55e1e70f-fa15-452c-9580-7fe6259efdba · TauragÄs apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated? Teikimas Nr. T-95-439/2019 Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00164-2015-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.11.5. (S) TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. vasario 18 d. TauragÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų teisÄja Elena BartulienÄ, sekretoriaujant R. G. dalyvaujant prokurorei R. K., Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus TauragÄs rajono ir PagÄgių miesto savivaldybių teritorijos atstovei R. M., nuteistajam E. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo E. Ž. skundÄ dÄl Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus sprendimo panaikinimo ir leidimo darbo reikalais iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų.
Legislator headnote
AI generated55e1e70f-fa15-452c-9580-7fe6259efdba · TauragÄs apylinkÄs teismas: Å is nuosprendis įsiteisÄjo 2018 m. spalio 19 d. ir perduotas vykdyti pagal veiklos teritorijÄ . 2018m. spalio 29d. nuteistasis E. Ž. įraÅ¡ytas į KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos KlaipÄdos APT TauragÄs rajono ir PagÄgių savivaldybÄs įskaitÄ . 2018m. lapkriÄio 8d. nuteistasis E. Ž. raÅ¡tu supažindintas su probacijos, bausmÄs ar kitų baudžiamosios atsakomybÄs priemonių atlikimo tvarka ir sÄ lygomis. Nuteistasis E. Ž. nuo 2019 m. sausio 3 d. įsidarbino S. B.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? Teikimas Nr. T-95-439/2019 Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00164-2015-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.11.5. (S) TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. vasario 18 d. TauragÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų teisÄja Elena BartulienÄ, sekretoriaujant R. G. dalyvaujant prokurorei R. K., Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus TauragÄs rajono ir PagÄgių miesto savivaldybių teritorijos atstovei R. M., nuteistajam E. Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo E. Ž. skundÄ dÄl Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus sprendimo panaikinimo ir leidimo darbo reikalais iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų.
Teismas n u s t a t Ä : Nuteistasis E. Ž. skundu praÅ¡o panaikinti Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus 2019 m. sausio 10 d. raÅ¡tÄ Nr. 126-1K ir leisti jam darbo reikalais iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų. Skunde nurodÄ, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. spalio 19 d. nuosprendžiu nutarta pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nuosprendį ir panaikinta nuosprendžio dalis, kurioje jis buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 292 straipsnio 3 dalį bei jis buvo iÅ¡teisintas.
Nusikalstama veika pagal BK 292 straipsnio 3 dalį perkvalifikuota į 292 straipsnio 2 dalį ir paskirtas laisvÄs atÄmimas 3 metams, bausmÄs vykdymÄ atidedant 3 metams, paskiriant įpareigojimus. Jis nuo 2019 m. sausio 3 d. pradÄjo dirbti S. B. įmonÄje, vadybininko pareigose. Jo darbas susijÄs su užsakymų vykdymu Lietuvos Respublikoje ir už jos ribų esanÄiomis įmonÄmis. Jo vadovas nori darbo reikalais jį komandiruoti į N., taÄiau tam jis turi gauti teismo leidimÄ . 2019 m. sausio 3 d. kreipÄsi į Probacijos skyrių su praÅ¡ymu leisti jam darbo reikalais iÅ¡vykti į N., iÅ¡ anksto pateikiant Probacijos skyriui duomenis apie komandiruotÄs pradžiÄ ir grįžimÄ atgal, taip pat pateikÄ darbdavio praÅ¡ymÄ . 2019 m. sausio 11 d. gavo atsakymÄ iÅ¡ Probacijos skyriaus, kad toks leidimas jam nebus suteiktas, net nesikreipus į teismÄ dÄl probacijos sÄ lygų pakeitimo.
Su tokiu Probacijos skyriaus sprendimu visiÅ¡kai nesutinka, kadangi kituose Lietuvos Respublikos teismuose yra leidžiama asmenims darbo reikalais iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų, prieÅ¡ tai pateikiant dokumentus, patvirtinanÄius iÅ¡vykimÄ ir grįžimÄ Probacijos skyriams. Å iuo atveju Probacijos skyriaus pareigÅ«nai netinkamai taikÄ Ä¯statymÄ , priÄmÄ vienasmeniÅ¡kÄ sprendimÄ ir neleidžia jam darbo reikalais iÅ¡vykti. PažymÄjo, kad jam nereikia, jog teismo nuosprendis bÅ«tų perduotas vykdyti kitai valstybei, nes jo nuolatinÄ gyvenamoji vieta ir darbovietÄ yra Lietuvos Respublikoje, o į užsienio valstybÄ â N. jam tektų iÅ¡vykti tik vykdant darbo funkcijas, suderinant užsakymus ir grįžtant atgal.
