55ecde8a-6944-44d9-a06c-e6d2c1d6fe28 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. eA6.-177-288/2022 Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00242-2021-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.1.; 1.4.4.; 7.10; 21.9.10 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2022 m. gegužÄs 30 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Liuba KymantienÄ, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai E. S., dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui S. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje S. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), dirbantis UAB (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 119 straipsnio 1 dalį.
Legislator headnote
AI generated55ecde8a-6944-44d9-a06c-e6d2c1d6fe28 · Kauno apylinkÄs teismas: AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo S. Ž. paaiÅ¡kino, kad iki 2020 m. pareiÅ¡kÄja dirbo buhaltere UAB (duomenys neskelbtini), jie dažnai susitikdavo. Metinį balansÄ pasitvirtindavo susitikus ar namuose, susitardavo dažnai žodžiu ir susitikus pasiraÅ¡ydavo. Ir atleidus pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini) pareigų, pareiÅ¡kÄjai dirbant (duomenys neskelbtini) apskaitininke, dažnai susitikdavo, vykdavo susirinkimai. Susirinkimuose per mÄnesį vienÄ , du kartus dalyvaudavo ir pareiÅ¡kÄja.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. eA6.-177-288/2022 Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00242-2021-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.1.; 1.4.4.; 7.10; 21.9.10 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2022 m. gegužÄs 30 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Liuba KymantienÄ, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai E. S., dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui S. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje S. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), dirbantis UAB (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 119 straipsnio 1 dalį.
Teismas nustatÄ: UAB â(duomenys neskelbtini) (toliau â bendrovÄs) vadovas S. Ž., pažeisdamas ABÄ® nuostatas, laiku, t. y. iki 2021 m. gegužÄs 1 d., nesuÅ¡aukÄ BendrovÄs eilinio visuotinio akcininkų susirinkimo, todÄl negalÄjo gauti nurodytÄ informacijÄ apie bendrovÄ ir tokiu bÅ«du pažeidÄ pareiÅ¡kÄjos neturtinÄ akcininko teisÄ dalyvauti BendrovÄs valdyme balsuojant visuotiniuose akcininkų susirinkimuose (ABÄ® 16 straipsnio 1 dalies 4 punktas) bei pažeidÄ visuotiniame akcininkų susirinkime ar pakartotiniame visuotiniame akcininkų susirinkime teisÄ dalyvauti ir balsuoti asmenys, visuotinio akcininkų susirinkimo dienÄ esantys (akcinÄje bendrovÄje - susirinkimo apskaitos dienos pabaigoje buvÄ) bendrovÄs akcininkais, asmeniÅ¡kai, iÅ¡skyrus įstatymų nustatytas iÅ¡imtis arba jų įgalioti asmenys, arba asmenys, su kuriais sudaryta balsavimo teisÄs perleidimo sutartis.
Akcininko teisÄ dalyvauti visuotiniame akcininkų susirinkime taip pat apima teisÄ kalbÄti ir klausti. AkcinÄs bendrovÄs susirinkimo apskaitos diena yra penktoji darbo diena iki visuotinio akcininkų susirinkimo arba penktoji darbo diena iki pakartotinio visuotinio akcininkų susirinkimo (ABÄ® 21 straipsnio 1 dalis). PareiÅ¡kÄja skunde nurodo, kad UAB (duomenys neskelbtini) bendrovÄs akcijos įsigytos nuo 2015 m. sausio 20 d. pirkimo pardavimo sutarties sudarymo pagrindu. 2020 m. rugpjÅ«Äio 25 d., t.y. 20 vnt. paprastųjų vardinių akcijų buvo perleista S. Ž. pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu.
