562a0b7b-09ea-4e3b-9daf-0922f1a2b19e · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1A-36-634/2017Teisminio proceso Nr. 1-65-1-00580-2014-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.4.6.5.2.; 2.4.7 Kauno apygardos teismas N u O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 30 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino AntanaiÄio, Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Daivos JankauskienÄs,sekretoriaujant Indrei Karpienei,dalyvaujant prokurorÄms Astai Chraminai, Jolantai LaurinaviÄiÅ«tei,iÅ¡teisintajai S. D., jos gynÄjams advokatams Rasai Kalkauskienei ir Vytautui Sirvydžiui,nukentÄjusiajai L.
Legislator headnote
AI generated562a0b7b-09ea-4e3b-9daf-0922f1a2b19e · Kauno apygardos teismas: NukentÄjusiosios nurodytas aplinkybes patvirtino liudytojai, aiÅ¡kiai matÄ kaip buvo perduoti pinigai. Liudytojų parodymus apie tai, kad dalį S. D. perduotų pinigų jie prieÅ¡ tai paskolino nukentÄjusiajai, patvirtina raÅ¡ytiniai įrodymai. Byloje esantis sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as (l t., b. l. 55, 57) patvirtina, kad S. D., tik gavusi pinigus, didžiÄ jÄ dalį pinigų dalį įneÅ¡Ä Ä¯ Gyvenamojo namo savininkų bendrijos â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaitÄ , taip grÄ Å¾indama dalį pasisavintų iÅ¡ bendrijos lÄšų, kÄ pripažino ir PanevÄžio apygardos teismas įsiteisÄjusiu nuosprendžiu.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-36-634/2017Teisminio proceso Nr. 1-65-1-00580-2014-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.4.6.5.2.; 2.4.7 Kauno apygardos teismas N u O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 30 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino AntanaiÄio, Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Daivos JankauskienÄs,sekretoriaujant Indrei Karpienei,dalyvaujant prokurorÄms Astai Chraminai, Jolantai LaurinaviÄiÅ«tei,iÅ¡teisintajai S. D., jos gynÄjams advokatams Rasai Kalkauskienei ir Vytautui Sirvydžiui,nukentÄjusiajai L.
A., jos atstovui advokatui Aurelijui Gruodžiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄs Astos Chraminos ir nukentÄjusiosios L. A. atstovo advokato Aurelijaus Gruodžio apeliacinius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 7 d. nuosprendžio, kuriuo S. D. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 182 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisinta, neįrodžius, kad ji dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 303 straipsnio 5 dalies 2 punktas).NukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs L.
A. civilinis ieÅ¡kinys atmestas. TeisÄjų kolegijan u s t a t Ä :S. D. pareikÅ¡ti kaltinimai pagal BK 182 straipsnio 2 dalį dÄl to, kad ji, turÄdama tikslÄ apgaule savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ , nuo 2012 m. pavasario iki ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatyto laiko žodiniu susitarimu su L. A. rengti projektÄ Nr. (duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini)â (toliau â projektas) 2013 m. kovo 14 d. L. A. pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie tai, kad projekto projektinÄ dokumentacija suruoÅ¡ta blogai, pagal minÄtÄ projektÄ Europos sÄ jungos parama nebus skirta ir minÄto projekto galutiniam įgyvendinimui reikia į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ nuvežti 12893,88 Eur (44520 Lt), taip tyÄia suklaidino L.
A., kuri 2013 m. kovo 15 d., apie 9.30 val., (duomenys neskelbtini), R. S., R. A., V. A., E. V. ir E. G. akivaizdoje jai perdavÄ 12893,88 Eur (44520 Lt), o ji po kurio laiko, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, norÄdama įgyti L. A. pasitikÄjimÄ , kaip pinigų sumokÄjimo pagrindÄ parodÄ L. A. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens suklastotÄ 2014 m. kovo 14 d. ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai iÅ¡raÅ¡ytÄ pinigų priÄmimo kvitÄ , serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), kurį neva pasiraÅ¡Ä Å½emÄs Å«kio ministerijos ministro patarÄjas A.
G., nors realiai Å¡is suklastotas kvitas ŽemÄs Å«kio ministerijai pateiktas nebuvo, buhalterinÄje apskaitoje nÄra apskaitytas bei pagal minÄtÄ kvitÄ 12772,24 Eur (44100 Lt) nÄra sumokÄti į ministerijos kasÄ , Europos sÄ jungos parama projektui iki Å¡iol nÄra skirta, tokiu bÅ«du ji apgaule savo naudai įgijo iÅ¡ L. A. Å¡iai priklausanÄius 12893,88 Eur (44520 Lt), kurių negrÄ Å¾ino, kitaip neperdavÄ, taip padarydama nukentÄjusiai L. A. 12893,88 Eur (44520 Lt) turtinÄ Å¾alÄ .Kauno apylinkÄs teismas, priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, kad byloje nesurinkta jokių įrodymų, kurie pagrįstų, kad S. D. dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .
Kaltinimas S. D. grindžiamas prieÅ¡taringais liudytojų parodymais, nekonkreÄiais nukentÄjusiosios parodymais, todÄl visos abejonÄs vertinamos kaltinamosios naudai.Apeliaciniame skunde Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄ Asta Chramina praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 7 d. iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį panaikinti ir priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį, kuriuo S. D. pripažinti kalta pagal BK 182 straipsnio 2 dalį ir skirti jai 2 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose, taip pat visiÅ¡kai tenkinti nukentÄjusiosios L.
A. civilinį ieÅ¡kinį.ProkurorÄ skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados neatitinka byloje nustatytų faktinių aplinkybių, be to, teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, padarÄ esminių Baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų, kurie sukliudÄ teismui iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį.ProkurorÄ nurodo, kad tarp L. A. ir S. D. buvo susiklostÄ asmeniniai tarpusavio ryÅ¡iai â S. D. buvo gera L. A. pažįstama, su iÅ¡teisintÄ ja buvo supažindinta per gerÄ pažįstamÄ V.
V., be to, S. D. nuolat lankydavosi pas nukentÄjusiÄ jÄ ir save pateikdavo kaip vertÄ pasitikÄjimo asmenį, iÅ¡manantį savo darbÄ , tai teisminio nagrinÄjimo metu patvirtino ne tik pati S. D., bet ir liudytojai E. V., R. S., E. G., V. A., V. V. ir D. K., kas suteikÄ pagrindo nukentÄjusiajai S. D. pasitikÄti. Tokiu bÅ«du iÅ¡teisintoji, L. A. nurodžiusi tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , tai yra kad projekto projektinÄ dokumentacija suruoÅ¡ta blogai, todÄl minÄtam projektui Europos sÄ jungos parama nebus skirta, o norint to iÅ¡vengti, į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ reikia nuvežti 12893,88 Eur (44520 litų), iÅ¡ nukentÄjusiosios iÅ¡viliojo 12893,88 Eur (44520 Lt).ProkurorÄs nuomone, pirmosios instancijos teismas S. D. pagal 182 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisino nepagrįstai motyvuodamas nukentÄjusiosios parodymų patikimumu, kadangi ji pareiÅ¡kime policijai nenurodÄ apgaulÄs fakto, kÄ teismas laikÄ nukentÄjusiosios siekiu iÅ¡vengti civilinÄje byloje priteistos sumos apmokÄjimo.
Å i teismo iÅ¡vada prieÅ¡tarauja baudžiamosios bylos duomenims, iÅ¡ kurių matyti, kad L. A., kreipdamasi į policijÄ , pareiÅ¡kime ne tik nurodÄ apgaulÄs faktÄ , bet ir pinigų paÄmimo aplinkybes bei tai galinÄius patvirtinti liudytojus. Baudžiamosios bylos duomenys patvirtina, kad L. A., perduodama S. D. pakankamai didelÄ pinigų sumÄ , pasikvietÄ liudytojus, tokiu bÅ«du imdamasi priemonių savo teisÄms apginti. Nepaisant to, teismas reikÅ¡mingais laikÄ iÅ¡teisintosios ir jos praÅ¡ymu iÅ¡kviestų liudytojų parodymams, neatsižvelgdamas į tai, kad Å¡ių asmenų parodymai neatitinka byloje nustatytų faktų.
Liudytoja Z. E., apklausta teisme, nurodÄ, kad 2013 m. kovo 15 d. ji dirbo, nors darbdavio pateiktoje pažymoje pateikta prieÅ¡inga informacija. Liudytojas R. K. kiaulÄs skerdimo fakto nepastebÄjo, nors kitų liudytojų duomenimis, tÄ turÄjo pastebÄti. Teismas taip pat nevertino, kad S. D. turÄjo ir naudojosi automobiliu iki 2014 m. sausio 24 d., duomenų, kad automobilis buvo remontuojamas teisminio nagrinÄjimo metu nepateikta, Å¡iÄ informacijÄ patvirtino ir R. K., kuris taip pat pažymÄjo, kad S. D. vengÄ grÄ Å¾inti automobilį, o dokumentų bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â už 2013 m. iki Å¡iol nÄra pateikusi.
