52e35239-a949-45b3-8e52-212eeabedef9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated                                                                              AdministracinÄ byla Nr. I-0717-189/2014                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-02679-2013-3                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 28., 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 10 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos BalÄytienÄs, Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Liudmilos Zaborovskos,             dalyvaujant UAB âFarmastarsâ atstovui advokato padÄjÄjui Dariui BaÄinskui,             atsakovių Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos atstovui Leonardui UrbanoviÄiui (Leonard UrbanoviÄ),             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âFarmastarsâ skundÄ atsakovÄms Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir Lietuvos Respublikos energetikos ministerijai dÄl leidimo dalies panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated52e35239-a949-45b3-8e52-212eeabedef9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: TodÄl bÅ«tent Å¡is teisÄtas lÅ«kestis didžiÄ ja dalimi ir suponavo pareiÅ¡kÄjos apsisprendimÄ Ä¯gyvendinti projektÄ ir atlikti didelÄs vertÄs investicijas, nes tik žinodamas garantuotÄ elektros energijos supirkimo tarifÄ , asmuo gali vertinti savo bÅ«simas investicijas, rengti verslo planÄ , kreiptis į finansų institucijas dÄl energetikos projekto finansavimo ir kt. Tuo tarpu Å¡iuo atveju Energetikos ministerijos Bendrovei iÅ¡duotas Leidimas gaminti, pagal kurį energijos supirkimo tarifas buvo fiksuojamas Leidimo gaminti iÅ¡davimo dienÄ , lÄmÄ tiek teisÄtų lÅ«kesÄių, tiek teisinio tikrumo bei teisinio saugumo principų pažeidimÄ .
Full text
                                                                              AdministracinÄ byla Nr. I-0717-189/2014                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-02679-2013-3                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 28., 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 10 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos BalÄytienÄs, Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Liudmilos Zaborovskos,             dalyvaujant UAB âFarmastarsâ atstovui advokato padÄjÄjui Dariui BaÄinskui,             atsakovių Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos atstovui Leonardui UrbanoviÄiui (Leonard UrbanoviÄ),             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âFarmastarsâ skundÄ atsakovÄms Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir Lietuvos Respublikos energetikos ministerijai dÄl leidimo dalies panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir žalos atlyginimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
             PareiÅ¡kÄja kreipÄsi su skundu (b. l. 1â7) praÅ¡ydama:              1) Panaikinti Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos (toliau â ir Energetikos ministerija, Ministerija) 2013-06-10 leidimo gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) dalį, kuria nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis;             2) Ä®pareigoti Energetikos ministerijÄ 2013-06-10 leidime gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyti, kad elektrinÄje pagamintos elektros energijos fiksuoti tarifai ir fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai yra nustatomi teisÄs aktų, galiojusių leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis;             3) Priteisti po 0,75 Lt/kWh už pareiÅ¡kÄjai priklausanÄios neintegruoto tipo saulÄs elektrinÄs pagamintÄ ir parduotÄ elektros energijos kilovatvalandÄ laikotarpiu nuo skundžiamo akto priÄmimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos;
             4) Priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas praÅ¡Ä Å¡io klausimo nenagrinÄti, nes naudosis ABTÄ® 45 str.tvarka).             PažymÄdama faktines ginÄo aplinkybes nurodÄ, kad Energetikos ministerija 2012-10-24 pareiÅ¡kÄjai iÅ¡davÄ leidimÄ plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ (toliau â ir Leidimas plÄsti) Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 17). ValstybinÄ energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos 2013-05-23 pažyma Nr. 18Ä®P2-42149 (b. l.
18) patvirtino, kad saulÄs elektrinÄ sumontuota, iÅ¡bandyta ir atitinka projekto, norminių teisÄs aktų reikalavimus bei gali bÅ«ti naudojama pagal paskirtį. Ministerija 2013-06-10 pareiÅ¡kÄjai iÅ¡davÄ leidimÄ gaminti elektros energijÄ (toliau â ir Leidimas gaminti, b. l.
19) Nr. (duomenys neskelbtini). MinÄtame leidime nurodyta, kad jis iÅ¡duotas 2012-10-24 leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu. Leidimo gaminti dalyje âleidimu reguliuojamos veiklos sÄ lygosâ yra nurodyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomisâ. PareiÅ¡kÄja nesutikdama su Å¡ia Leidimo gaminti dalimi, kreipÄsi į teismÄ .             NurodÄ, jog Lietuvos Respublikos atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo (toliau â ir Ä®statymas, AIEÄ®) 2012-06-21 redakcijos 20 str. 7 d. buvo nustatyta, kad peržiÅ«rÄti fiksuoti tarifai ir fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik tiems gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių pajÄgumus iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų pakeitimo dienos.
