5605e8dc-244d-4e01-bf6e-923199c4f3e4 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedpareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto įstatymų nustatyto termino vykdomojo raÅ¡to pateikimo vykdyti atnaujinimo, suinteresuotas asmuo D. S.. Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja R. B. kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pratÄsti terminÄ , skirtÄ vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimui, ir iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . NurodÄ, jog praleido penkerių metų terminÄ po teismo sprendimo ir nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, kadangi suinteresuotas asmuo D. S. visus tuos metus niekur nedirbo, neturÄjo jokio turto ir visos su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios pareiÅ¡kÄjai be vilties jas kada nors susigrÄ Å¾inti.
Legislator headnote
AI generated5605e8dc-244d-4e01-bf6e-923199c4f3e4 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: GalimybÄ priverstinai įvykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ yra ribojama tam tikru terminu. CPK 606 straipsnyje nustatyti terminai, per kuriuos vykdomieji dokumentai gali bÅ«ti pateikti vykdyti. CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vykdomieji raÅ¡tai pagal teismo sprendimus gali bÅ«ti pateikti vykdyti per penkerius metus nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo. CPK 608 straipsnyje yra nustatyta, kad iÅ¡ieÅ¡kotojui, kuris praleido terminÄ vykdomajam dokumentui pateikti vykdyti dÄl priežasÄių, teismo pripažintų svarbiomis, praleistas terminas teismo gali bÅ«ti atnaujintas CPK 576â578 straipsniuose nustatyta tvarka, jeigu ko kita nenustato įstatymai.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2VP-2474-759/2019 Teisminio proceso Nr. 2-49-3-01092-2012-5 Procesinio sprendimo kategorija 3.1.7.6.; 3.1.7.8.; 3.2.3.1.; 3.2.4.11.; 3.2.7.1.; 3.2.7.2.; 3.4.5.19. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. birželio 25 d. UkmergÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄja SnieguolÄ BielskienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei JÅ«ratei Gritienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai R. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos R.
B. pareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto įstatymų nustatyto termino vykdomojo raÅ¡to pateikimo vykdyti atnaujinimo, suinteresuotas asmuo D. S.. Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja R. B. kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pratÄsti terminÄ , skirtÄ vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimui, ir iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . NurodÄ, jog praleido penkerių metų terminÄ po teismo sprendimo ir nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, kadangi suinteresuotas asmuo D. S. visus tuos metus niekur nedirbo, neturÄjo jokio turto ir visos su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios pareiÅ¡kÄjai be vilties jas kada nors susigrÄ Å¾inti.
PareiÅ¡kÄjos teigimu, suinteresuotas asmuo D. S. Å¡iuo metu vykdo aktyviÄ darbinÄ veiklÄ , todÄl yra visos finansinÄs prielaidos skolai padengti. Jis veda ir organizuoja mokymus apie kriptovaliutas, nuomojasi ofisÄ savo veiklai vykdyti, taÄiau pajamas gauna į kito asmens sÄ skaitÄ arba naudodamasis alternatyviomis pinigų perlaidų sistemomis. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja R. B. praÅ¡Ä jos pareiÅ¡kimÄ dÄl procesinio termino atnaujinimo/pratÄsimo tenkinti. Papildomai nurodÄ, jog apie 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d. teismo įsakymu priteistÄ skolÄ suinteresuotas asmuo D.
S. buvo informuotos, taÄiau jos negrÄ Å¾ino. Priteista skola yra pinigai pagal skolos raÅ¡telį. PareiÅ¡kÄja žinojo, jog D. S. dirbo periodiÅ¡kai, kelis mÄnesius 2012 metais darbavosi UAB âAASEâ. IÅ¡ Å¡io darbdavio gavo iÅ¡laikymÄ pareiÅ¡kÄjos ir D. S. dukrai, bet tai truko tik kelis mÄnesius. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, jog bendraudavo su antstole iÅ¡laikymo byloje, todÄl žinojo, kad D. S. neturi pajamų ar turto, iÅ¡ kurių galÄjo bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡koma. Nuo 2017 m. iÅ¡ suinteresuoto asmens darbdavio Lietuvos sveikuolių sÄ jungos pradÄjo gauti iÅ¡laikymÄ po 38,67 Eur.