Be to pažymÄjo, kad jis turi nepilnametį sÅ«nų, kuriam moka iÅ¡laikymÄ bei prisideda prie jo gerovÄs kasdieninÄje veikloje, bÅ«reliuose, taÄiau tam bÅ«tini finansai. Nuteistasis E. Ž. teismo posÄdyje palaikÄ skundÄ , praÅ¡Ä jį tenkinti ir papildomai paaiÅ¡kino, kad nuo 22 val. iki 6 val. turi bÅ«ti namuose ir negali iÅ¡vykti iÅ¡ savo gyvenamosios vietos. Jį kontroliuoja TauragÄs probacijos skyrius nuo 2018 m. spalio mÄnesio ir baigs vykdyti 2021 m. spalio mÄnesį, su bausmÄs atlikimo tvarka ir sÄ lygomis yra susipažinÄs, darbo reikalais nori iÅ¡vykti į N., todÄl raÅ¡tu kreipÄsi į TauragÄs probacijos skyrių, praÅ¡ydamas, kad jį terminuotai iÅ¡leistų į užsienį.
Mano, kad jį N. kontroliuos probacijos tarnyba, taÄiau nežino kaip, N. jį patikrinti galima uždÄjus apykojÄ . Jis negalvoja apie nusikaltimus, nes žino, kad jam sugrįžtų trejų metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. AnksÄiau dirbo ir Lietuvoje ir užsienyje. NeiÅ¡vykdamas iÅ¡ Lietuvos Respublikos neturÄs pajamų Å¡altinio, nes turi iÅ¡laikyti nepilnametį vaikÄ . Probacijos tarnybos atstovÄ teismo posÄdyje praÅ¡Ä netenkinti nuteistojo E. Ž. skundo ir paaiÅ¡kino, kad, probacijos tarnybos nuomone, nuteistajam bausmÄs atlikimo sÄ lygų keisti nereikia, nes Lietuvos apeliacinis teismas tikslingai nustatÄ nuteistajam apribojimus pagal nusikaltimus.
PrieÅ¡ tai E. Ž. yra teistas už akcizinių prekių kontrabandÄ , visi jo nusikaltimai susijÄ su Lietuvos Respublikos sienos kirtimu. Ä®statymuose nenumatyta galimybÄ paraÅ¡yti tam tikrÄ raÅ¡tÄ , kad N. pareigÅ«nai atvažiuotų patikrinti nuteistÄ jį. Tokiu atveju, probacijos tarnyba negali iÅ¡leisti probuojamojo, nes nesugebÄs kontroliuoti bausmÄs vykdymo tomis dienomis, kai jis bus iÅ¡vykÄs. ProkurorÄ teismo posÄdyje praÅ¡Ä netenkinti nuteistojo E. Ž. skundo ir paaiÅ¡kino, kad abejoja ar teismas gali iÅ¡ viso nagrinÄti ir priimti sprendimÄ Ä¯pareigojantį probacijos tarnybÄ suteikti leidimÄ probuojamajam iÅ¡vykti iÅ¡ namų, iÅ¡ gyvenamosios vietos, nes probacijÄ vykdo probacijos tarnyba, kuri nusistato tam tikras sÄ lygas ir tvarkÄ .