Nuosprendyje nebuvo įvertinta ir ta aplinkybÄ, kad visi S. D. kviesti liudytojai puikiai prisiminÄ 2013 m. kovo 15 d. dienos įvykius, taÄiau, kas vyko dienÄ prieÅ¡ arba po minÄtos dienos, neprisiminÄ.ApeliantÄ skunde daro iÅ¡vadÄ , kad S. D., bÅ«dama UAB â(duomenys neskelbtini)â direktore, veikÄ tiesiogine tyÄia, kadangi ji, įgydama nukentÄjusiosios turtÄ â pinigines lÄÅ¡as, suvokÄ, jog projekto įgyvendinimui lÄÅ¡os nÄra reikalingos. Toks pinigų apmokÄjimui už projekto lÄšų gavimÄ iÅ¡viliojimas iÅ¡ nukentÄjusiosios, kaltininkui apgaulingai žadant suteikti įvairias paslaugas, nors realiai to kaltininkas nedaro ir neketina daryti, teismų praktikoje kvalifikuojamas kaip sukÄiavimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-118/2003, 2K-377/2005, 2K-74/2006, 2K-651/2006, 2K-55/2014 ir kt.).
TodÄl skundžiamas nuosprendis turi bÅ«ti panaikintas, kadangi S. D. yra iÅ¡teisinta nepagrįstai.NukentÄjusiosios L. A. atstovas advokatas A. G. apeliaciniame skunde praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 7 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, kuriuo pripažinti S. D. kalta pagal BK 182 straipsnio 2 dalį ir iÅ¡ jos L. A. priteisti 12893,88 Eur, kadangi skundžiamame teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių.Nesutinkama su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog byloje nesurinkta jokių įrodymų, kad S. D. dalyvavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .
NukentÄjusiosios nurodytas aplinkybes patvirtino liudytojai, aiÅ¡kiai matÄ kaip buvo perduoti pinigai. Liudytojų parodymus apie tai, kad dalį S. D. perduotų pinigų jie prieÅ¡ tai paskolino nukentÄjusiajai, patvirtina raÅ¡ytiniai įrodymai. Byloje esantis sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as (l t., b. l. 55, 57) patvirtina, kad S. D., tik gavusi pinigus, didžiÄ jÄ dalį pinigų dalį įneÅ¡Ä Ä¯ Gyvenamojo namo savininkų bendrijos â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaitÄ , taip grÄ Å¾indama dalį pasisavintų iÅ¡ bendrijos lÄšų, kÄ pripažino ir PanevÄžio apygardos teismas įsiteisÄjusiu nuosprendžiu.
Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad S. D. pati neturÄjo pinigų grÄ Å¾inti pasisavintas lÄÅ¡as bendrijai. Be to, byloje yra ir pats kvito antrojo egzemplioriaus originalas ir visa eilÄ S. D. ranka raÅ¡ytų raÅ¡tų, iÅ¡ kurių matyti, kad kvitas užpildytas S. D. ranka. Taigi byloje yra tiek tiesioginiai, tiek ir netiesioginiai įrodymai, kurie patvirtina iÅ¡teisintosios dalyvavimÄ padarant nusikalstamÄ veikÄ .Tuo tarpu pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad netiki nukentÄjusiosios parodymais ir jos iÅ¡kelta versija apie pinigų perdavimÄ iÅ¡teisintajai, kadangi nukentÄjusioji 2014 m. balandžio 22 d. su pareiÅ¡kimu į policijÄ kreipÄsi tik po to, kai S. D. jai pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį civilinÄje byloje ir jau žinodama, kad paramÄ iÅ¡ Europos SÄ jungos fondų ji gaus, be to, savo pareiÅ¡kime L.
A. nenurodÄ nieko apie jokius pinigus ar jų grÄ Å¾inimÄ . TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kimo (1 t., b. l.
13) turinio, jame aiÅ¡kiai nurodyta, kad S. D. iÅ¡ vakaro atvyko ir papraÅ¡Ä pinigų, vÄliau kitÄ dienÄ atvyko ir paÄmÄ pinigus. Tai, kad L. A. gavo minÄtÄ paramÄ (dokumentacijÄ sutvarkÄ kita įmonÄ), nepaneigia apgaulÄs buvimo, be to, dÄl netinkamai iÅ¡teisintosios parengtos dokumentacijos nukentÄjusioji galÄjo ir visai negauti paramos. Kaip dar vienÄ nukentÄjusiosios parodymų netikslumÄ teismas nepagrįstai nurodo, kad ji pareiÅ¡kime dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo ir atsiliepime į ieÅ¡kinį civilinÄje byloje skirtingai nurodo pinigų sumÄ , kuriÄ perdavÄ S. D., ir net negali nurodyti, kokiu tikslu Å¡ie pinigai buvo duoti.
TaÄiau apeliantas atkreipia dÄmesį, jog nukentÄjusioji L. A. visada nurodÄ tÄ paÄiÄ sumÄ , kuriÄ 2013 m. kovo 15 d. perdavÄ S. D., â 45 000 Lt, be to, niekada neteigÄ, kad Å¡iÄ sumÄ skolino S. D., o civilinÄje byloje, raÅ¡ydama atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, nukentÄjusioji nurodÄ ne tik 2013 m. kovo 15 d. perduotÄ pinigų sumÄ , bet ir visas kitas sumas, kurias S. D. yra davusi, todÄl Å¡ios sumos skyrÄsi. KritiÅ¡kai vertindamas nukentÄjusiosios parodymus dÄl to, kad S. D. neva iÅ¡ jos gautais pinigais netrukus po Å¡ių pinigų paÄmimo iÅ¡ nukentÄjusiosios, atlygino savo turimas skolas Gyvenamojo namo savininkų bendrijos â(duomenys neskelbtini)â, teismas vadovavosi iÅ¡raÅ¡ais iÅ¡ iÅ¡teisintosios sutuoktinio J.
D. banko sÄ skaitų, kurie neva patvirtino, kad S. D. turÄjo piniginių lÄšų ir galÄjo atiduoti skolas pati. TaÄiau teismas visiÅ¡kai nevertino antstolių pateiktų duomenų apie S. D. ir jos buvusio sutuoktinio turimus įsiskolinimus, taip pat kitų duomenų iÅ¡ baudžiamosios bylos, kurioje ji buvo kaltinama, o vÄliau ir nuteista dÄl piniginių lÄšų pasisavinimo iÅ¡ Gyvenamojo namo savininkų bendrijos â(duomenys neskelbtini)â. Tuo paÄiu teismas pateikÄ savo labiau tikÄtinÄ versijÄ , kodÄl nukentÄjusioji galÄjo skolintis lÄÅ¡as iÅ¡ M ir N. S. (turizmo verslo plÄtrai), neįvertindamas, kad nukentÄjusios parodymai dÄl pinigų skolinimosi ir perdavimo iÅ¡teisintajai yra patvirtinti liudytojų M. ir N. S. bei G.
G. parodymais. PrieÅ¡ingai, teismas teigia, kad liudytojų parodymų vienodumas ir tai, kad nÄ vienas iÅ¡ jų nepasiÅ«lÄ nukentÄjusiajai sudaryti raÅ¡ytinÄ sutartį dÄl paskolos S. D. suteikimo kelia abejonių Å¡ių liudytojų patikimumu. TaÄiau pažymÄtina, kad nei nukentÄjusioji L. A., nei iÅ¡teisintoji niekada neteigÄ, jog tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis. TodÄl, advokato nuomone, netinkamas visų Å¡ių aplinkybių vertinimas ir akcentavimas parodo teismo tam tikrÄ nusistatymÄ nukentÄjusiosios ir iÅ¡teisintosios atžvilgiu.Apeliantas taip pat nesutinka su teismo iÅ¡vada, jog S. D. ir liudytojų parodymai, patvirtinantys, kad pinigų perdavimo dienÄ iÅ¡teisintoji sveÄiavosi savo tÄvų namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini) rajone, ir kaltinime nurodytu laiku ir vietoje â (duomenys neskelbtini), fiziÅ¡kai negalÄjo bÅ«ti, yra gana detalÅ«s, nuoseklÅ«s, tarpusavyje ir neprieÅ¡taraujantys.
PrieÅ¡ingai, minÄtų asmenų parodymai neatitinka bylos aplinkybių ir joje esanÄių įrodymų. Liudytojos Z. E. parodymai, kad ji nuo 2013 m. vasario 28 d. iki 2013 m. balandžio 16 d. dirbo nurodytoje parduotuvÄje (duomenys neskelbtini), neatitinka duomenų iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenų bazÄs (2 t., b. l. 165), darbo sutartyse ir iÅ¡ darbovieÄių gautuose darbo laiko apskaitos žurnaluose nurodytos informacijos (2 t., b. l. 153-164), pagal kuriÄ ji nurodytoje parduotuvÄje nedirbo, taigi ten negalÄjo sutikti ir liudytojo E. K., kuris parodÄ, kad buvo užsukÄs į parduotuvÄ, kur Z.
E. jam pasakÄ, kad namuose kažkas yra. Taip pat ir liudytoja V. E. sakÄ netiesÄ , pasakodama, kad marti Z. E. 2013 m. kovo 15 d. iÅ¡Äjo į darbÄ ir grįžo vÄlai. Taip Z. E. ir V. E. parodymai apie tai, kad minÄtÄ dienÄ vakare rado visus sÄdinÄius prie stalo, tarp jų ir M. Å ., neatitinka paÄios M. Å . parodymų, kuomet ji nurodÄ, kad Å¡ventinÄje vakarienÄje nedalyvavo. Taigi teismas visiÅ¡kai nepagrįstai Å¡iuos įrodymus vertino kaip nuoseklius ir tarpusavyje neprieÅ¡taraujanÄius.NukentÄjusiosios atstovas, taip pat nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad teismui nukentÄjusiosios pateikta kvito kopija įrodomosios galios neturi, pažymi, kad teismui yra pateikta ne kvito kopija, o kvito antrojo egzemplioriaus originalas.