Vadinasi pareiÅ¡kÄjai priklausanÄios saulÄs elektrinÄs Leidimui plÄtrai taikytinais įstatymais buvo nustatyta, jog saulÄs jÄgainÄs gaminamos elektros energijos supirkimui taikomas tarifas, nustatytas ValstybinÄs kainų ir energetikos kontrolÄs komisijos (toliau â ir Komisija), galiojantis tÄ dienÄ , kai iÅ¡duodamas Leidimas plÄtrai. TaÄiau jau pagal naujÄ Ä®statymo 2013-02-01 redakcijÄ , Ä®statymo 20 str. 6 d. buvo pakeistas tarifo užfiksavimo momentas, nurodant, jog peržiÅ«rÄti fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas gaminti elektros energijÄ iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų įsigaliojimo dienos.
Atitinkamai tokiu bÅ«du, energijos supirkimo tarifas fiksuojamas Leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienÄ . Taigi Ä®statymo 2012-06-21 redakcijoje buvo įtvirtintas toks teisinis reglamentavimas, pagal kurį fiksuoto tarifo nustatymas buvo siejamas su leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo momentu. 2012 m. elektros energijos jÄgainÄms, naudojanÄioms saulÄs energijÄ , neintegruotoms į pastatÄ , kurių įrengtoji galia ne didesnÄ kaip 30 kW, galiojo 1,44 Lt/kWh fiksuotas tarifas, nustatytas Komisijos 2012-02-06 nutarimu Nr. O3-23.             TaÄiau jau nuo 2013-02-01 įsigaliojusios Ä®statymo 2013-01-17 redakcijos 20 str. 6 d. buvo nustatyta, kad Komisija ne dažniau kaip kas ketvirtį peržiÅ«ri fiksuoto tarifo didžiausius galimus dydžius, kurie yra taikomi tiems gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas gaminti elektros energijÄ iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų įsigaliojimo dienos.
Taigi pagal aktualiÄ Ä®statymo redakcijÄ fiksuoto tarifo nustatymas yra siejamas nebe su leidimo plÄsti iÅ¡davimo momentu, bet su leidimo gaminti iÅ¡davimo momentu. Vadinasi asmenims, iki 2012-12-31 pateikusiems praÅ¡ymus iÅ¡duoti leidimus plÄtoti elektros energijos gamybÄ ir iki 2012-01-31 negavusiems leidimo gaminti elektros energijÄ , yra taikoma Ä®statymo 2013-01-17 redakcijos 20 str. dalis, kai elektros energija iÅ¡ gamintojo superkama 12 metų laikotarpiu tarifu, kuris galios leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienÄ .
Nuo 2013-04-01 iki 2013-06-30 elektros energijos jÄgainÄms, naudojanÄioms saulÄs energijÄ , neintegruotoms į pastatÄ , kurių įrengtoji galia didesnÄ nei 10 kW bet mažesnÄ nei 100 kW, galioja Komisijos 2013-02-28 nutarimu Nr. O3-58 nustatytas fiksuotas tarifas â 0,69 Lt/kWh.             PareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotame Leidime gaminti yra nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
Taigi nors LeidimÄ plÄsti pareiÅ¡kÄja gavo dar 2012-10-24, t. y. galiojant Ä®statymo 2012-06-21 redakcijai, ir pagrįstai tikÄjosi, kad jai 12 metų laikotarpiui nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos bus taikomas 2012 m. galiojÄs 1,44 Lt/kWh fiksuotas tarifas, taÄiau faktiÅ¡kai pareiÅ¡kÄjai bus taikomas tik 0,69 Lt/kWh fiksuotas tarifas, galiojÄs Leidimo gaminti iÅ¡davimo metu. IÅ¡ to seka, kad tiesiogiai taikant Ä®statymo 2013-01-17 redakcijÄ ir pareiÅ¡kÄjai nustatant Leidimo gaminti iÅ¡davimo dienÄ galiojantį tarifÄ Ä¯statymas yra taikomas atgal, pakeiÄiant Ä®statymo 2012-06-21 redakcijoje nustatytÄ reguliavimÄ , o tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjai taikomas fiksuotas tarifas nepagrįstai yra sumažinamas 0,75 Lt/kWh.             AtkreipÄ dÄmesį, kad pagal AtsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių naudojimo energijai gaminti skatinimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto VyriausybÄs 2012-07-04 nutarimu Nr. 827 (toliau â ApraÅ¡as), 8.2 p. nuostatas, Komisijos nustatytas fiksuotas tarifas taikomas elektros energijos gamintojams, kuriems leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus iÅ¡duotas nuo 2011-05-24, kai elektrinių planuojama įrengti galia ne didesnÄ kaip 30 kW.
ApraÅ¡o 9 p. nustatyta, kad ApraÅ¡o 8.2 p. nurodytiems elektros energijos gamintojams taikomi leidimo plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus iÅ¡davimo dienÄ galiojantys Komisijos nustatyti fiksuoti tarifai. PabrÄžÄ, kad ApraÅ¡as taip pat nurodo, kad turi bÅ«ti taikomas leidimo plÄtrai iÅ¡davimo metu galiojantis fiksuotas tarifas.             PareiÅ¡kÄjos teigimu, tokiu atveju yra pažeidžiami teisÄs aktai ir pareiÅ¡kÄjos teisÄti lÅ«kesÄiai bei interesai, nes Ä®statymo pakeitimo Ä®statymo nuostatos galÄjo bÅ«ti pradÄtos taikyti tik nuo 2013-02-01 ir negalÄjo bÅ«ti taikomos jokiems santykiams, susiklosÄiusiems iki 2013-02-01.
