556a95bb-a107-46cb-99d8-12b20dbecefa · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                   2.1.7.4.; 1.2.20.3.;1.2.29.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. birželio 7 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Algimanto Valantino, teisÄjų Jolantos ÄepukÄnienÄs, Sigitos BieliauskienÄs, sekretoriaujant Editai Bekerytei, dalyvaujant prokurorei Audronei NastuleviÄienei, nuteistiesiems A.
Legislator headnote
AI generated556a95bb-a107-46cb-99d8-12b20dbecefa · Vilniaus apygardos teismas: veiksmus aktyviai dalyvaujant jam priklausanÄio skolos iÅ¡ieÅ¡kojime ir skatinant nukentÄjusiÄ jÄ su juo atsiskaityti arba kitokiu bÅ«du panaikinti skolÄ , palaikÄ spaudimu, poveikio nukentÄjusiajai darymu siekiant pakeisti jos valiÄ . Taip pat skunde nurodoma, kad nestiprus nukentÄjusiosios pastÅ«mimas ranka nesukÄlÄ jai jokio realaus fizinio skausmo ar žalos, todÄl Å¡ie veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip smurtas. Be to, byloje nÄra jokių konkreÄių įrodymų, patvirtinanÄių Å¡iÄ aplinkybÄ, todÄl teismas nepagrįstai pripažino A.
Full text
Netenkinti Lietuvos Respublikos BK 67 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad baudžiamojo poveikio priemonÄs turi padÄti įgyvendinti bausmÄs paskirtį                                                                              PraneÅ¡Äjas Algimantas Valantinas                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-323-387/2013 TeisÄjas Olegas Zaicevas                                             Teisminio proceso Nr. 1-18-1-01575-2010-2                                                                                   Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.10.2.;
                                                                                   2.1.7.4.; 1.2.20.3.;1.2.29.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. birželio 7 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Algimanto Valantino, teisÄjų Jolantos ÄepukÄnienÄs, Sigitos BieliauskienÄs, sekretoriaujant Editai Bekerytei, dalyvaujant prokurorei Audronei NastuleviÄienei, nuteistiesiems A.
B., E. B., gynÄjui advokatui Stanislovui Nalivaikai, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų A. B. ir E. B. bei nukentÄjusiosios N. N. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 18 d. nuosprendžio, kuriuo:  A. B. buvo pripažintas kaltu, padarius nusikaltimus, numatytus BK 166 str. 1 d., 233 str. 3 d., ir nubaustas laisvÄs atÄmimu 1 metams 3 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str., laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas A.
B. atidÄtas 1 (vieneriems) metams 6 (mÄnesiams), jį įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo; E. B. buvo pripažinta kalta, padarius nusikaltimus, numatytus BK 166 str. 1 d., 300 str. 1 d., ir nubausta 20 MGL (2600 Lt) bauda. NukentÄjusiosios N. N. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos atlyginimo atmestas. NukentÄjusiosios N. N. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo patenkintas iÅ¡ dalies.
Priteista solidariai iÅ¡ A. B. ir E. B. nukentÄjusiosios N. N. naudai 3000 (trys tÅ«kstanÄiai) litų neturtinei žalai atlyginti. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 106 str., solidariai iÅ¡ A. B. ir E. B. nukentÄjusiosios N. N. naudai priteistos turÄtos 1500 (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų) litų iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti. IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , kolegija n u s t a t Ä: A. B. nuteistas už tai, kad pažeidÄ asmens susižinojimo nelieÄiamumÄ , o bÅ«tent: jis, 2010-06-30 ikiteisminio tyrimo metu nenustatytÄ valandÄ , atvykÄs į VirÅ¡uliÅ¡kių 56-Ä jį paÅ¡to skyrių, Vilniuje, VirÅ¡uliÅ¡kių g. 34, E. B. pasiraÅ¡ius už N. N. ir paÄmus adresuotÄ , registruotÄ laiÅ¡kÄ (duomenys neskelbtini), kuriame buvo informuojama apie buto, (duomenys neskelbtini)dalies pardavimÄ , jis paÄmÄ iÅ¡ E. B. minÄtÄ laiÅ¡kÄ ir neperdavÄ N. N., tokiu bÅ«du, neteisÄtai perÄmÄ N. N. siunÄiamÄ siuntÄ , dÄl ko pastaroji nebuvo informuota apie buto dalies pirkimo â pardavimo sandorį, tokiu bÅ«du pažeidÄ asmens susižinojimo nelieÄiamumÄ , tai yra padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 166 str. 1 d.