Nors Å¡is kvitas pagamintas savaiminio kopijavimo bÅ«du ir ekspertai negalÄjo atlikti Å¡iame kvite esanÄio raÅ¡ytinio teksto autorystÄs ekspertizÄs, taÄiau vizualiai sulyginus kvite esanÄius įraÅ¡us su kitais S. D. ranka raÅ¡ytais raÅ¡tais, kurių autorystÄ pripažino pati S. D., matyti, jog ir teismui pateiktas kvitas buvo pildytas S. D.. Žinoma, Å¡is įrodymas nevertintinas kaip pirminis įrodymas, taÄiau teismas visiÅ¡kai be pagrindo Å¡io įrodymo nevertino kartu su kitais įrodymais.
Apeliaciniame skunde taip pat ginÄijamos teismo konstatuotos aplinkybÄs dÄl iÅ¡teisintosios ir nukentÄjusios asmeninio pobÅ«džio santykių. Tiek nukentÄjusioji L. A., tiek S. D. patvirtino, kad nukentÄjusiosios pateikti kvitai pildyti ir įgaliojimas leisti S. D. nukentÄjusiosios vardu tvarkyti pinigines lÄÅ¡as buvo iÅ¡duotas vykdant tarp S. D. vadovaujamos įmonÄs ir nukentÄjusiosios sudarytÄ sutartį. TaÄiau vÄliau įgaliojimo pagrindu gavusi iÅ¡ nukentÄjusiosios lÄÅ¡as, kad jas įneÅ¡tų į nukentÄjusiosios sÄ skaitÄ , iÅ¡teisintoji gautus pinigus įneÅ¡Ä savo vardu, o vÄliau bandÄ juos prisiteisti iÅ¡ nukentÄjusiosios, taÄiau KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas įsiteisÄjusiu 2016 m. kovo 14 d. sprendimu nustatÄ, kad S. D.
į banko sÄ skaitÄ Ä¯neÅ¡Ä nukentÄjusiosios pinigus ir tokiu pagrindu S. D. ieÅ¡kinį atmetÄ. Taip pat ir aplinkybÄ, kad nukentÄjusioji 2013 m. rugsÄjo mÄnesį dalyvavo S. D. tÄvo laidotuvÄse, neįrodo, jog nukentÄjusiÄ jÄ tokia padÄtis tenkino. Be to, aplinkybÄ, kad nukentÄjusioji buvo apgauta, paaiÅ¡kÄjo jau po tÄvo laidotuvių. Taip pat ir kitos pirmosios instancijos teismo nurodytos aplinkybÄs apie nukentÄjusiÄ jÄ ir kaltinamÄ jÄ siejusius galimus civilinius teisinius santykius yra grįstos tik prielaidomis, o ne konkreÄiais įrodymais.
TodÄl ir abstraktÅ«s teiginiai, kad nukentÄjusiosios teisÄs turi bÅ«ti ginamos civilinio proceso tvarka yra nepagrįsti. IÅ¡ teismo nuosprendžio net neįmanoma suprasti bei įvardinti, kokios civilinÄs teisÄs, o juo labiau ir kaip jas ginti civilinio proceso tvarka.NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje prokurorÄ, nukentÄjusioji ir jos atstovas praÅ¡Ä apeliacinius skundus tenkinti, iÅ¡teisintoji S. D. ir jos gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinius skundus atmesti.NukentÄjusiosios atstovo apeliacinis skundas tenkinamas, prokurorÄs apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.TeisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi byloje surinktus ir teisme iÅ¡tirtus bei patikrintus įrodymus, atlikusi byloje dalinį įrodymų tyrimÄ (atlikta raÅ¡ysenos ekspertizÄ), įvertinusi kiekvienÄ bylos įrodymÄ atskirai ir jų visumÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas BPK 20 straipsnio 5 dalies reikalavimus, iÅ¡samiai neiÅ¡nagrinÄjo svarbių bylai aplinkybių.
Byloje surinkti ir iÅ¡tirti įrodymai buvo įvertinti fragmentiÅ¡kai, atsietai nuo teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtų įrodymų visumos, iÅ¡skirtinį dÄmesį suteikiant iÅ¡teisintosios parodymams, nevertinant jų prieÅ¡taringumo objektyviai užfiksuotoms faktinÄms bylos aplinkybÄms, kitiems teisiamojo posÄdžio metu apklaustų liudytojų ir nukentÄjusiosios parodymams bei raÅ¡ytiniams byloje esantiems duomenims, kas iÅ¡ esmÄs lÄmÄ nepagrįstas apylinkÄs teismo iÅ¡vadas dÄl S. D. nekaltumo jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padaryme.IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ pirmosios instancijos teismo iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį panaikinti ir S. D. atžvilgiu priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį (BPK 329 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 326 straipsnio 4 dalis).ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nustatÄ, kad S. D., turÄdama tikslÄ apgaule savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ , nuo 2012 m. pavasario iki ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatyto laiko žodiniu susitarimu susitarus su L.
A. rengti projektÄ Nr. (duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini)â (toliau â projektas), 2013 m. kovo 14 d. L. A. pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie tai, kad projekto projektinÄ dokumentacija suruoÅ¡ta blogai, pagal minÄtÄ projektÄ Europos sÄ jungos parama nebus skirta ir minÄto projekto galutiniam įgyvendinimui reikia į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ nuvežti 12893,88 Eur (44520 Lt), taip tyÄia suklaidino L. A., kuri 2013 m. kovo 15 d., apie 9.30 val., (duomenys neskelbtini), R.
S., R. A., V. A., E. V. ir E. G. akivaizdoje jai perdavÄ 12893,88 Eur (44520 Lt), o ji po kurio laiko, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, norÄdama įgyti L. A. pasitikÄjimÄ , kaip pinigų sumokÄjimo pagrindÄ parodÄ jai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje suklastotÄ 2013 m. kovo 14 d. ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai iÅ¡raÅ¡ytÄ pinigų priÄmimo kvitÄ , serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), kurį neva pasiraÅ¡Ä Å½emÄs Å«kio ministerijos ministro patarÄjas A.
G., nors realiai Å¡is suklastotas kvitas ŽemÄs Å«kio ministerijai pateiktas nebuvo, buhalterinÄje apskaitoje nÄra apskaitytas bei pagal minÄtÄ kvitÄ 12772,24 eurų (44100 litų) nÄra sumokÄti į ministerijos kasÄ , tokiu bÅ«du ji apgaule savo naudai įgijo iÅ¡ L. A. Å¡iai priklausanÄius 12893,88 Eur (44520 Lt), kurių negrÄ Å¾ino, kitaip neperdavÄ, taip padarydama nukentÄjusiai 12893,88 Eur (44520 Lt) turtinÄ Å¾alÄ , tai yra padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 182 straipsnio 2 dalyje.Apklausta pirmosios instancijos teisme S. D. savo kaltÄs nepripažino ir parodÄ, kad su L.
A. ji pradÄjo bendrauti tik 2013 m. balandžio pradžioje, pinigų iÅ¡ jos niekada nepraÅ¡Ä ir niekada neÄmÄ, neraÅ¡Ä jokio kvito, 2013 m. kovo 15 d. kaltinime nurodytu adresu negalÄjo bÅ«ti, nes nuo kovo 11 d. buvo pas motinÄ (duomenys neskelbtini) rajone. JÄ ten matÄ teta, kaimynÄ E., A. B., N. B. ir M. Å .. Be to, jai buvo paskirta kardomoji priemonÄ â įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, registruodavosi kas 3-4 dienas, paskutinį kartÄ tuomet policijos įstaigoje buvo pasirodžiusi kovo 14 d.
NurodÄ, kad pirmÄ kartÄ Ä¯ nukentÄjusiosios sodybÄ nuvyko balandžio 17 d., pasiraÅ¡Ä su ja sutartį, kuriÄ sudarÄ kaip juridinis asmuo. Sudarius sutartį su L. A. buvo numatyti paslaugų darbai, susitarÄ, kad ji surūšiuos pagal mokÄjimo agentÅ«ros nurodytÄ praÅ¡ymo formÄ visus dokumentus, už tai jai turÄs bÅ«ti sumokÄti 23000 Lt, nukentÄjusiajai Å¡i suma tiko. Sutartyje buvo paraÅ¡yta, kad ji teiks konsultavimo paslaugas iki rugsÄjo 15 dienos. Pas L. A. namuose yra buvusi keturis kartus, kartu su ja buvo administratorÄ, rangovas ir finansininkÄ.
Jie ten turÄjo patalpas darbui. Niekados nepraÅ¡Ä nukentÄjusiosios padengti jų asmeninių iÅ¡laidų. Buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita - faktÅ«ra, bet nukentÄjusioji niekuomet pinigų neturÄjo, todÄl jie dirbo savo iÅ¡laidomis. Dokumentų jie neÄmÄ, nes visi dokumentai buvo vietoje, jiems padavÄ jų kopijas. Originalius dokumentus pirmÄ kartÄ pamatÄ, kai atvyko į agentÅ«rÄ lapkriÄio 25 d. Dirbant su nukentÄjusiÄ ja buvo nesutarimai, kai buvo priduotas mokÄjimo praÅ¡ymas ir lapkriÄio mÄnesį agentÅ«ra atliko patikrÄ vietoje, rado daug neatitikimų, juos iÅ¡dÄstÄ raÅ¡tu ir nurodÄ, kad dÄl blogai atlikto darbo agentÅ«ra nukentÄjusiosios nefinansuos, taikys sankcijas.
