutarties 4 punkto teisines apsaugos garantijas jos valdymo teisei, nuo jos tÄ slepiant, kas taip pat sukÄlÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, nemigÄ , nervinio pobÅ«džio spazmus kÅ«ne;- kad LR įstatymas draustų atsakovei tvirtinti vienaÅ¡aliÅ¡kÄ jos valiÄ â 2008-04-01 sutarties Nr. 5155 nutraukimÄ , apie kurį praneÅ¡Ä UAB âBlindisâ ir kurį UAB âBlindisâ pripažino tiek 2008 metų balandžio mÄnesį, tiek 2008 metų rugpjÅ«Äio mÄnesio paskutinÄ savaitÄ, taÄiau slÄpÄ, kad apgavo VÄ® Registrų centro PanevÄžio filialo darbuotojas ir apgaule, sukÄiavimu iÅ¡gavo, nesumokÄjÄs visų pinigų ieÅ¡kovei, nuosavybÄs pažymÄjimÄ Ä¯ žemÄs sklypÄ , neturÄdamas valdymo, naudojimosi ir disponavimo teisÄs.Apeliaciniame skunde nurodo aplinkybes, kurios, apeliantÄs manymu, patvirtina, kad atsakovÄ neturÄjo teisÄs paruoÅ¡ti tokios terminuotos, iÅ¡simokÄjimo sutarties teksto.
Teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo bylos medžiagÄ , nes atsakovÄ nuo teismo slÄpÄ dalį faktinÄs dokumentacijos, neteikÄ teismui, nors teismas buvo įpareigojÄs, pateikti visÄ jos turimÄ terminuotos, iÅ¡simokÄjimo sutarties Nr. 5155 dokumentacijÄ . Teismas neįvertino, kad galÄjimas ar negalÄjimas, galimybių turÄjimas ar neturÄjimas, sugebÄjimas ar nesugebÄjimas atlikti reikalaujamus veiksmus, ar susilaikyti nuo jų atlikimo yra kaltÄs, o ne neteisÄtumo klausimas. Neįvertino atsakovÄs ir UAB âBlindisâ elgesio CK 6.263 str. atžvilgiu, kuriuo iÅ¡ kiekvieno asmens reikalaujama tokio elgesio, kad niekam nebÅ«tų padaryta žala, nesirÄmÄ Konstitucinio Teismo 2006-03-14 nutarime įtvirtintu teisinÄs valstybÄs principu.
ApeliantÄs manymu, teismas taip pat neįvertino atsakovÄs, UAB âBlindisâ veiksmų LR Teismų įstatymo 5 str., 34 str. 1 d., CPK 17 str., LR Konstitucijos 23, 46 straipsnio atžvilgiu, todÄl bylos faktų tyrimas iÅ¡ naujo yra bÅ«tinas. BÅ«tina visapusiÅ¡kai iÅ¡tirti pateiktus įrodymus, apklausti asmenis â atsakovÄs sekretorÄ, UAB âBlindisâ buhalterÄ, dirbusiÄ iki 2008-09-04.Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ tretysis asmuo Lloydâs Syndicate AFB2626/623 praÅ¡o skundžiamÄ apylinkÄs teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Nurodo, kad LR Notariato įstatymo 26 straipsnyje nurodyta, kokius notarinius veiksmus atlieka notarai. Jame nÄra numatyta, kad notarai atlieka tokius notarinius veiksmus, kaip nutraukia Å¡alių sudarytÄ sutartį, todÄl ir reikalavimas dÄl notarÄs A. Å . įpareigojimo nutraukti 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs ir UAB âBlindisâ, negalÄjo bÅ«ti tenkinamas. Kadangi ieÅ¡kovÄs reikalavimas prieÅ¡taravo įstatymui, todÄl notarÄ visiÅ¡kai pagrįstai ir teisÄtai atsisakÄ atlikti notarinį veiksmÄ .
Kaip matyti iÅ¡ 2009-06-22 nutarimo dÄl atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ , notarÄ iÅ¡aiÅ¡kino atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ priežastis, jo apskundimo tvarkÄ ir terminus, t. y. atliko Notariato įstatyme numatytas notaro pareigas (40 str.). Mano, kad teismas pagrįstai konstatavo, jog nÄra bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. O bÅ«tent: notarei neatlikus jokių neteisÄtų veiksmų, t. y. nesant neteisÄtų atsakovÄs veiksmų, nÄra ir jos kaltÄs bei priežastinio ryÅ¡io.
