531035a2-efeb-483c-aaa9-ad9f4be4f601 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedS., ieÅ¡kovo atstovui advokatui R. M.,atsakovei A. B., atsakovÄs atstovui advokatui K. Ž.,vertÄjai V. Ž.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. S. ieÅ¡kinį atsakovams A. B. ir V. Ä. B. dÄl skolos priteisimo ir atsakovÄs A. B. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui V. S. ir atsakovui V. Ä. B. dÄl prievolÄs pripažinimo asmenine, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas ir jo atstovas palaikÄ ieÅ¡kinį ir paaiÅ¡kino, kad 1997 m. gruodžio 29 d. sudarÄ su atsakovu V.
Legislator headnote
AI generated531035a2-efeb-483c-aaa9-ad9f4be4f601 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: AtsakovÄ tuo metu dirbo ir sutarties sudaryme nedalyvavo ir nežinojo, kad buvo sudaryta sutartis. Ä®monÄ buvo registruota atsakovÄs vardu, nes jos sutuoktinis yra užsienio pilietis, taÄiau apie maÅ¡inas atsakovÄ neturinti jokio supratimo. Tai buvo automobilų detalių pardavimo verslas. Sutuoktinis atveždavo automobilius iÅ¡ Vokietijos ir juos parduodavo. Ä®monÄ buvo likviduota 1997 metais, 1994-1997 metais įmonÄ negavo jokių pajamų, nevykdÄ veiklos. Po paskolos sutarties sudarymo ji nebuvo susitikusi su sutuoktiniu.
Full text
Nuora?as tikras                                                                                                                                        NUORAÅ AS                                                                                                   CivilinÄ byla Nr. 2-659-129/2011                                                                                            Procesinio sprendimo kategorija : 63.1.;75.7. (S)                                                                                                             VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS                                                                                        S P R E N D I M A S                                          LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                               2011 m. vasario 22 d.                                                                          Vilnius              Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja Bronislava TodesienÄ,sekretoriaujant Kristinai PeÄiukaitienei,dalyvaujant ieÅ¡kovui V.
S., ieÅ¡kovo atstovui advokatui R. M.,atsakovei A. B., atsakovÄs atstovui advokatui K. Ž.,vertÄjai V. Ž.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. S. ieÅ¡kinį atsakovams A. B. ir V. Ä. B. dÄl skolos priteisimo ir atsakovÄs A. B. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui V. S. ir atsakovui V. Ä. B. dÄl prievolÄs pripažinimo asmenine, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas ir jo atstovas palaikÄ ieÅ¡kinį ir paaiÅ¡kino, kad 1997 m. gruodžio 29 d. sudarÄ su atsakovu V.
Ä. B. notaro patvirtintÄ paskolos sutartį, pagal kuriÄ perdavÄ atsakovui 40000,00 Lt iki 1998 m. sausio 30 d. Atsakovas sutartinių įsipareigojimų neįvykdÄ, paskolos negrÄ Å¾ino. Atsakovas paskolos pasiraÅ¡ymo metu buvo susituokÄs su atsakove A. B.. Paskola buvo panaudota Å¡eimos interesams. Tai nurodÄ pats atsakovas, sudarydamas sutartį. AtsakovÄ A. B. žinojo apie paskolos jos sutuoktiniui suteikimÄ . IeÅ¡kovas yra ne kartÄ kalbÄjÄs su atsakove apie paskolos grÄ Å¾inimÄ . AtsakovÄ pati praÅ¡Ä padÄti jos Å¡eimai, paskolinti pinigų sutuokiniui jų verslui tik vienam mÄnesiui, iki 1998-01-30.