DÄl to nukentÄjusioji, kuri tikÄjosi paramÄ gauti dar rugsÄjo mÄnesį, atsisakÄ jos paslaugų ir praneÅ¡Ä susiradusi kitÄ Ä¯monÄ. Taip pat ji pasakÄ, kad kaltinamoji turÄs jai sumokÄti visus nuostolius. Negali pasakyti, kokių Å«kininkÄ turÄjo iÅ¡laidų su Å¡iuo projektu, nes buhalterinÄs dalies netikrino. Mananti, kad bendra suma susidarytų apie 46000 Lt, tokia suma, dÄl kurios ji yra kaltinama. Po visa to S. D. nutraukÄ su nukentÄjusiÄ ja santykius, įmonei buvo iÅ¡kelta bankroto byla, ji Å«kininkei atidavÄ visus dokumentus (sutartį, mokÄjimo sÄ skaitÄ , mokÄjimo praÅ¡ymÄ , tai yra viskÄ , kÄ ji turÄjo).
Bankroto administratoriui sausio 24 d. ji pateikÄ sutartį, sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , pagal kuriÄ L. A. turÄjo sumokÄti už suteiktas paslaugas. NukentÄjusioji turÄjo sÄ skaitÄ apmokÄti iki rugsÄjo 20 d., bet ji atvažiavo pas jÄ Ä¯ namus ir papraÅ¡Ä palaukti pinigų, nes Å¡iuo metu neturi, po to atvažiavo rugsÄjo pabaigoje, nepamena dienos, ir pasakÄ, kad neapmokÄjo sÄ skaitos, klausÄ kas dabar bus, ar jie nepaduos jos į teismÄ , ir papraÅ¡Ä paraÅ¡yti raÅ¡tÄ , kad ji sutinka palaukti tų 23000 Lt, kol nukentÄjusioji turÄs pinigų.
ŪkininkÄ jai davÄ visus blankus ir primygtinai praÅ¡Ä supildyti kvitus, juos pildÄ mokÄjimų agentÅ«roje, jai buvo duoti pavedimų iÅ¡raÅ¡ai. Visi kvitai, esantys byloje (2 t., b. l. 44-49) yra suraÅ¡yti jos ranka. 2013 m. kovo 14 d. kvitÄ dÄl kaltinime nurodytų pinigų priÄmimo pirmÄ kartÄ pamatÄ susipažinus su civiline byla, jis pildytas ne jos ranka. NurodÄ, kad L. A. bankinÄmis kortelÄmis ir jokiais jos pinigais nesinaudojo. L. A. įgaliojimas atstovauti jÄ kaip asmenį įstaigose buvo iÅ¡duotas, kad bÅ«tų pasiraÅ¡yta sutartis su įmone.
IÅ¡ savo sÄ skaitos pinigus (15 000 Lt) nukentÄjusioji pervedÄ todÄl, kad, kai nuvažiavo balandžio 17 d. pasiraÅ¡yti sutarties, nukentÄjusioji pasakÄ, kad ji padarys iÅ¡ banko į bankÄ pavedimÄ , kad bÅ«tų kaip įrodymas, kad ji atsiskaitys už darbus pagal pasiraÅ¡ytÄ sutartį.NukentÄjusioji L. A. pirmosios instancijos teisme paaiÅ¡kino, kad su. S. D. jÄ supažindino vyro draugas V. V.. PakalbÄjus su S. D. telefonu, pastaroji su drauge pas jÄ atvažiavo 2013 m. kovo 8 d., prisistatÄ Seimo nare.
Tuomet ji S. D. perdavÄ visÄ segtuvÄ su dokumentais. KaltinamÄ ja pasitikÄjo todÄl, kad jÄ rekomendavo draugas V. V., nurodÄs, kad S. D. dirba Seime ir tvarko paramas. Kaltinamoji atrodÄ tvarkinga moteris ir jokio nepasitikÄjimo nesukÄlÄ. Kovo 13 d. S. D. vÄl pas jÄ atvažiavo ir pareikalavo iÅ¡ jos 45 000 Lt, paaiÅ¡kinusi, kad nesumokÄjus iÅ¡ jos paims visÄ paramÄ . PasakÄ, kad įgyvendinti projektÄ pinigus reikia nuvežti į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ . Sutartį sakÄ pasiraÅ¡ys, kai baigs projektÄ , taip pat žadÄjo atvežti kvitÄ , patvirtinantį apie minÄtų pinigų sumokÄjimÄ .
NukentÄjusioji pinigų neturÄjo, todÄl S. D. pasakÄ, kad jeigu nebus ryte pinigų, projektas sužlugs. Pinigus jai paskolino dukterÄÄios vyras M. S., su juo pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį. Taip pat paskambino iÅ¡ vakaro R. A. ir R. S., kad Å¡ie atvyktų ir paliudytų, kai bus perduodami pinigai. Pinigus perdavÄ S. D. prie tų žmonių, kambaryje buvo ir jos vaikai. S. D. buvo perduota 45 200 Lt ir 200 Lt kurui. Po to jai parodÄ kvitÄ , kad įneÅ¡ta 41 000 litų, taÄiau kvito nedavÄ. Pinigus ji veÅ¾Ä kovo 15 dienÄ , o kvite data kovo 14 dienos ir ten suraÅ¡yti visi jos duomenys.
Pagal kvitÄ ji sumokÄjo ministro pavaduotojui G.. Už kÄ , nežino, taÄiau galvojo, kad tie pinigai oficialÅ«s, nesuprato, kad jÄ apgaudinÄja. Ji buvo iÅ¡sigandusi, kai S. D. pasakÄ, kad panaikins tÄ projektÄ , nes buvo susiplanavusi kaip panaudos tuos pinigus. Po to atvažiavo V. V. ir pasakÄ, kad jam S. D. atidavÄ skolÄ , o buvo skolinga 20 000 ar 40 000 Lt. Jai kilo įtarimas, kad iÅ¡ jos paimti pinigai atkeliavo pas jį. Pinigų iÅ¡ kaltinamosios neatgavo. ParamÄ gavo, sutvarkÄ jai kita įmonÄ.
PrieÅ¡ KalÄdas kaltinamoji atveÅ¾Ä jai sukuistus dokumentus, tarp jų buvo ir minÄtas kvitas. L. A. nurodÄ, kad kaltinamoji, kai tvarkÄ dokumentus, gyvendavo pas jÄ , jos sÄ skaita valgÄ, buvo atsivežusi ir savo dukrÄ . JauÄiasi jos apgauta.Liudytoja E. V. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad S. D. pažįsta iÅ¡ matymo, ji gyvendavo pas juos. NukentÄjusioji yra jos anyta. Žino, kad anyta davÄ S. D. 45 000 Lt dÄl paramos tvarkymo. Ji matÄ, kai davÄ pinigus â S. D. skaiÄiavo pinigus, pinigai buvo stambiomis kupiÅ«romis.
Jokio raÅ¡to nesuraÅ¡Ä, taÄiau kaltinamoji žadÄjo kažkokį dokumentÄ atvežti. Žino, kad S. D. naudojosi anytos banko sÄ skaita, bet anyta suaugÄs žmogus, ji nesikiÅ¡a į jos piniginius reikalus.Liudytojas V. A., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad S. D. matydavo pas juos namie, nukentÄjusioji yra jo mama. Kaltinamoji dÄl darbo reikalų yra pas juos gyvenusi. Liudytojas žinojo, kad S. D. turÄjo priÄjimÄ prie motinos banko sÄ skaitos. Kovo mÄnesį motina jo papraÅ¡Ä pažiÅ«rÄti, kai bus perduodami pinigai.
Buvo perduota apie 45000 Lt. S. D. pinigus skaiÄiavo, buvo stambios kupiÅ«ros. Kaltinamoji žadÄjo atvežti pajamų orderį ar Äekį, taÄiau jo neatvežÄ. Pinigų perdavimas vyko antrame aukÅ¡te. Tuos pinigus mama buvo pasiskolinusi.Liudytojas R. A. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad su S. D. susipažino pas nukentÄjusiÄ jÄ namuose, kuomet L. A. praÅ¡ymu buvo pinigų perdavimo liudininkas. Pinigus nukentÄjusioji perdavÄ S. D., Å¡i juos perskaiÄiavo. Pinigų kupiÅ«ros buvo po 200 litų ir po 500 litų, suma apie 45 000 litų.
Pinigų perdavimas vyko antrame aukÅ¡te. Dar buvo nukentÄjusiosios sÅ«nus, sÅ«naus draugÄ, kito sÅ«naus draugÄ, jis, R. S. ir nukentÄjusioji. Jam žinoma, kad Å¡ie pinigai buvo perduoti, jog nebÅ«tų sustabdytas paramos gavimas.Apklausiamas pirmosios instancijos teisme liudytojas R. S. parodÄ, kad S. D. dažnai matydavo L. A. namuose ir kaip sveÄiÄ , ir kaip gyventojÄ . Žino apie pinigų perdavimÄ . IÅ¡ vakaro nukentÄjusioji jam paskambino ir praÅ¡Ä, kad atvyktų, kai bus perduodami pinigai.
Atvažiavo kartu su R. A., tame kambaryje jau buvo V. A. ir jo mergina. Pinigus skaiÄiavo kaltinamoji, buvo stambios kupiÅ«ros.Liudytoja N. S., apklausiama pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad nukentÄjusiajai 2013 m. kovo 14 d. paskolino 40 000 litų, suraÅ¡Ä skolos raÅ¡telį. NukentÄjusioji tvarkÄsi paramÄ sodybai. Ji turÄjo gauti paramÄ ir iÅ¡ tų pinigų turÄjo jiems grÄ Å¾inti. Pinigus skolino porai mÄnesių, bet viskas užtruko dvejus metus. NukentÄjusioji, gavusi paramÄ , pinigus grÄ Å¾ino bankiniu pavedimu.