Be to, A. B. nuteistas už tai, kad siekÄ paveikti nukentÄjusiÄ jÄ , panaudodamas smurtÄ , o bÅ«tent: jis, 2011-01-12 susitikÄs su nukentÄjusiÄ jÄ N. N. prie Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pastato, T. KosciuÅ¡kos g. 8A, Vilniuje, apie 15.30 val., pateikÄs N. N. pasiraÅ¡yti dokumentus, susijusius su 45 000 Lt skolos anuliavimu civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), piktnaudžiaudamas N. N. pasitikÄjimu, kartu padavÄ pasiraÅ¡yti ir 2011-01-10 N. N. atsisakymÄ nuo pareiÅ¡kimo dÄl dokumentų suklastojimo ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 18-1-01575-10, kuris 2011-01-19 buvo pateiktas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto penktojo policijos komisariato raÅ¡tinei â registruotas Nr. 10-18-AP-26, tokiu bÅ«du, jis siekÄ paveikti N. N., kad ji pakeistų parodymus ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 18-1-01575-10; po ko, tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , jis, 2011-03-25 susitikÄs su nukentÄjusiÄ jÄ N. N. (duomenys neskelbtini), prie buto durų, laiptinÄje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytÄ valandÄ , siekÄ jÄ paveikti, siÅ«lÄ nuo 5000 iki 10000 Lt atlygį, už jos pakeistus parodymus ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 18-1-01575-10, taip pat siÅ«lÄ anuliuoti jos 45000 Lt skolÄ civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), o nepavykus susitarti taikiai, du kartus stumtelÄjo ranka nukentÄjusiÄ jÄ N. N. į sienÄ , tokiu bÅ«du, panaudodamas smurtÄ , jis siekÄ paveikti N. N., kad ji pakeistų parodymus ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 18-1- 01575-10; po ko, tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , jis 2011-07-16 susitikÄs su nukentÄjusiÄ jÄ N. N., (duomenys neskelbtini)apie 5.45 val., pateikÄs N. N. pasiraÅ¡yti dokumentus, susijusius su praneÅ¡imais antstoliui, piktnaudžiaudamas N. N. pasitikÄjimu, kartu padavÄ pasiraÅ¡yti N. N. 2011-07-21 pareiÅ¡kimÄ dÄl A.
B. ir E. B. priklausanÄio turto â buto  (duomenys neskelbtini), dalies areÅ¡to panaikinimo ir tyrimo nutraukimo, pradÄto pagal N. N. skundus, kuris 2011-07-22 buvo pateiktas Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros raÅ¡tinei â registruotas Nr. PS-3276, tokiu bÅ«du, jis siekÄ paveikti nukentÄjusiÄ jÄ N. N., kad ji pakeistų parodymus ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 18-1-01575-10, tai yra padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 233 str. 3 d. E. B. nuteista už tai, kad pažeidÄ asmens susižinojimo nelieÄiamumÄ ir suklastojo dokumentÄ o bÅ«tent: ji, 2010-06-30, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytÄ valandÄ , atvykusi į VirÅ¡uliÅ¡kių 56-Ä jį paÅ¡to skyrių, Vilniuje, VirÅ¡uliÅ¡kių g. 34, atsiimdama N. N. adresuotÄ , registruotÄ laiÅ¡kÄ Â (duomenys neskelbtini), kuriame buvo informuojama apie buto, (duomenys neskelbtini), dalies pardavimÄ , atiduotų paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡e Nr. L0001490653LT grafoje âAtsiÄmusio asmens vardas ir pavardÄ" savo ranka paraÅ¡Ä N. N. vardÄ , pavardÄ ir pasiraÅ¡Ä, tokiu bÅ«du suklastodama tikrÄ dokumentÄ â atiduotų paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡Ä Nr. L0001490653LT, neteisÄtai perÄmÄ N. N. siunÄiamÄ siuntÄ , dÄl ko pastaroji nebuvo informuota apie buto dalies pirkimo â pardavimo sandorį, tokiu bÅ«du pažeidÄ asmens susižinojimo nelieÄiamumÄ ir suklastojo tikrÄ dokumentÄ , tai yra padarÄ nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 166 str. 1 d. ir BK 300 str. 1 d.
Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji N. N. praÅ¡o patenkinti jos civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, priteisti didesnÄ, t. y. 8 000 Lt, sumÄ jos patirtai neturtinei žalai atlyginti bei paskirti A. B. bei E. B. didesnes baudas â atitinkamai 125 MGL bei 80 MGL. Nurodo, kad nuteistieji visÄ laikÄ neigÄ savo kaltÄ, neprisipažino padarÄ nusikaltimÄ , todÄl turi bÅ«ti nubausti griežÄiau. Apeliaciniu skundu A. B. praÅ¡o panaikinti 2013-02-18 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendį ir jį pakeisti arba priimti naujÄ nuosprendį â jį iÅ¡teisinti, arba priimti naujÄ nuosprendį â paskirti mažesnÄ baudÄ ir sumažinti nukentÄjusiajai priteistos neturtinÄs žalos dydį.
Apeliantas nurodo, kad priimdamas nuosprendį apylinkÄs teismas vadovavosi vien nukentÄjusiosios ir jos liudytojų parodymais, kuriais galima abejoti, kadangi nukentÄjusioji galÄjo bÅ«ti paveikusi liudytojus. Taip pat teismas atsižvelgÄ Ä¯ paÅ¡to darbuotojos paaiÅ¡kinimus, kuriuos galima bÅ«ti vertinti kaip gynybinius, siekiant paneigti jos aplaidumÄ darbe. Apeliantas pažymi, kad jį ir N. N. siejo ilgalaikiai, tarpusavio pasitikÄjimu grindžiami santykiai, kurie lÄmÄ tai, kad A. B., veikdamas pagal nukentÄjusiosios iÅ¡duotÄ notariÅ¡kai patvirtintÄ Ä¯galiojimÄ , siekÄ Ä¯gyvendinti iÅ¡imtinai tik N. N. interesus.
