522096e8-cdc0-4341-b18d-a1720d8da9fa · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ                                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-392-159/2012TeisÄjas Henrikas Albertas MarkaviÄius             (Proceso Nr. 2-38-3-00062-2010)Procesinio sprendimo kategorija 121.21; 99.5 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. balandžio 23 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Eugenijos MorkÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, Irmos Äuchraj, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs J.
Legislator headnote
AI generated522096e8-cdc0-4341-b18d-a1720d8da9fa · KlaipÄdos apygardos teismas: Teismas galÄjo nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių ir atsižvelgti į atsakovÄs turtinÄ padÄtį ir į tai, kad jos elgesys proceso metu buvo tinkamas, sÄ Å¾iningas, įvertinti priežastis, dÄl kurių atsirado ieÅ¡kovo savanoriÅ¡kai permokÄta ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidų suma, bet atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes, sumažinti priteisiamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliantÄ yra senatvÄs pensininkÄ, gauna    281,79 Lt dalinÄ pensijÄ , nedirba, gyvena kaime, yra silpnos sveikatos, Å¡eimoje nÄra darbingų asmenų (b. l. 116â117).
Full text
PraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ                                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-392-159/2012TeisÄjas Henrikas Albertas MarkaviÄius             (Proceso Nr. 2-38-3-00062-2010)Procesinio sprendimo kategorija 121.21; 99.5 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. balandžio 23 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Eugenijos MorkÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, Irmos Äuchraj, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs J.
B. apeliacinį skundÄ dÄl Skuodo rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 29 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-14-646/2011 pagal ieÅ¡kovo J. P. ieÅ¡kinį atsakovei J. B., treÄiasis asmuo Skuodo rajono notarų biuro notarÄ V. Ž., dÄl testamento pripažinimo negaliojanÄiu. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas J. P. 2010-02-18 kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu. Juo praÅ¡Ä teismo pripažinti negaliojanÄiu 2000-09-19 S. P. sudarytÄ testamentÄ ir jam iÅ¡ atsakovÄs priteisti jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 1â3).Skuodo rajono apylinkÄs teismas 2011-09-29 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai.
Pripažino negaliojanÄiu 2000-09-19 S. P. sudarytÄ testamentÄ , notarinio registro Nr. 4571. PriteisÄ ieÅ¡kovui J. P. iÅ¡ atsakovÄs J. B. 932,25 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas konstatavo, kad S. P. 2000-09-19 testamento sudarymo metu dÄl įgytos silpnaprotystÄs, kraujagyslinÄs demencijos buvo tokios bÅ«senos, kad negalÄjo suprasti savo veiksmų reikÅ¡mÄs ir jų valdyti, todÄl testamentÄ pripažino negaliojanÄiu. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovui J. P. buvo suteikta 50 proc. dydžio valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba.
Jis sumokÄjo pusÄ reikalingo sumokÄti žyminio mokesÄio â 65 Lt, visas teismo psichiatrinÄs ekspertizÄs iÅ¡laidas, t. y. 1 334,50 Lt, nors turÄjo sumokÄti tik pusÄ jų. Advokato pagalbos, suteiktos J. P., iÅ¡laidos sudaro 400 Lt, pusÄ jų jis turi sumokÄti pats, nuo kitos pusÄs yra atleistas. Atsakovei J. B. buvo suteikta 100 proc. dydžio valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba. Patenkinus ieÅ¡kinį teismas ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ pusÄ jo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų â 65 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų, 667,25 Lt ekspertizÄs iÅ¡laidų ir 200 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 932,25 Lt.
Valstybei iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidų nepriteisÄ, nes jai buvo suteikta 100 proc. valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba (b. l. 107â108).Apeliaciniu skundu atsakovÄ J. B. praÅ¡o pakeisti Skuodo rajono apylinkÄs teismo 2011-09-29 sprendimo dalį dÄl iÅ¡ jos priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir jas sumažinti. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovas už ekspertizÄs atlikimÄ turÄjo mokÄti tik pusÄ jos kainos, t. y. 667,25 Lt, taÄiau už Å¡iÄ paslaugÄ savanoriÅ¡kai permokÄjo, sumokÄdamas visÄ kainÄ â 1 334,50 Lt.
Teismas galÄjo nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių ir atsižvelgti į atsakovÄs turtinÄ padÄtį ir į tai, kad jos elgesys proceso metu buvo tinkamas, sÄ Å¾iningas, įvertinti priežastis, dÄl kurių atsirado ieÅ¡kovo savanoriÅ¡kai permokÄta ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidų suma, bet atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes, sumažinti priteisiamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ApeliantÄ yra senatvÄs pensininkÄ, gauna    281,79 Lt dalinÄ pensijÄ , nedirba, gyvena kaime, yra silpnos sveikatos, Å¡eimoje nÄra darbingų asmenų (b. l. 116â117).
