51d69311-07c4-4e51-b239-d62f262fe01d · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas A. U. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovų M. R. K. S., K. K. S., G. A., jo naudai po 300,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo; įpareigoti M. R. K. S. Facebook ,,UžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â grupÄje paskelbti tokio turinio paneigimÄ ,,Neatitinka tikrovÄs ir žemina A. U. garbÄ ir orumÄ Å¡is įraÅ¡as: ,,Å itam vaikinui reikia iÅ¡mokti pamokÄ , kaip galvoti apie savo reikalus. Jis ne tik rasistas, bet ir veidmainis. Dabar aÅ¡ iÅ¡ tiesų nežinau kodÄl aÅ¡ buvai užblokuotas Å¡ioje grupÄje, kurioje aÅ¡ esu narys nuo pat pradžios. AÅ¡ esu įsitikinÄs, kad moderatorius net nežino, kad aÅ¡ egzistuoju, aÅ¡ stebiuosi, kaip jis tapo moderatoriumi aÅ¡ esu įsitikinÄs, kad jis užblokavo mane ir mano draugÄ . Užblokavimas kažkokioje nežinomoje svetainÄje nesukeltų man didelio susirÅ«pinimo, bet užblokavimas bendruomenÄs grupÄje kur skelbiama visa informacija ir žinios be jokio mano pažeidimo yra nepriimtina. Stebiesi kokia yra jo problema? Tik baigÄ mokslus ir jau iÅ¡Äjo. Visi pavargo nuo Å¡ios dramos. ŽmonÄs saugokitÄs tokio žmogaus. # man reikia kažkokio paaiÅ¡kinimo # tai tik pradžia # Å¡tai kas įvyksta, kai kvailiai gauna galiÄ .ââ; įpareigoti K. K. S. savo paskyroje esanÄioje Facebook pavadinimu K. K. paskelbti tokio turinio paneigimÄ ,,Neatitinka tikrovÄs ir žemina A. U. garbÄ ir orumÄ Å¡is įraÅ¡as: ,,aÅ¡ iÅ¡ esmÄs neturiu nieko prieÅ¡ musulmonus, bet vieÅ¡ai tyÄiotis iÅ¡ kitos kultÅ«ros netiesioginÄmis užuominomis prieÅ¡ kitÄ religijÄ bÅ«nant visiÅ¡kai religingu nÄra netolerancija. Tai yra Å¡velni neapykantos apraiÅ¡ka ir paÄio savÄs induisto pajuoka, todÄl tai yra suprantama, kaip pokÅ¡tas, o ne, kaip netiesioginis įžeidimas. Tu neturÄjai to omenyje bet tai jau yra nejautrumas. Problema yra tame, kad kai tu taip elgiesi apsimesdamas tolerantiÅ¡ku tu iššauki kitų žmonių neapykanta, kas yra blogiau nei bÅ«ti atvirai netolerantiÅ¡ku, užuomina užuomina A.â; priteisti iÅ¡ atsakovų M. R. K. S., K. K. S., G. A. ieÅ¡kovo naudai lygiomis dalimis patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated51d69311-07c4-4e51-b239-d62f262fe01d · Å iaulių apygardos teismas: teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. U. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. balandžio 19 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-17-1174/2023 pagal ieÅ¡kovo A. U. ieÅ¡kinį atsakovams M. R. K. S., K. K. S., G. A., treÄiajam asmeniui Kauno Technologijų universitetui, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei įpareigojimo paskelbti tam tikro pobÅ«džio praneÅ¡imÄ .
Full text
 CivilinÄ byla Nr. e2A-422-357/2023
Teisminio proceso Nr. 2-29-3-01372-2021-4
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.2.1.9.4.;
2.6.10.2.4.2.; 2.6.10.9.; 3.2.4.11.; 3.3.1.14.;
3.3.1.18.1.; 3.3.1.20.
(S)
Â
šiaulių apygardos teismas
Â
N u t a r t i s
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
Â
2023 m. spalio 23 d.
Å iauliai
Â
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos BartaÅ¡ienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Aleksandro Rusako ir Irenos StasiÅ«nienÄs,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. U. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. balandžio 19 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-17-1174/2023 pagal ieÅ¡kovo A. U. ieÅ¡kinį atsakovams M. R. K. S., K. K. S., G. A., treÄiajam asmeniui Kauno Technologijų universitetui, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei įpareigojimo paskelbti tam tikro pobÅ«džio praneÅ¡imÄ .
Â
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ
1. IeÅ¡kovas A. U. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovų M. R. K. S., K. K. S., G. A., jo naudai po 300,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo; įpareigoti M. R. K. S. Facebook ,,UžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â grupÄje paskelbti tokio turinio paneigimÄ ,,Neatitinka tikrovÄs ir žemina A. U. garbÄ ir orumÄ Å¡is įraÅ¡as: ,,Å itam vaikinui reikia iÅ¡mokti pamokÄ , kaip galvoti apie savo reikalus. Jis ne tik rasistas, bet ir veidmainis. Dabar aÅ¡ iÅ¡ tiesų nežinau kodÄl aÅ¡ buvai užblokuotas Å¡ioje grupÄje, kurioje aÅ¡ esu narys nuo pat pradžios. AÅ¡ esu įsitikinÄs, kad moderatorius net nežino, kad aÅ¡ egzistuoju, aÅ¡ stebiuosi, kaip jis tapo moderatoriumi aÅ¡ esu įsitikinÄs, kad jis užblokavo mane ir mano draugÄ . Užblokavimas kažkokioje nežinomoje svetainÄje nesukeltų man didelio susirÅ«pinimo, bet užblokavimas bendruomenÄs grupÄje kur skelbiama visa informacija ir žinios be jokio mano pažeidimo yra nepriimtina. Stebiesi kokia yra jo problema? Tik baigÄ mokslus ir jau iÅ¡Äjo. Visi pavargo nuo Å¡ios dramos. ŽmonÄs saugokitÄs tokio žmogaus. # man reikia kažkokio paaiÅ¡kinimo # tai tik pradžia # Å¡tai kas įvyksta, kai kvailiai gauna galiÄ .ââ; įpareigoti K. K. S. savo paskyroje esanÄioje Facebook pavadinimu K. K. paskelbti tokio turinio paneigimÄ ,,Neatitinka tikrovÄs ir žemina A. U. garbÄ ir orumÄ Å¡is įraÅ¡as: ,,aÅ¡ iÅ¡ esmÄs neturiu nieko prieÅ¡ musulmonus, bet vieÅ¡ai tyÄiotis iÅ¡ kitos kultÅ«ros netiesioginÄmis užuominomis prieÅ¡ kitÄ religijÄ bÅ«nant visiÅ¡kai religingu nÄra netolerancija. Tai yra Å¡velni neapykantos apraiÅ¡ka ir paÄio savÄs induisto pajuoka, todÄl tai yra suprantama, kaip pokÅ¡tas, o ne, kaip netiesioginis įžeidimas. Tu neturÄjai to omenyje bet tai jau yra nejautrumas. Problema yra tame, kad kai tu taip elgiesi apsimesdamas tolerantiÅ¡ku tu iššauki kitų žmonių neapykanta, kas yra blogiau nei bÅ«ti atvirai netolerantiÅ¡ku, užuomina užuomina A.â; priteisti iÅ¡ atsakovų M. R. K. S., K. K. S., G. A. ieÅ¡kovo naudai lygiomis dalimis patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad studijų Kauno technologijų universitete (toliau â KTU) metu, Kauno technologijų universiteto lygybÄs komitetui (toliau - Komitetas) buvo pateiktas anoniminis skundas prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ dÄl neva netinkamo jo elgesio su kitais studentais. Skunde buvo teigiama, kad ieÅ¡kovas prieÅ¡iÅ¡kai nusiteikÄs prieÅ¡ kitus studentus, diskriminuoja juos dÄl religijos, kilmÄs, pažiÅ«rų ir nuomonÄs, taip pat, jog studentai jauÄiasi nesaugÅ«s, jiems grasinama teisiniais veiksmais ir baudomis, kurios gali bÅ«ti skiriamos jiems ar jų Å¡eimos nariams. MinÄtame skunde atsakovas G. A. Komitetui nurodÄ, kad ieÅ¡kovas vieÅ¡ai internetinÄje svetainÄje âFacebookâ blogai atsiliepÄ apie jį, apie jo kultÅ«rÄ , pavadino ji nebrandžiu, neiÅ¡silavinusiu ir kvailu. Taip pat, kad ieÅ¡kovas vieÅ¡ai apkaltino jį netinkamu elgesiu jaunimo stovykloje, baugino jį ir jo Å¡eimos narius, iÅ¡siuntÄ raÅ¡tÄ prieÅ¡ jo Å¡eimÄ , kuriame praÅ¡Ä sumokÄti jam 60000,00 Eur kompensacijÄ iki atsiskaitymo įkeiÄiant pasÄ , naudojosi atsakovo G. A. pasu, jame įraÅ¡ytais duomenimis be jo leidimo. IeÅ¡kovo teigimu, atsakovai M. R. K. S. ir K. K. S. vieÅ¡oje Facebook grupÄje âForeigners in (duomenys neskelbtini)â paskelbÄ ieÅ¡kovÄ Å¡meižianÄius įraÅ¡us, nurodydami, kad ieÅ¡kovas yra rasistas , kurstantis neapykantÄ dÄl religinių motyvų bei, kad reikia saugotis ieÅ¡kovo. DÄl minÄtų atsakovų veiksmų, ieÅ¡kovas patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, Å¡meižiantys įraÅ¡ai neigiamai paveikÄ ieÅ¡kovo psichologinÄ bÅ«senÄ .