Be to, vertindamas įrodymus, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ apelianto teikiamus paaiÅ¡kinimus, kur pastarasis nurodÄ, kad 2010-06-30, atÄjÄs į paÅ¡tÄ , jis pateikÄ paÅ¡to darbuotojai savo asmens dokumentÄ ir įgaliojimÄ , taÄiau tuo metu suskambo A. B. telefonas ir jis, palikÄs E. B. tvarkyti reikalus, atsitraukÄ nuo langelio. Pasak apelianto, dÄl pastarosios priežasties paÅ¡to darbuotoja užmirÅ¡o atžymÄti sistemoje, kad praneÅ¡imas paimtas pagal įgaliojimÄ , o tiesiog papraÅ¡Ä E. B., kad ji pasiraÅ¡ytų už N. N., kÄ nuteistoji, nesuvokdama susiklosÄiusios situacijos bei jos neteisÄtumo, ir padarÄ.
Apelianto nuomone, teismas, kvalifikuodamas A. B. veikÄ pagal BK 166 str. 1 d., nenustatÄ pagrindinio Å¡ios veikos požymio â tyÄios. Teismas nurodÄ tik deklaratyvaus pobÅ«džio teiginį, kad nuteistieji BK 166 str. 1 d. numatytÄ veikÄ padarÄ tiesiogine tyÄia, nepagrįsdamas pastarojo jokiais įrodymais, patvirtinanÄiais tiesioginÄs tyÄios buvimÄ . Apelianto teigimu, atsižvelgiant į jo paaiÅ¡kinimus teisme, susiklosÄiusiÄ situacijÄ ir jos aplinkybes, yra akivaizdu, kad jo veiksmuose nebuvo tiesioginÄs tyÄios pasisavinti ne jam priklausanÄiÄ siuntÄ , nes jis, turÄdamas įgaliojimÄ , manÄ, kad veikia teisÄtai.
Ta aplinkybÄ, kad paÅ¡to darbuotoja nepažymÄjo, jog siunta yra atsiimama pagal įgaliojimÄ negali bÅ«ti vertinama kaip įrodanti A. B. kaltÄ. Be to, pasak apelianto, jis nepažeidÄ N. N. asmens susižinojimo nelieÄiamumo, kadangi atsiÄmÄs siuntÄ , nuvyko pas nukentÄjusiÄ jÄ , taÄiau neradÄs nieko namuose, paliko pakvitavimÄ ant spintelÄs. Apelianto manymu, apylinkÄs teismas, pripažindamas jį kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 233 str. 3 d., nepagrįstai vadovavosi vien nukentÄjusiosios ir jos liudytojų parodymais, o A.
B. veiksmus aktyviai dalyvaujant jam priklausanÄio skolos iÅ¡ieÅ¡kojime ir skatinant nukentÄjusiÄ jÄ su juo atsiskaityti arba kitokiu bÅ«du panaikinti skolÄ , palaikÄ spaudimu, poveikio nukentÄjusiajai darymu siekiant pakeisti jos valiÄ . Taip pat skunde nurodoma, kad nestiprus nukentÄjusiosios pastÅ«mimas ranka nesukÄlÄ jai jokio realaus fizinio skausmo ar žalos, todÄl Å¡ie veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip smurtas. Be to, byloje nÄra jokių konkreÄių įrodymų, patvirtinanÄių Å¡iÄ aplinkybÄ, todÄl teismas nepagrįstai pripažino A.
B. kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 233 str. 3 d.  Apelianto teigimu, teismas paskyrÄ jam per griežtÄ bausmÄ. A. B. anksÄiau neteistas, tuo tarpu pagal BK 55 str. asmeniui, pirmÄ kartÄ teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes. Tuo tarpu apylinkÄs teismas, paskirdamas A. B. griežÄiausiÄ bausmÄ, savo sprendimo visiÅ¡kai nemotyvavo, kaip vienintelį motyvÄ nurodydamas tai, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti skiriant apeliantui laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Pirmos instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad apeliantas teisiamas pirmÄ kartÄ , jo veikos priskiriamos prie nesunkių ir apysunkių nusikaltimų, t. y. mažiau pavojingos nei kiti BK numatyti nusikaltimai.
Apeliantas pažymi ir tai, kad pirmos instancijos teismas nepagrįstai pripažino jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 166 str. 1 d., jis padarÄ veikdamas bendrininkų grupe su E. B.. Pasak apelianto, jis ir E. B. nebuvo susitarÄ daryti bendrÄ nusikalstamÄ veikÄ , neturÄjo jokios tyÄios jos daryti, kadangi A. B. manÄ, kad jis veikÄ teisÄtai, t. y. turimo įgaliojimo pagrindu, o E. B., susiklosÄius neįprastai situacijai ir pasimetusi, pasiraÅ¡Ä paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡e neturÄdama iÅ¡ankstinÄs ar staiga kilusios tyÄios pasisavinti ne jai, o N. N. priklausantį siuntinį. E. B. apeliacinius skundu praÅ¡o panaikinti 2013-02-18 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendį ir jį pakeisti â jÄ iÅ¡teisinti nesant nusikaltimo sudÄties, arba priimti naujÄ nuosprendį â paskirti mažesnÄ baudÄ ir sumažinti nukentÄjusiajai priteistos neturtinÄs žalos dydį.
