521ad02f-d883-4db6-a6d8-2b0ee2d4cf1d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-4389-171/2016Proceso Nr. 3-61-3-04950-2015-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.33.4; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Kaminsko, Irenos PaulauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Mildos VainienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui Andriui PetkeviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovei I.
Legislator headnote
AI generated521ad02f-d883-4db6-a6d8-2b0ee2d4cf1d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Taip pat palÅ«kanos (2,64 Eur), apskaiÄiuotos nuo 2015 m. spalio 21 d. iki                  2015 m. gruodžio10 d. (imtinai), ir dalis (112,00 Eur) skolos buvo iÅ¡skaiÄiuota 2015 m. lapkriÄio 23 d. ir 2015 m. gruodžio 7 bei 11 d. Apie atliktÄ dalinį skolos sudengimÄ atsakovÄ buvo informuota NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2015 m. gruodžio 14 d. raÅ¡tu Nr. BR6-16300 (3.144) âDÄl dalies skolos iÅ¡skaiÄiavimoâ. Likusi skola po dalies skolos sudengimo yra 282,81 Eur.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-4389-171/2016Proceso Nr. 3-61-3-04950-2015-9Procesinio sprendimo kategorija: 1.33.4; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Kaminsko, Irenos PaulauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Mildos VainienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui Andriui PetkeviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovei I.
M. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra) elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis pateikÄ patikslintÄ praÅ¡ymÄ , t. y. priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. M. 282,81 EUR dydžio skolÄ už neteisÄtai gautas paramos iÅ¡mokas ir 5 procentų metines palÅ«kanas.PareiÅ¡kÄja pažymÄjo, kad, vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 âDÄl GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau âGrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklÄs), 14 punktu ir 15.1 papunkÄiu, nuo 2015 m. gruodžio 11 d. skaiÄiuoja 5 proc. palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.
Toliau pareiÅ¡kÄja paaiÅ¡kina, kad įvertino 2013 m. gegužÄs 7 d. pateiktÄ atsakovÄs I. M. paraiÅ¡kÄ gauti paramÄ už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus (toliau â 2013 m. paraiÅ¡ka) (reg. Nr. 13-1009932387-A1-1). 2013 m. paraiÅ¡kos vertinimo metu atsakovei NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra 2013 m. spalio 31 d. pervedÄ 150,60 Eur paramos sumos, 2013 m. gruodžio 20 d. pervedÄ 189,55 Eur paramos sumos, o 2014 m. sausio 31 d. â 211,67 Eur paramos sumos. IÅ¡ viso pareiÅ¡kÄjai buvo pervesta 551,82 Eur paramos.PareiÅ¡kÄja 2014 m. kovo 24 d. atliko atsakovÄs 2013 m. paraiÅ¡kos duomenų patikrÄ vietoje, per kuriÄ nustatyti neatitikimai, t. y. kad atsakovei buvo iÅ¡mokÄta didesnÄ, nei priklauso, iÅ¡moka.
Apie juos atsakovÄ buvo informuota 2014 m. kovo 26 d. praneÅ¡imu Nr. 264. PareiÅ¡kÄja 2014 m. lapkriÄio 11 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. SP1-2421 (11.2.12E) âDÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimoâ (toliau â ir Sprendimas) susigrÄ Å¾inti atsakovei iÅ¡mokÄtÄ 551,82 Eur sumÄ . Apie priimtÄ SprendimÄ ir 551,82 Eur skolos susidarymÄ atsakovÄ buvo informuota NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2014 m. lapkriÄio              19 d. raÅ¡tu Nr. BR6-14094 (3.144.) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ.PaaiÅ¡kina, jog, vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 16.2 papunkÄiu, palÅ«kanos (3,72Eur) (12,84 Lt), apskaiÄiuotos iki 2015 m. vasario 10 d. (imtinai), ir dalis (47,50 Eur) (164,01 Lt) skolos buvo iÅ¡skaiÄiuota 2014 m. gruodžio 15 d. ir 2015 m. vasario 11 d.