Kaip suprato, jau vasarÄ pradÄjo aiÅ¡kÄti nesusipratimai su kaltinamÄ ja ir L. A. kreipÄsi į kitÄ Ä¯monÄ, kuri jai sutvarkÄ dokumentus paramos gavimui.Liudytojas M. S., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad nukentÄjusioji yra jo žmonos teta, jai paskolino 40000 Lt kaimo sodybos plÄtrai, buvo suraÅ¡ytas skolos raÅ¡telis. Pinigus grÄ Å¾ino jo sutuoktinei bankiniu pavedimu. NukentÄjusioji ir anksÄiau yra skolinusi iÅ¡ jų pinigų.Liudytoja Z. E. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad S. D. yra jos vyro sesuo. 2013 m. kovo 15 d. vyko S. D. motinos gimtadienio Å¡ventÄ.
Kaltinamoji kartu su dukra pas juos atvyko kovo 11 d., o iÅ¡važiavo po savaitgalio, pirmadienį. TÄ savaitÄ, kol buvo pas motinÄ , kaltinamoji nebuvo niekur iÅ¡važiavusi, nes neturÄjo maÅ¡inos. Liudytoja dirba parduotuvÄje, adresu (duomenys neskelbtini), ir tÄ savaitÄ ji pradÄjo dirbti treÄiadienį, dirbo ketvirtadienį, penktadienį, nuo 8 iki 19 val. Kai iÅ¡eidavo į darbÄ , S. D. palikdavo namie, o grįžusi rasdavo. 14 dienÄ buvo atvažiavÄ A. B. ir N. B., jie nakvojo ir kitÄ dienÄ sveikino uoÅ¡vienÄ. 15 dienÄ liudytoja ryte iÅ¡Äjo į darbÄ , kiaulÄ dar nebuvo paskersta, o kai grįžo, mÄsa jau buvo padÄta atÅ¡aldyti, visi sveÄiai jau sÄdÄjo prie stalo.
Buvo P. E., V. E., A. B., N. B., S. D., S. D., S. E., E. E., uoÅ¡vienÄs draugÄ MarcelÄ, kuri tÄ patį vakarÄ atvažiavo. Gimtadienis vyko svetainÄje, kur S. D. buvo apsistojusi. Apklausiama pirmosios instancijos teisme liudytoja V. E. parodÄ, kad 2013 m. kovo 15 d. Å¡ventÄ savo gimtadienį, dukra S. D. kartu su anÅ«ke buvo atvažiavusi nuo kovo 11 d. Liudytoja nežino, kas jas atvežÄ. KiaulÄ skerdÄ ketvirtadienį, kai liudytoja parvažiavo iÅ¡ darbo, kiaulÄ jau buvo paskersta. Liudytoja dirba darbo dienomis nuo 8-10 val. ir nuo 10-11.48 val.
S. D. padÄjo tvarkyti mÄsÄ , jos marti Äjo į darbÄ , todÄl jos neįtraukÄ Ä¯ darbus. Kovo 15 d. susitvarkÄ ir sÄdo prie stalo, buvo P. E., A. B., N. B., S. D., S. E., liudytoja ir jos draugÄ M. Å .. Kaltinamoji iÅ¡važiavo pirmadienį, o Bankauskai Å¡eÅ¡tadienį, jie dalyvavo nuo ketvirtadienio. Liudytoja N. B., apklausiama pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad ji yra S. D. motinos V. E. brolienÄ. 2013 m. kovo mÄnesį pas V. E. pjovÄ kiaulÄ ir Å¡ventÄ jos 65 metų gimtadienį, liudytoja padÄjo Å¡eimininkauti.
Atvyko 14 d., apie pietus, namuose buvo P. E., S. D. su dukra, Z. E. tuo metu nebuvo, ji dirbo. Å eÅ¡tadienį prie stalo buvo visi, dar buvo viena svetima moteriÅ¡kÄ. KiaulÄ pjovÄ, kai atvažiavo, gimtadienį Å¡ventÄ 15 dienÄ , o jie iÅ¡važiavo sekmadienį, tuo metu namuose buvo ir S. D. su dukra. Liudytojas R. K., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad pažįsta S. D., jos motina jam skambino ir praÅ¡Ä nupirkti gimtadieniui Å¡akotį ir bandelių. Kovo 15 d. prieÅ¡ veždamas Å¡akotį su bandelÄmis V.
E., užsuko į parduotuvÄ ir Z. E. paklausÄ, ar yra kas namuose. Namuose buvo V. E., dar viena moteris ir S. D..Liudytojas E. K., apklausiamas apylinkÄs teisme, parodÄ, kad tuo metu, kai S. D. buvo UAB â(duomenys neskelbtini)â direktorÄ, jis buvo paskirtas bankroto administratoriumi. S. D. pirmÄ kartÄ pamatÄ 2014 metais, kai ji perdavÄ Ä¯monÄs dokumentus, taÄiau ne visus â trÅ«ko 2013 metų dokumentų. Kaltinamoji jam nuolat žadÄjo tuos dokumentus atvežti, taÄiau to nepadarÄ iki Å¡iol.
S. D. sutartį su nukentÄjusiÄ ja ir sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ jam perdavÄ sausio 24 d. Kadangi nukentÄjusioji pagal sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ savanoriÅ¡kai neatsiskaitÄ, buvo kreiptasi į teismÄ . L. A. jam sakÄ, kad nÄra patenkinta projekto kokybe, taip pat nurodÄ, kad yra asmeniÅ¡kai davusi S. D. 40000 Lt. Ji visaip bandÄ iÅ¡vengti skolos mokÄjimo, bandÄ nuginÄyti sutartį, taÄiau jam ta informacija neatrodÄ Ä¯tikinama. NukentÄjusioji taip pat jo praÅ¡Ä surasti dingusius jos dokumentus, kuriuos ji buvo davusi S. D., minÄjo raudonÄ segtuvÄ .
Spalio 24 d. jam buvo perduotas ir automobilis âNissanâ, raudonos spalvos. Automobilyje mÄtÄsi daug dokumentų, policija leido S. D. juos susirinkti.Liudytojas V. V., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad su S. D. jį supažindino draugas, kuris iÅ¡ jo žmonos buvo skolinÄsis pinigų. Paskolos sutartis buvo sudaryta pas notarÄ . L. A. pažįsta, nes su jos vyru tarnavo armijoje. L. A. jam buvo sakiusi, kad davÄ kaltinamajai pinigų, kurių ji negrÄ Å¾ino. Kiek suprato, pinigus davÄ už darbÄ .
S. D. pas L. A. yra matÄs kokius 10 kartų. Gali bÅ«ti, kad jis jas supažindino, bet daugiau į jų reikalus nesikiÅ¡o.Liudytojas A. G., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad 2013 metais dirbo ministro patarÄju ŽemÄs Å«kio ministerijoje. Nepažįsta nei S. D., nei L. A.. Kaimo sodybų įsteigimas â ne jo kompetencija, pinigai į kasÄ nÄra įneÅ¡ami, yra teikiamos tik paraiÅ¡kos finansavimui gauti. Viskas derinama per NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«rÄ . Kvito kopijÄ matÄ policijoje, ant kvito yra suklastotas jo paraÅ¡as.Liudytojas A.
A., apklausiamas apylinkÄs teisme, parodÄ, kad 2013 metais dirbdamas pas nukentÄjusiÄ jÄ statybų darbus S. D. yra matÄs jos namuose. Pinigus už darbÄ gavo visus, kvitai buvo pildyti S. D..Liudytojas J. D., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad 2013 metų sausio pradžioje grynų pinigų jų Å¡eima turÄjo apie 100 000 Lt, dar buvo eurų. Pinigai nebuvo deklaruoti, juos jis Å¡eimai siuntÄ dirbdamas Norvegijoje. Tuo metu gyveno su S. D. santuokoje, dabar yra iÅ¡situokÄ. Jam sakÄ Å¾mona, kad L.
A. neatlygino jai už darbus ir dar kaltina, kad pasisavino 41 000 Lt. Žino, kad buvo areÅ¡tuotas jų butas už skolas, taÄiau apie tai nenori aiÅ¡kinti.Liudytoja E. A. apklausiama pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad nukentÄjusioji yra jos vyro motina, S. D. 2013 metais pas juo gyveno. Liudytojai nebuvo panaÅ¡u, kad ji tvarkytų dokumentus, ji gyveno kaip iÅ¡laikytinÄ, nes valgydavo iÅ¡ jų, eidavo degintis. Liudytoja matÄ, kai L. A. perdavÄ S. D. 45000 Lt tam, kad nebÅ«tų uždaryta kaimo turizmo plÄtra.
Pinigai buvo stambiomis kupiÅ«romis. Pinigų perdavime taip pat dalyvavo E. V., V. A., R. A., R. S.. Visi Å¡ie asmenys buvo sukviesti L. A.. Nors liudytoja su vyru buvo sakiusi nukentÄjusiajai, kad neklausytų S. D., taÄiau ji jų neklausÄ. S. D. turÄjo L. A. banko kortelÄ, žinojo prisijungimo kodus. TÄ rytÄ S. D. pasiÄmusi pinigus iÅ¡važiavo su savo maÅ¡ina, raudonos spalvos.Liudytoja I. V. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad 2012 metų kovo mÄnesį yra S. D. skolinusi 45000 Lt, Å¡iuos pinigus grynaisiais jai grÄ Å¾ino 2013 metų pradžioje.