Palaikydama A. B. skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliantÄ papildomai nurodÄ, kad ji neturÄjo iÅ¡ankstinÄs ar staiga kilusios tyÄios padaryti nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 166 str. 1 d., be to, darydama veikÄ nesuprato, kad daro kÄ nors neteisÄto ir nenumatÄ, jog dÄl to gali kilti įstatyme numatyti padariniai. Taip, pasak apeliantÄs, teismas, pripažindamas jÄ kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 str. 1 d., neatsižvelgÄ Ä¯ jos paaiÅ¡kinimus, nesiaiÅ¡kino ir netyrÄ nuteistosios motyvų, tikslų, neatsižvelgÄ Ä¯ nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes.
ApeliantÄ pažymi, kad bÅ«tinuoju Å¡ios nusikaltimo sudÄties požymiu yra tiesioginÄ tyÄia. Tuo tarpu ji paaiÅ¡kino, kad buvo pasimetusi, nežinojo kÄ daryti susiklosÄiusioje situacijoje, todÄl paÅ¡tininkei liepus jai pasiraÅ¡yti N. N. vardu, taip ir padarÄ. LaiÅ¡kÄ gavo užklijuotÄ ir padavÄ A. B.. ApeliantÄs teigimu, liudytojos K. R. parodymai yra prieÅ¡taringi ir nÄra pakankami jos kaltei pagrįsti. E. B. manymu, kitų įrodymų, patvirtinanÄių jos kaltÄ, byloje nÄra. Taip pat apeliantÄ nurodÄ, kad teismas, neatsižvelgdamas į tai, kad ji padarÄ nusikaltimÄ pirmÄ kartÄ , jos įvykdytos veikos priskiriamos prie nesunkių nusikaltimų, paskyrÄ jai per griežtÄ bausmÄ.
Be to, nepagrįstai nustatÄ E. B. atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ â bendrininkavimÄ .  Pasak apeliantÄs, ji ir A. B. nebuvo susitarÄ daryti bendrÄ nusikalstamÄ veikÄ , neturÄjo jokios tyÄios jos daryti, kadangi A. B. manÄ, kad jis veikÄ teisÄtai, t. y. turimo įgaliojimo pagrindu, o E. B., susiklosÄius neįprastai situacijai ir pasimetusi, pasiraÅ¡Ä paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡e neturÄdama iÅ¡ankstinÄs ar staiga kilusios tyÄios pasisavinti ne jai, o N. N. priklausantį siuntinį. Teismo posÄdžio metu nuteistieji ir jų gynÄjas praÅ¡Ä jų apeliacinius skundus tenkinti, nukentÄjusiosios skundÄ â atmesti.
ProkurorÄ praÅ¡Ä apeliantų skundus atmesti. Apeliaciniai skundai atmestini. BK 166 str. numatyta pagrindinÄ formalioji alternatyvinius požymius turinti nusikaltimo sudÄtis, kurios objektas â privataus žmonių bendravimo vieÅ¡ojo ryÅ¡io priemonÄmis tvarka ir slaptumas. Å io nusikaltimo objektyviÄ jÄ pusÄ sudaro neteisÄtas veikimas ar neveikimas, pažeidžiantis asmens susižinojimo nelieÄiamumÄ Ä¯vairiais bÅ«dais, taip pat ir tokiais, kai perimamos paÅ¡tu ar per pasiuntinių paslaugos teikÄjÄ siunÄiamos siuntos, siutiniai, elektroninių ryÅ¡ių tinklais siunÄiami praneÅ¡imai, jie fiksuojami ar stebimi, taip pat fiksuojami, klausomi ar stebimi asmens pokalbiai Å¡iais tinklais.
Bylos duomenys patvirtina, kad A. B. ir E. B., veikdami kartu, nuvykÄ Ä¯ VirÅ¡uliÅ¡kių 56-Ä jį paÅ¡to skyrių, Vilniuje, VirÅ¡uliÅ¡kių g. 34, E. B. pasiraÅ¡ius už N. N., neteisÄtai perÄmÄ pastarajai siunÄiamÄ siuntÄ â registruotÄ laiÅ¡kÄ Â (duomenys neskelbtini). Teismas neturi pagrindo netikÄti liudytojos K. R. parodymais, kur ji nurodÄ, kad, atvykÄ Ä¯ paÅ¡tÄ , nuteistieji nepateikÄ jokio įgaliojimo. Pasak paÅ¡to darbuotojos, jai buvo pateiktas moters asmens tapatybÄ patvirtinantis dokumentas, tuo tarpu E. B.