Be to, teismui ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų ir visiÅ¡kai neįrodÄ, kad ji yra patyrusi kokiÄ nors turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ . Taip pat ieÅ¡kovÄ teismui nereiÅ¡kÄ reikalavimo dÄl 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutarties, sudarytos tarp ieÅ¡kovÄs ir UAB âBlindisâ nutraukimo, taip pat nepraÅ¡Ä pakeisti treÄiojo asmens, nepareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kų reikalavimų, BUAB âBlindisâ procesinÄs padÄties į atsakovo procesinÄ padÄtį, nei žodžiu, nei raÅ¡tu neteikÄ teismui praÅ¡ymo dÄl ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo keitimo, nors turÄjo tokiÄ galimybÄ, nes naudojosi advokatų pagalba.
TodÄl teismas pagrįstai ir teisÄtai nagrinÄjo bylÄ pareikÅ¡tų reikalavimų apimtyje.Apeliacinis skundas atmestinas, PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ bylos faktines aplinkybes, tinkamai taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas ir priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ .
AtsakovÄ skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir praÅ¡o bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo. IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog ieÅ¡kovÄ nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme praÅ¡Ä pripažinti jai tÄstinÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ registrÄ Nr. 66/13773; įpareigoti atsakovÄ (notarÄ A. Å .) per 3 dienas atlikti veiksmÄ â nutraukti pasibaigusiÄ 2008-04-01 sutartį Nr. 5155, praneÅ¡ant Registrų centrui; panaikinti notarÄs 2009-06-22 nutarimÄ dÄl atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ (atsakymas į pareiÅ¡kimÄ Nr. G-54 2009-06-17); pripažinti faktÄ , jog ieÅ¡kovÄ patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ dÄl atsakovÄs veiksmų: vilkinimo, pareigos ir veiksmo neatlikimo bei priteisti 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir 6 procentų dydžio palÅ«kanas iki teismo sprendimo įvykdymo.
Byloje nustatyta, kad 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutartimi, sudaryta notarine forma, ieÅ¡kovÄ E. P. pardavÄ treÄiajam asmeniui BUABâBlindisâ žemÄs sklypÄ , unikalus Nr. 6632-0002-0005, už 200 000 Lt (t. 1, b. l. 11-12). Pagal sutarties sÄ lygas sklypas parduotas iÅ¡simokÄtinai visiÅ¡kai atsiskaitant iki 2007-06-30. PardavÄjas iÅ¡ pirkÄjo gavo 30 000 Lt. 2007-09-07 susitarimu, pakeiÄiant sutarties sÄ lygas, likusios nesumokÄtos 139 000 Lt sumos sumokÄjimas atidÄtas iki 2008-04-01 (t. 1, b. l. 13).
Be to, Å¡alys 2007-08-24 dar sudarÄ raÅ¡ytinÄs formos susitarimÄ dÄl atsiskaitymo iki 2008-05-01, kuriuo numatÄ, jog sutarties nutraukimo dÄl pirkÄjo kaltÄs atveju sumokÄti pinigai lieka pardavÄjui (t. 1, b. l. 14). PardavÄjas perdavÄ pirkÄjui turtÄ ir Å¡is jį įregistravo savo vardu (t. 2, b. l. 92-93).Pagal LR Notariato įstatymo 26 str. notarai tvirtina sandorius; iÅ¡duoda paveldÄjimo teisÄs liudijimus; iÅ¡duoda nuosavybÄs teisÄs į dalį sutuoktinių bendro turto liudijimus; liudija dokumentų nuorašų ir jų iÅ¡rašų tikrumÄ ; liudija paraÅ¡o dokumentuose tikrumÄ ; liudija dokumentų vertimo iÅ¡ vienos kalbos į kitÄ tikrumÄ ; tvirtina faktÄ , kad fizinis asmuo yra gyvas ir yra tam tikroje vietovÄje; priima saugoti oficialiesiems testamentams prilyginamus testamentus ir asmeninius testamentus; tvirtina dokumentų pateikimo laikÄ ; perduoda vienų fizinių ir juridinių asmenų pareiÅ¡kimus kitiems fiziniams ir juridiniams asmenims; priima į depozitinÄ sÄ skaitÄ pinigines sumas; priima jÅ«rinius protestus; protestuoja vekselius ir Äekius; daro vykdomuosius įraÅ¡us užprotestuotuose arba neprotestuotinuose vekseliuose ir Äekiuose; suraÅ¡o ar tvirtina dokumentus dÄl juridinių asmenų registrui pateikiamų duomenų tikrumo ir tvirtina, kad juridinį asmenį registruoti galima, nes įstatymuose ar steigimo sandoryje nustatytos prievolÄs yra įvykdytos ir atsirado įstatymuose ar steigimo dokumentuose numatytos aplinkybÄs; tvirtina juridinių asmenų steigimo dokumentų atitikimÄ Ä¯statymų reikalavimams; atlieka kitus įstatymų numatytus notarinius veiksmus.