PareiÅ¡kÄja pažymÄjo, jog 2012 metais gavo teismo įsakymÄ , taÄiau antstoliui jo nepateikÄ, nes manÄ, jog vis tiek nepavyks iÅ¡ieÅ¡koti. Kadangi buvo mokamas iÅ¡laikymas, įvertino, kad teismo įsakymu priteistų pinigų negaus. Taip pat tikÄjosi, kad D. S. skolÄ grÄ Å¾ins vedamas moralÄs normų. VÄliau apie D. S. gaunamas pajamas sužinojo tik 2017 m. birželio 15 d. 2017 m. gruodžio 13 d. kreipÄsi į teismÄ dÄl teismo įsakymo dublikato iÅ¡davimo. 2017 m. rugsÄjo mÄnesį taip pat sužinojo, jog D.
S. prekiauja kriptovaliutomis akcijų biržoje. PareiÅ¡kÄja paaiÅ¡kino, jog kreipÄsi dÄl termino atnaujinimo todÄl, kad turi pagrindÄ manyti, jog suinteresuotas asmuo vykdo veiklÄ ir gauna nuolatines pajamas. Pasikeitus situacijai, jis gali gražinti skolÄ . Suinteresuotas asmuo D. S. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodÄ, jog su pareiÅ¡kÄjos reikalavimais nesutinka, kadangi yra suÄjÄs įstatymo nustatytas senaties terminas vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimui. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 646 straipsnio 6 dalyje nustatyta, jog teismas neiÅ¡duoda vykdomojo raÅ¡to, kai yra pasibaigÄs CPK 606 straipsnyje nustatytas vykdomojo raÅ¡to pateikimo vykdyti senaties terminas.
Be to, pareiÅ¡kÄja nenurodÄ jokių svarbių priežasÄių, dÄl kurių terminas galÄtų bÅ«ti atnaujintas. PareiÅ¡kÄja klaidina teismÄ teigdama, kad jis, D. S., visus tuos metus nedirbo, neturÄjo jokio turto ir visos su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios pareiÅ¡kÄjai. D. S. pažymi, jog per pareiÅ¡kÄjos nurodytÄ laikotarpį jis dirbo UAB âAASEâ ir Lietuvos sveikuolių sÄ jungoje. IÅ¡ jo darbo užmokesÄio buvo iÅ¡skaitomas ir į pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitÄ pervedamas iÅ¡laikymas dukrai U.
S.. Taip pat aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄja 2018 m. kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ dÄl 50104,26 Eur skolos priteisimo ir vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, patvirtina, jog pareiÅ¡kime minimos aplinkybÄs dÄl termino praleidimo yra nepagrįstos. Suinteresuotas asmuo D. S. į teismo posÄdį neatvyko. Apie paskirtÄ teismo posÄdį informuotas tinkamai (CPK 123 straipsnio 1 dalis). Byla iÅ¡nagrinÄta suinteresuotam asmeniui nedalyvaujant. PareiÅ¡kimas netenkintinas. Vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas yra įstatymo nustatyta tvarka pateiktas vykdyti vykdomasis dokumentas (CPK 586 straipsnis).
GalimybÄ priverstinai įvykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ yra ribojama tam tikru terminu. CPK 606 straipsnyje nustatyti terminai, per kuriuos vykdomieji dokumentai gali bÅ«ti pateikti vykdyti. CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vykdomieji raÅ¡tai pagal teismo sprendimus gali bÅ«ti pateikti vykdyti per penkerius metus nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo. CPK 608 straipsnyje yra nustatyta, kad iÅ¡ieÅ¡kotojui, kuris praleido terminÄ vykdomajam dokumentui pateikti vykdyti dÄl priežasÄių, teismo pripažintų svarbiomis, praleistas terminas teismo gali bÅ«ti atnaujintas CPK 576â578 straipsniuose nustatyta tvarka, jeigu ko kita nenustato įstatymai.
