Legislator Case Law & Legislation
55c2bfca-3408-4121-9c28-edec004d7b5f AI generated

55c2bfca-3408-4121-9c28-edec004d7b5f · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 55c2bfca-3408-4121-9c28-edec004d7b5f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 4 d. Vilnius          Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal D. M. (P) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutarimo, kuriuo D. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 50 str. 500 Lt bauda, įpareigojant jį atlyginti UAB „Palink“, parduotuvei „Iki“ padarytÄ turtinį nuostolį 79,96 Lt, n u s t a t ė :

Legislator headnote

AI generated

55c2bfca-3408-4121-9c28-edec004d7b5f · Vilniaus apygardos teismas:   D. M. apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. ATPK 272 str. 1 d. numato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiÅ¡kinimus, pateikti įrodymus, pareikÅ¡ti praÅ¡ymus, nagrinėjant bylÄ , naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukÅ¡tÄ jį teisinį universitetinį arba jam prilyginamÄ iÅ¡silavinimÄ , pagalba, kalbėti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos bei apskųsti nutarimÄ byloje.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                                                                                                                                                                                                                Nuorašas                                                                                            Administracinė byla Nr. ATP-360-487/2013 Teisminio proceso Nr.4-01-3-04115-2012-4     Procesinio sprendimo kategorija: 50.1.1.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 4 d. Vilnius          Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal D. M. (P) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutarimo, kuriuo D. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 50 str. 500 Lt bauda, įpareigojant jį atlyginti UAB „Palink“, parduotuvei „Iki“ padarytÄ turtinį nuostolį 79,96 Lt, n u s t a t ė :

D. M. (P) nubaustas už tai, kad 2012-09-27 17.59 val. UAB „Palink priklausančioje parduotuvėje „Iki“, esančioje Å eÅ¡kinės g. 32, Vilniuje, paėmė 4 pakelius kavos „Jacobs“ - 19,99 Lt vertės (viso prekių už 79,96 Lt) ir praėjo pro kasas už prekes nesusimokėjęs, t.y. įvykdė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Â ATPK 50 str.   Nubaustasis D. M. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-12-11 nutarimÄ , grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinėti apylinkės teisme arba bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.

  Nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai administracinio teisės pažeidimo bylÄ iÅ¡nagrinėjo, jam nedalyvaujant, nepraneÅ¡us apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ , tokiu bÅ«du nebuvo iÅ¡klausyta jo pozicija dėl jam inkriminuoto teisės pažeidimo. Pažymi, jog teismas nepagrįstai konstatavo, jog jis prisipažino, padaręs jam inkriminuotÄ teisės pažeidimÄ . Teigia, jog byla iÅ¡nagrinėta pavirÅ¡utiniÅ¡kai, įpareigojimas atlyginti turtinį nuostolį UAB Palink“ nemotyvuotas ir nepagrįstas.

     Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo komisariato Vilniaus miesto Å¡eÅ¡tojo komisariato vieÅ¡osios policijos skriaus prevencijos poskyrio įgaliotasis atstovas praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti.  Nurodo, kad byloje yra surinkta pakankamai objektyvių duomenų, jog D. M. padarė jam inkriminuotÄ teisės pažeidimÄ . Teigia, kad apelianto skunde iÅ¡dėstyti teiginiai vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis iÅ¡vengti administracinės atsakomybės. Pažymi, kad apylinkės teismas priėmė teisėtÄ bei pagrįstÄ nutarimÄ .

  D. M. apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. ATPK 272 str. 1 d. numato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiÅ¡kinimus, pateikti įrodymus, pareikÅ¡ti praÅ¡ymus, nagrinėjant bylÄ , naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukÅ¡tÄ jį teisinį universitetinį arba jam prilyginamÄ iÅ¡silavinimÄ , pagalba, kalbėti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos bei apskųsti nutarimÄ byloje.

To paties straipsnio 2 d. nurodo, jog, nagrinėjant tam tikros kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylas, įskaitant ATPK 50 str., administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas. Ä®statymui ATPK 272 str. 2 d. iÅ¡vardintose bylose įtvirtinus papildomas garantijas administracinėn atsakomybėn traukiamiems asmenims, Å¡ios bylos gali bÅ«ti nagrinėjamos, tokiems asmenims nedalyvaujant tik tuo atveju, jei nustatomas vengimas atvykti į bylos nagrinėjimÄ ir (arba) vengimas bÅ«ti atvesdintam.