3. Atsakovai M. R. K. S., K. K. S., G. A. atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, jog visi mokÄsi toje paÄioje aukÅ¡tojoje mokykloje kaip ir ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovas jau nuo 2017 m. buvo nusiteikÄs prieÅ¡ kitus studentus atvykusius iÅ¡ Indijos, darÄ psichologinį sprendimÄ , elgÄsi nepagarbiai. Atsakovai į Kauno technologijų universiteto komisijÄ kreipÄsi tuo tikslu, kad ji padÄtų sustabdyti psichologini ieÅ¡kovo spaudimÄ , nenaudojo jokių garbÄs ir orumo žeidžianÄių žodžių, pateikÄ tik faktus.
4. Tretysis asmuo Kauno Technologijų universitetas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo nepateikÄ, bylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti jų atstovui nedalyvaujant.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
5. TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. balandžio 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo A. U. valstybÄs naudai 58,24 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
6. Teismas įvertinÄs byloje esanÄiÄ medžiagÄ , Å¡alių pasisakymus, sprendÄ, jog atsakovų G. A. ir M. R. K. S. kreipimasis į KomitetÄ , buvo susijÄs su ieÅ¡kovo elgesiu, kad ieÅ¡kovas pažeidinÄjo atsakovų teises ir teisÄtus interesus, trikdÄ KTU studentų veiklÄ , kad ieÅ¡kovo elgesys nebuvo tinkamas ir priimtinas, todÄl atsakovai G. A. ir M. R. K. S., kaip KTU studentai, turÄjo pagrindÄ raÅ¡tu kreiptis į Kauno technologijos universiteto Lygių galimybių komitetÄ dÄl ieÅ¡kovo veiksmų vertinimo.
7. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad KTU Lygių galimybių komiteto 2019 m. rugsÄjo 25 d. Sprendime, atsakyme į âKolektyvinį pareiÅ¡kimÄ â, buvo nustatytas ieÅ¡kovo netinkamas elgesys, dÄl ko buvo priimtas sprendimas âRektoriui taikyti griežtÄ akademinį papeikimÄ studentui A. U.â. Komitetui pradÄjus tyrimÄ buvo apklaustas ne vienas studentas, ir nors ieÅ¡kovas teismui nurodÄ, kad neturÄjo galimybÄs pasiaiÅ¡kinti dÄl nepagrįstų jam kaltinimų, taÄiau byloje pateiktas atsakovo M. raÅ¡ytas pasiaiÅ¡kinimas Komitetui, kuriame jis iÅ¡samiai nurodÄ priežastis dÄl kreipimosi į KomitetÄ , dÄl Facebook raÅ¡ytos žinutÄs, byloje pateiktas elektroninis laiÅ¡kas, jog ieÅ¡kovui taip pat buvo siÅ«loma pateikti Komitetui paaiÅ¡kinimus âDÄl galimai netinkamo jo elgesioâ, teismui nesuteikÄ pagrindo tikÄti ieÅ¡kovo teiginiais.
8. Teismas vertino, kad susidarius situacijai, kai kita ginÄo Å¡alis kreipÄsi į vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekanÄiÄ institucijÄ , praÅ¡ydama įvertinti ieÅ¡kovo veiksmus, atsižvelgiant į byloje aptartų aplinkybių visumÄ , nesudarÄ pagrindo iÅ¡vadai, kad kreipimasis į KTU Lygių galimybių komitetÄ dÄl galimai pažeistų teisių ar teisÄtų interesų gynimo, peržengÄ atsakovų G. A. ir M. R. K. S. teisių realizavimo ribas.
9. Teismas, remdamasis bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtais duomenimis, nustatÄ, kad atsakovo G. A. âKolektyviniame pareiÅ¡kimeâ bei Kauno technologijos universiteto Lygių galimybių komiteto 2019 m. rugsÄjo 25 d. Sprendime nurodytos aplinkybÄs, susijusios su ieÅ¡kovo elgesiu, nebuvo paskleistos tretiesiems asmenims. Taigi, Sprendime (PareiÅ¡kime) nurodyta informacija apie ieÅ¡kovÄ ir jo galimai atliktus veiksmus, netinkamÄ elgesį, reiÅ¡kiamas nepasitenkinimas jo veiksmais buvo žinoma tik atsakovams G. A. ir M. R. K. S., ieÅ¡kovui, pasiraÅ¡iusiems studentams ir institucijai, kuriai PareiÅ¡kimas ir paaiÅ¡kinimai buvo adresuoti, t. y. KTU Lygių galimybių komitetui. Pagal teismų formuojamÄ praktika sÄ Å¾iningas asmens kreipimasis į valstybÄs institucijas dÄl pažeistų teisių ar interesų gynimo nÄra asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių paskleidimas, nes Konstitucijos 30 str. ir kiti įstatymai suteikia asmenims teisÄ kreiptis į teismÄ ar kitas valstybÄs institucijas dÄl pažeistų teisių gynimo.
10. Teismas remdamasis byloje surinkta medžiaga, Å¡alių paaiÅ¡kinimais, įvertinÄs nustatytas aplinkybes, byloje esanÄius įrodymus, pripažino, kad atsakovų G. A. ir M. R. K. S. kreipimasis į KTU Lygių galimybių komitetÄ buvo teisÄtas, sÄ Å¾iningas, pagrįstas ir nepažeidÄ kitų asmenų teisių bei teisÄtų interesų, o atsakovai G. A. ir M. R. K. S. 2019 m. liepos 6 d. âKolektyviniu pareiÅ¡kimuâ Kauno technologijos universiteto Lygių galimybių komitetui dÄl ieÅ¡kovo elgesio, nepaskleidÄ ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių, tik siekÄ apginti savo pažeistas teises ir interesus. Atsižvelgiant į tai, teismas neturÄjo pagrindo konstatuoti ieÅ¡kovo garbÄs bei orumo pažeidimÄ atsakovų G. A. ir M. R. K. S. veiksmais bei neturtinÄs žalos atlyginimo ieÅ¡kovui pagrindÄ , todÄl ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmetÄ.
11. Teismas taip pat nustatÄ, kad ieÅ¡kovui užblokavus atsakovÄ M. R. K. S. Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â Å¡alys savo santykius aiÅ¡kinosi socialiniuose tinklapiuose, t. y. tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovai vieni kitų atžvilgiu iÅ¡sakÄ tam tikro pobÅ«džio teiginius, vartojo nepagarbius žodžius, kÄlÄ âjaustukus â patiktukusâ, komentarus, iÅ¡ kurių buvo matyti, jog atsakovas M. R. K. S. atvirai reiÅ¡kÄ savo pasipiktinimÄ dÄl ieÅ¡kovo netinkamo elgesio (užblokavimo), o jam neturint galimybių žinutÄs paskelbti, žinutÄ savo komentaru paskelbÄ atsakovas K. K. S. Paskelbus šį įraÅ¡Ä socialiniame tinkle, informacija buvo paskleista ir prieinama tretiesiems asmenims.
12. Teismas sprendÄ, kad byloje pateikti įrodymai patvirtino, jog atsakovo M. R. K. S. raÅ¡yta žinutÄ, tai buvo atsakas į ieÅ¡kovo elgesį, t. y. atsakovo M. R. K. S. užblokavimÄ Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â, ko ieÅ¡kovas teismo posÄdžio metu neginÄijo, nurodÄs, kad nuolat blokuoja asmenis už netinkamo turinio žinutes, reklamÄ , taÄiau papraÅ¡ius teismui paaiÅ¡kinti dÄl kokių priežasÄių užblokavo grupÄje atsakovÄ M. R. K. S., negalÄjo nurodyti konkreÄios priežasties, kodÄl taip pasielgÄ. Priimdamas sprendimÄ teismas taip pat vertino KTU 2019 m. rugsÄjo Sprendime nurodytas aplinkybes, kad ieÅ¡kovas taip pat kÅ«rÄ Å¾eminanÄiÄ , prieÅ¡iÅ¡kÄ ir įžeidžianÄiÄ aplinkÄ prieÅ¡ kitus, per savo elgesį ir kalbas.