Sudarius paskolos sutartį, abu atsakovai kitÄ dienÄ , 1997-12-30, iÅ¡vyko į (duomenys neskelbtini). IÅ¡ (duomenys neskelbtini) atsakovÄ grįžo tik 1998 m. sausio mÄnesio pabaigoje. Pinigus atsakovai skolinosi Å¡eimos verslui. Ä®monÄ buvo registruota atsakovÄs vardu. AtsakovÄ paaiÅ¡kino ieÅ¡kovui, kad pas juos atÄjo žmogus ir grasino raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ policijai, jiems reikÄjo 10000 dolerių. AtsakovÄ nenorÄjo eiti į policijÄ , nes jos sutuoktinis neturÄjo vizos. Pirmosios paskolos iniciatorÄ buvo atsakovÄ A.
B.. IeÅ¡kovas tuo metu turÄjo 6000 dolerių, o 4000 dolerių jam paskolino O. B.. Sutartis buvo sudaryta ieÅ¡kovo vardu. 1997 m. ieÅ¡kovas surado atsakovei darbÄ . 1998 m. atsakovÄ jam siÅ«lÄ važiuoti į (duomenys neskelbtini) susirasti atsakovÄ ir atsiimti pinigus. IeÅ¡kovas tai pasiÅ«lÄ padaryti atsakovei. Ji buvo nuvažiavusi į (duomenys neskelbtini), bet pinigų neatvežÄ. AtsakovÄ vengia prievolÄs ir santuokos nutraukimo byloje bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs teise 1993-04-05 įgytÄ butÄ praÅ¡o pripažinti jos asmenine nuosavybe, tokiu bÅ«du siekdama iÅ¡vengti skolos grÄ Å¾inimo.
AtsakovÄs pareigÄ grÄ Å¾inti skolÄ nustato CK 3.109 str., 3.112 str., 3.113 str. AtsakovÄ 1999-02-10 raÅ¡tu kreipÄsi į (duomenys neskelbtini) ambasadÄ , praÅ¡ydama pagalbos surasti jos sutuoktinį bei iÅ¡vengti kitų prisiimtų kreditinių įsipareigojimų. MinÄtame raÅ¡te atsakovÄ nurodo, kad 1997-12-21 atsakovas V. Ä. B. buvo atvykÄs į (duomenys neskelbtini) pas atsakovÄs tÄvus. AtsakovÄ buvo nuvykusi į (duomenys neskelbtini) pas atsakovo gimines, ten atsakovei paaiÅ¡kÄjo, kad jos sutuoktinis atvyko į (duomenys neskelbtini), neturÄdamas vizos, kad jis turi įsiskolinimų ir dÄl to slapstosi.
IeÅ¡kinio senatis netaikytina, nes ieÅ¡kovas bendravo su atsakovu 2000 m. vasarÄ , atsakovas žadÄjo skolÄ grÄ Å¾inti. IeÅ¡kovas buvo parengÄs visus dokumentus teismui dÄl skolos priteisimo, taÄiau jų teismui nepateikÄs, nes patikÄjÄs atsakovų pažadu grÄ Å¾inti pinigus. Atsakovai paaiÅ¡kino, kad pinigai yra investuoti į jų Å¡eimos verslÄ . Kad ieÅ¡kovas nesikreiptų į teismÄ dÄl skolos priteismo bei, kad nebÅ«tų praleisti senaties terminai, atsakovÄ pasiÅ«lÄ garantuoti ir grÄ Å¾inti pusÄ paskolintos sumos, todÄl buvo sudaryta 2000-12-29 notaro patvirtinta paskolos sutartis su atsakove.
IeÅ¡kinio senatis nÄra praleista. Jeigu ieÅ¡kinio senatis praleista, praÅ¡o jÄ atstatyti. AtsakovÄ Å¾adÄjo grÄ Å¾inti savo skolos dalį 2003-12-29. PraÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai 40000,00 Lt skolos, 5 % dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PraÅ¡o prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.            AtsakovÄ ir jos atstovas nesutiko su ieÅ¡kiniu ir paaiÅ¡kino, kad su atsakovu V. Ä.