Taip pat atkreipÄ dÄmesį ir į tai, jog Energetikos ministerija, iÅ¡duodama LeidimÄ gaminti ginÄijamoje dalyje, neteisÄtai jau susiklosÄiusiems administraciniams teisiniams santykiams pritaikÄ Ä®statymo pakeitimo įstatymo nuostatas ir taip pažeidÄ konstitucinį lex retro non agit principÄ . GinÄijama Leidimo gaminti dalis taip pat pažeidžia ir teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugos, teisinio tikrumo, teisinio saugumo bei sÄ Å¾iningumo principus.             PareiÅ¡kÄjos teigimu, gavus LeidimÄ plÄtrai, jai buvo sukurtas teisÄtas lÅ«kestis, jog, iÅ¡pildžius nustatytas sÄ lygas, visÄ 12 metų laikotarpį bus taikomas tas pats tarifas.
TodÄl bÅ«tent Å¡is teisÄtas lÅ«kestis didžiÄ ja dalimi ir suponavo pareiÅ¡kÄjos apsisprendimÄ Ä¯gyvendinti projektÄ ir atlikti didelÄs vertÄs investicijas, nes tik žinodamas garantuotÄ elektros energijos supirkimo tarifÄ , asmuo gali vertinti savo bÅ«simas investicijas, rengti verslo planÄ , kreiptis į finansų institucijas dÄl energetikos projekto finansavimo ir kt. Tuo tarpu Å¡iuo atveju Energetikos ministerijos Bendrovei iÅ¡duotas Leidimas gaminti, pagal kurį energijos supirkimo tarifas buvo fiksuojamas Leidimo gaminti iÅ¡davimo dienÄ , lÄmÄ tiek teisÄtų lÅ«kesÄių, tiek teisinio tikrumo bei teisinio saugumo principų pažeidimÄ .
Taip pat pabrÄžÄ, kad Energetikos ministerija, iÅ¡duodama pareiÅ¡kÄjai LeidimÄ gaminti, pagal kurį energijos supirkimo tarifas buvo fiksuojamas Leidimo gaminti iÅ¡davimo dienÄ , akivaizdžiai elgÄsi nesÄ Å¾iningai.             NurodÄ, jog dÄl jau paminÄtų neteisÄtų Ministerijos veiksmų pareiÅ¡kÄja patytÄ Å¾alÄ negautų pajamų forma, kuriÄ sudarÄ elektros energijos supirkimo tarifų skirtumas tarp Leidimo plÄtrai ir Leidimo gaminti iÅ¡davimo momentu galiojusių tarifų, t. y. 0,75 Lt/kWh už kiekvienÄ saulÄs jÄgainÄje pagamintÄ ir visuomeniniam tiekÄjui AB âLestoâ parduotÄ elektros energijos kilovatvalandÄ.
             Taip pat pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja nors ir kreipÄsi į visuomeninį tiekÄjÄ AB âLestoâ dÄl elektros energijos supirkimo iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių gamintojo sutarties sudarymui ir sutartis dar nÄra sudaryta, todÄl pareiÅ¡kÄja negali nurodyti, kokiÄ objektyviai žalÄ ji patiria, taÄiau pažymÄjo, kad nuostolius ji patiria kiekvienÄ dienÄ .             PareiÅ¡kÄja taip pat praÅ¡Ä kreiptis į Konstitucinį TeismÄ praÅ¡ant iÅ¡tirti Lietuvos Respublikos atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo 2, 11, 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo (toliau â ir Pakeitimo įstatymas) 6 straipsnio nuostatos âperžiÅ«rÄti fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas gaminti elektros energijÄ iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų įsigaliojimo dienosâ ta apimtimi, kuria ji taikoma ir tiems gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus iÅ¡duotas iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo dienos, atitikimÄ Konstitucijos 7 str. 2 d., 70 str. 1 d. ir konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
             Teismo posÄdžio metu atstovas palaikÄ skundo argumentus, praÅ¡Ä skundÄ patenkinti.             AtsakovÄ Lietuvos Respublikos energetikos ministerija, kartu atstovaujanti ir Lietuvos valstybei atsiliepimų (b. l. 25â36, 38â49) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti.             DÄl pareiÅ¡kÄjos argumentų, iÅ¡dÄstytų dÄl 2013-06-10 leidime gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytos sÄ lygos, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis nurodÄ, kad Å¡i sÄ lyga taip pat buvo nurodoma ir iki Ä®statymo 2013-01-17 pakeitimų įsigaliojimo dienos pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotame Leidime plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ .
TaÄiau pareiÅ¡kÄja, atsižvelgdama į Ä®statymo (redakcija iki 2013-02-01) 20 str. 7 d., Å¡ios dalies, kurioje nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis neginÄijo. AtkreipÄ dÄmesį, kad Å¡i bendra teisinÄ nuostata yra įtraukta į visus iki Ä®statymo pakeitimo ir papildymo įstatymo įsigaliojimo, Ministerijos iÅ¡duotus leidimus gaminti elektros energijÄ . PažymÄjo, kad Å¡iuo atveju Ministerijai elgiantis prieÅ¡ingai, bÅ«tų pažeisti bendrieji vieÅ¡ojoje teisÄje veikiantys teisinio reglamentavimo principai.
AtsakovÄs teigimu, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas panaikinti Leidimo gaminti elektros energijÄ dalį, kuria nustatyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, pripažintinas kaip nesukeliantis teisinių pasekmių.             AtsakovÄs teigimu, pareiÅ¡kÄjos antrasis reikalavimas taip pat turÄtų bÅ«ti atmestinas, kaip nepagrįstas, nes Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2001-12-18 įsakymu Nr. 380 âDÄl teisÄs aktų, bÅ«tinų Lietuvos Respublikos elektros energetikos įstatymui įgyvendinti, patvirtinimoâ patvirtintų Veiklos elektros energijos sektoriuje leidimų iÅ¡davimo taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs), nustatanÄių reikalavimus leidimui, 39.6 p. nustatyta, kad į leidimÄ bÅ«tų įraÅ¡ytos visos leidimu reglamentuojamos veiklos sÄ lygos.
Å ių Taisyklių 48 p. reglamentuoja, kad leidimų turÄtojai privalo laikytis Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų reikalavimų. TodÄl Ministerija taip pat turi laikytis Ä®statymo (redakcija po 2013-02-01), Taisyklių reikalavimų bei neperžengti įstatymų nustatytos kompetencijos ribų.             Pasisakydama dÄl argumentų, jog pažeisti teisÄti pareiÅ¡kÄjos lÅ«kesÄiai rÄmÄsi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1998-03-25 nutarime suformuota taisyklÄs lex retro non agit iÅ¡imtimi, kad ne tik baudžiamojoje ar administracinÄje teisÄje bet ir kitose teisÄs Å¡akose atgalinio veikimo galiÄ turinÄio teisÄs akto priÄmimas bÅ«tų galimas, jei tai nurodyta paÄiame įstatyme ir jei toks teisÄs aktas subjektams nepablogintų teisinÄs padÄties.
Å iuo aspektu nurodÄ, kad dÄl susiklosÄiusios faktinÄs padÄties (dÄl paduotų praÅ¡ymų plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus gausos, susidarÄ situacija, kai galimų įrengti elektrinių suminÄ Ä¯rengtoji galia artÄjo prie 500 MW, tokiu bÅ«du virÅ¡ijant suminÄ Ä¯rengtÄ jÄ galiÄ , nustatytÄ Ä®statymo redakcijoje iki 2013-02-01), Ministerija įvertinusi visų Lietuvos gyventojų, verslo subjektų elektros energijos vartotojų teisÄtus lÅ«kesÄius â mokÄti teisingÄ ir pagrįstÄ elektros energijos kainÄ (paminÄta faktinÄ situacija galÄjo sÄ lygoti papildomÄ kasmetinį vieÅ¡uosius interesus atitinkanÄių paslaugų lÄšų poreikį virÅ¡ijant 400 ml.
Lt., kuris bÅ«tų surinktas iÅ¡ kitų elektros vartotojų), galÄjo priimti reikalingus naujus teisÄs aktus.             Nesutiko su argumentais dÄl žalos atlyginimo. NurodÄ, kad tiek ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija, tiek Seimas, priimdamas Ä®statymo pakeitimo ir papildymo įstatymÄ veikÄ pagal jų veiklÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus. Taip pat nurodÄ, kad byloje nÄra pateikta įrodymų, kad saulÄs elektrinÄ, kuriai iÅ¡duotas leidimas Nr. (duomenys neskelbtini) gamina ir parduoda elektros energijÄ .
Tuo pagrindu darÄ iÅ¡vadÄ , kad nuostoliai negali susidaryti, kai elektros energija yra negaminama ir neparduodama. PažymÄjo, kad taip pat nÄra įrodymų, kad su AB Lesto bÅ«tų sudaryta sutartis. PabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄja taip pat nepateikÄ dokumentų nurodanÄių, kada ir kur yra pagamintos elektrinÄs dalys, taip pat nepateikÄ pirkimo, pardavimo, planavimo dokumentų bei įrangos kokybÄ užtikrinanÄių dokumentų. Apibendrinant nurodÄ, kad praÅ¡oma priteisti žala neįrodyta.             Teismo posÄdžio metu atsakovių atstovas palaikÄ atsiliepimų argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti.             Skundas atmestinas.             Byloje ginÄas kilÄs dÄl pareiÅ¡kÄjai 2013-06-10 Leidimo gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytų veiklos sÄ lygų teisÄtumo ir pagrįstumo.             Bylos raÅ¡ytine medžiaga nustatyta, kad Ministerija 2012-10-24 pareiÅ¡kÄjai iÅ¡davÄ leidimÄ plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 17).