13. Teismas pažymÄjo, jog atsakovo M. R. K. S. pateiktoje žinutÄje, kurioje ieÅ¡kovas buvo nurodomas kaip ârasistasâ bei âveidmainisâ, jog reikia âsaugotis tokio žmogausâ, pavadintas âkvailiuâ, nebuvo nurodytas ieÅ¡kovo vardas ar pavardÄ, taÄiau teismui nekilo abejonių, jog kontekstas yra susijÄs su ieÅ¡kovu ir yra neigiamo pobÅ«džio. Teismas vertino, kad iÅ¡ atsakovo M. R. K. S. paskelbto įraÅ¡o tretieji asmenys galÄjo suvokti, jog bÅ«tent Å¡is pasisakymas skirtas ieÅ¡kovui, nors Å¡i žinia buvo skirta asmeniui, užblokavusiam atsakovÄ M. R. K. S. jam svarbioje grupÄje, be to atsakovo K. K. S. komentare, kuriuo buvo paskelbta minÄta žinutÄ, buvo nurodytas ieÅ¡kovo vardas âužuomina užuomina A.â. TaÄiau, prieÅ¡ingai nei teigÄ ieÅ¡kovas, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog žinutÄs nebuvo pateikiamos taip, kad sudarytų įspÅ«dį, jog susidariusioje situacijoje buvo siekiama pažeminti ieÅ¡kovÄ , nuteikti kitus studentus prieÅ¡ jį.
14. Teismas sprendÄ, kad liudytojų parodymai, Å¡alių paaiÅ¡kinimai, duoti teismo posÄdžio metu, atsakovų pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, patvirtino ir paÄio ieÅ¡kovo netinkamÄ elgesį ne tik atsakovų atžvilgiu, bet ir kitų studentų atžvilgiu, atsakovų paskleistų žinuÄių atitikimÄ tikrovei, t. y. jog paskelbtose žinutÄse nurodyti faktai nÄra iÅ¡galvoti, melagingi, pramanyti ir paskleisti, siekiant pažeminti ieÅ¡kovÄ . Teismas pažymÄjo, kad priimdamas sprendimÄ analizavo visÄ Å¾inutÄs kontekstÄ , o ne atskiras pastraipas, pasisakymus ar žodžius.
15. Teismas nurodÄ, kad asmens garbÄ ir orumas ginami, kai nustatomas informacijos paskleidimo faktas ir tai, jog paskleista informacija yra apie ieÅ¡kovÄ , duomenys žemina asmens garbÄ ir orumÄ , neatitinka tikrovÄs. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, dalyvaujanÄių byloje asmenų paaiÅ¡kinimus apie ieÅ¡kovo ir atsakovų tarpusavio santykius, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog tokiu bÅ«du atsakovai iÅ¡reiÅ¡kÄ pyktį, neigiamÄ nuomonÄ tiek dÄl ankstesnių tarpusavio nesutarimų, tiek dÄl paskutinio įvykio (užblokavimo). Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad nors teiginiai žinutÄse buvo kritikuojantys, aÅ¡tresnio pobÅ«džio, taÄiau atsižvelgus į tai, kad atsakovai M. R. K. S. ir K. K. S. įrodÄ, jog jų apie ieÅ¡kovÄ paskleista žinia atitiko tikrovÄ, teismas nenustatÄ, jog atsakovai paskelbdami įraÅ¡Ä bÅ«tų siekÄ sumenkinti ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ ar pažeminti jį kitų asmenų akivaizdoje. Remiantis nurodytu, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo konstatuoti ieÅ¡kovo garbÄs bei orumo pažeidimÄ atsakovų M. R. K. S. ir K. K. S. veiksmais bei neturtinÄs žalos atlyginimo ieÅ¡kovui pagrindÄ , todÄl ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje taip pat atmetÄ.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai
16. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas A. U. praÅ¡o panaikinti TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. balandžio 19 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais:
16.1. Pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡tyrÄ byloje esanÄius įrodymus ir nepagrįstai nurodÄ, kad, iÅ¡skyrus KTU Lygių galimybių komitetÄ . SkundÄ , kurį paraÅ¡Ä atsakovas G. A. KTU Lygių galimybių komitetui jis parodÄ ir kitiems atsakovų KTU Lygių galimybių komitetui pateiktuose skunduose nurodyta informacija nebuvo paskleista tretiesiems asmenims studentams, kurie paskatinti atsakovo G. A., jį taip pat pasiraÅ¡Ä. Byloje taip pat buvo nustatyta aplinkybÄ, kad atsakovas M. R. K. S. skleidÄ neigiamÄ informacijÄ apie apeliantÄ . O bÅ«tent byloje buvo pateiktas I. A., taip pat toje paÄioje Facebook grupÄje âForeigners in (duomenys neskelbtini)â paskelbtas įraÅ¡as, kuriame jis nurodÄ, kad apeliantas yra ne tik rasistas bet ir apsimetÄlis. Buvo nurodytas analogiÅ¡kas tekstas, kokį nurodÄ ir atsakovas M. R. K. S. savo vieÅ¡ame įraÅ¡e. Taip pat byloje buvo pateiktas I. A. atsipraÅ¡ymas už 2019 m. liepos 21 d. grupÄje paskelbtÄ neteisingÄ ir apelianto reputacijÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ . Jis nurodÄ, kad paskelbti apeliantÄ Å¾eminantį įraÅ¡Ä jam pasakÄ jo draugas, kuris siekÄ kurstyti neapykantÄ apelianto atžvilgiu, todÄl jis taip padarÄ. Jis supratÄs savo klaidÄ ir kitų žmonių nedorus ketinimus, atsipraÅ¡Ä, bei nusiuntÄ universiteto komisijos narei J. R. paaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodÄ, kad paraÅ¡Ä Å¡meižianÄiÄ informacijÄ apie apeliantÄ manipuliuojamas atsakovo M. R. K. S.. Apelianto teigimu, aplinkybÄs, jog atsakovas G. A. praÅ¡Ä kitus studentus pasiraÅ¡yti skunde, kuriame buvo Å¡meižiamas apeliantas, patvirtina, kad Å¡meižtas apie apeliantÄ buvo skleidžiamas ne tik universiteto komisijai, bet ir kitiems fiziniams asmenims.
16.2. Teismo iÅ¡vados, kad apeliantas iÅ¡ tiesų turÄjo galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimus KTU Lygių galimybių komitetui, yra nepagrįstos. Apelianto nuomone, teismo nurodyti motyvai, kad byloje pateiktas atsakovo M. raÅ¡ytas pasiaiÅ¡kinimas Komitetui, kuriame jis iÅ¡samiai yra nurodÄs priežastis dÄl kreipimosi į KomitetÄ , dÄl Facebook raÅ¡ytos žinutÄs, bei, aplinkybÄs, kad atsakovai teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog kiti studentai pasitraukÄ iÅ¡ konflikto, atsipraÅ¡Ä apelianto, nes pažinodami apeliantÄ , jo bijojo, bijojo turÄti neigiamų pasekmių su policija ar teismais dÄl savo veiksmų, patvirtina minÄtas teismo iÅ¡vadas, yra nelogiÅ¡ki ir neįrodyti, tarpusavy nesusijÄ. Teismas nepagrįstai rÄmÄsi paÄių atsakovų teismo posÄdyje duotais parodymais, nors jie suinteresuoti bylos baigtimi, taÄiau nevertino apelianto duotų paaiÅ¡kinimų, kurie buvo visiÅ¡kai prieÅ¡ingi atsakovų duodamiems parodymams.
16.3. Priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ teismas nevertino to, kad atsakovas G. A. universiteto komisijai taip pat nurodÄ, kad apeliantas baugina jį ir jo Å¡eimos narius, kad iÅ¡siuntÄ raÅ¡tÄ prieÅ¡ jo Å¡eimÄ , kuriame praÅ¡Ä sumokÄti jam 60000,00 Eur. Å iÄ informacijÄ atsakovas skleidÄ ir kitiems asmenims, kas buvo įrodyta liudytojų parodymais. NagrinÄjamu atveju atsakovai paskleidÄ apie apeliantÄ faktus, kurie neatitinka tikrovÄs, kadangi nagrinÄjant bylÄ teisme atsakovai neįrodÄ, kad apeliantas atsakovui G. A. iÅ¡siuntÄ minÄtÄ raÅ¡tÄ prieÅ¡ jo Å¡eimÄ , kuriame praÅ¡Ä sumokÄti jam 60000,00 Eur kompensacijÄ iki atsiskaitymo įkeiÄiant pasÄ , taip pat, kad jis demonstruoja savo ryÅ¡ius su vietos pareigÅ«nais Lietuvoje ir Indijoje, pvz. Indijos konsulatu ir taip piktnaudžiauja savo padÄtimi, norÄdamas parodyti, kad jis užima svarbias pareigas universitete. Tai priverÄia kitus studentus jaustis įbaugintais. Kad apeliantas kursto neapykantÄ dÄl religinių motyvų, kad yra rasistas ir t.t. PažymÄtina, kad atsakovas G. A. kaltino apeliantÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ t. y. turto prievartavimu ir neapykantos kurstymu. TaÄiau į bylÄ nebuvo pateiktas joks apelianto pasiraÅ¡ytas tokio pobÅ«džio raÅ¡tas, todÄl tai paneigÄ atsakovo G. A. paskleistÄ informacijÄ , kad apeliantas darÄ tokio pobÅ«džio veiklÄ . Tokios informacijos skleidimas neabejotinai patvirtino aplinkybÄ, kad atsakovas G. A. pažeidÄ apelianto garbÄ ir orumÄ , kadangi dÄl tokio Å¡io asmens veikimo apeliantas turÄjo daug psichologinių iÅ¡gyvenimų, buvo svarstomas jo paÅ¡alinimas iÅ¡ universiteto, apribotos jo veiklos universitete ir t.t. Apeliantas pateikÄ Ä¯rodymus, kad dÄl atsakovų veiksmų jis patyrÄ Å¾alÄ , taÄiau teismas apelianto pateiktų įrodymų nevertino. TodÄl toks atsakovų nesÄ Å¾iningas veikimas negalÄjo bÅ«ti vertinimas, kaip sÄ Å¾iningas kreipimasis siekiant apginti savo interesus. Apeliantas pažymÄjo, kad atsakovai byloje neįrodÄ, jog jų skleidžiama informacija apie apeliantÄ yra tiesa, tokiÄ iÅ¡vadÄ teismas padarÄ remiantis tik paÄių atsakovų parodymais.