Notariato įstatymo 40 straipsnyje nustatyta, kad notaras privalo atsisakyti atlikti notarinį veiksmÄ , jeigu tokio veiksmo atlikimas prieÅ¡tarauja įstatymams ar neatitinka jų reikalavimų. Å iuo atveju, prieÅ¡ingai, nei teigia apeliantÄ, atsakovÄ A. Å . pagrįstai atsisakÄ atlikti notarinį veiksmÄ â nutraukti 2006-08-08 žemÄs sklypo pirkimo â pardavimo sutartį ir tuo pagrindu priÄmÄ skundžiamÄ 2009-06-22 nutarimÄ . Atsisakymo atlikti notarinį veiksmÄ raÅ¡te notarÄ nurodÄ, kad CK 6.217 str. 5 d. nuostatos leidžia sutarties Å¡alims vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį joje numatytais atvejais, t. y. aptarus sutartyje konkreÄius jos nutraukimo pagrindus, taÄiau nei 2006-08-08 sutartyje, nei 2007-09-07 susitarime dÄl Å¡ios sutarties papildymo nebuvo nurodyta apie galimÄ vienaÅ¡alį sutarties nutraukimÄ (t. 1, b. l. 6).
IeÅ¡kovÄs pateiktu 2007-08-24 raÅ¡ytinÄs formos susitarimu notarÄ nesivadovavo, kadangi pateikta sutartis nÄra notarinÄs formos, sutartis suraÅ¡yta tarp Å¡alių po to, kai Å¡alys jau buvo sudarÄ notarinÄs formos 2006-08-08 sutartį, tuo labiau, kad yra neaptartų užbraukymų, be to, Å¡ios paÄių Å¡alių sukurtos sutarties tekste taip pat nÄra Å¡alių susitarimo apie vienos Å¡alies teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad notarÄ A. Å . atsisakÄ tenkinti E. P. 2009-06-17 pareiÅ¡kimÄ , nes vadovavosi įstatymu ir sudaryta notarinÄs formos sutartimi.
Taigi, pagal CK 6.217 str. 5 d., vienaÅ¡aliÅ¡kai sutartis gali bÅ«ti nutraukta joje numatytais atvejais, taÄiau Å¡iuo atveju nei 2006-08-08 sutartyje, nei 2007-09-07 susitarime nebuvo numatyta vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo galimybÄ ir atvejai. Kaip pagrįstai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, notaras nÄra sandorio Å¡alimi, todÄl jis negali nei konstatuoti, ar vienos iÅ¡ sandorio Å¡alių veiksmai nutraukiant sutartį ar ketinant tÄ atlikti yra pagrįsti ir teisÄti, nei nurodyti registrų tvarkytojui pakeisti įraÅ¡us dÄl daiktinių teisių pakeitimo.
Be to, Nekilnojamojo turto registro įstatymo 22 str. tarp dokumentų, galinÄių bÅ«ti įraÅ¡u apie daiktines teises pagrindu, notaro praneÅ¡imai, raÅ¡tai ar pan. nenumatyti.TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantÄ skunde nepagrįstai teigia, jog pirmosios instancijos teismas neįvertino atsakovÄs A. Å . ir UAB âBlindisâ veiksmų, t. y. jų nesÄ Å¾iningumo, neobjektyvumo, Å¡aliÅ¡kumo ieÅ¡kovÄs atžvilgiu. GinÄo objektas â žemÄs sklypas yra užregistruotas BUAB âBlindisâ vardu (t. 2, b. l. 92).