Å iuo leidimu pareiÅ¡kÄjai suteikta teisÄ vykdyti veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimų iÅ¡davimo taisyklių VII skyriuje nurodytas veiklos sÄ lygas. Leidime nurodyta, kad elektrinÄ pradedama eksploatuoti tik teisÄs aktų nustatyta tvarka gavus leidimÄ gaminti elektros energijÄ ; elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu nustatyta tvarka ir sÄ lygomis. Leidimu reglamentuojamos veiklos pagrindiniai techniniai duomenys: elektrinÄs pavadinimasâ(duomenys neskelbtini) saulÄs elektrinÄ, instaliuota galiaâ0,03 MW, elektrinÄs tipasâsaulÄs elektrinÄ, projektinÄ metinÄ elektros energijos gamybaâ29000 kWh.             ValstybinÄ energetikos inspekcija prie Energetikos ministerijos 2013-05-23 iÅ¡davÄ pažymÄ Nr. 18Ä®P2-42149, patvirtinanÄiÄ , kad pareiÅ¡kÄjos saulÄs elektrinÄ yra sumontuota, iÅ¡bandyta ir atitinkanti projekto, norminių teisÄs aktų reikalavimus bei gali bÅ«ti naudojama pagal paskirtį (b. l. 18).             PareiÅ¡kÄjai pagal 2013-05-24 praÅ¡ymÄ (b. l. 67), 2013-06-10 buvo iÅ¡duotas Leidimas gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo reguliuojamos veiklos sÄ lygosâvykdyti veiklos elektros energetikos sektoriuje leidimų iÅ¡davimo taisyklių VII skyriuje nurodytas sÄ lygas.
Leidime taip pat nurodyta, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis. Leidimu reguliuojamos veiklos pagrindiniai techniniai duomenys: elektrinÄs pavadinimasâ(duomenys neskelbtini) saulÄs elektrinÄ, įrengtoji galia 0,02989 MW, elektrinÄs tipasâsaulÄs elektrinÄ (b. l. 19).              Taigi pareiÅ¡kÄja iÅ¡ esmÄs kelia ginÄÄ dÄl savo teisių ir interesų galimo pažeidimo, kurį bÅ«tent ir sieja su pasikeitusiu saulÄs energetikos skatinimo teisiniu reglamentavimu.
PareiÅ¡kÄjos teigimu, pastarosios teisių ir interesų galimas pažeidimas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad gavus leidimÄ plÄtrai, su kurio iÅ¡davimo momentu pagal tuo metu galiojusį teisinį reglamentavimÄ buvo siejamas elektros energijos supirkimo tarifo nustatymas, pareiÅ¡kÄjai sukÅ«rÄ teisÄtus lÅ«kesÄius, jog iÅ¡pildžius nustatytas sÄ lygas (t. y. pastaÄius elektrinÄ ir gavus LeidimÄ gaminti), visÄ 12 metų laikotarpį bus taikomas tas pats tarifas.             Pagal Ä®statymo 13 str. 3 d. 2 p. (redakcija, galiojusi iki 2013-02-01) saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių, prijungtų prie elektros tinklų, įrengtÄ jÄ suminÄ galiÄ padidinti iki 10 MW, neįskaitant mažųjų elektrinių, kurių įrengtoji galia ne didesnÄ kaip 30 kW.
Pasiekus 10 MW saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių įrengtÄ jÄ galiÄ , VyriausybÄ parengia ir patvirtina tolesnÄs saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių plÄtros tvarkos apraÅ¡Ä . Ä®statymo 20 str. redakcijoje, galiojusioje iki 2013-02-01, buvo nustatyta, kad elektros energijos gamyba iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių yra vieÅ¡uosius interesus atitinkanti paslauga. <...> Elektros energija, pagaminta elektrinÄse, kurių įrengtoji galia yra ne didesnÄ kaip 30 kW, pagaminta elektros energija superkama už nustatytÄ fiksuotÄ tarifÄ vadovaujantis VyriausybÄs nustatyta tvarka ir sÄ lygomis (1 d.); fiksuotus tarifus elektrinÄms, kurių įrengtoji galia yra ne didesnÄ kaip 30 kW, ir fiksuoto tarifo didžiausiÄ galimÄ dydį aukcionuose dalyvaujantiems gamintojams kiekvieniems kalendoriniams metams, atsižvelgdama į Å¡iame įstatyme nustatytus fiksuotų tarifų nustatymo principus, nustato ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija (4 d.);
ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija kiekvienais metais įvertina elektros energijos gamybos iÅ¡ skirtingų atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių plÄtrÄ , atsižvelgdama į faktinį per praÄjusius kalendorinius metus pagamintÄ elektros energijos kiekį, veikianÄių elektrinių įrengtųjų galių sumÄ ir statomų elektrinių numatytų įrengti galių sumÄ . Fiksuoti tarifai elektrinÄms, kurių įrengtoji galia yra ne didesnÄ kaip 30 kW, ir fiksuoto tarifo didžiausi galimi dydžiai yra peržiÅ«rimi, atsižvelgiant į elektros energijos gamybos iÅ¡ skirtingų atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių plÄtrÄ ir Å¡ios plÄtros atitiktį Nacionaliniame atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energijos naudojimo plÄtros veiksmų plane nustatytiems tikslams ir uždaviniams.