16.4. Teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo pavirÅ¡utiniÅ¡kai, neįsigilino į bylos esmÄ. Priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ teismas nepagrįstai rÄmÄsi KTU Lygių galimybių komiteto sprendime nurodytomis aplinkybÄmis, kadangi Komitetas nÄra teisingumÄ vykdanti institucija, Komitete nebuvo keliamas ir nagrinÄjamas klausimas dÄl apelianto garbÄs ir orumo pažeidimo. Apeliantas matydamas, kad jis yra Å¡meižiamas Komitetui, pateikÄ ieÅ¡kinį teismui, kuriame ir praÅ¡Ä teismo pripažinti, kad atsakovų paskleista informacija pažeidžia apelianto garbÄ ir orumÄ , taÄiau teismas atsisakÄ tai daryti, nepagrįstai remdamasis aplinkybe, kad atsakovų skundÄ jau yra iÅ¡nagrinÄjÄs Komitetas. Byloje nebuvo nei vieno įrodymo, iÅ¡skyrus paÄių atsakovų duotus parodymus apie tai, kad apeliantas pažeidinÄjo atsakovų teises ir teisÄtus interesus, trikdÄ KTU studentų veiklÄ . Teismas Å¡ias iÅ¡vadas padarÄ spÄjimo bÅ«du.
16.5. Apeliantas siekdamas teismui parodyti, kad ne apeliantas yra konfliktiÅ¡kas, taÄiau atsakovai, pateikÄ Ä¯ bylÄ Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Dainavos policijos komisariato 2019 m. liepos 2 d. raÅ¡tÄ , kuriame nustatyta, jog apeliantas dÄl kilusio konflikto socialiniame tinkle Facebook su Indijos pilieÄiais kreipÄsi į policijÄ , patikrinimų metu buvo bendrauta su atsakovu G. A. ir iÅ¡ jo buvo paimti paaiÅ¡kinimai ir pasižadÄjimai nekonfliktuoti su apeliantu. T.y atlikus tyrimÄ atsakovas G. A. buvo įpareigotas nekonfliktuoti su apeliantu, kadangi bÅ«tent Å¡is asmuo yra konfliktų su apeliantu iniciatorius. Apeliantas norÄjo pasisakyti dÄl Å¡ios aplinkybÄs ir baigiamųjų kalbų metu, taÄiau pirmosios instancijos teismas jam neleido, nors Å¡i aplinkybÄ taip pat buvo vertinama teisme ir apeliantas buvo pateikÄs su Å¡iuo įvykiu susijusius įrodymus, kurie teismo buvo prijungti prie bylos. Tokiu bÅ«du teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles. Taip pat pažymÄtina, kad posÄdžių metu teismas dažnai nutraukdavo apeliantÄ ir taip neleido jam tinkamai realizuoti savo teisÄ Ä¯ gynybÄ .
16.6. Byla buvo nagrinÄjama nepagrįstai ilgai t. y. beveik 2 metus, nors byla paprasta, bylos nagrinÄjimo metu Å¡alys beveik neteikÄ jokių naujų įrodymų. Teismas buvo pasyvus, nesiekÄ, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta kuo greiÄiau, ignoravo tai, kad atsakovai piktnaudžiavo procesu, neatvykdavo į teismo posÄdžius, nors jiems ir tinkamai buvo praneÅ¡ta apie teismo posÄdžius. Ignoravo apelianto praÅ¡ymus bylÄ nagrinÄti atsakovams nedalyvaujant tuo metu, kai jiems tinkamai buvo praneÅ¡ta apie teismo posÄdį.
16.7. Skundžiamame sprendime teismas kalbÄjo apie įrodymus, kuriais remiantis buvo daromos iÅ¡vados, kad apeliantas iÅ¡ tiesų yra rasistas, veidmainis, kvailys, ir žmonÄms reikia saugotis tokio žmogaus. TaÄiau teismas nenurodÄ kokie įrodymai Å¡ias aplinkybes patvirtino. Taip pat 2022 m. gruodžio 14 d. teismo posÄdžio metu teismas uždavinÄjo apeliantui klausimus, kurie buvo susijÄ su apelianto atsakovams praeityje iÅ¡sakytais žodžiais. NagrinÄjamu atveju atsakovai nebuvo pateikÄ ieÅ¡kinio ieÅ¡kovui, todÄl neturÄjo bÅ«ti vertinami apelianto atsakovams iÅ¡sakyti žodžiai komentarai, kadangi tai nebuvo Å¡ios bylos dalykas. Asmenys gali tarpusavyje konfliktuoti, taÄiau tai nesuteikÄ teisÄs atsakovams Å¡meižti apeliantÄ . Remiantis tuo, teismo iÅ¡vada, kad esant tarp Å¡alių konfliktiÅ¡kiems santykiams ir atsižvelgiant į abiejų Å¡alių iÅ¡sakytus vieÅ¡us pasisakymus negalima konstatuoti, kad asmenų garbÄ ir orumas buvo pažeisti, ir tai atleidžia asmenys nuo atsakomybÄs, yra neteisinga. NagrinÄjamos bylos dalykas buvo atsakovų paskleisti įraÅ¡ai, paskleista žinia KTU Komisijai ir kitiems asmenims, t. y. kitiems studentams apie apeliantÄ , o ne apie apelianto padaryti veiksmai. Pirmosios instancijos teismas uždavinÄjo apeliantui klausimus kokias aplinkybes nagrinÄjo Komisija pagal atsakovų pateiktÄ skundÄ , kokius klausimus jam uždavinÄjo, nors apelianto nuomone, tai nebuvo susijÄ su nagrinÄjamos bylos dalyku, kadangi apeliantas nepraÅ¡Ä teismo panaikinti Komisijos sprendimo.
17. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
Apeliacinis skundas netenkinamas.
18. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių ginÄijamo sprendimo negaliojimo pagrindų. NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog absoliuÄių ginÄijamo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
19. NagrinÄjamu atveju apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį dÄl garbÄs ir orumo gynimo, paskleistų asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių duomenų pripažinimo neatitinkanÄiais tikrovÄs ir jų paneigimo, neturtinÄs žalos priteisimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
20. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad, atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams. DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino reikÅ¡mingas ginÄo teisingam iÅ¡nagrinÄjimui bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl pirmosios instancijos teismo motyvų nekartoja ir pasisako tik dÄl esminių apeliaciniame skunde dÄstomų argumentų.