Pagal CK 6.218 str. 1 d., CK 6.217 str. numatytais pagrindais nukentÄjusi Å¡alis gali sutartį nutraukti vienaÅ¡aliÅ¡kai, nesikreipdama į teismÄ . TaÄiau apie sutarties nutraukimÄ privaloma iÅ¡ anksto praneÅ¡ti kitai Å¡aliai per sutartyje nustatytÄ terminÄ , o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas, â prieÅ¡ trisdeÅ¡imt dienų. Tokio praneÅ¡imo pateikimÄ skolininkui įstatymas numato kaip privalomÄ sutarties nutraukimo procedÅ«ros dalį. Å iuo atveju byloje nÄra įrodymų, jog UAB âBlindisâ bÅ«tų buvÄ praneÅ¡ta tiek apie ketinimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti 2006-08-08 pirkimo â pardavimo sutartį, tiek apie patį nutraukimÄ .
             CK 6.246 â 6.249 str. nustatytos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. AtsakovÄs A. Å . atsakomybÄ galima tik esant visoms civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms. TaÄiau byloje nenustaÄius atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, t. y. įstatymuose nustatytos pareigos neįvykdymo, civilinÄs atsakomybÄs taikymas notarÄs atžvilgiu negalimas, kÄ pagrįstai konstatavo ir pirmosios instancijos teismas.            IeÅ¡kovÄ reikalavimų BUAB âBlindisâ nereiÅ¡kÄ, pirkimo pardavimo sutarties neginÄijo, praÅ¡ymo BUAB âBlindisâ administratoriui dÄl įraÅ¡ymo į įmonÄs kreditorių sÄ raÅ¡Ä ir kreditorinio reikalavimo patvirtinimo neteikÄ.
ApeliantÄ apeliaciniame skunde nurodo daug naujų argumentų, reiÅ¡kia naujus reikalavimus, kurie nebuvo nagrinÄti pirmos instancijos teisme. CPK 312 str. nustatyta, kad apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikÅ¡ti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. TodÄl teisÄjų kolegija dÄl reikalavimų, kurie nebuvo pareikÅ¡ti nagrinÄjant bylÄ pirmos instancijos teisme ir dÄl juos pagrindžianÄių argumentų nepasisako. Bet kokia ginÄus dÄl teisÄs sprendžianti institucija gali suteikti efektyviÄ gynybÄ tik tuo atveju, jeigu besikreipiantysis į jÄ asmuo pakankamai aiÅ¡kiai formuluoja savo reikalavimÄ ir to reikalavimo pagrindimÄ (Teismų praktika Nr.14, psl.154).
             Esant Å¡ioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog ieÅ¡kovÄs E. P. apeliacinio skundo praÅ¡ymas perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo yra nepagrįstas. Skundo argumentai, jog atsakovÄ A. Å . nuo teismo slÄpÄ dalį faktinÄs dokumentacijos, neteikÄ teismui iÅ¡simokÄjimo sutarties Nr. 5155 dokumentacijos, teismas neįvertino atsakovÄs A. Å . ir treÄiojo asmens UAB âBlindisâ veiksmų LR Teismų įstatymo 5 str., 34 str. 1 d., CPK 17 str., LR Konstitucijos 23, 46 str. atžvilgiu yra deklaratyvÅ«s ir neįrodyti.
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada priimant skundžiamÄ procesinį sprendimÄ pagrįsta įrodymais, kurie nekelia abejonių savo įrodomÄ ja galia, leistinumu ir tarpusavio ryÅ¡iu (CPK 177, 180, 183 ir 185 str.), tinkamai taikant materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas. TodÄl apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Tretysis asmuo Lloydâs Syndicate AFB2626/623 (Beazley Furlonge Ltd) už suteiktÄ advokato pagalbÄ (atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymas, atstovavimas teisme) turÄjo 1483,05 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų, kurios pagrįstos pateiktais dokumentais (b.l.149-154 ).
Å aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, tarp jų ir advokato pagalbos iÅ¡laidas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1 dalis, 98 str. 1, 3 d.). PraÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų sumÄ patvirtina mokÄjimo dokumentai (b.l.149-154), jų dydis nevirÅ¡ija teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio.
Atmetus apeliacinį skundÄ iÅ¡ apeliantÄs priteistinos teismo turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ â 14 Lt (t. 2, b. l. 141) (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).                       TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ E. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 1483,05 Lt ( vienÄ tÅ«kstantį keturis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tris litus penkis centus) advokato pagalbos iÅ¡laidų Lloydâs Syndicate AFB2626/623 (Beazley Furlonge Ltd) naudai ir 14,00 Lt (keturiolika litų) teismo turÄtų iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ , sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, įmokos kodu 5660 ir pateikiant įrodymÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui.
TeisÄjai                                                                                     RamunÄ ÄeknienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Margarita DzelzienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BirutÄ JonaitienÄ