B. santuokÄ sudarÄ 1992-06-27, taÄiau nuo 1996 m. jie kartu nebegyvena ir Å¡iuo metu Viniaus miesto 1 apylinkÄs teisme vyksta santuokos nutraukimo byla dÄl kito sutuoktinio kaltÄs. Kadangi nuo 1996 m. atsakovÄ negyvenanti su sutuoktiniu, todÄl apie 1997-12-29 sudarytÄ paskolos sutartį ji nieko nežinojusi. AtsakovÄ nebuvo paskolos sutarties iniciatore. Nuo 1993 m. atsakovÄ dirbo medicinos srityje. 1997 m. jos sutuoktinis atvažiavo į odontologijos klinikÄ , kur dirbo atsakovÄ, ir iÅ¡važiavo su ieÅ¡kovu.
AtsakovÄ tuo metu dirbo ir sutarties sudaryme nedalyvavo ir nežinojo, kad buvo sudaryta sutartis. Ä®monÄ buvo registruota atsakovÄs vardu, nes jos sutuoktinis yra užsienio pilietis, taÄiau apie maÅ¡inas atsakovÄ neturinti jokio supratimo. Tai buvo automobilų detalių pardavimo verslas. Sutuoktinis atveždavo automobilius iÅ¡ Vokietijos ir juos parduodavo. Ä®monÄ buvo likviduota 1997 metais, 1994-1997 metais įmonÄ negavo jokių pajamų, nevykdÄ veiklos. Po paskolos sutarties sudarymo ji nebuvo susitikusi su sutuoktiniu.
Atsakovo V.Ä. B. kreditinis įsipareigojimas ieÅ¡kovui yra asmeninis. CK 3.109 str. 3 d. nustato, kad solidarioji sutuoktinių prievolÄ neatsiranda, jeigu vienas sutuoktinis be kito sutuoktinio sutikimo ima paskolÄ ar perka prekių iÅ¡simokÄtinai, kai tai nÄra bÅ«tina bendriems Å¡eimos poreikiams tenkinti. AtsakovÄ nÄ karto nekalbÄjo su ieÅ¡kovu apie paskolos grÄ Å¾inimÄ . Ji nematÄ nei sutarties, nei pinigų, kuriuos ieÅ¡kovas paskolino atsakovui. Paskolos grÄ Å¾inimo terminas buvo 1998-01-30.
Pagal sutarties sudarymo metu galiojusio 1964 metų CK 83 str. buvo nustatytas 3 metų bendras ieÅ¡kinio senaties terminas. TeisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį baigÄsi 2001-01-31. Pagal 1964 m. CK 83 str., ir dabar galiojanÄio CK 1.131 str. 1 d. praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį. PaskolÄ pagal 2000 m. sutartį atsakovÄ yra grÄ Å¾inusi ieÅ¡kovui. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. PrieÅ¡ieÅ¡kiniu atsakovÄ praÅ¡o pripažinti 40000,00 Lt skolÄ pagal 1997-12-29 paskolos sutartį ieÅ¡kovui V. S. asmenine atsakovo V.
Ä. B. prievole, nurodydama, kad nedavÄ sutikimo atsakovui sudaryti paskolos sutartį. Paskola nebuvo naudojama Å¡eimos poreikiams tenkinti, nes atsakovÄ su savo sutuoktiniu kartu nebegyveno.             Atsakovas V. Ä. B., jam tinkamai praneÅ¡us apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , teismo posÄdyje nedalyvavo, nenurodÄ neatvykimo priežasÄių, nepraÅ¡Ä teismo posÄdžio atidÄti ar nagrinÄti bylÄ jam nedalyvaujant, atsiliepime nurodÄ, jog ieÅ¡kovas privertÄ jį nuvykti pas notarÄ ir sudaryti paskolos sutartį, praÅ¡Ä bylÄ nutraukti, kadangi nÄra skolingas ieÅ¡kovui.
