52d929d2-5763-43ca-8bb8-e3e1013e9715 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. kovo 19 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkÄ Erika MisiÅ«nienÄ, teisÄjai Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ, Irma Äuchraj, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo apeliacinį skundÄ dÄl Palangos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-23 sprendimo civilinÄje byloje, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovÄs S. P. ieÅ¡kinį atsakovui A. P. dÄl santuokos nutraukimo dÄl santuokinio kaltÄs, kreditinių reikalavimų padalijimo, vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo nepilnameÄiams vaikams priteisimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija Palangos miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, tretieji asmenys UAB âMCB Financeâ, UAB â4Financeâ, ir n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į Palangos miesto apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama: nutraukti jos ir atsakovo 2009-07-24 Palangos miesto savivaldybÄs administracijos CMS sudarytÄ santuokÄ dÄl atsakovo kaltÄs; palikti santuokines pavardes; nustatyti nepilnameÄių vaikų A.
Legislator headnote
AI generated52d929d2-5763-43ca-8bb8-e3e1013e9715 · KlaipÄdos apygardos teismas: Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad sutuoktiniai santuokinio gyvenimo negyvena, bendrai Å«kio netvarko, gyvendami kartu ne kartÄ skyrÄsi ir taikÄsi, finansinių sunkumų Å¡eimoje buvo nuolat. Konstatavo, kad byloje surinkti įrodymai nÄra pakankami padaryti pagrįstai iÅ¡vadai, kad Å¡alių bendras gyvenimas tapo negalimas vien tik dÄl atsakovo netinkamo elgesio. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad abu sutuoktiniai pažeidÄ savo, kaip sutuoktinių, pareigas, abiejų sutuoktinių pareigų pažeidimai ir elgesys nulÄmÄ santuokos iÅ¡irimÄ .
Full text
PraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja Erika MisiÅ«nienÄ                                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-389-524/2015TeisÄjas Viktorija VasiliauskienÄ                                           (Proceso Nr. 2-10-3-00541-2014-3)                                       Procesinio sprendimo kategorija (S)                           75.4.3.; 75.8.;75.9.; 121.14. 121.21.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. kovo 19 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkÄ Erika MisiÅ«nienÄ, teisÄjai Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ, Irma Äuchraj, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo apeliacinį skundÄ dÄl Palangos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-23 sprendimo civilinÄje byloje, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovÄs S. P. ieÅ¡kinį atsakovui A. P. dÄl santuokos nutraukimo dÄl santuokinio kaltÄs, kreditinių reikalavimų padalijimo, vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo nepilnameÄiams vaikams priteisimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija Palangos miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, tretieji asmenys UAB âMCB Financeâ, UAB â4Financeâ, ir n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į Palangos miesto apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama: nutraukti jos ir atsakovo 2009-07-24 Palangos miesto savivaldybÄs administracijos CMS sudarytÄ santuokÄ dÄl atsakovo kaltÄs; palikti santuokines pavardes; nustatyti nepilnameÄių vaikų A.
P. ir A. P. gyvenamÄ jÄ vietÄ su ieÅ¡kove; nustatyti, kad ieÅ¡kovÄs vardu gyvenant santuokoje gauti kreditai iÅ¡ UAB âMCB Financeâ ir UAB â4Financeâ yra gauti Å¡eimos interesais ir ji su atsakovu pagal prievoles kreditoriams atsako solidariai; priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymÄ nepilnameÄiams vaikams A. P. ir A. P. nuo ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos periodinÄmis iÅ¡mokomis po 500 Lt kiekvienÄ mÄnesį kiekvienam vaikui iki jų pilnametystÄs; priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymo nepilnameÄiams vaikams įsiskolinimÄ už laikotarpį nuo 2014 m. vasario 1 d. iki ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos už 5 mÄnesius po 500 Lt kiekvienam, t. y. po 2500 Lt kiekvienam vaikui; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad su atsakovu nuo 2014 m. vasario 20 d. nebegyvena santuokinio gyvenimo ir nebeveda bendro Å«kio, atsakovas turi polinkį į alkoholio vartojimÄ , yra agresyvus, neiÅ¡laikÄ Å¡eimos, ja nesirÅ«pino, gyvenant santuokoje susidarÄ dideli įsiskolinimai įvairioms organizacijoms, Å¡eimoje dažnai kildavo konfliktų. Teigia, kad atsakovas neteikia iÅ¡laikymo vaikams nuo jų gyvenimo skyrium pradžios. Santuokos metu paimti kreditai buvo panaudoti Å¡eimos poreikiams tenkinti.Atsakovas atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies.