DÄl faktinių bylos aplinkybių
21. Kaip pagrįstai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, nagrinÄjamoje byloje nekilo ginÄas dÄl apelianto nurodytų aplinkybių, kad Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â atsakovas M. R. K. S. 2019 m. liepos mÄnesį paskelbÄ tokio turinio žinutÄ ,,Å itam vaikinui reikia iÅ¡mokti pamokÄ , kaip galvoti apie savo reikalus. Jis ne tik rasistas, bet ir veidmainis. Dabar aÅ¡ iÅ¡ tiesų nežinau kodÄl aÅ¡ buvai užblokuotas Å¡ioje grupÄje, kurioje aÅ¡ esu narys nuo pat pradžios. AÅ¡ esu įsitikinÄs, kad moderatorius net nežino, kad aÅ¡ egzistuoju, aÅ¡ stebiuosi, kaip jis tapo moderatoriumi aÅ¡ esu įsitikinÄs, kad jis užblokavo mane ir mano draugÄ . Užblokavimas kažkokioje nežinomoje svetainÄje nesukeltų man didelio susirÅ«pinimo, bet užblokavimas bendruomenÄs grupÄje kur skelbiama visa informacija ir žinios be jokio mano pažeidimo yra nepriimtina. Stebiesi kokia yra jo problema? Tik baigÄ mokslus ir jau iÅ¡Äjo. Visi pavargo nuo Å¡ios dramos. ŽmonÄs saugokitÄs tokio žmogaus. # man reikia kažkokio paaiÅ¡kinimo # tai tik pradžia # Å¡tai kas įvyksta, kai kvailiai gauna galiÄ .â
22. Taip pat byloje nÄra ginÄo, kad atsakovas K. K. S. savo Facebook paskyroje paskelbÄ Å¾inutÄ ,,aÅ¡ iÅ¡ esmÄs neturiu nieko prieÅ¡ musulmonus, bet vieÅ¡ai tyÄiotis iÅ¡ kitos kultÅ«ros netiesioginÄmis užuominomis prieÅ¡ kitÄ religijÄ bÅ«nant visiÅ¡kai religingu nÄra netolerancija. Tai yra Å¡velni neapykantos apraiÅ¡ka ir paÄio savÄs induisto pajuoka, todÄl tai yra suprantama, kaip pokÅ¡tas, o ne, kaip netiesioginis įžeidimas. Tu neturÄjai to omenyje bet tai jau yra nejautrumas. Problema yra tame, kad kai tu taip elgiesi apsimesdamas tolerantiÅ¡ku tu iššauki kitų žmonių neapykanta, kas yra blogiau nei bÅ«ti atvirai netolerantiÅ¡ku, užuomina užuomina A.ââ
23. Remiantis civilinÄs bylos duomenimis nustatyta, kad 2019 m. liepos 6 d. Kauno technologijos universiteto Tarptautinių ryÅ¡ių skyriui devyniolika užsienieÄių studentų pateikÄ Kolektyvinį pareiÅ¡kimÄ dÄl melagingų kaltinimų, neapykantos bendruomenÄje kurstymo, diskriminacijos, klaidinimo ir KTU studentų manipuliavimo socialiniuose tinkluose. Å iame pareiÅ¡kime, be kita ko, buvo nurodyta, kad âneseniai sužinojome, kad vienÄ iÅ¡ mÅ«sų kolegÄ ir gerÄ draugÄ socialiniuose tinkluose užgaulioja studentų iÅ¡ užsienio atstovas ponas A. U.â, âmes sužinojome, kad ponas A. U. užgauliojo daug KTU studentų, taÄiau tai neiÅ¡kilo į vieÅ¡umÄ â. MinÄtame pareiÅ¡kime A. M. papildomu paaiÅ¡kinimu nurodÄ, kad âmane daug užgauliojo, nes esu musulmonas ir vadino teroristu. Kalbant su tokiais žmonÄmis, nejauÄiame lygybÄs, nuomonÄs gali skirtis, bet tai, kas apibÅ«dina žmogų, yra mintys. Paskutinį kartÄ mes susiginÄijome, kai aÅ¡ sureagavau į praneÅ¡imÄ (R. K.). A. irgi pakomentavo po tuo paÄiu praneÅ¡imu po manÄs. Jo požiÅ«ris Å¡iuo klausimu buvo visiÅ¡kai kraÅ¡tutinis ir jis mane apkaltino laikantis tikÄjimo, kuris nebuvo âpakeistasâ, kad sumažintų radikalų elgesį (terorizmÄ ) islame. Mano reakcija, cituoju: âNekurk stereotipų apie religijÄ pagal kelių žmonių veiksmusâ. Tai dar labiau paskatino A. ginÄytis ir jis vÄl pateikÄ kraÅ¡tutinÄ nuomonÄ.â R. S. pareiÅ¡kime taip pat nurodÄ, kad â<A. U. yra ne tik veidmainis, bet ir rasistas. AnksÄiau jis buvo ISR (užsienio studentų atstovas), dÄl ko galÄjo bendrauti su policija. Jis galÄjo pasinaudoti Å¡ia galimybe spragai tarp užsienio studentų ir policijos užlopyti, taÄiau vietoj to nusprendÄ piktnaudžiauti Å¡ia galimybe ir grasino visiems, nesutinkantiems su jo ideologija. G. A. â pirmoji auka, jeigu jis nebus sustabdytas ir suvaldytas dabar, aukų bus daugiau.>â
24. IÅ¡ byloje pateikto Kauno technologijos universiteto Lygių galimybių komiteto 2019 m. rugsÄjo 25 d. Sprendimo âDÄl ataskaitos apie tarptautinio studento elgesįâ matyti, kad, kaip pagrįstai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, minÄta komisija pradÄjo tyrimÄ dÄl anoniminių peticijų, kurias užpildÄ studentai dÄl tarptautinio studento elgesio ir buvo priimtas sprendimas. Komitetas savo sprendime nurodÄ, jog norÄdamas tinkamai ir sÄ Å¾iningai įvertinti situacijÄ , papraÅ¡Ä abiejų konflikto Å¡alių pateikti detaliÄ informacijÄ apie situacijÄ , įskaitant komentarus ir įrodymus, kurie padÄtų komitetui objektyviai iÅ¡sprÄsti problemÄ .
G. A. komitetui nurodÄ tokias aplinkybes kaip, kad âA. U. jį įžeidÄ ir pažemino viename iÅ¡ Facebook praneÅ¡imų, kur A. neigiamai komentavo apie jo kultÅ«rÄ , vadindamas jį nesubrendusiu, kvailu ir neiÅ¡silavinusiuâ, kad âA. taip pat vieÅ¡ai apkaltino jį blogu elgesiu jaunimo stovyklojeâ, âyra įbaugintas ir bijo dÄl savo Å¡eimos, nes A. U. nusiuntÄ teisinį reikalavimÄ jo Å¡eimai reikalaudamas 60000 Eur kompensacijos su galimybe paimti pasÄ â, kad âA. U. tariamai panaudojo G.
A. asmens duomenis neteisÄtai, be jo leidimo, t.y. jo adresÄ ir paso duomenis, kuriuos jis neteisÄtai įgijo bÅ«damas studentų organizacijos atstovuâ. IeÅ¡kovas A. U. neigÄ peticijose paminÄtus kaltinimus, teigÄ, kad âtai jis buvo įžeidinÄjamas ir vadinamas nepagarbiais žodžiais Facebook grupÄs UžsienieÄiai (duomenys neskelbtini) įraÅ¡uoseâ, kad âžmonÄs iÅ¡ tų regionų pietuose yra tie, kurie kelia problemas ir bando dominuoti prieÅ¡ kitus, jų žinutÄs yra ekstremistinÄs ir pilnos neapykantosâ, kad âG.
A. ir keli jo draugai lankÄsi jo kambaryje naktį, kad prie jo priekabiautų ir iÅ¡gÄ sdintų dÄl policijai pateikto pareiÅ¡kimoâ. Komitetas įvertinÄs pateiktÄ informacijÄ , komentarus, įrodymus ir žodinius paaiÅ¡kinimus, be kita ko, nustatÄ, kad abu studentai - A. U. ir G. A. dalyvavo diskusijoje apie religijÄ , kultÅ«rinius ir/arba kitus socialiai jautrius klausimus atviroje Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â, dÄl ko ir kilo konfliktas. Komitetas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad abu studentai veikÄ pažeisdami etikÄ ir Universiteto lygybÄs ir įvairovÄs politikÄ , o konkreÄiau - A.
U. demonstravo etinį nusižengimÄ , Å¡aliÅ¡kai ir netinkamai naudodamasis savo kontaktais, pareigomis ir žiniomis bei duomenimis, gautais einant pareigas studentų organizacijose, taip pat priekabiavo prie kito asmens savo veiksmais ir komentarais dÄl religijos, kilmÄs, pažiÅ«rų ir nuomonių, tokius veiksmus Komitetas vertino kaip psichologinį smurtÄ prieÅ¡ kitÄ asmenį. A. U. atžvilgiu Komitetas nurodÄ, kad âG. A. vartojo nepagarbius žodžius savo komentaruose, reikÅ¡damas savo požiÅ«rius ir nuomones įtraukÄ Ä¯ konfliktÄ kitus studentus, dÄl ko situacija tapo pažeidžiama ir nemaloni Universiteto tarptautinių studentų bendruomenei ir gali turÄti neigiamÄ Ä¯takÄ Universiteto reputacijaiâ.
Remdamasis nustatytomis aplinkybÄmis Komitetas rekomendavo universiteto rektoriui taikyti akademinÄ priemonÄ studentui G. A. ir griežtÄ akademinį papeikimÄ studentui A. U..
25. IeÅ¡kovas pateiktu teismui ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovus M. R. K. S. ir K. K. S. Facebook grupÄje ,,UžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â vieÅ¡ai paneigti nutarties 21 ir 22 punktuose nurodytų įrašų turinį, kaip neatitinkantį tikrovÄs ir žeminantį ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ . IeÅ¡kovas laikÄsi pozicijos, kad pareiga atsakovams M. R. K. S., K. K. S., G. A. atlyginti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ kyla už paskleistas melagingas žinias KTU Lygių galimybių komitetui bei Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â.