Teismas, ieÅ¡kovui praÅ¡ant, nagrinÄja bylÄ iÅ¡ esmÄs.              IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas V. S. 1997-12-29 notaro patvirtinta sutartimi suteikÄ atsakovui V. Ä. B. 40000,00 Lt paskolÄ iki 1998-01-30 (b.l. 5). Paskolos sudarymo metu atsakovas nuo 1992-06-27 buvo sudarÄs santuokÄ su atsakove A. B. (b.l.20), santuoka nÄra nutraukta iki Å¡iol. AtsakovÄ A. B. 2009-11-03 padavÄ ieÅ¡kinį Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismui dÄl santuokos nutraukimo dÄl sutuoktinio kaltÄs (b.l.58-59).
Santuokos nutraukimo byla Nr. 2-4090-235/2011 sustabdyta iki bus iÅ¡sprÄsti kreditoriaus V. S. reikalavimai.IeÅ¡kovas reikalauja priteisti iÅ¡ atsakovų 40000,00 Lt solidariai. AtsakovÄ praÅ¡o pripažinti 40000,00 Lt skolÄ ieÅ¡kovui asmenine jos sutuoktinio prievole, taip pat taikyti ieÅ¡kinio senatį.Lietuvos Respublikos CK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 25 str. 2 d. nustatyta, kad CK treÄiosios knygos VI skyriaus antrojo skirsnio normos, susijusios su sutuoktinių sandorių sudarymu, taikomos sandoriams, kurie sudaromi įsigaliojus Å¡iam kodeksui.
Tai yra sutuoktinių atsakomybÄ pagal sandorius, sudarytus iki 2001-07-01, reglamentavo 1969 m. Lietuvos Respublikos santuokos ir Å¡eimos kodeksas. Paskolos sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo sudaryta 1997-12-29, pareiga grÄ Å¾inti paskolÄ pagal sutartį atsirado 1998-01-30, todÄl, nustatant sutuoktinių atsakomybÄ pagal vieno iÅ¡ sutuoktinių prisiimtÄ prievolÄ taikytinas Santuokos ir Å¡eimos kodekso 25 str., kurio 1 d. nustatyta, jog pagal vieno iÅ¡ sutuoktinių prievoles iÅ¡ieÅ¡kojimas nukreipiamas tik į asmeninį jo turtÄ ir į jo dalį bendrojoje jungtinÄje nuosavybÄje, o 2 d. nustatyta, jog pagal vieno iÅ¡ sutuoktinių prisiimtÄ prievolÄ jie atsako turtu, kuris yra bendroji jungtinÄ jų nuosavybÄ, jeigu teismas nustato, kad tai, kas gauta pagal Å¡iÄ prievolÄ, yra sunaudota Å¡eimos interesais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-10-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-450/2007).
TodÄl teismas, sprÄsdamas sutuoktinių atsakomybÄs klausimÄ , visų pirmÄ siekia nustatyti, ar 1997-12-29 atsakovo paimta 40000,00 Lt paskola buvo panaudota Å¡eimos interesais.IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų ir liudytojų O. B., notarÄs D. Å . parodymų matyti, jog atsakovÄ A. B. žinojo apie paskolos paÄmimÄ , paskola buvo imta Å¡eimos interesų tenkinimui. AtsakovÄ neneigÄ, jog pažinojo ir bendravo su ieÅ¡kovu tiek iki paskolos sutarties sudarymo, tiek sudarymo metu ir po to, tuo tarpu jos sutuoktinis tik sudarÄ sandorį.
Liudytojas O. B. paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas draugavo su atsakove, 1997 m. gruodžio mÄnesį ieÅ¡kovas jam paskambino ir paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡ko atsakovei 10000 dolerių, o turintis tik 6000 dolerių. Liudytojas atveÅ¾Ä 4000 dolerių į notaro kontorÄ Å½vÄryne ir paskolino ieÅ¡kovui be jokio paskolos raÅ¡telio. VÄliau privažiavo A. B. su savo sutuoktiniu. IeÅ¡kovas jam grÄ Å¾ino pinigus 1998 m. vasarÄ . NotarÄ D. Å . parodÄ, jog jai teko matyti proceso Å¡alis darbe, prisimenanti, kad atsakovÄ tvirtino įgaliojimÄ , sutartys visada sudaromos laisva Å¡alių valia.