Važiavo pas notarÄ ir notariÅ¡kai patvirtino, kad pinigus gavo. TÄ paskolÄ formino V. E., S. D. turÄjo įgaliojimÄ . Nors S. D. sutartyje nefigÅ«ruoja, bet pinigus skolino jai.Liudytoja R. A., duodama parodymus apylinkÄs teisme, nurodÄ, kad S. D. ji yra maÄiusi, kai pas L. A. ruoÅ¡davo banketus. MatÄ, kad kaltinamoji ten atvažiuodavo ir gyvendavo. S. D. vairavo raudonos spalvos automobilį âNissanâ.Liudytoja M. Å ., apklausiama pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad S. D. motinÄ su gimtadieniu ji pasveikino 2013 m. kovo 11 d. paskambinusi telefonu.
Po to penktadienį buvo nuvykusi pas juos, pasivaiÅ¡ino ir vakare iÅ¡važiavo namo. Tada ir matÄ S. D..Liudytoja D. K., apklausiama pirmosios instancijos teisme, paaiÅ¡kino, kad dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â, kuri buvo pagrindinÄ L. A. rangovÄ ir kadangi įmonÄs direktorius G. K. bendravo su S. D. visokiais techniniais reikalais, taip jos su ja ir susipažino. NukentÄjusioji buvo jos papraÅ¡iusi tvarkyti buhalterinÄ apskaitÄ , todÄl jai teko susidurti su S. D., kuri tuo metu taip pat dirbo pas L.
A., tai buvo 2013 metų birželio-rugpjÅ«Äio mÄnesiais. Kadangi L. A. savo dokumentų neleisdavo iÅ¡sivežti, tai tekdavo dirbti arba pas jÄ namuose, arba sodyboje KaiÅ¡iadorių rajone, kartais tekdavo ir nakvoti, kiek kartų yra nakvojusi S. D., negali pasakyti.2014 m. gegužÄs 5 d. Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ministerijos raÅ¡tas Nr.2D-2098(3.19) patvirtina, kad pagal 2013 m. kovo 14 d. pinigų priÄmimo kvitÄ serija Nr. BUH Nr. (duomenys neskelbtini) į ministerijos sÄ skaitÄ jokios lÄÅ¡os nÄra pervestos ir Å¡is pinigų priÄmimo kvitas įstaigoje nÄra apskaitytas, taip pat jame esantis ministro pavaduotojo A.
G. paraÅ¡as yra raÅ¡ytas ne jo ranka. (1 t., b. l. 31-32).2013 m. balandžio 17 d. sutartis Nr. MIG-2013 patvirtina, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â, atstovaujama direktoriaus G. K., įsipareigojo L. A. suteikti paslaugas, o pastaroji už Å¡ias paslaugas sumokÄti 12000 Lt pagal iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ iki 2013 m. rugsÄjo 25 d. Sutartyje taip pat numatyta, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â reikalingus dokumentus komplektuoja nuo 2013 m. balandžio 17 d. iki 2013 m. rugsÄjo 15 d. (1 t., b. l. 69-71).Skolos raÅ¡telis patvirtina, kad 2013 m. kovo 14 d., 23 val., M.
S. paskolino L. A. 40000 Lt 2 mÄnesių terminui (iki 2013 m. gegužÄs 14 d.) paramos projekto įgyvendinimui. Sandorio liudininkai G. G. ir N. S. (t. 1, b. l. 95).NotarÄs L. G. įgaliojimas patvirtina, kad L. A. 2013 m. balandžio 17 d. dviem mÄnesiams įgaliojo S. P., S. D. ir S. D. jos vardu įneÅ¡ti į jos vardu atidarytÄ banko sÄ skaitÄ bet kokio dydžio pinigų sumas, tuo tikslu raÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti jos vardu pareiÅ¡kimus, praÅ¡ymus ir visus kitus reikalingus dokumentus, už jÄ atlikti visus veiksmus, susijusius su Å¡iuo pavedimu (1 t., b. l. 51-52).2012 m. lapkriÄio 16 d.
Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemonÄs âKaimo turizmo veiklos skatinimasâ veiklos srities âKaimo turizmo skatinimas, įskaitant amatų plÄtrÄ kaimo turizmo sodyboseâ paramos sutartis, taikoma 2011 metų paraiÅ¡koms Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad L. A. įgyvendino projektÄ â(duomenys neskelbtini)â Nr. (duomenys neskelbtini) ir pirmos paramos daliai mokÄjimo praÅ¡ymÄ turÄjo pateikti iki 2013 m. rugsÄjo 30 d. (2 t., b. l. 72-77).2013 m. kovo 14 d. pinigų priÄmimo kvitas, serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad Å¡is kvitas iÅ¡raÅ¡ytas ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai, pasiraÅ¡ytas ŽemÄs Å«kio ministerijos ministro patarÄjo A.
G. vardu (2 t., b. l. 138).2013 m. vasario 28 d. praneÅ¡imas apie apdraustųjų valstybinio socialinio draudimo pabaigÄ Nr. 9 patvirtina, kad Z. E. 2013 m. vasario 28 d. buvo atleista iÅ¡ V. J. parduotuvÄs â(duomenys neskelbtini)â (2 t., b. l. 158).UAB â(duomenys neskelbtini)â pažyma patvirtina, kad Z. E. Å¡ioje įmonÄje dirba nuo 2013 m. balandžio 16 d. (2 t., b. l. 162).IÅ¡raÅ¡as iÅ¡ Sodros duomenų bazÄs patvirtina, kad Z. E. laikotarpiu nuo 2013 m. vasario 28 d. iki 2013 m. balandžio 16 d. niekur oficialiai įsidarbinusi nebuvo (2 t., b. l. 165).PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pasvalio rajono policijos komisariato Registracijos lapas patvirtina, kad S. D.
Å¡ioje policijos įstaigoje registravosi 2013 m. kovo 14 d. 8.00 val. ir 2013 m. kovo 18 d. 7.52 val. (2 t., b. l. 166-167).Lietuvos teismo ekspertizÄs centro 2017 m. balandžio 6 d. ekspertizÄs akto Nr. 11-309(17) iÅ¡vados patvirtina, kad 2013 m. kovo 14 d. pinigų priÄmimo kvite serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini) (antras egzempliorius) rankraÅ¡tinius įraÅ¡us paraÅ¡Ä S. D.. Å io kvito eilutÄje âPinigus gavauâ A. G. vardu pasiraÅ¡Ä ne A. G. (4 t., b. l. 79-82).Ä®rodymų vertinimas ir nusikalstamos veikos kvalifikavimasApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, įvertinusi aukÅ¡Äiau aptartus bylos duomenis, sprendžia, kad jie gauti BPK nustatyta tvarka ir turi reikÅ¡mÄ bylai iÅ¡sprÄsti teisingai (BPK 20 straipsnio 3 ir 4 dalys), todÄl jie laikytini įrodymais BPK 20 straipsnio prasme.Pagal teismų suformuotÄ praktikÄ apeliacinÄs instancijos teismas turi teisÄ iÅ¡ naujo vertinti pirmosios instancijos teismo įvertintus įrodymus ir padaryti kitokias iÅ¡vadas, taip pat nuosprendį grįsti naujais įrodymais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-629/2006, 2K-P-221/2008).ApeliacinÄs instancijos teisme buvo atlikta 2013 m. kovo 14 d. pinigų priÄmimo kvito (antrasis egzempliorius), serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), raÅ¡ysenos ekspertizÄ ir jos metu nustatyta, kad Å¡iame kvite rankraÅ¡tinius įraÅ¡us padarÄ S. D., kvito eilutÄje âPinigus gavauâ A.
G. vardu pasiraÅ¡Ä ne A. G.. Å is įrodymas patvirtino nukentÄjusiosios viso proceso metu nuosekliai nurodytÄ versijÄ dÄl pinigų perdavimo S. D., tuo paÄiu paneigÄ iÅ¡teisintosios versijÄ , kad jokių pinigų ji iÅ¡ nukentÄjusiosios nÄra priÄmusi ir kad minÄtas pinigų priÄmimo kvitas suraÅ¡ytas ne jos ranka. Tuo paÄiu taisytinas kaltinamajame akte padarytas akivaizdus raÅ¡ymo apsirikimas, kur nurodyta, kad minÄtas kvitas yra â2014 m. kovo 14 d.â, iÅ¡taisant datÄ Ä¯ â2013 m. kovo 14 d.â.Å is įrodymas kartu su visais byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais patvirtina, kad S. D. neteisÄtai, panaudodama apgaulÄ savo naudai įgijo didelÄs vertÄs L.
A. priklausantį turtÄ â 12893,88 Eur (44520 Lt) (BK 182 straipsnio 2 dalis).NukentÄjusioji viso proceso metu nuosekliai nurodÄ, kad su S. D. susipažino ir pradÄjo bendrauti 2013 m. kovo mÄnesį, kuomet su ja žodžiu susitarÄ, kad ji jai padÄs paruoÅ¡ti dokumentus projekto â(duomenys neskelbtini)â įgyvendinimui skirtinos paramos gavimui. 2013 m. kovo 14 d. nukentÄjusiajai S. D. nurodÄ, kad visi dokumentai yra paruoÅ¡ti blogai, pagal minÄtÄ projektÄ Europos SÄ jungos parama nebus skirta ir minÄto projekto galutiniam įgyvendinimui reikia į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ nuvežti 12893,88 Eur (44520 Lt).