NurodÄ, jog santuoka nutrÅ«ko dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. Nesutiko su ieÅ¡kovÄs praÅ¡omo priteisti nepilnameÄiams vaikams iÅ¡laikymo dydžiu. NurodÄ, kad dÄl sunkios materialinÄs padÄties, itin mažų pajamų, sunkios sveikatos bÅ«klÄs negali mokÄti tokio didelio iÅ¡laikymo vaikams. PraÅ¡o priteisti iÅ¡ jo iÅ¡laikymÄ vaikams po 200 Lt kas mÄnesį, palikti santuokoje turÄtas pavardes, nenustatyti termino susitaikymui.Palangos miesto apylinkÄs teismas 2014-10-23 priÄmÄ sprendimÄ , juo ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
IeÅ¡kovÄs ir atsakovo santuokÄ nutraukÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, paliko santuokines pavardes, nustatÄ nepilnameÄių vaikų A. P. ir A. P. gyvenamÄ jÄ vietÄ su ieÅ¡kove. PriteisÄ iÅ¡ A. P. nepilnameÄių vaikų A. P. ir A. P. iÅ¡laikymui po 450,00 Lt kiekvienam vaikui kas mÄnesį periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo 2014-06-30 iki vaikų pilnametystÄs, Å¡iÄ sumÄ kasmet indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliacijÄ . Taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo A.
P. nepilnameÄiams sÅ«nums A. P. ir A. P. po 1800 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimo kiekvienam. PaskyrÄ ieÅ¡kovÄ uzufrukto teise tvarkyti nepilnameÄių vaikų pinigines lÄÅ¡as iki jų pilnametystÄs. NustatÄ, kad dÄl santuokos metu iÅ¡ UAB âMCB Financeâ ir UAB â4Financeâ S. P. vardu paimtų vartojimo kreditų atsiradusios prievolÄs yra solidariosios ieÅ¡kovÄs ir atsakovo prievolÄs. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. Be to, nusprendÄ laikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas Palangos miesto apylinkÄs teismo 2014-06-30 nutartimi dÄl laikino iÅ¡laikymo priteisimo, sprendimui įsiteisÄjus, panaikinti ir įskaityti į iÅ¡laikymo dydį pinigines lÄÅ¡as, gautas vykdant 2014-06-30 Palangos miesto apylinkÄs teismo nutartį dÄl laikino iÅ¡laikymo priteisimo.
Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad sutuoktiniai santuokinio gyvenimo negyvena, bendrai Å«kio netvarko, gyvendami kartu ne kartÄ skyrÄsi ir taikÄsi, finansinių sunkumų Å¡eimoje buvo nuolat. Konstatavo, kad byloje surinkti įrodymai nÄra pakankami padaryti pagrįstai iÅ¡vadai, kad Å¡alių bendras gyvenimas tapo negalimas vien tik dÄl atsakovo netinkamo elgesio. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad abu sutuoktiniai pažeidÄ savo, kaip sutuoktinių, pareigas, abiejų sutuoktinių pareigų pažeidimai ir elgesys nulÄmÄ santuokos iÅ¡irimÄ .