Pažeidimo momentu 2021 m gegužÄs 1 d. E. S. priklausÄ 40 vnt. paprastųjų vardinių akcijų, S. Ž. 60 vnt. paprastųjų vardinių akcijų. Ä®gijÄs teisÄ Ä¯ 60 vnt. akcijų, taip pat bÅ«damas ir UAB (duomenys neskelbtini) bendrovÄs vadovu, S. Ž. elgiasi nesÄ Å¾iningai nuslÄpdamas nuo pareiÅ¡kÄjos, kaip akcininkÄs esminius bendrovÄs 2020 metinius Å«kinÄs veiklos rezultatus, laiku iki 2021 m. balandžio 30 d. nepateikÄs finansinių rezultatų ataskaitų susipažinimui, siekdamas priimti vienaÅ¡aliÅ¡kus sprendimus bendrovÄs finansiniame valdyme, taip pažeisdamas ABÄ® įstatymus, akcininko neturtines ir turtines teises siekiant neskirstyti bendrovÄs pelno priimdamas vienaÅ¡aliÅ¡kus sprendimus.
UAB (duomenys neskelbtini) įstatų IV skyrius numato, kad bendrovÄs valdymo organai-visuotinis akcininkų susirinkimas ir vadovas. Nurodo, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.52 straipsnio 1 dalį juridinio asmens finansiniai metai yra kalendoriniai metai. ABÄ® 24 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas turi įvykti kasmet ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos. Å iuo atveju akcininkų susirinkimas turÄjo bÅ«ti suÅ¡auktas iki 2021 m. gegužÄs 1 d. patvirtinti metinÄ 2020 metų finansinÄ atskaitomybÄ ir paskirstyti susidariusį pelnÄ , kuriame direktoriaus S. Ž. nurodoma, kad akcininkų susirinkimas įvyko 2021 m. gegužÄs 19 d., apie kurį pareiÅ¡kÄjai kaip akcininkei, nebuvo praneÅ¡ta nei žodžiu, nei raÅ¡tu, nei elektroninÄmis priemonÄmis.
Ä® SMS žinutes ir elektroninius laiÅ¡kus neatsakÄ. 2021 m. birželio 16 d. pateikia formalų raÅ¡ytinį praÅ¡ymÄ per registrų centro elektroninių dokumentų pasiraÅ¡ymo sistemÄ , dÄl UAB (duomenys neskelbtini) bendrovÄs 2020 metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų pateikimo. Po minÄto praÅ¡ymo iÅ¡siuntimo S. Ž. elektroniniu paÅ¡tu atsiuntÄ UAB (duomenys neskelbtini) bendrovÄs 2020 metinÄs atskaitomybÄs dokumentų kopijÄ ir jo vienintelio kaip akcininko priimtų sprendimų dokumentų kopijas.
Tokiais veiksmais S. Ž. veikdamas bendrovÄs UAB (duomenys neskelbtini) vardu pažeidÄjos, kaip akcininkÄs neturtines teises gauti informacijÄ apie bendrovÄ ir dalyvauti jos valdyme. Direktoriaus pareiga kasmet ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos suÅ¡aukti bendrovÄs eilinį visuotinį akcininkų susirinkimÄ yra besÄ lyginÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N442-2664/2008, Nr. N62- 2470/2010) numatyta Akcinių bendrovių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje, jokiais bÅ«dais neÅ¡alina bendrovÄs vadovo pareigos visuotinį akcininkų susirinkimÄ suÅ¡aukti įstatyme numatytu laiku.
Atsižvelgiant į tai, praÅ¡o konstatuoti, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorius S. Ž. padarÄ nusižengimÄ , įtvirtintÄ ANK 119 straipsnio 1 dalyje (akcininkų teisių pažeidimas) ir skirti jam Å¡io straipsnio sankcijoje numatytÄ baudÄ . PareiÅ¡kÄja E. S. paaiÅ¡kino, kad ji yra UAB (duomenys neskelbtini) 40 procentų, o S. Ž. 60 procentų akcininkas. Ä®monÄje yra tik du akcininkai, tai ji ir S. Ž., kuris nusprendÄ vienas nesuÅ¡aukti akcininkių susirinkimo. Apie susirinkimÄ sužinojo tik iÅ¡ âRegistrų centroâ, kad pateiktas balansas ir papraÅ¡Ä S. Ž., kad atsiųstų susipažinimui dokumentus, taÄiau tik per kelis kartus atsiuntÄ susipažinimui dokumentus, kuriuose matyti, kad jis nusprendÄ vienas priimti sprendimus, todÄl praÅ¡o nubausti už tai, kad nepraneÅ¡Äs surengÄ vienas susirinkimÄ , jis pažeidÄ ABÄ® 119 straipsnį, ji negalÄjo dalyvauti ir balsuoti.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo S. Ž. paaiÅ¡kino, kad iki 2020 m. pareiÅ¡kÄja dirbo buhaltere UAB (duomenys neskelbtini), jie dažnai susitikdavo. Metinį balansÄ pasitvirtindavo susitikus ar namuose, susitardavo dažnai žodžiu ir susitikus pasiraÅ¡ydavo. Ir atleidus pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini) pareigų, pareiÅ¡kÄjai dirbant (duomenys neskelbtini) apskaitininke, dažnai susitikdavo, vykdavo susirinkimai. Susirinkimuose per mÄnesį vienÄ , du kartus dalyvaudavo ir pareiÅ¡kÄja.