įraÅ¡Ä Ä¯ atiduotų paÅ¡to siuntinių sÄ raÅ¡o grafÄ âAtsiÄmusio asmens vardas, pavardÄ, giminystÄs ryÅ¡ys/pareigosâ N. pavardÄ bei pasiraÅ¡Ä Å¡alia jos (b. t. 1, b. l. 92). Nuteistųjų nurodomas argumentas, kad paÅ¡to darbuotoja, siekdama iÅ¡vengti drausminÄs atsakomybÄs, davÄ tikrovÄs neatitinkanÄius parodymus, nÄra patvirtintas jokiais objektyviais duomenimis, todÄl atmestinas. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad K. R., pripažindama, jog atidavÄ nuteistiesiems nukentÄjusiajai adresuotÄ registruotÄ laiÅ¡kÄ tinkamai nepatikrinusi pateikto asmens tapatybÄ patvirtinanÄio dokumento, iÅ¡ dalies pripažino netinkamai atlikusi savo pareigas, kas taip pat galÄjo bÅ«ti pagrindu patraukti jÄ drausminÄn atsakomybÄn. Apygardos teismas atsižvelgia ir į tai, kad pirmųjų apklausų metų tiek A.
B. (b. t. 1, b. l. 114-115), tiek E. B. (b. t. 2, b. l.
3) nurodÄ nieko nežinantys apie nukentÄjusiajai adresuotÄ registruotÄ laiÅ¡kÄ bei jo atsiÄmimo aplinkybes, kas prieÅ¡tarauja jų vÄlesniam aiÅ¡kinimui neva jie visÄ laikÄ buvo įsitikinÄ, kad veikÄ teisÄtai. A. B. nurodÄ veikÄs pagal įgaliojimÄ tik vÄlesnių apklausų metu. TeisÄjų kolegijos nuomone Å¡i aplinkybÄ, vertinant jÄ kitų byloje nustatytų duomenų kontekste (A. B. iÅ¡ N. N. priteista 45 000 Lt skola; nukentÄjusioji negalÄjo grÄ Å¾inti A. B. Å¡ios pinigų sumos;
N. N. priklausÄ Â½ buto, esanÄio  (duomenys neskelbtini); kita Å¡io buto dalis priklausÄ nukentÄjusiosios nepilnameÄiui sÅ«nui P. N.), patvirtina, kad nuteistieji, perimdami N. N. adresuotÄ registruotÄ laiÅ¡kÄ , E. B. pasiraÅ¡ius už nukentÄjusiÄ jÄ , veikÄ tiesiogine tyÄia, kadangi buvo suinteresuoti, kad notarÄ R. B. kuo greiÄiau pasiektų informacija apie tinkamÄ praneÅ¡imo N. N. dÄl jos sÅ«naus ketinimo parduoti jam priklausanÄiÄ minÄto buto dalį įteikimÄ . TokiÄ teismo iÅ¡vadÄ patvirtina tas faktas, kad praÄjus nustatytam terminui ir negavus iÅ¡ nukentÄjusiosios jokių žinių dÄl ketinimo įsigyti ½ buto, esanÄio  (duomenys neskelbtini) Å¡i buto dalis buvo parduota bÅ«tent A.
B.. Tuo tarpu negavus duomenų apie laiÅ¡ko įteikimÄ nukentÄjusiajai Å¡i procedÅ«ra bÅ«tų užtrukusi nenustatytÄ laiko tarpÄ , kas visiÅ¡kai neatitiko A. B. interesų. Apygardos teismas sutinka su pirmos instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog tiek paÄios nukentÄjusiosios, tiek liudytojų V. N., R. P., iÅ¡ dalies liudytojos N. K. parodymai patvirtina, jog N. N. nebuvo perduotas jai adresuotas registruotas laiÅ¡kas, kadangi laikotarpiu prieÅ¡ 2010 metų Jonines ir savaitÄ po jų ji nebuvo namuose, o gyveno kaime pas V.
N.. Pirmos instancijos teismas, vertindamas liudytojo Z. R. parodymus neva Å¡is matÄ kaip A. B. perdavÄ N. N. laiÅ¡kÄ ir šį jį skaitÄ, pagrįstai suabejojo jų teisingumu, atsižvelgdamas į tai, kad liudytojas tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio bylos nagrinÄjimo metu parodÄ nepažįstantis asmens pavarde âB.â, o duoti parodymus Äjo į policijos komisariatÄ Egidijaus praÅ¡ymu, âB.â pavardÄs apklausoje neminÄjo. NukentÄjusioji N. N. nurodÄ, kad ji Ž. R. nepažįsta, niekada nÄra su tokiu bendravusi ir jos bute tokio asmens niekada nebuvo.
Tuo tarpu liudytojas V. M. parodÄ, kad jam bÅ«nant prie parduotuvÄs, A. B. siÅ«lÄ iÅ¡gerti, jei Å¡is paliudys, apie neva A. B. perduotÄ laiÅ¡kÄ N. N. (b. t. 3, b. l. 47). TeisÄjų kolegija pažymi, kad BK 166 str. numatyta nusikaltimo sudÄtis yra formali, t. y. veika laikoma baigta atlikus tam tikrus neteisÄtus veiksmus (Å¡iuo atveju, nuteistiesiems neteisÄtai perÄmus N. N. adresuotÄ registruotÄ laiÅ¡kÄ ), tad nuteistųjų argumentas, jog N. N. vis vien negalÄtų įsigyti ½ aukÅ¡Äiau nurodyto buto, kadangi neturÄjo tam pakankamai lÄšų, neturi jokios reikÅ¡mÄs A.