Konstatavo, kad ginÄo dÄl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo ir kreditinių prievolių pasidalijimo tarp Å¡alių nÄra. Teismas, nustatydamas priteistino iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymo ir jo įsiskolinimo dydį, vertino Å¡alių turtinÄ padÄtį, fizines galimybes, konstatavo, kad atsakovas yra pajÄgus kas mÄnesį mokÄti 450,00 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui.Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-23 sprendimo dalį panaikinti ir dÄl tos dalies priimti naujÄ sprendimÄ â priteisti iÅ¡ jo 200,00 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui arba grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo.
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas procesinį sprendimÄ , netinkamai vertino atsakovo turtinÄ padÄtį ir fizines galimybes teikti priteisto dydžio iÅ¡laikymÄ . DÄl turimų sveikatos problemų ir nepakankamai didelių gaunamų pajamų Å¡iuo metu teikti 450,00 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui negali. Teigia, kad minÄto dydžio iÅ¡laikymo negali teikti ir ieÅ¡kovÄ. Pažymi, kad Å¡iuo metu gali kas mÄnesį mokÄti 200,00 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui.IeÅ¡kovÄ atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti Palangos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-23 sprendimÄ , priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad atsakovui nÄra nustatytas nedarbingumas, atsakovas neatsižvelgia į vaikų interesus, nededa pastangų gauti didesnes pajamas. Nesutinka su atsakovu teiginiu, kad ji negali teikti iÅ¡ atsakovo priteisto 450,00 Lt dydžio iÅ¡laikymo kiekvienam vaikui. Atkreipia dÄmesį, kad prie jos iÅ¡laikymo vaikams prisideda jos tÄvai, todÄl vaikams skiria tinkamo dydžio iÅ¡laikymÄ . Mano, kad teismo 2014-10-23 sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl tenkinti atsakovo apeliacinį skundÄ nÄra pagrindo.          Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.          Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str.1 d.).
Esant Å¡iai aplinkybei apeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Å iuo nagrinÄjamu atveju absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str.).DÄl iÅ¡laikymo dydžioAtsakovas praÅ¡o sumažinti priteisto iÅ¡laikymo dydį iki 200 Lt per mÄnesį kiekvienam vaikui, taÄiau Å¡ios apeliacinio skundo dalies tenkinimas pažeistų vaiko interesus.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotoje teismų praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. balandžio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-259/2004) iÅ¡aiÅ¡kinta, kad priteistino iÅ¡laikymo dydžio kriterijumi gali bÅ«ti laikoma vienos minimalios mÄnesio algos (MMA) dydžio suma. Atsižvelgiant į VyriausybÄs patvirtintÄ galiojantį nuo 2014-10-01 1035 Lt MMA dydį ir iÅ¡laikymo prievolÄs proporcingÄ pasiskirstymÄ bylos Å¡alims, priteista iÅ¡ atsakovo po 130,33 EUR (450 Lt) kas mÄnesį kiekvienam vaikui suma nÄra per didelÄ.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad, net ir esant abejonių dÄl iÅ¡laikymo vaikams dydžio nustatymo, tokios abejonÄs turi bÅ«ti vertinamos vaikų interesų naudai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. balandžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-286/2004). NagrinÄjamoje byloje tokių abejonių neturÄtų bÅ«ti, nes, įvertinus praÅ¡omÄ priteisti iÅ¡laikymo dydį, Å¡is iÅ¡laikymas nÄra per didelis, atsižvelgiant į vaikų, gimusių 2009 m. ir 2013 m., poreikius.