26. Atsakovai su pateiktu ieÅ¡kiniu nesutiko, teigÄ, kad į KTU komisijÄ kreipÄsi siekdami sustabdyti ieÅ¡kovo psichologinį spaudimÄ , apsiginti, nenaudojo jokių garbÄ ir orumÄ Ä¯Å¾eidžianÄių žodžių, pateikÄ tik faktus. Atsakovai laikÄsi pozicijos, kad bÅ«tent apeliantas savo veiksmais ir elgesiu žemino jų garbÄ, elgÄsi nepagarbiai jų atžvilgiu.
27. Pirmosios instancijos teismas remdamasis byloje pateiktais duomenimis, Å¡alių bei liudytojų paaiÅ¡kinimais, nustatÄ, kad kreipimasis į KTU buvo inicijuotas atsakovo G. A., todÄl ieÅ¡kovas jį patraukÄ Ä¯ bylÄ atsakovu. Atsakovas G. A. Å¡ių aplinkybių neneigÄ. Taip pat pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad 2019 metų liepos mÄnesį atsakovas M. R. K. S. Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â buvo užblokuotas, kÄ patvirtino byloje pasisakÄ atsakovai, apklausti liudytojai bei teismui pateiktos žinutÄs, kuriose buvo nurodyta, jog âužblokavimas bendruomenÄs puslapyje, kur perduodama visa informacija ir žinios, nepadarius jokio nusižengimo, yra nepateisinamaâ, jog âreikia priežasties kažkam užblokuoti, negali to padaryti vien todÄl, kad kažko nemÄgstiâ. Tai pripažino ir pats ieÅ¡kovas, nurodydamas, jog galÄjo atsakovÄ minÄtoje grupÄje užblokuoti. PapraÅ¡ius teismui paaiÅ¡kinti dÄl kokių priežasÄių užblokavo grupÄje atsakovÄ , ieÅ¡kovas negalÄjo nurodyti konkreÄios priežasties, kodÄl taip pasielgÄ. To pasekoje, atsakovas M. R. K. S. norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodÄl buvo užblokuotas paraÅ¡Ä ieÅ¡kinyje minimÄ Å¾inutÄ, o kadangi buvo užblokuotas, papraÅ¡Ä draugo, atsakovo K. K. S., tÄ Å¾inutÄ paskelbti. Teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovui užblokavus atsakovÄ M. R. K. S. Facebook grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â Å¡alys savo santykius aiÅ¡kinosi socialiniuose tinklapiuose, t. y. tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovai vieni kitų atžvilgiu iÅ¡sakÄ tam tikro pobÅ«džio teiginius, vartojo nepagarbius žodžius vienas kito atžvilgiu, kÄlÄ âjaustukus â patiktukusâ, komentarus, iÅ¡ kurių matyti, jog atsakovas M. R. K. S. atvirai reiÅ¡kÄ savo pasipiktinimÄ dÄl ieÅ¡kovo netinkamo elgesio (užblokavimo), o jam neturint galimybių žinutÄs paskelbti, žinutÄ savo komentaru paskelbÄ atsakovas K. K. S.
28. TeisÄjų kolegija įvertinusi byloje esanÄius duomenis, sprendžia, kad nÄra pagrindo nesutikti su 27 punkte iÅ¡dÄstytomis pirmosios instancijos teismo nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis. MinÄtas aplinkybes patvirtina tiek byloje pateikti įrodymai (įraÅ¡ai socialinÄje erdvÄje), tiek paÄių Å¡alių bei liudytojų paaiÅ¡kinimai, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas priimdamas sprendimÄ jomis vadovaujasi ir plaÄiau dÄl jų nebepasisako.
DÄl paskleistos informacijos vertinimo kaip neatitinkanÄios tikrovÄs ir žeminanÄios ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ
29. PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnyje, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnyje įtvirtinta saviraiÅ¡kos laisvÄ â asmens teisÄ laisvai reikÅ¡ti savo mintis ir įsitikinimus, ji yra saugotina demokratinÄs visuomenÄs teisinÄ vertybÄ. TaÄiau Å¡i teisÄ nÄra absoliuti. LaisvÄ reikÅ¡ti įsitikinimus, gauti ir skleisti informacijÄ negali bÅ«ti ribojama kitaip, kaip tik įstatymu, jei tai bÅ«tina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei ir orumui, privaÄiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai (Konstitucijos 25 straipsnio 3 dalis), t. y. asmuo, kuris naudojasi teise skleisti informacijÄ , privalo laikytis įstatymų nustatytų apribojimų, nepiktnaudžiauti informacijos laisve, įgyvendindamas Å¡iÄ teisÄ, neturi varžyti ar kitaip pažeisti kitų asmenų teisių.
30. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje nurodoma, kad saviraiÅ¡kos laisvÄ turi savo ribas, net jei diskutuojama visuomenÄje svarbiais bendrojo intereso klausimais, turi bÅ«ti gerbiamos kitų asmenų teisÄs (garbÄ ir orumas, dalykinÄ reputacija ir pan.) (žr., pvz., EŽTT mutatis mutandis (su bÅ«tinais (atitinkamais) pakeitimais) 2000 m. birželio 27 d. sprendimÄ byloje Constantinescu prieÅ¡ RumunijÄ , peticijos Nr. 28871/95).
31. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teisÄ Ä¯ garbÄ ir orumÄ suprantama kaip asmens teisÄ reikalauti, jog vieÅ¡oji nuomonÄ apie jį bÅ«tų formuojama žinių, atitinkanÄių tikruosius jo poelgius, pagrindu ir moralinis vertinimas atitiktų tai, kaip jis tikrovÄje vykdo įstatymų, bendražmogiÅ¡kos moralÄs normų reikalavimus (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015; 2020 m. lapkriÄio 20 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-247-701/2020 34 punktÄ ).
32. Kasacinio teismo taip pat konstatuota, kad kai asmuo, įgyvendindamas savo teisÄ skleisti informacijÄ , pažeidžia teisÄs normų nustatytus reikalavimus ir kito asmens teises ir teisÄtus interesus, jam taikoma teisinÄ atsakomybÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. kovo 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-141-690/2016 21 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
33. CK 2.24 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmuo turi teisÄ reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
34. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikoje pripažįstama, kad asmens garbÄ ir orumas pagal CK 2.24 straipsnį ginami nustaÄius tokių faktų visetÄ : pirma, žinių paskleidimo faktÄ , antra, faktÄ , kad žinios yra apie ieÅ¡kovÄ , treÄia, faktÄ , jog paskleistos žinios neatitinka tikrovÄs, ir, ketvirta, faktÄ , kad žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. kovo 15 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-127-403/2018 29 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
35. Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad kiekvienu atveju, nustatydamas, ar buvo žinių (faktų ir duomenų) paskleidimo faktas, teismas turi iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar Å¡i informacija tapo žinoma treÄiajam asmeniui. SÄ voka âpaskleidimasâ apima konkreÄių duomenų perdavimÄ bet kokiomis priemonÄmis (žodžiu, raÅ¡tu, laiÅ¡ku, įsakymu ir pan.), per visuomenÄs informavimo priemones, elektroniniu paÅ¡tu, internetu ir pan. bent vienam asmeniui, iÅ¡skyrus tÄ , apie kurį tie duomenys skleidžiami. Duomenys laikomi paskleistais, kai juos, be asmens, apie kurį jie paskleisti, sužino dar bent vienas paÅ¡alinis asmuo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. spalio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-507/2006; 2018 m. kovo 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-127-403/2018, 31 punktas). (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2023 m. sausio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-72-781/2023).
36. Taigi, iÅ¡ aptartos kasacinio teismo praktikos darytina iÅ¡vada, kad nuomonÄs paskleidimo atvejai nepatenka į CK 2.24 straipsnio reguliavimo dalykÄ , todÄl nuomonÄs paskleidimu pažeistos asmens teisÄs negali bÅ«ti teismo ginamos CK 2.24 straipsnio pagrindu ir Å¡i teisÄs norma joms ginti teisme netaikytina.