Bendravimas vyko per el. paÅ¡tÄ . DÄl UAB (duomenys neskelbtini) tarÄsi per (duomenys neskelbtini) akcininkų susirinkimÄ , taÄiau pareiÅ¡kÄja pati du kartus neatvyko pasiraÅ¡yti dokumentų. Informavo pareiÅ¡kÄjÄ per treÄiÄ asmenį M. A.. PareiÅ¡kÄja be pateisinamos priežasties nedalyvavo akcininkų susirinkime, susirinkimas vyko M. A. ofise. Po pareiÅ¡kÄjos atleidimo paÅ¡lijo bendravimas, ji ignoravo jį, galÄjo bendrauti tik per M. A.. UAB (duomenys neskelbtini) M. A. ir pareiÅ¡kÄja yra akcininkai, pagrindinis akcininkas M.
A. . 2022 m. sausio mÄnesį pareiÅ¡kÄja buvo atleista ir iÅ¡ (duomenys neskelbtini) buhalterÄs pareigų ir nuo 2022 m. vasario mÄnesio pareiÅ¡kÄja raÅ¡o įvairius skundus į įvairias institucijas. â(duomenys neskelbtini)â metinÄ ataskaitÄ pasiraÅ¡Ä bÅ«dama akcininke, o UAB â(duomenys neskelbtini) negali nei susitikti, nei pasiraÅ¡yti. Liudytojas M. A. parodÄ, kad yra UAB (duomenys neskelbtini) pagrindinis akcininkas. PareiÅ¡kÄja buvusi kolega, dirbo nuo 2017 m. buhaltere UAB (duomenys neskelbtini).
Ä®monÄje buvo trys akcininkai, bendravo normaliai, susitikdavo ir viskas buvo gerai. S. Ž. buvo akcininkas direktorius, viso įmonÄje buvo 4 akcininkai ir pareiÅ¡kÄja iki 2022 m. vasario mÄnesio buvo buhalterÄ, taÄiau pareiÅ¡kÄja iÅ¡Äjo. TeigÄ iÅ¡eina iÅ¡ įmonÄs savo noru, bet mano, kad nebuvo savanoriÅ¡kumo, buvo iÅ¡mokÄtas 2 mÄnesių atlyginimas. Piktumai taip priaugo, kad nebuvo galima dirbti įmonÄje UAB (duomenys neskelbtini). UAB â(duomenys neskelbtini) S. Ž. akcininkas kartu su pareiÅ¡kÄja, kuri dirbo taip pat buhaltere.
Jis UAB (duomenys neskelbtini) nedirbo, jokių raÅ¡ytinių įgaliojimų neturÄjo, nes nÄra Å¡ios įmonÄs akcininkas. Apie UAB (duomenys neskelbtini) akcininkų susirinkimÄ Å¾inojo, kad susirinkimas buvo organizuojamas jo ofise. 2021 m. gegužÄs 19 d. galÄjo bÅ«ti, kad S. Ž. praÅ¡ymu buvo jam suteikiamos patalpos susirinkimui pravesti. Patalpas suteikÄ, bet ar įvyko susirinkimas jam nÄra žinoma. Susirinkimuose jis nedalyvavo. S. organizavo jo patalpose susirinkimus. Jam žinoma, kad jiems trims dalyvaujant, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai buvo kalbama apie UAB (duomenys neskelbtini).