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad UkmergÄs rajono aplinkÄs teismas 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d. priÄmÄ teismo įsakymÄ , kuriuo nutarÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko D. S. kreditorÄs R. B. naudai 9200,00 Eur (31765,76 Lt) skolÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (9200,00 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d.) iki visiÅ¡ko teismo įsakymo įvykdymo dienos ir 69,00 Eur (238,24 Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismo įsakymas įsiteisÄjo 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d. 2012 m. rugsÄjo 7 d.
įsiteisÄjÄs teismo įsakymas iÅ¡siųstas pareiÅ¡kÄjai gyvenamosios vietos adresu. PareiÅ¡kÄja tuo paÄiu adresu gyvena iki Å¡iol, teismo posÄdyje patvirtino, jog teismo įsakymÄ buvo gavusi. LR CPK 584 straipsnyje nurodyti vykdytini dokumentai: įsakymai civilinÄse bylose yra vykdytinas dokumentas. Remiantis CPK 606 straipsnio 2 dalimi, vykdomieji raÅ¡tai pagal teismo sprendimus gali bÅ«ti pateikti vykdyti per penkerius metus nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo. NagrinÄjamu atveju 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d.
įsiteisÄjÄs teismo įsakymas, iÅ¡duotas civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), galÄjo bÅ«ti pateiktas priverstiniam skolos iÅ¡ieÅ¡kojimui iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ 2017 m. gruodžio 13 d. dÄl teismo įsakymo dublikato iÅ¡davimo, taÄiau minÄtas vykdomasis dokumentas nebuvo iÅ¡duotas dÄl praleisto penkerių metų senaties termino. Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad pareiÅ¡kÄja 2012 metais gavo teismo įsakymÄ . Taip pat dÄl to, jog teismo įsakymo pateikimo vykdyti terminas yra praleistas.
PareiÅ¡kÄja, teikdama praÅ¡ymÄ atnaujinti terminÄ vykdomajam raÅ¡tui pateikti, rÄmÄsi aplinkybÄmis, kad suinteresuotas asmuo D. S. visus penkerius metus niekur nedirbo, neturÄjo turto ir visos su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios pareiÅ¡kÄjai be vilties jas kada nors susigrÄ Å¾inti. Pagal kasacinio teismo jurisprudencijÄ , sprÄsdami, ar terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, teismai visų pirma turi įvertinti aplinkybių, nurodomų kaip svarbios priežastys, pobÅ«dį: tai gali bÅ«ti tam tikri įvykiai (pvz., nenugalimos jÄgos aplinkybÄs, liga ir pan.), kurie nepriklauso nuo asmens valios, treÄiųjų asmenų, susijusių (pvz., giminaiÄiai, atstovai ir pan.) arba nesusijusių (pvz., teismas, kitos institucijos ir pan.) su terminÄ praleidusiu asmeniu, taip pat paties terminÄ praleidusio asmens veiksmai ir Å¡ių veiksmų nulemtos aplinkybÄs. Svarbia įstatyme nustatyto termino praleidimo priežastimi laikytinos tik termino eigos metu buvusios aplinkybÄs, nepriklausanÄios nuo terminÄ praleidusio asmens valios ir objektyviai sutrukdžiusios jam laiku paÄiam ar per atstovÄ atlikti teisinį veiksmÄ , kuriam nustatytas terminas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-01-16 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-20-415/2015).
Taigi, CPK neįtvirtinta, kokios aplinkybÄs laikytinos svarbiomis, sprendžiant dÄl praleisto termino vykdomajam dokumentui pateikti atnaujinimo, nenustato svarbių aplinkybių sÄ raÅ¡o. Ä®statymų leidÄjas vertinti tokių priežasÄių svarbÄ diskrecijÄ suteikia bÅ«tent teismui, todÄl asmens, praÅ¡anÄio atnaujinti šį procesinį terminÄ , nurodomus argumentus teismas vertina savo nuožiÅ«ra, pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, taip pat atsižvelgdamas į teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principus (CPK 3 str. 1 d., 185 str.).