Apie atliktÄ dalinį skolos sudengimÄ atsakovÄ buvo informuota NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2015 m. kovo    18 d. raÅ¡tu Nr. BR6-3970 (3.144) âDÄl dalies skolos iÅ¡skaiÄiavimoâ. Taip pat palÅ«kanos (17,45 Eur), apskaiÄiuotos nuo 2015 m. vasario 11 d. iki 2015 m. spalio 20 d. (imtinai), ir dalis (109,51 Eur) skolos buvo iÅ¡skaiÄiuota 2015 m. spalio 21 d. Apie atliktÄ dalinį skolos sudengimÄ atsakovÄ buvo informuota NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2015 m. lapkriÄio 17 d. raÅ¡tu Nr. BR6-14863 (3.144) âDÄl dalies skolos iÅ¡skaiÄiavimoâ.
Taip pat palÅ«kanos (2,64 Eur), apskaiÄiuotos nuo 2015 m. spalio 21 d. iki                  2015 m. gruodžio10 d. (imtinai), ir dalis (112,00 Eur) skolos buvo iÅ¡skaiÄiuota 2015 m. lapkriÄio 23 d. ir 2015 m. gruodžio 7 bei 11 d. Apie atliktÄ dalinį skolos sudengimÄ atsakovÄ buvo informuota NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros 2015 m. gruodžio 14 d. raÅ¡tu Nr. BR6-16300 (3.144) âDÄl dalies skolos iÅ¡skaiÄiavimoâ. Likusi skola po dalies skolos sudengimo yra 282,81 Eur.
NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra nurodo, kad, vadovaudamasi GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkÄiu, nuo 2015 m. gruodžio 11 d. pradÄjo skaiÄiuoti 5 proc. palÅ«kanas nuo atsakovÄs likusios negrÄ Å¾intos 282,81 Eur sumos. GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 14 punkte nurodyta, kad palÅ«kanų už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dydis yra 5 procentai, jeigu Europos SÄ jungos teisÄs aktai nenustato kitaip.AtsakovÄ I. M. atsiliepime į skundÄ nurodo, kad su skola sutinka, ir praÅ¡o jÄ iÅ¡dÄstyti per dvejus metus.PraÅ¡ymas tenkintinas.NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra byloje siekia susigrÄ Å¾inti iÅ¡ atsakovÄs 282,81 Eur dydžio skolÄ už neteisÄtai gautas paramos iÅ¡mokas ir 5 procentų metines palÅ«kanas pagal GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 14 punktÄ ir 15.1 papunktį.
Savo praÅ¡ymÄ ji grindžia 2014 m. lapkriÄio 11 d. sprendimu Nr. SP1-2421 (11.2.12E) âDÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimoâ susigrÄ Å¾inti atsakovei I. M. iÅ¡mokÄtÄ 551,82 Eur sumÄ .AtsakovÄ 2013 m. pateikÄ ParaiÅ¡kÄ , kuriÄ pareiÅ¡kÄja įvertinusi nustatÄ, kad joje buvo deklaruotas 2,60 ha plotas, už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, o atlikus patikrÄ vietoje, faktiÅ¡kai nustatytas    1,97 ha plotas, todÄl bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas virÅ¡ija faktinį plotÄ daugiau nei                  20 proc. (32 proc.), todÄl, vadovaujantis Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs), patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012 m. kovo 15 d.
įsakymu Nr. 3D-171, 42.1.2 papunkÄiu, pagrindinÄ iÅ¡moka už naudmenų plotÄ nemokama. Taip pat 2013 m. paraiÅ¡koje buvo deklaruotas             2,17 ha plotas, už kurį mokama parama pagal PriemonÄs programos veiklÄ , o atlikus patikrÄ vietoje, faktiÅ¡kai nustatytas 1,73 ha plotas, todÄl bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas virÅ¡ija faktinį plotÄ daugiau nei 20 proc. (25,43 proc.), todÄl vadovaujantis Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄs âAgrarinÄs aplinkosaugos iÅ¡mokosâ programų âKraÅ¡tovaizdžio tvarkymasâ, âEkologinis Å«kininkavimasâ ir âRizikosâ vandens telkinių bÅ«klÄs gerinimasâ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. balandžio 6 d.