37. Kasacinis teismas taip pat yra nurodÄs, kad, siekiant tinkamai atskirti žiniÄ nuo nuomonÄs, svarbiausia yra įvertinti pateikiamo straipsnio kontekstÄ , autoriaus formuluotes, ar jo teikiama informacija yra suprantama kaip neginÄytinas faktas, ar kaip jo asmeninis tam tikrų faktinių aplinkybių vertinimas. Žinios ir nuomonÄs atskyrimas yra fakto klausimas, kuris sprendžiamas tiriant ir vertinant byloje surinktų įrodymų visumÄ . Vertinant, ar paskleista informacija yra žinia, ar nuomonÄ, negalima apsiriboti atsietu pažodiniu paskleisto teksto traktavimu, kiekvienu atveju reikia atsižvelgti į teiginio kontekstÄ , paskelbimo (pasakymo, iÅ¡spausdinimo ir kt.) aplinkybes ir pan. Darant iÅ¡vadÄ dÄl paskleistos informacijos pobÅ«džio bÅ«tina atsižvelgti į visÄ kontekstÄ , kuriame ji pateikta, informacijos pateikimo konstrukcijÄ , pagal kuriÄ sprÄstina, ar autorius teikia informacijÄ apie su asmeniu susijusį faktÄ kÄ nors teigdamas, nurodydamas, ar pateikia savo tam tikrų duomenų subjektyvų vertinimÄ , kaip jis supranta teikiamus duomenis. Nuomones ir faktus galima atskirti nustaÄius, ar sakiniai suformuluoti kaip teigimas, ar kaip pasiÅ«lymas, dvejonÄ, abejonÄ, klausimas, ar dar kitokia forma (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015; 2016 m. kovo 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-141-690/2016; 2020 m. liepos 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-218-684/2020).
38. Pagal įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ Å¡io pobÅ«džio bylose, atsakovo paskleisti duomenys apie ieÅ¡kovÄ yra tikrovÄs neatitinkantys, kol atsakovas neįrodÄ prieÅ¡ingai, nes remiantis kasacinio teismo praktika, bÅ«tent jam tenka įrodyti, kad jo paskleisti duomenys ar nuomonÄ turi pakankamÄ faktinį pagrindÄ ir ja nebuvo siekta sumenkinti, įžeisti ieÅ¡kovo ar kitaip specialiai jam pakenkti (CK 1.8 straipsnio 1 dalis, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. e3K-3-109-684/2021).
39. NagrinÄjamu atveju, apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovų KTU Lygių galimybių komitetui pateiktuose skunduose nurodyta informacija nebuvo paskleista tretiesiems asmenims, iÅ¡skyrus KTU Lygių galimybių komitetÄ . Taip pat, kad atsakovai byloje neįrodÄ, kad jų skleidžiama informacija apie apeliantÄ yra tiesa.
40. Remdamasi kasacinio teismo praktika bei byloje nustatytomis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su Å¡iais apelianto argumentais.
41. PažymÄtina, kad nagrinÄjamu atveju byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovai kreipÄsi į KTU Lygių galimybių komitetÄ , kad Å¡is atliktų tyrimÄ dÄl ieÅ¡kovo A. U. veiksmų kitų studentų atžvilgiu. Apeliantas teigia, kad atsakovai minÄtai institucijai nurodÄ tiesos neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ , dÄl ko jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų.
42. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ , kurioje teigiama, kad duomenys yra paskleisti kreipimesi (pareiÅ¡kime, skunde) į valstybÄs (savivaldybÄs) pareigÅ«nus dÄl jų kompetencijai priskirtų klausimų sprendimo, turi aiÅ¡kintis, ar kreipimasis (pareiÅ¡kimas, skundas) buvo paskleistas tretiesiems (nesusijusiems su skundo tyrimu) asmenims. Tuo atveju, kai atitinkamo kreipimosi (pareiÅ¡kimo, skundo) turinys tampa žinomas pareigÅ«nams dÄl jų tarnybinių pareigų, reglamentuotų teisÄs aktais, vykdymo, tai nelaikytina duomenų paskleidimu, jei Å¡i informacija pareigÅ«nų nÄra praneÅ¡ama tretiesiems (nesusijusiems su skundo, pareiÅ¡kimo tyrimu, žinojimu) asmenims (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. vasario 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-56/2004; 2006 m. balandžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-264/2006).Â
43. NagrinÄjamu atveju, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, byloje nÄra pateikta objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad KTU Lygių galimybių komitetui pateiktuose skunduose nurodyta informacija buvo iÅ¡galvota, pateikta su tikslu pažeminti, įžeisti ieÅ¡kovÄ . TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atsakovai teikdami skundÄ siekÄ, jog bÅ«tų ginamos jų teises į saviraiÅ¡kos laisvÄ, kad bÅ«tų įvertintas ieÅ¡kovo elgesį su kitais studentų bendruomenÄs nariais. Pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes, atsakovai pareiÅ¡kimÄ universiteto Tarptautinių ryÅ¡ių skyriui pateikÄ tuo metu, kai Å¡alys viena kitos atžvilgiu skelbÄ Ä¯vairius įraÅ¡us socialiniuose tinklapiuose. Tai patvirtina byloje pateikti įrodymai - įraÅ¡ai Facebook grupÄse. Tiek byloje pateiktas KTU Komiteto sprendimas, tiek pirmosios instancijos teisme teikti liudytojų parodymai, Å¡alių paaiÅ¡kinimai, teisÄjų kolegijos vertinimu, patvirtina, kad apelianto elgesys konkreÄiu atveju negali bÅ«ti vertinamas kaip tinkamas, atitinkantis bendražmogiÅ¡kų moralÄs normų reikalavimus. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas nebuvo tolerantiÅ¡kas kitų asmenų pasisakymams apie religijÄ , be kita ko, kaip socialinÄs grupÄs moderatorius be paaiÅ¡kinimų blokavo atsakovo M. R. K. S. paskyrÄ , diskutuodamas socialinÄje erdvÄje nesielgÄ etiÅ¡kai (pvz. G. A. siųstoje žinutÄje raÅ¡Ä âNustok mokyti vyresnius. Manau, kad mÅ«sų kultÅ«roje priimtÄ rodyti pagarbÄ vyresniems. Ir tikrai nenurodinÄti, kaip jiems elgtis. Turi dÄl to problemų? Pabandyk susisiekti su teisÄsaugos institucijomis. Man bus verta pasikalbÄti su subrendusiaisâ). Taipogi, apeliacinÄs instancijos teismas vertindamas apelianto nurodytų argumentų pagrįstumÄ , prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, neturi objektyvaus pagrindo nesiremti KTU Komiteto iÅ¡vadomis vertinant apelianto elgesį kitų studentų, įskaitant G. A., atžvilgiu - apelianto elgesį universiteto komisija įvertino kaip psichologinį priekabiavimÄ . PažymÄtina, kad byloje nÄra pateikta jokių duomenų, patvirtinanÄių, kad minÄtas sprendimas yra panaikintas - ar pripažintas neteisÄtu.
44. Apeliantas teigia, kad neturÄjo galimybÄs teikti paaiÅ¡kinimus KTU Komitetui dÄl atsakovų nurodytų aplinkybių, bei, kad pirmosios instancijos teismas Å¡iÄ iÅ¡vadÄ padarÄ neturÄdamas jokių įrodymų, iÅ¡skyrus atsakovų parodymus. TeisÄjų kolegija atmeta šį apelianto argumentÄ kaip visiÅ¡kai nepagrįstÄ , kadangi iÅ¡ paties ieÅ¡kovo byloje TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mams pateikto 2022-02-13 praÅ¡ymo dÄl įrodymų prijungimo matyti, kad pats ieÅ¡kovas nurodo, jog â<DÄl atsakovų pateiktų skundų ieÅ¡kovas privalÄjo pateikti tam tikrus duomenis Kauno Technologijų Universiteto komisijai, dalyvauti visame procese, kas apsunkino jo mokymosi ir darbo galimybes>â.
Å i aplinkybÄ neabejotinai patvirtina, kad apeliantas apie nagrinÄjamÄ skundÄ universitete žinojo bei turÄjo galimybÄ teikti informacijÄ skundÄ tirianÄiai komisijai. Taip pat apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytas motyvas, kad âAtsakovai teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog kiti studentai tiesiog pasitraukÄ iÅ¡ konflikto, atsipraÅ¡Ä ieÅ¡kovo, nes pažinodami ieÅ¡kovÄ , jo bijojo, bijojo turÄti neigiamų pasekmių su policija ar teismais dÄl savo veiksmų, kÄ patyrÄ atsakovai.
Komitetui pradÄjus tyrimÄ buvo apklaustas ne vienas studentas, nors ieÅ¡kovas teismui nurodÄ, kad neturÄjo galimybÄs pasiaiÅ¡kinti dÄl nepagrįstų jam kaltinimų, taÄiau byloje yra pateiktas atsakovo M. raÅ¡ytas pasiaiÅ¡kinimas Komitetui, kuriame jis iÅ¡samiai yra nurodÄs priežastis dÄl kreipimosi į KomitetÄ , dÄl Facebook raÅ¡ytos žinutÄs, todÄl teismas neturi pagrindo tikÄti ieÅ¡kovu, jog jis neturÄjo galimybių Komitetui pateikti paaiÅ¡kinimÄ dÄl susidariusios situacijos.â, jam yra nesuprantamas tuo aspektu, kad yra nesusijÄs su teismo padaryta iÅ¡vada apie tai, jog apeliantas iÅ¡ tiesų turÄjo galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimus KTU Lygių galimybių komitetui.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo minÄtas raÅ¡ytinis atsakovo M. R. K. S. pasiaiÅ¡kinimas Komitetui, įrodo, jog apeliantas Komitetui buvo pateikÄs savo argumentus â atsakovas turÄjo teikti paaiÅ¡kinimus dÄl apelianto praneÅ¡ime nurodytų aplinkybių dÄl jo Å¡meižimo, pavadinimo jį âkvailiuâ ir t.t. Taip pat byloje esanti 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d. ŽmogiÅ¡kųjų iÅ¡teklių valdymo skyriaus vadovÄs ir KTU Lygių galimybių komisijos pirmininkÄs J.