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas J. P. praÅ¡o Skuodo rajono apylinkÄs teismo 2011-09-29 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad CPK 93 straipsnio 4 dalies nuostata, leidžianti nukrypti nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, įsigaliojo po teismo sprendimo priÄmimo. Už ekspertizÄs atlikimÄ sumokÄjo visÄ sumÄ , kad nebÅ«tų vilkinama byla, iki pusÄ tos sumos ekspertinei įstaigai apmokÄs KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba.
KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai reikÅ¡ praÅ¡ymÄ dÄl 667,25 Lt kompensavimo už apmokÄtas ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidas (b. l. 125â126). Apeliacinis skundas atmestinas. Byloje kilo ginÄas dÄl teismo sprendimu iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. Skuodo rajono apylinkÄs teismas 2011-09-29 sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. ApeliantÄ iÅ¡ esmÄs sutinka su priimto teismo sprendimo pagrįstumu ir teisÄtumu.
Nesutinka su iÅ¡ jos ieÅ¡kovui priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžiu. Nustatyta, kad ieÅ¡kovui J. P. buvo suteikta 50 proc. dydžio valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba (b. l. 25, 97). IeÅ¡kovas pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį sumokÄjo pusÄ reikalingo sumokÄti žyminio mokesÄio, t. y. 65 Lt (b. l. 4). IeÅ¡kovas sumokÄjo visas teismo psichiatrinÄs ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidas, t. y. 1 334,50 Lt (b. l. 80, 96, 98). Advokato pagalbos, suteiktos J. P., iÅ¡laidos sudaro 400 Lt (b. l. 35).
Atsakovei J. B. buvo suteikta 100 proc. dydžio valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba (b. l. 51, 52). Teismo sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovui J. P. iÅ¡ atsakovÄs J. B. priteista 932,25 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (65 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų, 667,25 Lt ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidų ir 200 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų), priimtas 2011-09-29, t. y. iki CPK 93 straipsnio 4 dalies redakcijos, numatanÄios galimybÄ nukrypti nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, įsigaliojimo.
Nurodyto straipsnio redakcija, reglamentuojanti, kad teismas gali nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos, įsigaliojo nuo 2011-10-01. ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su apeliantÄs apeliacinio skundo argumentais. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
ApeliantÄs nurodyta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas J. P. savanoriÅ¡kai permokÄjo už ekspertizÄs atlikimÄ sumokÄdamas visÄ kainÄ â 1 334,50 Lt, nesudaro pagrindo Å¡ias iÅ¡laidas sumažinti, nes ieÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai teismo sprendimu iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteista 50 proc. Å¡ių iÅ¡laidų â t. y. 667,25 Lt, taip pat 50 proc. sumokÄto žyminio mokesÄio ir 50 proc. iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.ApeliantÄ praÅ¡o sumažinti iÅ¡ jos priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį dÄl jos sunkios turtinÄs padÄties.
TaÄiau CPK 93 straipsnio normos, reglamentuojanÄios bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ , nenumato galimybÄs Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, sumažinti iÅ¡ antrosios Å¡alies priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį dÄl sunkios kitos Å¡alies turtinÄs padÄties. AiÅ¡kinant CPK 93 straipsnio 1 dalies normÄ matyti, kad įstatymo leidÄjas tokiÄ galimybÄ riboja, nurodydamas, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
TodÄl konstatuotina, kad atsakovei tenka pareiga sumokÄti ieÅ¡kovui jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nepaisant jos turtinÄs padÄties. Be to, kaip jau buvo minÄta, teismo sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovui J. P. iÅ¡ atsakovÄs J. B. priteista 932,25 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų priimtas iki CPK 93 straipsnio 4 dalies redakcijos, numatanÄios galimybÄ nukrypti nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, įsigaliojimo. TodÄl apeliantÄs apeliacinio skundo motyvai dÄl jos procesinio elgesio tinkamumo ir priežasÄių, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos, yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi.Esant tokiems įrodymams bei aplinkybÄms teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai taikÄ procesinÄs teisÄs normas, atsižvelgÄ Ä¯ teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principus, todÄl apeliacinio skundo motyvais ir argumentais nÄra pagrindo panaikinti teisÄtos ir pagrįstos pirmosios instancijos teismo priimtos sprendimo dalies dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo (CPK       326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :            Skuodo rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 29 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                 Eugenija MorkÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kolegijos teisÄjai                                                                                                          ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                Irma Äuchraj