Kadangi nukentÄjusioji Å¡ios pinigų sumos neturÄjo ir planavo jÄ pasiskolinti, susitarÄ su kaltinamÄ ja susitikti kitos dienos rytÄ . L. A. nurodytas aplinkybes, kad 2013 m. kovo 14 d. ji skolinosi pinigus iÅ¡ M. S., patvirtina Å¡io liudytojo, taip pat paskolos sudarymo faktÄ maÄiusios liudytojos N. S. parodymai bei pats skolos raÅ¡telis. Byloje nustatyta, kad L. A. 2013 m. kovo 15 d. perdavÄ nurodytÄ pinigų sumÄ S. D. R. S., R. A., V. A., E. V. ir E. G. (A.) akivaizdoje. Visi Å¡ie teisme apklausti liudytojai paliudijo vienodas pinigų perdavimo aplinkybes (perduodamų pinigų suma, kupiÅ«ros, perdavimo vieta ir perdavime dalyvavÄ asmenys, taip pat tai, kad S. D.
žadÄjo pristatyti nukentÄjusiajai pinigų priÄmimÄ patvirtinantį kvitÄ ). Nors pirmosios instancijos teismas suabejojo Å¡ių liudytojų parodymų objektyvumu, neįtikinamomis laikydamas aplinkybes, kad nÄ vienas iÅ¡ jų nepasiÅ«lÄ nukentÄjusiajai sudaryti raÅ¡ytinÄs paskolos sutarties. TaÄiau byloje nÄra nustatyta jokių aplinkybių, rodanÄių, kad tarp nukentÄjusiosios ir iÅ¡teisintosios buvo sudarytas paskolos sandoris, to neteigÄ nei nukentÄjusioji, nei pinigų perdavime dalyvavÄ asmenys.
PrieÅ¡ingai, L. A. viso proceso metu teigÄ, kad minÄtos piniginÄs lÄÅ¡os buvo skirtos užtikrinti Europos SÄ jungos paramos gavimÄ , nukentÄjusioji tikÄjosi atgauti ne Å¡iÄ sumÄ , o jai pagal projektÄ priklausanÄiÄ paramÄ . NukentÄjusioji yra Å«kininkÄ, pati niekuomet nÄra tvarkiusi minÄtai paramai reikalingų dokumentų, todÄl nežinojo paramos gavimo tvarkos ir pasitikÄjo iÅ¡teisintÄ ja S. D., kuriÄ kaip tokios srities specialistÄ bei tariamai Seimo narÄ, jai rekomendavo jos geras pažįstamas V.
V.. Byloje taip pat nustatyta, kad S. D. po kurio laiko nukentÄjusiajai parodÄ suklastotÄ 2013 m. kovo 14 d. ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai iÅ¡raÅ¡ytÄ pinigų priÄmimo kvitÄ , kurį neva pasiraÅ¡Ä Å½emÄs Å«kio ministerijos ministro patarÄjas A. G., tokiu bÅ«du sudarydama įspÅ«dį, kad pinigai buvo tikslingai panaudoti. TodÄl nÄra pagrindo abejoti nukentÄjusiosios nurodomomis aplinkybÄmis, jog ji tikÄjo, kad S. D. perduodami pinigai yra oficialÅ«s, jie bus įneÅ¡ti į ŽemÄs Å«kio ministerijos kasÄ ir tai užtikrins pramos gavimÄ jos projekto įgyvendinimui.IÅ¡dÄstyti bylos duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad S. D. nukentÄjusiajai sÄ moningai pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie galimÄ paramos sustabdymÄ ir tokiu bÅ«du apgaule iÅ¡ nukentÄjusiosios iÅ¡viliojo didelÄs vertÄs pinigų sumÄ , neturÄdama ketinimų Å¡ias lÄÅ¡as perduoti nurodytam asmeniui.
Tokie S. D. veiksmai nukentÄjusiosios atžvilgiu vertintini kaip esminÄ apgaulÄ, nulÄmusi nukentÄjusiosios apsisprendimÄ perduoti pinigus. BÅ«tent apgaulÄs požymio buvimas Å¡ioje byloje yra baudžiamosios atsakomybÄs taikymo kriterijus. ApylinkÄs teismas, atsižvelgÄs vien į tÄ aplinkybÄ, kad L. A. su UAB â(duomenys neskelbtini)â, atstovaujama direktoriaus G. K., 2013 m. balandžio 17 d. sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ Å¡i įmonÄ Ä¯sipareigojo rengti atitinkamus dokumentus nuo 2013 m. balandžio 17 d. iki 2013 m. rugsÄjo 15 d, ir visiÅ¡kai nevertindamas iÅ¡teisintosios S. D. elgesio ir tikrųjų ketinimų, nepagrįstai konstatavo, jog tarp jų yra susiklostÄ civiliniai teisiniai santykiai.Kaip dar vienas argumentas, sudarantis pagrindÄ abejoti nukentÄjusiosios parodymais, skundžiamame nuosprendyje nurodyta tai, kad nukentÄjusioji pareiÅ¡kimÄ dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo S. D. atžvilgiu dÄl sukÄiavimo pateikÄ jau žinodama, kad jos projekto įgyvendinimui parama bus suteikta, be to, Å¡iÄ paramÄ ji jau yra gavusi (kaltinime nurodyta, kad Europos sÄ jungos parama projektui iki Å¡iol nÄra skirta).
Apygardos teismas konstatuoja, kad aplinkybÄs dÄl paramos gavimo (negavimo) nÄra reikÅ¡mingos S. D. inkriminuoto nusikaltimo kvalifikacijai ir neįeina į sukÄiavimo sudÄtį, todÄl minÄti argumentai vertinami kaip visiÅ¡kai nepagrįsti. Atitinkamai, aplinkybÄ, kad Europos sÄ jungos parama projektui iki Å¡iol nÄra skirta, Å¡alintina iÅ¡ S. D. pareikÅ¡to kaltinimo.ApeliacinÄs instancijos teismas, sugretinÄs visus įrodymus, patvirtinanÄius nukentÄjusiosios nurodomas aplinkybes dÄl pinigų perdavimo aplinkybių, bendravimo su iÅ¡teisintÄ ja pobÅ«džio, nenustatÄ jokių prieÅ¡taravimų.
Pagrindo abejoti kaltinimo pagrįstumu nesudaro ir S. D. parodymai, kad ji 2013 m. kovo 15 d. negalÄjo dalyvauti pinigų nukentÄjusiajai perdavime, kadangi tuo metu buvo pas motinÄ (duomenys neskelbtini) rajone, kÄ , jos teigimu, patvirtina liudytojų Z. E., V. E., N. B., R. K. ir M. Å . parodymai. TaÄiau teisÄjų kolegija, sulyginusi Å¡iuos parodymus su jau aptartais įrodymais ir kitais raÅ¡ytiniais bylos duomenimis, konstatuoja, kad iÅ¡teisintosios S. D. nurodytos aplinkybÄs ir jas pagrindžiantys duomenys nepaneigia, kad ji buvo kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, tai yra kad ji 2013 m. kovo 15 d. apie 9.30 val. buvo (duomenys neskelbtini).Darydamas tokiÄ iÅ¡vadÄ , apygardos teismas atsižvelgia į tai, jog Å¡ių liudytojų parodymai prieÅ¡tarauja bylos medžiagai.
Liudytoja Z. E. kategoriÅ¡kai tvirtino, kad tÄ kovo mÄnesio savaitÄ, kai S. D. buvo pas motinÄ , treÄiadienį-penktadienį (kovo 13-15 d.), ji nuo 8 iki 19 val. dirbo parduotuvÄje adresu (duomenys neskelbtini), ir S. D. matydavo iÅ¡eidama į darbÄ ir grįžusi iÅ¡ jo, dÄl ko sprendÄ, kad ji niekur iÅ¡vykusi nebuvo. TaÄiau duomenys iÅ¡ Sodros ir iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â patvirtina, kad Å¡i liudytoja iÅ¡ minÄtos parduotuvÄs buvo atleista 2013 m. vasario 28 d. ir iki 2013 m. balandžio 16 d. niekur įsidarbinusi nebuvo.
Esant Å¡iems duomenims, kritiÅ¡kai vertintini ne tik Z. E. parodymai, bet ir liudytojo E. K. parodymai apie tai, kad jis buvo užsukÄs pas Z. E. į parduotuvÄ pasiteirauti, kas yra namuose, liudytojos V. E. parodymai, esÄ jos marti (Z. E.) nurodytomis dienomis dirbo ir grįždavo vÄlai. Kaip teisingai pažymima ir apeliaciniuose skunduose, liudytojų Z. E. ir V. E. parodymai neatitiko ir toje dalyje, kur buvo kalbama apie kaimynÄs M. Å . dalyvavimÄ gimtadienio Å¡ventÄje. IÅ¡teisintosios nurodytų aplinkybių dÄl to, kad ji nebuvo 2013 m. kovo 15 d.
Kaune, vienareikÅ¡miÅ¡kai nepatvirtina ir duomenys iÅ¡ PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pasvalio rajono policijos komisariato, iÅ¡ kurių matyti, kad S. D. Å¡ioje įstaigoje registravosi 2013 m. kovo 14 d. ir 2013 m. kovo 18 d. Taigi teisÄjų kolegija sprendžia, kad visų iÅ¡tirtų įrodymų kontekste iÅ¡teisintosios versija atmetama kaip nepagrįsta.Atskirai pažymima, jog 2013 m. kovo 14 d. pinigų priÄmimo kvitas, serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), yra suklastotas, todÄl tai, kad jame nurodyta 2013 m. kovo 14 d. data, nepaneigia, jog nukentÄjusioji L.