PeržiÅ«rÄti fiksuoti tarifai ir fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos iÅ¡ atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių pajÄgumus iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų pakeitimo dienos (7 d.); numatytos nekintanÄios skatinimo priemonÄs taikomos 12 metų laikotarpiu nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos (8 d.).             Nuo 2013-02-01 įsigaliojusio Ä®statymo 13 str. 3 d. 2 p. vienu iÅ¡ Å¡io įstatymo uždavinių elektros energetikos sektoriuje iki 2020 metų yra saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių, prijungtų prie elektros tinklų, įrengtÄ jÄ suminÄ galiÄ padidinti iki 10 MW, neįskaitant mažųjų elektrinių, kurių įrengtoji galia ne didesnÄ kaip 30 kW, kurioms leidimai plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus iÅ¡duoti pagal praÅ¡ymus, pateiktus iki 2012 m. gruodžio 31 d.
Pasiekus 10 MW saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių įrengtÄ jÄ galiÄ , VyriausybÄ parengia ir patvirtina tolesnÄs saulÄs Å¡viesos energijos elektrinių plÄtros tvarkos apraÅ¡Ä , atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos įsipareigojimus dÄl aplinkos tarÅ¡os mažinimo, energijos tiekimo saugumo ir patikimumo užtikrinimo bei vartotojų teisių ir teisÄtų interesų apsaugos reikalavimus. Ä®statymo 20 str. 6 p. (redakcija, galiojusi nuo 2013-02-01) nustatyta, jog ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija ne dažniau kaip kas ketvirtį įvertina elektros energijos gamybos iÅ¡ skirtingų atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių plÄtrÄ , atsižvelgdama į faktinį per praÄjusius kalendorinius metus pagamintÄ elektros energijos kiekį, veikianÄių elektrinių įrengtųjų galių sumÄ ir statomų elektrinių numatytų įrengti galių sumÄ .
Atsižvelgiant į elektros energijos gamybos iÅ¡ skirtingų atsinaujinanÄių energijos iÅ¡teklių plÄtrÄ ir Å¡ios plÄtros atitiktį Nacionaliniame atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energijos naudojimo plÄtros veiksmų plane nustatytiems tikslams ir uždaviniams, peržiÅ«rimi fiksuoto tarifo didžiausi galimi dydžiai. PeržiÅ«rÄti fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai taikomi tik gamintojams, kurių elektrinÄms leidimas gaminti elektros energijÄ iÅ¡duotas po Å¡ių tarifų įsigaliojimo dienos.
Numatytos nekintanÄios skatinimo priemonÄs taikomos 12 metų laikotarpiu nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos (7 d.).             Taigi nagrinÄjamu atveju susidarÄ tokia situacija, kad pareiÅ¡kÄjai Leidimas plÄtoti elektros gamybos pajÄgumus buvo iÅ¡duotas remiantis teisiniu reglamentavimu, galiojusiu iki 2013-02-01, o Leidimas gaminti elektros energijÄ â pagal pakeistÄ saulÄs energetikos reglamentavimÄ , galiojantį nuo 2013-02-01. Ä®sigaliojus Ä®statymo pataisoms, nuo 2013-02-01 skatinimo kvotų paskirstymas buvo sustabdytas.             Bylos medžiaga tvirtina, kad dÄl Leidimo gaminti elektros energijÄ pareiÅ¡kÄja kreipÄsi 2013-05-24 ir Leidimas gaminti jai buvo iÅ¡duotas 2013-06-10, todÄl atsakovÄ pagrįstai vadovavosi leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo metu galiojusiomis įstatyminÄmis teisÄs nuostatomis ir Leidime gaminti nustatÄ, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.             Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2007-11-29 nutarime konstatavo, kad su konstituciniu teisinÄs valstybÄs principu yra susijÄs principas lex retro non agit, pagal kurį teisÄs aktų galia yra nukreipta į ateitį ir neleidžiamas teisÄs aktų galiojimas atgaline tvarka, nebent bÅ«tų palengvinama teisÄs subjektų padÄtis, kartu nepakenkiant kitiems teisÄs subjektams (lex benignor retro agit).