PareiÅ¡kÄja jam skundÄsi, kad dokumentų laiku negavo, juos gavo tik birželio mÄnesį. Byloje surinkti raÅ¡ytiniai įrodymai: UAB (duomenys neskelbtini) duomenys apie akcinÄs bendrovÄs akcininkus (b. 1. 3). UAB (duomenys neskelbtini) įstatai (b. L 4-5). UAB (duomenys neskelbtini) sutrumpinto balanso forma (b. 1. 6, 7). UAB (duomenys neskelbtini) visuotinio akcininkų susirinkimo protokolas (b. 1. 8). UAB (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymas (b. 1. 9). LÄšų pervedimo nurodymas (b. 1. 10). S. Ž. teismo posÄdžio metu pripažino, kad pareiÅ¡kÄjai nepraneÅ¡Ä apie akcininkų susirinkimÄ ir pažeidÄ ABÄ® 119 straipsnį.
Liudytojas M. A. paaiÅ¡kino, kad jis, S. Ž. ir pareiÅ¡kÄja buvo bendri vienos firmos akcininkai, bendravo. S. Ž. praÅ¡ymu 2022 m. balandžio 28 d. leido rengti susirinkimÄ jo patalpose. Bet ar pareiÅ¡kÄjai buvo žinoma apie susirikimÄ jo patalpose, jam nežinoma. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 119 straipsnio 1 dalis numato administracinÄ atsakomybÄ už <.. .> uždarųjų akcinių bendrovių visuotinių akcininkų susirinkimų, <...> nesuÅ¡aukimÄ nustatytu laiku, susirinkimų rengimo tvarkos nesilaikymÄ , kliudymÄ akcininkams, <...> dalyvauti susirinkimuose, įstatymuose nustatytos informacijos nepateikimÄ akcininkams, <...> ar kitų įstatuose (statutuose) numatytųjų neturtinių teisių pažeidimÄ , taip pat akcininkų, <...> turtinių teisių pažeidimÄ (draudimÄ ar kliudymÄ perleisti akcijas, pajus, pasiraÅ¡yti naujas akcijas, pelno nepaskirstymÄ ar dividendų neiÅ¡mokÄjimÄ nustatytais terminais, įnašų, pajų negrÄ Å¾inimÄ ar trukdymÄ gauti likviduojamos bendrovÄs turto dalį įstatymuose numatytais atvejais, nesikreipimÄ Ä¯ teismÄ dÄl įstatinio kapitalo sumažinimo).
Å i veika įstatymo leidÄjo apibrÄžiama blanketine teisÄs norma, todÄl norint patraukti juridinių asmenų vadovus administracinÄn atsakomybÄn, bÅ«tina nustatyti teisÄs aktų pažeidimÄ . Byloje nustatyta, kad BendrovÄs akcijos įsigytos nuo 2015 m. sausio 20 d. pirkimo pardavimo sutarties sudarymo pagrindu. 2020 m. rugpjÅ«Äio 25 d. t.y. 20 vnt. paprastųjų vardinių akcijų buvo perleista S. Ž. pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu. Pažeidimo momentu 2021 m gegužÄs 1 d. E. S. priklausÄ 40 vnt. paprastųjų vardinių akcijų, S. Ž. 60 vnt. paprastųjų vardinių akcijų.
Ä®gijÄs teisÄ Ä¯ 60 vnt. akcijų. Taigi, pareiÅ¡kÄja E. S. atitinka asmens, turinÄio teisÄ teikti pareiÅ¡kimÄ dÄl ANK 119 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo teisenos pradÄjimo, reikalavimus. ABÄ® 16 straipsnyje yra numatytos neturtinÄs akcininkų teisÄs. Nurodyto straipsnio 1 dalies 1, 2, 3 ir 4 punktuose numatyta, jog akcininkai turi teisÄ dalyvauti visuotiniuose akcininkų susirinkimuose; iÅ¡ anksto pateikti bendrovei klausimų, susijusių su visuotinių akcininkų susirinkimų darbotvarkÄs klausimais; pagal akcijų suteikiamas teises balsuoti visuotiniuose akcininkų susirinkimuose; gauti Å¡io Ä®statymo 18 straipsnio 1 dalyje nurodytÄ informacijÄ apie bendrovÄ.