A. pinigus S. D. perdavÄ bÅ«tent 2013 m. kovo 15 d., nes tai patvirtina visuma kitų byloje surinktų įrodymų.Pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes S. D. veikoje yra visi sukÄiavimo (BK 182 straipsnis), objektyvieji ir subjektyvieji požymiai. S. D. įvykdytÄ sukÄiavimÄ kvalifikuoja apgaulÄs bÅ«du užvaldyto svetimo turto vertÄ, kuri virÅ¡ija 250 MGL dydžio sumÄ (BK 190 straipsnio 1 dalis), todÄl jos padaryta nusikalstama veika kvalifikuotina pagal BK 182 straipsnio 2 dalį. Konstatuotina, kad S. D., veikdama tiesiogine tyÄia, siekdama sau didelÄs turtinÄs naudos, panaudojo apgaulÄ L.
A. atžvilgiu, nurodydama jai tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , kad projekto projektinÄ dokumentacija suruoÅ¡ta blogai, dÄl to Europos sÄ jungos parama nebus skirta ir kad minÄto projekto galutiniam įgyvendinimui reikia į ŽemÄs Å«kio ministerijÄ nuvežti 12893,88 Eur (44520 Lt), ir suvokÄ, kad Å¡ios informacijos pagrindu L. A. jai perduoda minÄtus pinigus, ir siekdama įgyti L. A. pasitikÄjimÄ , kaip pinigų sumokÄjimo pagrindÄ parodÄ jai suklastotÄ 2013 m. kovo 14 d. ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai iÅ¡raÅ¡ytÄ pinigų priÄmimo kvitÄ , serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), kurį neva pasiraÅ¡Ä Å½emÄs Å«kio ministerijos ministro patarÄjas A.
G., tokiu bÅ«du neteisÄtai įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ .ApeliacinÄs instancijos teismas atskirai pažymi, kad BPK 320 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog iÅ¡teisintojo asmens padÄtis negali bÅ«ti pabloginta daugiau, negu to praÅ¡oma apeliaciniame skunde. Apeliaciniame skunde Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄ Asta Chramina praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 7 d. iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį panaikinti ir priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį, kuriuo S. D. pripažinti kalta pagal BK 182 straipsnio 2 dalį.
Kaltinamajame akte nurodyta, kad ŽemÄs Å«kio ministerijos kaimo plÄtros fondo vardu 12772,24 Eur (44100 Lt) sumai iÅ¡raÅ¡ytas pinigų priÄmimo kvitas, serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini), buvo suklastotas ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens. Lietuvos teismo ekspertizÄs centro 2017 m. balandžio 6 d. ekspertizÄs aktas Nr. 11-309(17) patvirtina, kad Å¡iame pinigų priÄmimo kvite serija BUH Nr. (duomenys neskelbtini) (antras egzempliorius) rankraÅ¡tinius įraÅ¡us paraÅ¡Ä S. D. (4 t., b. l. 79-82).
Tokiu bÅ«du iÅ¡ kaltinimo Å¡alinama ta faktinÄ aplinkybÄ, kad minÄtas dokumentas buvo suklastotas âikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmensâ. Tuo tarpu S. D. veiksmų kvalifikavimas ir pagal BK 300 straipsnį reikÅ¡tų iÅ¡teisintojo asmens padÄties pabloginimÄ daugiau, nei to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose.DÄl bausmÄs skyrimoTeismas, skirdamas kaltinamiesiems bausmes, vadovaujasi BK 41 straipsnio (bausmÄ ir jos paskirtis) nuostatomis ir bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnio 2 dalyje.Skiriant bausmÄ S. D., atsižvelgiama į tai, kad padarytas nusikaltimas priskiriamas sunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnis), įvertinamas nusikaltimo pobÅ«dis (tyÄinis baigtas nusikaltimas), tikslai bei motyvai (savanaudiÅ¡kais tikslais, siekiant asmeninÄs finansinÄs naudos sau).
Vertintina ir S. D. asmenybÄ iki nusikalstamos veikos padarymo teista nebuvo, turinti aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , PriklausomybÄs ligų centre neužregistruota (1 t., b. l. 124). Individualizuojant S. D. skirtinÄ bausmÄ, įvertintinas ir jos atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimas.Teismas, įvertinÄs S. D. charakterizuojanÄių aplinkybių visumÄ , kitas aplinkybes, numatytas BK 54 straipsnio 2 dalyje, taip pat neperžengdamas prokurorÄs apeliacinio skundo ribų, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju bausmÄs tikslai, įtvirtinti BK 41 straipsnyje, bus pasiekti paskyrus jai paskyrus BK 182 straipsnio 2 dalies sankcijoje įtvirtintÄ terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei straipsnio sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis â 2 metus terminuoto laisvÄs atÄmimo.
Pagrindų taikyti BK 62 straipsnio 1 dalies ar 2 dalies ar BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas ir S. D. paskirti Å¡velnesnÄ nei įstatymo nustatytÄ bausmÄ, byloje nenustatyta.Ä®siteisÄjusiu PanevÄžio apygardos teismo 2015 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu S. D. pripažinta kalta pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, 183 straipsnio 2 dalį, 300 straipsnio 1 dalį (dvi veikos), paskirta galutinÄ subendrinta 2 metų 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, Å¡iuo nuosprendžiu skirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-03-17 nuosprendžiu skirta ir PanevÄžio apygardos teismo 2014-06-03 nuosprendžiu sumažinta bausme ir S. D. skirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 2 metams 10 mÄnesių.
Taikytas BK 75 straipsnis ir bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams 6 mÄnesiams, įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei skirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â turtinÄs žalos atlyginimas, įpareigojant S. D. atlyginti nuosprendžiu priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ per du metus, skaiÄiuojant nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.Atsižvelgiant į nusikalstamų veikų padarymo laikÄ , Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ su PanevÄžio apygardos teismo 2015 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu paskirta bausme bendrintina taikant BK 63 straipsnio nuostatas.PanevÄžio apygardos teismo 2015 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas buvo atidÄtas.
Kolegija sprendžia, jog BK 75 straipsnio nuostatos taikytinos ir paskyrus galutinÄ subendrintÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ Å¡ioje byloje, taigi prokurorÄs skundas dalyje dÄl realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs skyrimo netenkinamas. Ä®vertinus S. D. asmenybÄ, yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Atsižvelgtina į tai, kad nusikalstama veika padaryta daugiau kaip prieÅ¡ ketverius metus, po Å¡ios veikos daugiau nusikaltimų S. D. neįvykdÄ. Tokiu bÅ«du nebus pažeisti nuteistosios socialiniai ryÅ¡iai, sudarytos realios galimybÄs atlyginti nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ .Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , S. D. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidedamas 3 (trejų) metų laikotarpiui, įpareigojant per šį laikÄ neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistosios priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo (BK 75 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 8 punktas) ir atlyginti nukentÄjusiajai L.
A. padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ (BK 69 straipsnis).DÄl civilinio ieÅ¡kinioBPK 109 straipsnyje nustatyta, jog asmuo, kuris dÄl nusikalstamos veikos patyrÄ turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ , turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti kaltininkui civilinį ieÅ¡kinį. Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis).NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje nukentÄjusioji L.
A. buvo pripažinta civiline ieÅ¡kove ir yra pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį dÄl 12893,88 Eur (44520 Lt) turtinÄs žalos atlyginimo (1 t., b. l. 34). Tiek prokurorÄs, tiek nukentÄjusiosios atstovo apeliaciniuose skunduose šį civilinį ieÅ¡kinį praÅ¡oma tenkinti visiÅ¡kai.Baudžiamojoje byloje reiÅ¡kiamo civilinio ieÅ¡kinio pagrindas yra nusikalstamos veikos padarymas. Å ioje byloje iÅ¡irtais įrodymais nustatyta, kad dÄl neteisÄtų S. D. veiksmų L. A. patyrÄ 12893,88 Eur (44520 Lt) turtinÄ Å¾alÄ , todÄl civilinis ieÅ¡kinys, kuriuo praÅ¡oma atlyginti nurodyto dydžio turtinÄ Å¾alÄ , tenkintinas visiÅ¡kai.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 4 dalimi, 329 straipsnio 1 dalies 2 dalimi,331 straipsniu,n u s p r e n d ž i a :Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄs Astos Chraminos apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, nukentÄjusiosios L. A. atstovo advokato Aurelijaus Gruodžio apeliacinį skundÄ tenkinti visiÅ¡kai.Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 7 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį:S. D. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti 2 (dvejų) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 dalimi, 9 dalimi, paskirtÄ bausmÄ subendrinti su PanevÄžio apygardos teismo 2015 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu paskirta 2 (dvejų) metų 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, bausmes iÅ¡ dalies sudedant, ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ paskirti 3 (trejus) metus 10 (deÅ¡imt) mÄnesių laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, 69 straipsniu, S. D. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 3 (trejų) metų laikotarpiui, įpareigojant jÄ per šį laikotarpį neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei skirti baudžiamojo poveikio priemonÄ â turtinÄs žalos atlyginimÄ , įpareigojant jÄ per 3 (trejus) metus nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo dienos atlyginti nukentÄjusiajai L.
A. padarytÄ 12893,88 Eur (dvylika tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt trijų eurų 88 ct) turtinÄ Å¾alÄ .LaisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atveju į bausmÄ Ä¯skaiÄiuoti bausmÄs laikÄ , atliktÄ pagal PanevÄžio apygardos teismo 2015 m. gegužÄs 7 d. nuosprendį.NukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs L. A. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir iÅ¡ S. D. priteisti L. A. naudai 12893,88 Eur (dvylika tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt tris eurus 88 ct) turtinÄs žalos atlyginimo.Nuosprendis įsiteisÄja jo paskelbimo dienÄ .TeisÄjai                          Albinas Antanaitis Giedrius Endriukaitis Daiva JankauskienÄ