Nei įstatymu, nei poįstatyminiais aktais negalima nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kuriuo bÅ«tų įsiterpta į jau pasibaigusius teisinius santykius. Tokiu reguliavimu, kuriuo teisÄs normos galÄtų bÅ«ti pakeistos, kai reguliuojami santykiai jau yra baigti, bÅ«tų sudarytos prielaidos paneigti asmenų teisÄtus lÅ«kesÄius, teisinį tikrumÄ ir teisinį saugumÄ , konstitucinį teisingumo principÄ . Taigi, remiantis aukÅ¡Äiau minÄtu teisiniu reglamentavimu atsakovÄ neturÄjo pagrindo leidime įtvirtinti nuostatos, kad elektros energijos supirkimui turi bÅ«ti taikomi tarifai pagal Leidimo plÄtoti elektros energijÄ iÅ¡davimo datÄ , t. y. atsakovÄ neturÄjo įstatyminio pagrindo vadovautis teisinio santykio atsiradimo metu negaliojusiomis teisÄs normomis.
Å is teisÄs aktų aiÅ¡kinimas nepažeidžia bendrojo teisÄs principo â įstatymas atgal negalioja (lex retro non agit), nes su leidimo gavimo procesu susijÄ teisiniai santykiai iki 2013-02-01 nebuvo susiformavÄ, todÄl negalima tvirtinti, kad nauju teisiniu reguliavimu įsiterpiama į susiformavusius teisinius santykius. Jokių iÅ¡imÄių tiems gamintojams, kurie leidimus plÄsti elektros energijÄ gavo galiojant ankstesniam teisiniam reglamentavimui, teisÄs aktai nenustato.              PažymÄtina, kad pagal KonstitucijÄ Seimas, kaip įstatymų leidžiamosios valdžios institucija, ir VyriausybÄ, kaip vykdomosios valdžios institucija, turi labai plaÄiÄ diskrecijÄ formuoti ir vykdyti valstybÄs ekonominÄ politikÄ (pagal savo kompetencijÄ ) ir teisÄs aktais atitinkamai reguliuoti Å«kinÄ veiklÄ .
Seimas, turi diskrecijÄ imtis bÅ«tinų priemonių, kurios padÄtų užtikrinti vieÅ¡ojo intereso apsaugÄ , tam, kad bÅ«tų iÅ¡vengta elektros energijos kainų didÄjimo. TodÄl, kaip ir Å¡iuo atveju, Ä®statymo pakeitimų priÄmimo tikslas (redakcija nuo 2013-02-01) ir buvo vartotojų teisių ir teisÄtų interesų užtikrinimas.             Nepagrįstais vertintini ir pareiÅ¡kÄjos argumentai, jog ginÄijama Leidimo gaminti dalis pažeidÄ ir teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugos, teisinio tikrumo, teisinio saugumo bei sÄ Å¾iningumo principus, nes pareiÅ¡kÄja tikÄjosi, jog pastaÄius elektrinÄ ir gavus leidimÄ gaminti visÄ 12 metų laikotarpį bus taikomas tas pats tarifas.
PažymÄtina, kad kaip numatyta teisÄs doktrinoje, verslininkai vykdantys atitinkamÄ veiklÄ veikia savo rizika, todÄl nuostoliai dÄl normalios Å«kinÄs gamybinÄs rizikos tenka bÅ«tent paÄiam verslininkui, o tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja turÄjo įvertinti verslo rizikÄ , taip pat ir elektros energijos kainų pasikeitimus. Taigi, kaip ir nagrinÄjamu atveju, įstatymų leidÄjas pakeitÄ Ä®statymo nuostatas gindamas silpnesnÄ sandorio Å¡alį, t. y. elektros energijos vartotojÄ , siekiant užkirsti keliÄ Å¾enkliam elektros energijos tarifo vartotojams didÄjimui.
Kaip matyti iÅ¡ AtsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo 2, 11, 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo aiÅ¡kinamojo raÅ¡to, nuo 2011-05-24 elektrinÄms iki 30 kW buvo iÅ¡duoti 5199 leidimai plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumus, kurių suminÄ Ä¯rengtoji galia buvo lygi 151 MW. Suminei saulÄs elektrinių galiai pasiekus 10 MW, elektros energijos tarifas vartotojams padidÄtų 0,12 ct/kWh, pasiekus100 MW â jis padidÄtų iki 1,2 ct/kWh, pasiekus 200 MWâsiektų net 2,4 ct/kWh ir t. t.
             Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2013-12-23 nutartyje byloje Nr. A-143-2834/2013, kurioje pateiktas nagrinÄjamai bylai aktualus taikytinų teisÄs normų aiÅ¡kinimas, konstatavo, kad Ä®statymu siektas tikslas skatinti atsinaujinanÄių iÅ¡teklių naudojimÄ negali bÅ«ti suvokiamas kaip iÅ¡skirtinis, visais atvejais nusveriantis kitus vieÅ¡uosius interesus, inter alia vartotojų teisių apsaugÄ ir jų lÅ«kesÄius, socialinio teisingumo imperatyvÄ , darniÄ visuomenÄs ir verslo plÄtrÄ .