įsakymu Nr. 3D-152(toliau â ir AGRO taisyklÄs), 37.1.1 papunkÄiu, parama neskiriama.2013 m. paraiÅ¡kos vertinimo metu atsakovei pareiÅ¡kÄja 2013 m. spalio 31 d. pervedÄ 150,60 Eur paramos sumos, 2013 m. gruodžio 20 d. pervedÄ 189,55 Eur paramos sumos, o 2014 m. sausio 31 d. â 211,67 Eur paramos sumos. IÅ¡ viso pareiÅ¡kÄjai buvo pervesta â 551,82 Eur paramos. Pagal pareiÅ¡kÄjos pateiktus įrodymus atsakovÄs skolos dalis yra sudengta, todÄl liko iÅ¡ieÅ¡koti 282,81 Eur. Tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl skolos ir jos dydžio.GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 7.1.1 punkte nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų susidarymo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo nesilaikÄ ES ir (arba) nacionaliniuose teisÄs aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti.
Ä®vertinÄs į bylÄ pateiktus įrodymus, teismas konstatuoja, kad atsakovÄ paramos lÄÅ¡as gavo, taÄiau pažeidÄ Taisykles ir AGRO taisykles. Atsižvelgusi į tai, NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra turÄjo teisÄ priimti SprendimÄ ir susigrÄ Å¾inti lÄÅ¡as, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ privalo grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjai 282,81 Eur paramos lÄšų.Vadovaujantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1975/2006, nustatanÄio iÅ¡samias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolÄs procedÅ«rų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisykles (OL 2006 L 368, p. 74), 9 straipsnio 2 dalies nuostata bei 2011 m. sausio 27 d.
Komisijos reglamento (ES) Nr. 65/2011, kuriuo nustatomos iÅ¡samios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolÄs procedÅ«rų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklÄs, susijusios su paramos kaimo plÄtrai priemonÄmis (OL 2011 L 25, p. 8) (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES)     Nr. 937/2012 (OL 2012 L 280, p. 1), 5 straipsniu, negrÄ Å¾inus skolos per nurodytÄ terminÄ pradedamos skaiÄiuoti palÅ«kanos. Vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklÄmis, palÅ«kanos atsakovei pradÄtos skaiÄiuoti praÄjus 30 (trisdeÅ¡imÄiai) kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiÅ¡ko iÅ¡siuntimo datos, atsižvelgiant į neapmokÄtÄ grÄ Å¾intinų lÄšų sumÄ , palÅ«kanų apskaiÄiavimo datÄ .
Metinis palÅ«kanų už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dydis yra 5 procentai (GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 13 punktas). NagrinÄjamu atveju atsakovei I. M. 2015 m. gruodžio14 d. raÅ¡tu Nr. BR6-16300 (3.144) âDÄl dalies skolos iÅ¡skaiÄiavimoâ buvo pateikta informacija apie privalomas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, pateiktas sprendimas bei skolos sumos su palÅ«kanomis apskaiÄiavimo lentelÄ. GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 19 punktas nustato, kad skolininko praÅ¡ymu administruojanÄioji institucija gali priimti sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo dalimis.
Tokiu atveju palÅ«kanos skolininkui skaiÄiuojamos nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies. Teismo manymu, yra tikslinga tenkinti atsakovÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti skolÄ ir skolÄ iÅ¡dÄstyti per 12 mÄnesių laikotarpį.IÅ¡aiÅ¡kintina atsakovei, kad, vienÄ mÄnesį nesumokÄjus skolos ir palÅ«kanų, pareiÅ¡kÄjai jos praÅ¡ymu gali bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas ir pradÄtas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ patenkinti.Priteisti pareiÅ¡kÄjai Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ atsakovÄs I. M. 282,81 Eur (dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt dviejų eurų ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vieno cento) skolÄ už neteisÄtai gautas paramos iÅ¡mokas ir 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, skaiÄiuojamas nuo 2015 m. gruodžio 11 d. nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os bus sugrÄ Å¾intos.
IÅ¡dÄstyti priteistÄ 282,81 Eur skolÄ per 12 mÄnesių laikotarpį, vienuolika mÄnesių mokant po                23 Eur, o paskutinį mÄnesį sumokant 6,81 Eur ir priteistas palÅ«kanas. Priteistas grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as pradÄti mokÄti nuo kito mÄnesio pirmos dienos po teismo sprendimo įsiteisÄjimo ir pervesti įmokas į NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT207300010084024685, âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, langelyje âMokÄjimo paskirtisâ nurodyti paraiÅ¡kos numerį.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
        TeisÄjaiArÅ«nas Kaminskas Irena PaulauskienÄ Milda VainienÄ