Be to, įvertintina aplinkybÄ, jog atsakovas nepateikÄ iÅ¡skirtinių įrodymų dÄl savo sunkios turtinÄs padÄties, taupomojo indÄlio draudimo sutartys (b. l. 104â105) įrodo, jog jis turi galimybÄ papildomai remti vaikus ne tik bÅ«tinųjų poreikių patenkinimo prasme, byloje nustatyta, jog jis dirba, jo nedarbingumo metu jis gauna ligos paÅ¡alpas, todÄl daryti iÅ¡vados, jog jis negali mokÄti vaikams paminÄto iÅ¡ esmÄs minimalaus iÅ¡laikymo, nÄra pagrindo. CK 3.3 str. nurodoma, kad Å¡eimos santykių teisinis reglamentavimas grindžiamas prioritetiniu vaikų teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principu.
TÄvai privalo materialiai iÅ¡laikyti savo nepilnameÄius vaikus. IÅ¡laikymas apima visas lÄÅ¡as, reikalingas vaikui tinkamai maitinti, aprengti, jo sveikatos priežiÅ«rai, auklÄjimo, laisvalaikio reikmÄms ir kt. IÅ¡laikymo dydis turi bÅ«ti proporcingas nepilnameÄių vaikų poreikiams bei jų tÄvų turtinei padÄÄiai ir užtikrinti bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas. Materialinį iÅ¡laikymÄ savo nepilnameÄiams vaikams privalo teikti abu tÄvai proporcingai savo turtinei padÄÄiai (CK 3.192).
CK 3.192 str. 2 d., reglamentuojanti vaiko iÅ¡laikymo dydį, įtvirtina proporcingumo principÄ . Tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡laikymo dydis tiesiogiai priklauso nuo jo tÄvų turtinÄs padÄties, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad, jei vieno tÄvo turtinÄ padÄtis yra blogesnÄ negu kito, kitas tÄvas negali teikti iÅ¡laikymo daugiau. Atsižvelgus į tai, kad Å¡alių sÅ«nÅ«s gyvena su ieÅ¡kove, Å¡i juos iÅ¡laiko, tenkina jų kasdieninius buitinius ir kt. poreikius (maistas, komunaliniai mokesÄiai, rÅ«bai ir kt.) ir Å¡iÄ iÅ¡laikymo dalį bÅ«tų sunku įvertinti pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, byloje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovÄ savo, kaip motinos, pareigÄ vykdo netinkamai, tenkinti apeliacinio skundo dalies dÄl iÅ¡laikymo periodinÄmis iÅ¡mokomis sumažinimo nÄra pagrindo.DÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo            Pareiga iÅ¡laikyti vaikÄ atsiranda nuo vaiko gimimo dienos.
CK 3.200 straipsnis, apibrÄžiantis iÅ¡laikymo priteisimo momentÄ , numato, kad iÅ¡laikymas priteisiamas nuo teisÄs į iÅ¡laikymÄ atsiradimo dienos, taÄiau iÅ¡laikymo įsiskolinimas negali bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡kotas daugiau kaip už trejus metus iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos. IÅ¡laikymo priteisimo momento klausimas taip pat Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra aptartas. Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2004 m. sausio 7 d. nutartyje, kuri priimta iÅ¡nagrinÄjus bylÄ Nr.3K-3-23/2004, pasisakÄ, kad remiantis CK 3.200 straipsniu iÅ¡laikymas turi bÅ«ti priteisiamas nuo teisÄs į iÅ¡laikymÄ atsiradimo dienos, o tokiÄ teisÄ nepilnameÄiai vaikai pagal kilmÄ Ä¯gyja nuo jų gimimo dienos (CK 3.137 straipsnio 1 dalis).
Pagal CK 3.192 straipsnio 1 dalį tÄvai privalo materialiai iÅ¡laikyti savo nepilnameÄius vaikus nuo teisÄs į iÅ¡laikymÄ atsiradimo dienos, t. y. nuo vaikų gimimo dienos. Pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ už laikotarpį nuo 2014 m. vasario 20 d. iki 2014-06-30 po 450 Lt per mÄnesį, taÄiau Å¡i apeliacinio skundo dalis tenkintina iÅ¡ dalies ir priteistas po 1800 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimas kiekvienam vaikui mažintinas iki 1000 Lt kiekvienam vaikui, t. y. skaiÄiuojant už paminÄtÄ laikotarpį periodinio mokÄjimo dydį po 250 Lt kas mÄnesį.