B. bei E. B. veiksmų kvalifikavimui.  E. B. argumentai neva ji į atiduotų paÅ¡to siuntinių sÄ raÅ¡Ä Ä¯raÅ¡Ä N. N. pavardÄ bei pasiraÅ¡Ä Å¡alia jos vien dÄl to, kad jai taip liepÄ pasielgti paÅ¡to darbuotoja, o ji pasimetusi, taip ir padarÄ, apeliacinÄs instancijos teismo taip pat atmestini kaip nepagrįsti. Darydamas tokiÄ iÅ¡vadÄ , apygardos teismas atsižvelgia į tai, kad E. B. atiduotų paÅ¡to siuntinių sÄ raÅ¡e pasiraÅ¡Ä ne savo, bet iÅ¡galvotu, paraÅ¡u. Akcentuotina, kad 2011-02-07 specialisto iÅ¡vadoje Nr. 11-2864(10), 11-3274(10) nurodoma, jog paraÅ¡as N. N. vardu, esantis 2010-06-30 atiduotų paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡e, eilutÄje Nr. 2, skiltyje âGavÄjo paraÅ¡asâ, yra tokios transkripcijos ir riÅ¡lumo:
âNâ + âoâ + užraitas + papildomas elementas (b. t. 1, b. l. 99). Toje paÄioje specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, kad 2010-06-30 atiduotų paÅ¡to siuntų sÄ raÅ¡e, eilutÄje Nr. 2, skiltyje âAtsiÄmusio asmens vardas, pavardÄ, giminystÄs ryÅ¡ys/pareigosâ E. B. įraÅ¡Ä vardÄ ir pavardÄ âN. N.â. Taigi, akivaizdu, kad pasiraÅ¡ydama vietoj nukentÄjusiosios, E. B. stengÄsi imituoti N. N. paraÅ¡Ä (paraÅ¡e esanÄios raidÄs âNâ, âoâ nuteistosios nuomone turÄjo sutapti su nukentÄjusiosios pirmosiomis pavardÄs raidÄmis), kas teisÄjų kolegijos vertinimu, reikalauja tam tikrų pastangų ir susikaupimo, tad sunkiai tikÄtina, jog tÄ galÄjo padaryti visiÅ¡kai pasimetÄs žmogus, kaip kad teigia nuteistoji.
Kaip jau buvo nurodoma aukÅ¡Äiau, įvertinus visus byloje surinktus duomenis, nustatytas faktines aplinkybes bei E. B. ir A. B. siejanÄius artimus ryÅ¡ius (sutuoktiniai), laikytina įrodytu, jog nuteistoji veikÄ tiesiogine tyÄia, t. y. suvokÄ pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir norÄjo taip veikti. PažymÄtina, kad veikos kvalifikavimui pagal šį straipsnį neturi reikÅ¡mÄs, ar tyÄia buvo iÅ¡ anksto apgalvota, ar staiga kilusi. Apygardos teismas pažymi ir tai, kad kiekvienas suaugÄs asmuo, pasiraÅ¡ydamas už kitÄ asmenį ir juo labiau stengdamasis imituoti pastarojo paraÅ¡Ä , privalo suvokti savo veiksmų neteisÄtumÄ ir pavojingumÄ , tad teigti, jog E. B., nusikalstamos veikos padarymo metu bÅ«dama beveik 43 metų amžiaus, pasiraÅ¡ydama N. N. vardu veikÄ neatsargiai, nÄra jokio pagrindo.
ApylinkÄs teismas pagrįstai pripažino A. B. ir E. B. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe tai, kad jie nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 166 str. 1 d., padarÄ veikdami bendrininkų grupe. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas teisÄjų kolegijos konstatuotas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad A. B. ir E. B., vykdami į paÅ¡tÄ , buvo iÅ¡ anksto susitarÄ neteisÄtai perimti N. N. adresuotÄ registruotÄ laiÅ¡kÄ , t. y. veikÄ bendrininkų grupe. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmos instancijos teismas labai iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo visus byloje surinktus ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtus įrodymus bei, pasisakÄs dÄl jų įvertinimo ir reikÅ¡mÄs, pagrįstai pripažino A.
B. kaltu dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 233 str. 3 d. padarymo. Skundžiamame nuosprendyje pagrįstai bei teisingai konstatuota, kad A. B. ne tik buvo suinteresuotas, kad nukentÄjusioji pakeistų parodymus baudžiamojoje byloje dÄl dokumento klastojimo, bet ir žinojo jai bÅ«dingas asmenines savybes ir tai, kad jÄ yra lengva paveikti. N. N. valios neatitinkanÄių dokumentų pateikimas ikiteisminį tyrimÄ atliekantiems pareigÅ«nams, grasinimas įkelti abejotinos reputacijos gyventojus, pinigų siÅ«lymas, bei žadÄjimas anuliuoti skolÄ , jos pastÅ«mimas į sienÄ , siekiant, kad N. N. duotų melagingus parodymus baudžiamojoje byloje, atitinka BK 233 str. 3 d. numatytÄ kitokios prievartos ir smurto požymį, todÄl A.