Teismas pažymi, kad terminui atnaujinti svarbu nurodyti svarbias priežastis, kurios turi egzistuoti tik termino eigos metu bei įvertinti termino tikslus, kadangi jo praleidimas sukelia svarbias teisines pasekmes ne tik jį praleidusiam asmeniui, bet ir kitiems asmenims. Svarbiomis procesinio termino praleidimo priežastimis gali bÅ«ti laikomos tik tos aplinkybÄs, kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui sutrukdÄ arba atÄmÄ galimybÄ Ä¯gyvendinti procesinÄ teisÄ per įstatyme nustatytÄ terminÄ ir kurios galÄtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį.
Kaip minÄta, teismo įsakymas civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) įsiteisÄjo 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d. PareiÅ¡kÄja pareiÅ¡kime nurodÄ, jog D. S. per penkerių metų laikotarpį nuo skolos priteisimo nedirbo. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja patikslino, jog 2012 m. minÄtas asmuo trumpai dirbo UAB âASSEâ ir tik 2017 m. ji sužinojo apie jo gaunamas pajamas iÅ¡ Lietuvos sveikuolių sÄ jungos. Atitinkamai pareiÅ¡kÄja nurodÄ, jog 2012 m. spalio mÄn. â 2012 m. gruodžio mÄn. ji gavo iÅ¡laikymÄ dukrai iÅ¡ UAB âAASEâ pagal antstolei pateiktÄ vykdomÄ jį dokumentÄ dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ suinteresuoto asmens.
PareiÅ¡kÄjai buvo žinoma, jog tuo metu D. S. dirbo ir gaudavo pajamas, taÄiau teismo įsakymo neteikÄ vykdymui todÄl, kad jis dirbo epizodiÅ¡kai. PareiÅ¡kÄja taip pat ne kartÄ nurodÄ, jog nuolat bendravo su antstole ir tokiu bÅ«du žinojo apie D. S. turtinÄ padÄtį ir galimybes sumokÄti skolÄ . Ir tik 2017 metais, gavusi iÅ¡ antstolÄs 2017 m. birželio 15 d. patvarkymÄ dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ieÅ¡kojimo sužinojo, jog D. S. dirba Lietuvos sveikuolių sÄ jungoje. DÄl teismo įsakymo dublikato iÅ¡davimo civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ 2017 m. gruodžio 13 d., t.y. praÄjus pusei metų nuo informacijos apie D.
S. gaunamÄ darbo užmokestį Lietuvos sveikuolių sÄ jungoje sužinojimo. Suinteresuoto asmens D. S. pateikti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos iÅ¡raÅ¡ai patvirtina, jog jis laikotarpiu nuo 2012-08-09 iki 2012-11-30 dirbo UAB âAASEâ, taip pat nuo 2015-01-12 iki 2018-03-31 dirbo Lietuvos sveikuolių sÄ jungoje. Po teismo įsakymo iÅ¡davimo pareiÅ¡kÄja žinojo, kad suinteresuotas asmuo dirba UAB âAASEâ ir Å¡alių dukrai buvo mokamas iÅ¡laikymas, penkių metų termino eigos metu pareiÅ¡kÄja bendraudama su antstole galÄjo žinoti apie tai, jog D.
S. nuo 2015 metų dirba Lietuvos sveikuolių sÄ jungoje, taip pat po 2017 m. birželio 15 d. patvarkymo dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ieÅ¡kojimo gavimo dienos turÄjo realiÄ galimybÄ kreiptis į teismÄ dÄl teismo įsakymo dublikato iÅ¡davimo nepraleidus penkerių metų senaties termino. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja patvirtino, jog sprendimÄ nesikreipti dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo priÄmÄ laisva valia ir nebuvo priežasÄių, kurios objektyviai trukdytų atlikti teisinį veiksmÄ . Savo sprendimÄ kreiptis tik dabar dÄl įstatymų nustatyto termino atnaujinimo ir vykdomojo dokumento gavimo grindžia tuo, jog pastaruoju metu suinteresuotas asmuo užsiima seminarų ir mokymų vedimu, gauna iÅ¡ Å¡ios veiklos pajamas, todÄl yra reali galimybÄ iÅ¡ieÅ¡koti priteistÄ skolÄ .
Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjos nurodyta aplinkybÄ, jog D. S. nedirbo ir neturÄjo pajamų bei turto, todÄl neteikÄ teismo įsakymo priverstiniam vykdymui, laikytina nesvarbia įstatyme nustatyto termino praleidimo priežastimi ir nesudaro pagrindo atnaujinti praleistÄ terminÄ vykdomajam dokumentui pateikti. Dar viena priežastis dÄl kurios pareiÅ¡kÄja praleido įstatymų nustatytÄ terminÄ vykdomajam dokumentui pateikti yra finansinÄs iÅ¡laidos. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, jog visos su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusios iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios jai be vilties jas kada nors susigrÄ Å¾inti, taÄiau teismui nepateikÄ jokių šį teiginį pagrindžianÄių dokumentų apie buvusiÄ sunkiÄ materialinÄ padÄtį, taip pat apie tai, jog buvo kreipusis pas antstolį su praÅ¡ymu priimti 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d. teismo įsakymÄ vykdymui ir/arba antstolis įpareigojo sumokÄti su bÅ«simu iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusias iÅ¡laidas.
Remiantis Sprendimų vykdymo instrukcijos 32 punktu, antstolis, atsižvelgdamas į iÅ¡ieÅ¡kotojo fizinio asmens turtinÄ padÄtį, gali iÅ¡ viso ar iÅ¡ dalies atleisti jį nuo vykdymo iÅ¡laidų mokÄjimo arba vykdymo iÅ¡laidų apmokÄjimÄ atidÄti. Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, jog pareiÅ¡kÄjos nurodyta priežastis, kad ieÅ¡kojimo iÅ¡laidos bÅ«tų tekusios jai be vilties kada nors jas susigrÄ Å¾inti, nÄra svarbi priežastis ir nesudaro pagrindo atnaujinti praleistÄ terminÄ .
Byloje esantys duomenys, pareiÅ¡kÄjos teisme duoti paaiÅ¡kinimai, suinteresuoto asmens atsiliepimas rodo, kad pareiÅ¡kÄja nesiÄmÄ jokių veiksmų dÄl priverstinio vykdymo proceso pradÄjimo D. S. atžvilgiu pagal 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d. teismo įsakymÄ civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Po skolos priteisimo nebuvo pakankamai aktyvi, neįgyvendino savo teisÄs iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ , nors tokiÄ galimybÄ objektyviai turÄjo. Vien pareiÅ¡kÄjos subjektyvus įsitikinimas, kad skola nebus iÅ¡ieÅ¡kota, nes D.
S. negauna pajamų ir neturi turto, taip pat su iÅ¡ieÅ¡kojimu susijusių galimų iÅ¡laidų trÅ«kumas yra nelaikytini svarbiomis priežastimis atnaujinti terminÄ vykdomajam dokumentui pateiki vykdyti. NenustaÄius svarbių priežasÄių, senaties termino atnaujinimas Å¡iuo atveju prieÅ¡tarautų teisinio stabilumo ir apibrÄžtumo principų bei bendrųjų teisÄs principų reikalavimams (CK 1.5 str.). Byloje susidariusios paÅ¡to iÅ¡laidos nepriteisiamos, vadovaujantis LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d.
įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 DÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 291-292 straipsniais, 578 straipsniu, n u t a r i a: PareiÅ¡kÄjos R. B. pareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto įstatymų nustatyto termino vykdomojo raÅ¡to pateikimo vykdyti atnaujinimo atmesti. Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mus.
TeisÄja SnieguolÄ BielskienÄ