Yra nustatyta ir raÅ¡tiÅ¡kai įteisinta tvarka, kaip turi bÅ«ti vykdoma probuojamojo priežiÅ«ra. Teismas turi atsižvelgti ir į tai, kad nuteistajam yra paskirtas ne vien Å¡is įpareigojimas, kad yra paskirtas įpareigojimas bÅ«ti namuose kiekvienÄ dienÄ nustatytu laiku, kuris bÅ«tų pažeistas nuteistajam iÅ¡vykus į užsienį. Skundas atmestinas. IÅ¡ probuojamojo E. Ž. asmens bylos nustatyta, kad 2017m. rugpjÅ«Äio 3d. Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu E. Ž. pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimus, numatytus BK 292 straipsnio 3 dalyje (dvi nusikalstamos veikos), ir nuteistas: pagal BK 292 straipsnio 3 dalį (2015 m. spalio 13 d. veika) laisvÄs atÄmimu ketveriems metams; pagal BK 292 straipsnio 3 dalį (2015 m. spalio 20 d. veika) laisvÄs atÄmimu ketveriems metams Å¡eÅ¡iems mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi, paskirtos bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir E. Ž. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas penkeriems metams. BausmÄ paskirta atlikti pataisos namuose. Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. spalio 19 d. nuosprendžiu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nuosprendis pakeistas ir panaikinta nuosprendžio dalis, kurioje E. Ž. pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 292 straipsnio 3 dalyje (dÄl neteisÄto užsienieÄių gabenimo 2015 m. spalio 13 d.) ir nuteistas ketverių metų laisvÄs atÄmimo bausme, bei jis iÅ¡teisintas dÄl kaltinimo pagal BK 292 straipsnio 3 dalį, nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Taip pat nusprÄsta E. Ž. nusikalstamÄ veikÄ iÅ¡ BK 292 straipsnio 3 dalies (dÄl neteisÄto užsienieÄių gabenimo 2015 m. spalio 20 d.) perkvalifikuoti į BK 292 straipsnio 2 dalį ir jam paskirti bausmÄ â trejus metus laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 7, 8 punktu, 70 straipsniu, E. Ž. paskirtos trejų metų laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas trejiems metams, įpareigojant bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., iÅ¡skyrus, jei tai susijÄ su mokslu ar darbu ir apie tai iÅ¡ anksto informuojant Å¡ios priemonÄs vykdymÄ prižiÅ«rinÄiÄ institucijÄ , bei per vienerius metus nuo nuosprendžio vykdymo pradžios atlikti 100 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose.
Å is nuosprendis įsiteisÄjo 2018 m. spalio 19 d. ir perduotas vykdyti pagal veiklos teritorijÄ . 2018m. spalio 29d. nuteistasis E. Ž. įraÅ¡ytas į KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos KlaipÄdos APT TauragÄs rajono ir PagÄgių savivaldybÄs įskaitÄ . 2018m. lapkriÄio 8d. nuteistasis E. Ž. raÅ¡tu supažindintas su probacijos, bausmÄs ar kitų baudžiamosios atsakomybÄs priemonių atlikimo tvarka ir sÄ lygomis. Nuteistasis E. Ž. nuo 2019 m. sausio 3 d. įsidarbino S. B.
įmonÄje, vadybininko pareigose ir tÄ paÄiÄ dienÄ kreipÄsi į Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrių su praÅ¡ymu dÄl leidimo iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos į N. darbo tikslais. Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrius 2019 m. sausio 10 d. sprendimu Nr. 126-1K nuteistojo praÅ¡ymo netenkino, motyvuodamas tuo, kad Lietuvos probacijos tarnybų veiklos teritorija yra tik Lietuvos Respublikoje ir pagal Å¡iuo metu galiojanÄių teisÄs aktų nuostatas Lietuvos probacijos tarnybos neturi įgaliojimų suteikti leidimus prižiÅ«rimiesiems iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų.
Nuteistasis E. Ž., nesutinka su Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus 2019 m. sausio 10 d. sprendimu Nr. 126-1K ir skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad Probacijos skyrius nepagrįstai vadovavosi Europos SÄ jungos Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2008\947, kuris visiÅ¡kai nesusijÄs su jo praÅ¡ymu, kadangi jo iÅ¡vykimas iÅ¡ Lietuvos Respublikos bÅ«tų trumpalaikis, bei tuo, jog kituose Lietuvos Respublikos teismuose yra leidžiama asmenims darbo reikalais iÅ¡vykti už Lietuvos Respublikos ribų, prieÅ¡ tai pateikiant dokumentus, patvirtinanÄius iÅ¡vykimÄ ir grįžimÄ Probacijos skyriams.
Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad bausmÄs vykdymo atidÄjimo vykdymo tvarkÄ ir sÄ lygas nustato Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas, kurio 16 straipsnio 2 dalies 1 punktas numato, kad probuotojai privalo užtikrinti probuojamųjų priežiÅ«ros vykdymÄ . Taigi Å¡iuo atveju Probacijos tarnyba turÄjo įvertinti, ar davus leidimÄ iÅ¡vykti probuojamajam iÅ¡ Lietuvos Respublikos, bus tinkamai vykdoma probuojamojo priežiÅ«ra. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 346 straipsnio 1 dalimi, įsiteisÄjÄ teismo nuosprendis ir nutartis yra privalomi visoms valstybÄs ir savivaldybių institucijoms ir pareigÅ«nams, įmonÄms, įstaigoms ir organizacijoms bei asmenims ir turi bÅ«ti be prieÅ¡taravimų ir netrukdomai vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 5 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuteistųjų asmenų teisių bei laisvių apribojimus ir nuteistųjų asmenų pareigas nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad probacija vykdoma pagal jos vykdymo metu galiojanÄius Lietuvos Respublikos įstatymus. Savo nacionalinÄje teisÄje Lietuvos Respublika vadovaujasi 2014 m. lapkriÄio 13 d. įstatymu Nr. XII-1322 âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ (įsigaliojo 2015 m. balandžio 1 d.), kuriame yra reglamentuotos Lietuvos Respublikos teismų priimtų sprendimų dÄl su laisvÄs atÄmimu nesusijusios bausmÄs ir sprendimų dÄl probacijos perdavimo vykdyti kitoms Europos SÄ jungos valstybÄms narÄms tvarka ir sÄ lygos.
Norvegijos KaralystÄ nÄra Europos SÄ jungos Å¡alis (narÄ) ir nÄra ta Å¡alis, kuri priima vykdyti Lietuvos Respublikos teismų sprendimus dÄl probacijos, todÄl Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrius negali kreiptis į teismÄ su teikimu dÄl nuosprendžio vykdymo perdavimo Norvegijos Karalystei. Vadovaujantis Å¡iuo įstatymu nuteistajam priimtas teismo nuosprendis negalÄtų bÅ«ti perduodamas vykdyti užsienio valstybei, nes jo iÅ¡vykimas iÅ¡ Lietuvos Respublikos bÅ«tų trumpalaikis.
Be to nuteistasis ir nepraÅ¡o nuosprendį perduoti vykdyti kitai valstybei, nes iÅ¡vykimas į NorvegijÄ bÅ«tų trumpalaikis, susijÄs su darbo funkcijų atlikimu. TaÄiau pažymÄtina, jog Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nesuteikta įgaliojimų probacijos tarnyboms iÅ¡duoti leidimus probuojamiesiems asmenims iÅ¡vykti trumpalaikÄms iÅ¡vykoms iÅ¡ Lietuvos Respublikos. Atsižvelgdamas į aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , į anksÄiau nustatytas aplinkybes, teismas sutinka su Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus sprendimu ir daro iÅ¡vadÄ , kad naikinti jį nÄra teisinio pagrindo, sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl skundas atmestinas.
Kaip jau minÄta, Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrius turi įvertinti, ar, davÄs leidimÄ iÅ¡vykti probuojamajam, jis galÄs tinkamai vykdyti probuojamojo priežiÅ«rÄ . NagrinÄjamu atveju nuteistojo E. Ž. priežiÅ«ra nebÅ«tų užtikrinta, nes nÄra galimybÄs pavesti nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdyti Norvegijos KaralystÄs atitinkamai institucijai. Be to, teismas sutinka su prokurorÄs teiginiu, jog toks nuteistojo iÅ¡vykimas į užsienio valstybÄ pažeistų kitÄ nuteistajam teismo nuosprendžiu paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ - bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., kurio nuteistasis privalo laikytis.
PažymÄtina, kad teismas neturi įgaliojimų iÅ¡duoti ar neiÅ¡duoti leidimo probuojamiesiems iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos, tokiÄ kompetencijÄ turi tik Probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrius, teismas tik vertina, ar toks leidimas ar atsisakymas iÅ¡duoti leidimÄ yra pagrįstas. Taip pat nuteistasis E. Ž. savo skundÄ grindžia Lietuvos teismų praktika, taÄiau nenurodÄ kokios instancijos teismo iÅ¡nagrinÄtomis konkreÄiomis bylomis vadovaujasi ir tokios informacijos nepateikÄ. TodÄl, negalÄdamas nustatyti konkreÄių bylų faktinių ir teisinių aplinkybių, teismas tokį nuteistojo argumentÄ vertina kaip deklaratyvaus pobÅ«džio ir dÄl jo Å¡ioje nutartyje nepasisako.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364 straipsniais, Lietuvos Respublikos Probacijos įstatymo 33 straipsnio 2 dalimi, teismas n u t a r i a : Atmesti nuteistojo E. Ž. skundÄ . Nutartis per septynias dienas nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mus. TeisÄja Elena BartulienÄ