Taigi faktas, jog paskolos sutartis buvo sudaryta atsakovei nežinant ir nedalyvaujant, yra paneigtas liudytojų O. B., D. Å . parodymais. Faktas, jog atsakovÄ A. B. 1997 m.-1999 m. buvo sudariusi darbo sutartį su darbdaviu R. Å ., o sutartimi atsakovei buvo nustatytas sutrumpintas darbo laikas: darbas kas antrÄ darbo dienÄ â nelyginÄmis mÄnesio dienomis (b.l. 183-184), neįrodo, jog atsakovÄ negalÄjo žinoti apie sandorio sudarymÄ , be to pati atsakovÄ patvirtino teismo posÄdžio metu, jog 1997 m. jos sutuoktinis atvažiavo į odontologijos klinikÄ , kurioje dirbo atsakovÄ, ir iÅ¡važiavo su ieÅ¡kovu.
AtsakovÄ A. B. 1999-02-25 raÅ¡tu kreipÄsi į (duomenys neskelbtini) ambasadÄ ir (duomenys neskelbtini) rajono prokuratÅ«rÄ , praÅ¡ydama padÄti gauti informacijÄ apie jos sutuoktinio V. Ä. B. gyvenamÄ jÄ vietÄ , kadangi Å¡i informacija jai reikalinga pateikti civilinÄs metrikacijos biurui dÄl skyrybų (b.l. 49-52). Kartu Å¡iuose raÅ¡tuose atsakovÄ nurodo, jog sutuoktinio ieÅ¡kanti nuo 1997 m., Å¡ių metų pabaigoje jis buvo grįžÄs į Vilnių, apvogÄ ir vÄl iÅ¡vyko nežinoma kryptimi.
AtsakovÄ A. B. taip pat 1999-02-10 raÅ¡tu kreipÄsi į (duomenys neskelbtini) ambasadÄ , praÅ¡ydama padÄti gauti informacijÄ apie jos sutuoktinį, kartu nurodydama, kad jos sutuoktinis 1997-12-21 grįžo į Vilnių pas jos tÄvus, ji sužinojusi, kad bÅ«damas Vilniuje jos sutuoktinis pas atsakovÄs pažįstamus paÄmÄ stambiÄ sumÄ pinigų, sutarÄs nupirkti ir atvežti jiems automobilį, iki Å¡ios dienos V.Ä. B. su jais neatsiskaitÄ (b.l. 128). AtsakovÄ A. B. turÄjo individualiÄ Ä¯monÄ B. firmÄ , kuriai nuo 1997-02-14 buvo įregistruotas likviduojamos įmonÄs statusas, už 1994 m. iki 1997 m. rugpjÅ«Äio 14 d. firma įplaukų nedeklaravo, tikrinant jų gavimo nenustatyta (b.l.185-187). Šie faktai leidžia teismui konstatuoti, kad atsakovo V.Ä.
B. iÅ¡ ieÅ¡kovo pasisikolinti 40000,00 Lt nebuvo panaudoti Å¡eimos interesais, kadangi iÅ¡ atsakovÄs 1999 m. raÅ¡ytų raÅ¡tų (duomenys neskelbtini) ambasadai ir (duomenys neskelbtini) ambasadai, matyti, jog 1996-1997 m. sutuoktinių bendravimas buvo epizodinis, atsakovas prisiÄmÄ pinigines prievoles ir iÅ¡vyko iÅ¡ Lietuvos Respublikos, taip pat paliko Å¡eimÄ . TodÄl pagal Santuokos ir Å¡eimos kodekso 25 str. 1 d. pagal 1997-12-29 sutartį su ieÅ¡kovu atsakovas V.Ä. B. atsako savo asmeniniu turto ir jo dalimi bendrojoje jungtinÄje sutuoktinių nuosavybÄje.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus nustatytas faktines aplinkybes, atsakovÄs A.