PrieÅ¡ingai, jis turi bÅ«ti įgyvendintas nevirÅ¡ijant to, kas yra bÅ«tina Å¡iam tikslui pasiekti, derinant asmens ir visuomenÄs interesus, nepažeidžiant bendros tautos gerovÄs. Tad Å«kio subjektai, kurių ekonominÄ veikla per se yra susijusi su rizikos elementu, negali turÄti teisÄtų lÅ«kesÄių, kad teisÄs aktų leidÄjui, naudojantis savo diskrecija, esama situacija apskritai iÅ¡liks nepakitusi ir, kad įstatymų leidÄjas nepriims tokių teisÄs aktų pakeitimų, kurie gali sukelti asmeniui neigiamų (pvz., finansinių) padarinių.
Kita vertus, tokie pakeitimai negali bÅ«ti neadekvatÅ«s siekiamiems tikslams, paneigti įgytų teisių esmÄ, pažeisti proporcingumo principÄ .             Šiuo aspektu (dÄl teisÄtų lÅ«kesÄių pažeidimo) taip pat pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄja dar gavusi LeidimÄ plÄsti, kuriame nustatyta, kad elektrinÄ pradedama eksploatuoti tik teisÄs aktų nustatyta tvarka gavus leidimÄ gaminti elektros energijÄ ir, kad elektrinÄje pagaminta elektros energija prekiaujama teisÄs aktų, galiojanÄių elektros energijos gamybos metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis, jau tada negalÄjo pagrįstai tikÄtis, kad turÄdama leidimÄ gaminti elektros energijÄ , elektrinÄje pagaminta elektros energija galÄs prekiauti teisÄs aktų, galiojusių leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo metu nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.
Taigi apibendrinant darytina iÅ¡vada, kad Ministerijos 2013-06-10 leidimas Nr. (duomenys neskelbtini) ginÄijamoje dalyje yra teisÄtas ir pagrįstas bei priimtas vadovaujantis jo iÅ¡davimo metu galiojanÄiu teisiniu reglamentavimu, todÄl naikinti Å¡iÄ dalį pareiÅ¡kÄjos skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. Atitinkamai taip pat nÄra pagrindo ir įpareigoti Energetikos ministerijÄ 2013-06-10 leidime gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyti, kad elektrinÄje pagamintos elektros energijos fiksuotų tarifų didžiausi galimi dydžiai yra nustatomi teisÄs aktų, galiojusių leidimo plÄsti elektros energijos gamybos pajÄgumÄ iÅ¡davimo metu, nustatyta tvarka ir sÄ lygomis.             PareiÅ¡kÄja treÄiuoju reikalavimu praÅ¡o priteisti po 0,75 Lt/kWh už pareiÅ¡kÄjai priklausanÄios integruoto tipo saulÄs elektrinÄs pagamintÄ ir parduotÄ elektros energijos kilovatvalandÄ laikotarpiu nuo skundžiamo akto priÄmimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos.
             Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir Civilinis kodeksas) 6.271 str. nustatyta, kad vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Taigi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti patenkinamas tik nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, t. y. pareiÅ¡kÄjos nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Å ios sÄ lygos savo pobÅ«džiu yra kumuliatyvios (egzistuojanÄios kartu), todÄl nenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ .             Bylos medžiaga nustaÄius, kad ginÄijamas 2013-06-10 Leidimas gaminti elektros energijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) buvo priimtas vadovaujantis jo iÅ¡davimo metu galiojanÄia Ä®statymo redakcija ir Ministerija veikÄ savo kompetencijos ribose, todÄl nÄra pagrindo argumentams dÄl Ministerijos neteisÄtų veiksmų ar neveikimo pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu.
Tuo tarpu nesant vieno iÅ¡ civilinei atsakomybei atsirasti ir atsakomybei dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų bÅ«tinojo elementoâ neteisÄtų veiksmų, civilinÄ atsakomybÄ negalima. Å iais pagrindais atmestini pareiÅ¡kÄjos argumentai dÄl žalos atlyginimo.             Netenkintinas ir pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas kreiptis į Konstitucinį TeismÄ dÄl Lietuvos Respublikos atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo 2, 11, 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo (Žin., 2013, Nr. 12-560) 6 str. konstitucingumo.
PažymÄtina, jog ginÄo faktines aplinkybes įvertinus aptarto teisinio reglamentavimo apimtyje, teismui nekyla abejonių dÄl minÄtos teisÄs nuostatos konstitucingumo.             Įvertinus nustatytas faktines aplinkybes bei teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos reikalavimus tenkinti skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p., 127 str., n u s p r e n d Ä:
             PareiÅ¡kÄjos UAB âFarmastarsâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui. TeisÄjai                                                                 Violeta BalÄytienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Bronius JanuÅ¡ka                                                                                            Liudmila Zaborovska