B. nusikalstami veiksmai pagrįstai kvalifikuoti bÅ«tent pagal šį baudžiamÄ jį įstatymÄ . PažymÄtina, kad smurtas BK 233 str. 3 d. kontekste  apima fizinį ir psichinį smurtÄ prieÅ¡ asmenį. Taip pat Å¡ios nusikaltimo sudÄties objektyviosios pusÄs požymiu laikytinas ir kitokios prievartos panaudojimas prieÅ¡ asmenį, siekiant jį paveikti, tad A. B. teiginys, jog vien dÄl nukentÄjusiosios pastÅ«mimo jo veiksmai negali bÅ«ti kvalifikuojami pagal BK 233 str. 3 d., laikytinas nepagrįstu.
Taip pat, atsakant į skunde akcentuojamÄ teiginį neva apylinkÄs teismas neteisingai įvertino A. B. veiksmus kaip nusikalstamus, kadangi jis tik aktyviai dalyvavo skolos iÅ¡ieÅ¡kojime, pabrÄžtina, kad bet koks asmens dalyvavimas jam priklausanÄios skolos iÅ¡ieÅ¡kojime ar skolininko skatinimas atsiskaityti negali bÅ«ti įgyvendinamas neteisÄtomis priemonÄmis. Ä®gyvendindami teises ir pareigas asmenys turi laikytis įstatymų, gerbti bendro gyvenimo taisykles ir geros moralÄs principus, veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo ir teisingumo principų, kas Å¡iuo konkreÄiu atveju nebuvo padaryta.
Be to, bylos medžiaga nustatyta, kad naudodamas smurtÄ , A. B. siekÄ ne tiek paskatinti nukentÄjusiÄ jÄ grÄ Å¾inti jam skolÄ , kiek paveikti jÄ duoti melagingus parodymus baudžiamojoje byloje. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, E. B. ir A. B. paskirtos bausmÄs yra teisingos ir adekvaÄios jų padarytoms nusikalstamoms veikoms, todÄl nÄra aiÅ¡kiai per griežtos ar per Å¡velnios, kaip kad teigiama apeliaciniuose skunduose. Skirdamas nuteistiesiems bausmes, pirmosios instancijos teismas bausmÄs ir jos paskirties principų, bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 41 str., 56 str., nepažeidÄ.
Teismas, paskirdamas nuteistiesiems bausmes bei parinkdamas jų rūšis,  įvertino E. B. ir A. B. įvykdytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį bei jų padarymo aplinkybes. NukentÄjusiosios nurodomas argumentas, kad A. B. ir E. B. turÄtų bÅ«ti paskirtos griežtesnÄs bausmÄs vien dÄl to, kad jie neigÄ savo kaltÄ, yra visiÅ¡kai nepagrįstas, todÄl atmestinas. PažymÄtina, kad savo kaltÄs pripažinimas bei nuoÅ¡irdus gailÄjimasis gali bÅ«ti pripažinta asmens atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe, taÄiau prieÅ¡ingu atveju, t. y. kaltinamajam neigiant savo kaltÄ, ir nesant kitų asmens atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, jis negali bÅ«ti baudžiamas griežÄiau.
Ä®vertinÄs A. B. asmenybÄ, jo vaidmenį nusikaltimu padaryme, apylinkÄs teismas pagrįstai paskyrÄ jam laisvÄs atÄmimo bausmes, kurių dydis yra artimas minimaliam, ir, atsižvelgÄs į tai, kad A. B. anksÄiau neteistas,  konstatavo, kad nuteistajam skirtinos laisvÄs atÄmimo bausmÄs tikslų galima pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo (BK 75 str.). TeisÄjų kolegija sutinka su apelianto nurodoma aplinkybe, jog asmeniui, pirmÄ kartÄ teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , teismas paprastai skiria su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes, taÄiau atkreipia dÄmesį į tai, kad BK 233 str. 3 d. sankcijoje yra numatytos tik dvi bausmių rūšys, kurios tiek viena, tiek kita yra susijusios su laisvÄs atÄmimu â areÅ¡tas ir terminuotas laisvÄs atÄmimas.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pirmos instancijos teismas galÄtų paskirti nuteistajam Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatytÄ bausmÄ, tik vadovaudamasis BK 62 str. nuostatomis, taÄiau nagrinÄjamu atveju Å¡ios normos taikymui nebuvo bÅ«tinų sÄ lygų. Tas pats pasakytina ir dÄl BK 54 str. 3 d. nuostatų, kurių taikymui yra bÅ«tinas iÅ¡skirtinių aplinkybių, apibÅ«dinanÄių nusikalstamos veikos pavojingumÄ ir Å¡iÄ veikÄ padariusį asmenį, visumos konstatavimu. Skundžiamu nuosprendžiu E. B. pripažinta kalta įvykdžius du nesunkius nusikaltimus (BK 166 str. 1 d., 300 str. 1 d.) ir nubausta galutine subendrinta 20 MGL dydžio bauda.
PažymÄtina, kad pagal BK 47 str. 3 d. 2 p. už kiekvieno nesunkaus nusikaltimo padarymÄ Â skirtina iki 500 MGL dydžio bauda, tad, teisÄjų kolegijos vertinimu, E. B. paskirta gautinÄ subendrinta 20 MGL dydžio bauda atitinka jos padarytas nusikalstamas veikas, jų pavojingumÄ ir kaltininkÄs asmenybÄ, dar labiau Å¡velninti ar griežtinti nuteistajai paskirtÄ bausmÄ nÄra pagrindo. Ä®vertinÄs bylos medžiagÄ , apygardos teismas konstatuoja, kad nuteistųjų bei nukentÄjusiosios apeliacinių skundų dalyje dÄl N. N. priteistinos sumos jos patirtai žalai atlyginti taip pat nÄra pagrindo tenkinti.