B. prieÅ¡ieÅ¡kinys tenkintinas ir 40000,00 Lt skola ieÅ¡kovui V. S. pagal 1997-12-29 sutartį, registro Nr. 1-6467, pripažintina atsakovo V. Ä. B. asmenine prievole. Pagal 1964 m. CK 85 str. 2 d. ir dabar galiojanÄio CK 1.126 str. teismas ieÅ¡kinio senatį taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja. Kadangi atsakovų atsakomybÄs pagal 1997-12-29 paskolos sutartį solidarumas nenustatytas, atsakovų A. B. ir V.Ä. B. interesai Å¡ioje byloje ir santuokos nutraukimo byloje yra prieÅ¡ingi, atsakovas V.Ä.
B. atsiliepime į ieÅ¡kinį nepraÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties, pagal Lietuvos Respublikos CK Å¡eÅ¡tos knygos XLIII skyriaus nuostatas atsakovui yra taikoma civilinÄ atsakomybÄ, nes Å¡alis sieja sutartiniai civiliniai teisiniai santykiai, kilÄ iÅ¡ paskolos sutarties, skolininko kaltÄ preziumuojama (CK 6.248 str. 1 d.), o atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad prievolÄ nebuvo vykdoma ne dÄl jo kaltÄs, todÄl teismas konstatuoja, jog 40000,00 Lt skola priteistina ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo V.Ä.
B..          IeÅ¡kovas V. S. sumokÄjo 1200,00 Lt žyminį mokestį, už advokato pagalbÄ sumokÄjo 1500,00 Lt (b.l. 6), už procesinių dokumentų vertimÄ Ä¯ lenkų kalbÄ â 254,00 Lt (b.l. 91). Å ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo V.Ä. B..CPK 93 str. 2 d. nurodo, jog bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai. Kadangi ieÅ¡kinys buvo patenkintas iÅ¡ dalies, o atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai, tai atsakovÄs sumokÄtas 132,00 Lt žyminis mokestis priteistinas iÅ¡ ieÅ¡kovo.
Taip pat iÅ¡ atsakovo V.Ä. B. priteistinos ir teismo turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str., 96 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 268 str. 5 d., Lietuvos Respublikos SÅ K, Lietuvos Respublikos CK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymu, Lietuvos Respublikos CK 6.870-6.880 str., teismas n u s p r e n d Ä :             ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovo V. Ä. B., gimusio (duomenys neskelbtini), paskutinÄ Å¾inoma gyvenamoji vieta: (duomenys neskelbtini), 40000,00 Lt (keturiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų 0 ct) skolos, 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo 2008-01-29 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1200,00 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus litų 0 ct) žyminio mokesÄio ir 1754,00 Lt Lt (vienÄ tÅ«kstantį septynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt keturis litus 0 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su advokato pagalba ir procesinių dokumentų vertimu, ieÅ¡kovui V.
S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini). AtsakovÄs A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄios (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti ir pripažinti atsakovo V. Ä. B., gimusio (duomenys neskelbtini), asmenine prievole 40000,00 Lt skolÄ ieÅ¡kovui V. S. pagal 1997-12-29 sutartį, registro Nr. 1-6467.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), 132,00 Lt (vienÄ Å¡imtÄ trisdeÅ¡imt du litus 0 ct ) žyminio mokesÄio atsakovei A.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiai (duomenys neskelbtini).Priteisti iÅ¡ atsakovo V. Ä. B. 32,81 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ , įmokos kodas 5660.          Sprendimas per 30 d. nuo priÄmimo, o atsakovo V. Ä. B. per 40 d. nuo sprendimo vertimo įteikimo, gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, padavus apeliacinį skundÄ Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                 (paraÅ¡as)                                       Bronislava TodesienÄ             NuoraÅ¡as tikras                                                                                                                     Â