IÅ¡ 2012 m. rugsėjo 29 d. administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad ATPK 272 str. įtvirtintos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės D. M., suraÅ¡ant protokolÄ , buvo iÅ¡aiÅ¡kintos, jis buvo pasiraÅ¡ytinai informuotas apie bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ 2012-10-16 (b.l. 10). Tačiau apylinkės teismas, kaip matyti iÅ¡ administracinio teisės pažeidimo bylos duomenų, nurodytÄ dienÄ Â bylos neiÅ¡nagrinėjo, o priėmė nutarimÄ perduoti bylÄ protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai suraÅ¡yti protokolÄ tinkamam asmeniui, iÅ¡kilus neaiÅ¡kumų dėl asmens pavardės. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK Å eÅ¡kinės policijos nuovada surinko papildomÄ medžiagÄ dėl asmens, kuriam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, dabartinės ir ankstesnės pavardės ir jÄ kartu su protokolu persiuntė teismui tolesniam nagrinėjimui.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimas buvo numatytas 2012-12-11, asmeniui, kuriam suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, Å¡aukimas buvo iÅ¡siųstas protokole nurodytu adresu Å v.Stepono g.  (b.l.15). Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, jis į šį teismo posėdį neatvyko,  registruotos siuntos įteikimo praneÅ¡ime nurodyta, kad asmeniui praneÅ¡imas apie teismo posėdžio laikÄ ir vietÄ neįteiktas, kadangi tuo metu nurodytu adresu negyveno, o buvo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalėjime.

Pirmos instancijos teismas 2012-12-11 iÅ¡nagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylÄ ir priėmė nutarimÄ , kuriame nurodė, kad D. M. Å¡aukimas nebuvo įteiktas, teismas turi duomenų, kad jis yra LukiÅ¡kių TI-K, tačiau jį etapuoti į posėdį netikslinga, nes jis nebuvo atvykęs ir į pirmÄ posėdį. Duomenų apie tai, kad teismas bÅ«tų ėmęsis priemonių tinkamai praneÅ¡ti apeliantui apie teismo posėdžio 2012-12-11 laikÄ ir vietÄ , kad asmuo galėtų nurodyti pozicijÄ dėl dalyvavimo teismo posėdyje, nepateikta.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju nėra duomenų konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismas pasinaudojo visomis įstatymo numatytomis priemonėmis, įskaitant procesinį pristatymo į teismo posėdį instrumentÄ , siekdamas informuoti apeliantÄ apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ ar užtikrinti apelianto dalyvavimÄ nagrinėjant bylÄ .    Kaip pažymi apeliantas, jis bylos nagrinėjimo teismo posėdyje metu buvo LukiÅ¡kių TI-K, apie teismo posėdį nežinojo, jokio praneÅ¡imo negavo, į posėdį nebuvo pristatytas, todėl negalėjo iÅ¡sakyti savo pozicijos dėl jam pareikÅ¡to kaltinimo, padarius administracinio teisės pažeidimÄ , su kuriuo, kaip nurodo apeliaciniame skunde, jis nesutinka.

 Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 str. nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybės. Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. 3 d., įrodymus renka, prireikus ekspertÄ ar specialistÄ skiria pareigÅ«nai, turintys teisę suraÅ¡yti administracinio teisės pažeidimo protokolÄ , taip pat administracinio teisės pažeidimo bylÄ nagrinėjantis organas (pareigÅ«nas).

Taigi, remiantis minėta nuostata, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylÄ , yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali bÅ«ti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008-05-28 nutarimas).

Konstatuotina, kad apylinkės teismas nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylÄ , neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų aplinkybių ir nerinko įrodymų, o, priimdamas nutarimÄ , kuriuo D. M. buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., rėmėsi tik raÅ¡ytiniais įrodymais. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas turėjo iÅ¡nagrinėti visus reikÅ¡mingus faktus, iÅ¡tirti visas galimas įvykio versijas, įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir jų visumÄ , tokiu bÅ«du įvertinti visus tiek teisės pažeidėjÄ kaltinančius, tiek jį teisinančius įrodymus ir paÅ¡alinti prieÅ¡taravimus tarp jų.

Apylinkės teismas nutarime tik deklaratyviai iÅ¡vardijo, kokie įrodymai patvirtina D. M. kaltę, tačiau dalies jų teismo posėdyje netyrė, jų visumos neanalizavo ir nevertino, taip pažeisdamas ATPK 286 str. reikalavimus. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, dėl to apylinkės teismas nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos, pagal kuriÄ teisme betarpiÅ¡kai turi bÅ«ti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tais atvejais, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neigia savo kaltę (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-684/2009, N575-881/2009, N575-407/2011).

Tik iÅ¡tyrus ir įvertinus visas minėtas aplinkybes, galima padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dėl D. M. veiksmų atitikimo Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. numatyto teisės pažeidimo sudėčiai.    Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-12-11 nutarimas yra naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinėti tame pačiame teisme. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 4 p., n u t a r ė: tenkinti D. M. apeliacinį skundÄ iÅ¡ dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti administracinio teisės pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo nagrinėti tame pačiame teisme. Nutartis neskundžiama. Teisėja                           (paraÅ¡as)                                                 Jolanta Čepukėnienė NuoraÅ¡as tikras: Teisėja                                                                                            Jolanta Čepukėnienė