ApylinkÄs teismas visiÅ¡kai pagrįstai atmetÄ N. N. reikalavimÄ dÄl jos patirtos turtinÄs žalos atlyginimo, konstatuodamas, kad turtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti pagrįsta konkreÄiais jos dydį patvirtinanÄiais įrodymais. Tuo tarpu nukentÄjusioji, įrodinÄdama savo patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ , galÄjo nurodyti  tik tai, jog ji gautų tam tikrÄ pinigų sumÄ (50 000 Lt), jei bÅ«tų pardavusi buto dalį. NeturtinÄ Å¾ala pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais.
NeturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijai yra numatyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje. Jie apibrÄžiami konkreÄiais ir vertinamaisiais požymiais. SprÄsdamas nusikalstama veika padarytos neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio klausimÄ , teismas turi atsižvelgti į:
1) neturtinÄs žalos pasekmes;
2) žalÄ padariusio asmens kaltÄ;
3) žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį;
4) tai, ar padaryta turtinÄ Å¾ala, į padarytos turtinÄs žalos dydį;
5) kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes;
6) sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. PažymÄtina, kad neturtinÄs žalos dydis nustatomas pagal bylai reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ . Kiekvienas žalos dydžio kriterijus turi bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas, įvertinant kiekvieno atskiro kriterijaus ir jų visumos reikÅ¡mÄ konkreÄiam neturtinÄs žalos atlyginimo dydžiui nustatyti. Bylos medžiaga nustatyta, kad dÄl nuteistųjų tyÄinių neteisÄtų veiksmų N. N. negavo jai adresuoto registruoto laiÅ¡ko, buvo verÄiama duoti melagingus parodymus baudžiamojoje byloje.
Ä®vykdyti nusikaltimai priskirtini prie nesunkių (BK 166 str. 1 d., 300 str. 1 d.) ir apysunkių (BK 233 str. 3 d.), nusikaltimais turtinÄ Å¾ala nepadaryta. Analizuojant CK 6.250 str. 2 d. turinį, svarbu pažymÄti ir tai, kad įstatymų leidÄjas įpareigojo teismÄ , nustatant neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgti ne tik į aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintus konkreÄius kriterijus, bet ir į kitas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes, kurios kiekvienÄ kartÄ yra nustatomos ir įvertinamos bylÄ nagrinÄjanÄio teismo.
Be to, sprendžiant šį klausimÄ , teismas yra įpareigotas vadovautis bendraisiais teisÄs principais. CK 6.250 str. 2 d. specialiai pabrÄžiamas teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų taikymo bÅ«tinumas, nustatant neturtinÄs žalos atlyginimo dydį. PažymÄtina, kad įstatymų leidÄjas nei baudžiamajame, nei civiliniame įstatyme neatskleidžia Å¡ių principų turinio, nes jų aiÅ¡kinimas ir taikymas kiekvienu konkreÄiu atveju priklauso nuo faktinių bylos aplinkybių.
Ä®statymų leidÄjas negali kiekvienai faktinei situacijai sukurti specialios taisyklÄs ar sprendimo varianto. Tuo tarpu minÄti principai leidžia atsižvelgti į konkreÄios bylos ypatumus, užpildyti teisinio reglamentavimo spragas. TeisÄjų kolegijos vertinimu, sprendžiant neturtinÄs žalos dydžio nustatymo klausimÄ Å¡ioje byloje, yra bÅ«tina atsižvelgti į tai, jog, teismo turimais duomenimis, nukentÄjusioji, sužinojusi apie tai, kad dÄl nuteistųjų neteisÄtų veiksmų ji kaip turto bendrasavininkÄ negalÄjo pasinaudoti savo pirmenybÄs teise įsigyjant ½ buto, esanÄio  (duomenys neskelbtini), taip ir nebandÄ nuginÄyti įvykdytÄ sandorį dÄl pastarojo turto pardavimo A.
B.. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, Å¡i aplinkybÄ netiesiogiai patvirtina A. B. nurodomÄ argumentÄ , kad nukentÄjusioji, net ir gavusi jai adresuotÄ praneÅ¡imÄ , vis tiek nebÅ«tų pasinaudojusi savo teise, o turtas bet kuriuo atveju bÅ«tų parduotas kitam asmeniui. Atsižvelgdamas į Å¡ios konkreÄios situacijos ypatumus, siekdamas užtikrinti skirtingų teisÄtų interesų pusiausvyrÄ bei pripažindamas, jog nukentÄjusioji patyrÄ dÄl įvykdytų nusikaltimų neigiamas emocijas, stresÄ bei įtampÄ , apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog N. N. priteista 3000 Lt suma yra pakankama jos patirtai neturtinei žalai atlyginti.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä:               nuteistųjų A. B., E. B. ir nukentÄjusiosios N. N. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 18 d. nuosprendžio atmesti. Kolegijos pirmininkas                                           Algimantas Valantinas TeisÄjai                                                                                      Jolanta ÄepukÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sigita BieliauskienÄ