Visų pirma įvertintina tai, kad atsakovas realiai bÅ«tų pajÄgus iÅ¡mokÄti iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ ir pareigingai mokÄtų priteistÄ iÅ¡laikymÄ periodinÄmis iÅ¡mokomis po 450 Lt, nes byloje yra duomenų (b. l. 67), jog atsakovas nuo 2013-01-01 iki 2014-06-30 uždirbo tik 2755,62 Lt, Å¡i pažyma įrodo, jog jis dirbti pradÄjo tik nuo 2014-04-07, todÄl akivaizdu, jog jo turtinÄ padÄtis Å¡iuo laikotarpiu buvo blogesnÄ. Be to, įvertintini ir 2009 m. ir 2013 m. gimusių sÅ«nų poreikiai nurodomu laikotarpiu, akivaizdu, jog vaikai tuo metu buvo mažesni, todÄl jų poreikiai negali bÅ«ti prilyginti sprendimo priÄmimo metu â 2014 m. spalio mÄnesį buvusiems poreikiams.
Be to, byloje negalima padaryti iÅ¡vados, jog atsakovas ieÅ¡kovÄs nurodomu laikotarpiu visiÅ¡kai neprisidÄjo prie vaikų iÅ¡laikymo, nes atsakovas pateikÄ 2014-04-02 sudarytÄ sutartį dÄl vyresniojo sÅ«naus sportinio ugdymo, todÄl nepaneigta iÅ¡vada, jog jis finansavo šį sÅ«naus užsiÄmimÄ ir ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ 2014-06-26. TodÄl įvertinus paminÄtas aplinkybes Å¡iuo laikotarpiu darytina iÅ¡vada, jog jis nebÅ«tų galÄjÄs mokÄti iÅ¡laikymo sÅ«nums po 450 Lt per mÄnesį, todÄl darytina iÅ¡vada, jog už įsiskolinimo laikotarpį yra tikslinga priteisti iÅ¡laikymo po 200 Lt periodinÄmis iÅ¡mokomis kiekvienÄ mÄnesį.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes darytina iÅ¡vada, jog 2000 Lt įsiskolinimo priteisimas nepažeis vaikų interesų ir tai yra protinga suma atsižvelgiant ir į atsakovo turtinÄ padÄtį (CK 1.5 str.).             IeÅ¡kovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovo valstybei, nes jai buvo suteikta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, taÄiau Å¡ioje byloje nustatyta, jog abiem Å¡alims buvo suteikta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos atlyginamos iÅ¡ valstybÄs biudžeto lÄšų (CPK 96 str. 4 d.).             PaminÄtais motyvais skundžiamo teismo sprendimo dalis dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo keistina ir 3600 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimas sumažintinas iki 2000 Lt už laikotarpį nuo 2014 m. vasario mÄn. iki 2014-06-30 (CPK 1 d. 3 p., 326 str. 1 d. 2 p.).
Kolegija, vadovaudamasi CPK 325â333 str., n u t a r i a:  Palangos miesto apylinkÄs teismo 2014-10-23 sprendimo dalį, kuria priteistas iÅ¡ A. P. nepilnameÄiams sÅ«nums A. P. ir A. P. po 1800 Lt kiekvienam iÅ¡laikymo įsiskolinimas, pakeisti ir priteistÄ iÅ¡laikymo įsiskolinimo sumÄ sumažinti iki 1000 Lt kiekvienam sÅ«nui.Kitas sprendimo dalis palikti nepakeistas. Kolegijos pirmininkÄ                                                                  Erika MisiÅ«nienÄ Kolegijos teisÄjos                                                    Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irma Äuchraj