BendrovÄs įstatų 5.4 punkte numatyta, kad visuotinio susirinkimo kompetencija, Å¡aukimas ir sprendimų priÄmimo tvarka yra apibrÄžta ABÄ®. Pagal ABÄ® 20 straipsnio 1 dalies 11 punktÄ tik visuotinis akcininkų susirinkimas turi teisÄ tvirtinti metinių finansinių ataskaitų rinkinį. Å iuo tikslu eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas turi įvykti kasmet ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos (ABÄ® 24 str. 1 d.). CK 2.52 straipsnio 1 dalyje ir bendrovÄs steigimo dokumentuose (įstatuose) numatyta, kad bendrovÄs finansiniai metai sutampa su kalendoriniais metais.
Pagal ABÄ® 23 straipsnio 2 dalį ir 3 dalies 1 punktÄ nesant valdybos, visuotinis akcininkų susirinkimas Å¡aukiamas bendrovÄs vadovo sprendimu. ABÄ® 26 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad praneÅ¡imas apie visuotinio akcininkų susirinkimo suÅ¡aukimÄ turi bÅ«ti vieÅ¡ai paskelbtas įstatuose nurodytame Å¡altinyje arba įteiktas kiekvienam akcininkui pasiraÅ¡ytinai ar iÅ¡siųstas registruotu laiÅ¡ku ne vÄliau kaip likus 21 dienai iki visuotinio akcininkų susirinkimo dienos. Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad UAB (duomenys neskelbtini) bÅ«damas bendrovÄs vadovu S. Ž. nepraneÅ¡damas pareiÅ¡kÄjai, kaip akcininkei, esminius bendrovÄs 2020 metinius Å«kinÄs veiklos rezultatus, laiku iki 2021 m. balandžio 30 d. nepateikÄs finansinių rezultatų ataskaitų susipažinimui, siekdamas priimti vienaÅ¡aliÅ¡kus sprendimus bendrovÄs finansiniame valdyme, taip pažeidÄ ABÄ® įstatymus, akcininko neturtines ir turtines teises siekiant neskirstyti bendrovÄs pelno priimdamas vienaÅ¡aliÅ¡kus sprendimus.
UAB â(duomenys neskelbtini) įstatų IV skyrius numato, kad bendrovÄs valdymo organai-visuotinis akcininkų susirinkimas ir vadovas, tokiais veiksmais S. Ž. veikdamas bendrovÄs UAB (duomenys neskelbtini) vardu pažeidÄ akcininkÄs neturtinÄs teisÄs gauti informacijÄ apie bendrovÄ ir dalyvauti jos valdyme balsuojant visuotiniuose akcininkų susirinkimuose bei padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 119 straipsnio 1 dalyje, todÄl yra baustinas. S. Ž. atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Atsižvelgiant į nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, į tai, kad nenustatyta atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, S. Ž. skirtina minimalaus dydžio administracinÄ bauda, numatyta ANK 119 straipsnio 1 dalies sankcijoje. Aplinkybių, leidžianÄių taikyti ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatas ir skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, nenustatyta. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 25 straipsniu, 34 straipsnio 1, 2 dalimis, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu, teismas nutaria:
S. Ž. pripažinti padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 119 straipsnio 1 dalyje, ir skirti - 480 Eur (keturių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties eurų) baudÄ . AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui iÅ¡aiÅ¡kinti, jog paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ - ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ, įmokos kodas 1001.
Po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami MokesÄių administravimo įstatyme nustatyta tvarka (ANK 675 straipsnio 3 dalimi). NesumokÄjus baudos per nustatytÄ terminÄ , nutarimas skirti baudÄ vykdomas priverstine tvarka. BaudÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡ko antstoliai Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka (ANK 676 straipsnio 1 , 2 dalys). Nutarimas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Liuba KymantienÄ