R. elektroninio laiÅ¡ko kopija, taip pat patvirtina, jog apeliantui buvo siųstas praÅ¡ymas pateikti paaiÅ¡kinimus dÄl studentų skunduose nurodytų aplinkybių dÄl diskriminacijos ir priekabiavimo. Byloje nÄra pateikta duomenų, kad apeliantas Å¡io laiÅ¡ko nebuvo gavÄs, prieÅ¡ingai, byloje esantys duomenys patvirtina, jog paaiÅ¡kinimus KTU Lygių galimybių komisijai apeliantas teikÄ.
45. DÄl apelianto argumento, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nevertino to, kad atsakovas G. A. KTU Lygių galimybių komisijai nurodÄ, jog apeliantas baugina jį ir jo Å¡eimos narius, kad iÅ¡siuntÄ raÅ¡tÄ kuriame praÅ¡Ä sumokÄti jam 60000 Eur, teisÄjų kolegija pažymi, kad kaip minÄta nutarties 37 punkte, bei teisingai nurodyta pirmosios instancijos teismo sprendime, darant iÅ¡vadÄ dÄl paskleistos informacijos pobÅ«džio bÅ«tina atsižvelgti į visÄ kontekstÄ , kuriame ji pateikta, informacijos pateikimo konstrukcijÄ , pagal kuriÄ sprÄstina, ar autorius teikia informacijÄ apie su asmeniu susijusį faktÄ kÄ nors teigdamas, nurodydamas, ar pateikia savo tam tikrų duomenų subjektyvų vertinimÄ , kaip jis supranta teikiamus duomenis. NagrinÄjamu atveju bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas G. A. teismui paaiÅ¡kino, jog aplinkybÄ dÄl 60000,00 Eur mokÄjimo jis nurodÄ remdamasis tuo, kad jo draugas gavo laiÅ¡kÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo, ir nors atsakovo Å¡eimai siųstas laiÅ¡kas nebuvo įteiktas, taÄiau jis mano, kad tai buvo panaÅ¡aus turinio siųstas laiÅ¡kas, kuriuo ieÅ¡kovas reikalavo pinigų be jokios priežasties. Atsakovas G. A. teigÄ, kad gavÄ praneÅ¡imÄ iÅ¡ teisÄsaugos institucijų apie siųstÄ praneÅ¡imÄ , buvo įbauginti ir jo tÄvai. Atsakovas taip pat nurodÄ, jog apeliantas jo adresÄ galÄjo sužinoti pasinaudojÄs savo pareigomis jaunimo stovyklose, kur dalyvaudamas atsakovas turÄjo pateikti savo asmens duomenis. Nors apeliantas su Å¡iomis atsakovo nurodytomis aplinkybÄmis nesutiko, taÄiau žodinių paaiÅ¡kinimų pirmosios instancijos teismui metu nurodÄ, kad kitam studentui siuntÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio spÄjimÄ . Taip pat bylos duomenys patvirtina, kad KTU Lygių galimybių komisija nustatÄ, jog apeliantas A. U. be kita ko â<demonstravo etinį nusižengimÄ , Å¡aliÅ¡kai ir netinkamai naudodamasis savo kontaktais, pareigomis ir žiniomis bei duomenimis, gautais iÅ¡ pareigų studentų organizacijoseâ.
46. Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, kasacinis teismas yra pažymÄjÄs ir tai, jog pagal teismų formuojamÄ praktikÄ sÄ Å¾iningas asmens kreipimasis į valstybÄs institucijas dÄl pažeistų teisių ar interesų gynimo nÄra asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių žinių paskleidimas. NustaÄius, kad asmuo, siekdamas apginti savo teises ar teisÄtus interesus, turÄjo pagrindÄ kreiptis į kompetentingÄ valstybÄs institucijÄ (pareigÅ«nÄ ), ieÅ¡kinys dÄl garbÄs ir orumo gynimo turi bÅ«ti atmetamas, nesant teisÄs pažeidimo â žinių paskleidimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. liepos 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2012). Vertinant, ar asmuo kreipdamasis su pareiÅ¡kimu į teisÄsaugos institucijas dÄl kito asmens galimo netinkamo elgesio sÄ Å¾iningai naudojosi tokia savo teise, reikia nustatyti, ar tikrasis kreipimosi tikslas buvo siekti iÅ¡aiÅ¡kinti galimÄ netinkamÄ elgesį, ar vien tik sÄ moningai siekti pakenkti tam tikram asmeniui jį apkaltinus be jokio pagrindo; taip pat svarbu nustatyti subjektyvias besikreipianÄio asmens galimybes vertinti netinkamÄ elgesį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. liepos 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2012).
47. Atsižvelgiant į 45-46 punktuose iÅ¡dÄstytÄ bei kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsakovo G. A. nurodytas aplinkybes, tame tarpe ir apie jo tÄvams siųstÄ praneÅ¡imÄ sumokÄti tam tikrÄ pinigų sumÄ , vertino kaip pateiktÄ subjektyviÄ nuomonÄ tarp Å¡alių realiai vykusio konflikto aplinkybÄmis, kurias į KTU Lygių galimybių komisijÄ kreipdamasis atsakovas ir praÅ¡Ä iÅ¡tirti. Faktas, jog byloje nÄra duomenų patvirtinanÄių, jog toks praneÅ¡imas atsakovo tÄvams iÅ¡ tiesų buvo siųstas, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad atsakovas kreipdamasis į universitetÄ , suvokÄ pateikiantis tikrovÄs neatitinkanÄius, iÅ¡galvotus faktus bei siekÄ tyÄia paskleisti ieÅ¡kovÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ . TeisÄjų kolegijos vertinimu, konfliktiniai Å¡alių santykiai, aplinkybÄ, kad apeliantas kitam studentui siuntÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio įspÄjimÄ , galÄjo įtakoti atsakovo nuomonÄ apie tai, kad panaÅ¡aus pobÅ«džio praneÅ¡imas galÄjo bÅ«ti siųstas ir jam. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra pagrindo pripažinti, jog atsakovas G. A. į Kauno technologijos universiteto Lygių galimybių komitetÄ kreipÄsi nesÄ Å¾iningai, be jokio pagrindo, vien tik norÄdamas sÄ moningai pakenkti apeliantui.
48. Pasisakydama dÄl kitų apelianto argumentų, kad pirmosios instancijos teismas bylÄ iÅ¡tyrÄ pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nesant pateiktų įrodymų, nepagrįstai sprendÄ, jog atsakovai vadindami apeliantÄ kvailiu, veidmainiu ir rasistu, elgÄsi teisÄtai, teisÄjų kolegija pažymi, kad vadovaujantis kasacinio teismo praktika, tai, ar konkreÄiame teiginyje yra paskelbta žinia, ar iÅ¡sakyta nuomonÄ, turi bÅ«ti sprendžiama vadovaujantis tuo, kad žinia yra informacija apie faktus ir jų duomenis. Faktas â tai tikras, nepramanytas įvykis, dalykas, reiÅ¡kinys; duomenys â fakto turinį atskleidžianti informacija; žinia â informacija apie faktus ir jų duomenis, t. y. reiÅ¡kinius, dalykus, savybes, veiksmus, įvykius, grindžiamus tiesa, kuriÄ galima užtikrinti patikrinimo bei įrodymo priemonÄmis. Žinia yra laikomas teiginys, kuriuo kas nors tvirtinama, konstatuojama, pasakoma ar pateikiama kaip objektyviai egzistuojantis dalykas. O nuomonÄ â tai asmens subjektyvus faktų ir duomenų vertinimas. Žiniai taikomas tiesos kriterijus, jos egzistavimas gali bÅ«ti patikrinamas įrodymais ir objektyviai nustatomas. NuomonÄ turi turÄti pakankamÄ faktinį pagrindÄ , taÄiau ji yra subjektyvi, todÄl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, nuomonÄs teisingumas nÄra įrodinÄjamas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. kovo 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-141-690/2016 25 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ; 2016 m. rugsÄjo 23 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-394-684/2016 39 punktÄ ; 2021 m. balandžio 28 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-109-684/2021 30 punktÄ ).
49. Siekiant tinkamai atskirti žiniÄ nuo nuomonÄs, svarbiausia yra įvertinti pateikiamo teksto kontekstÄ , autoriaus formuluotes, ar jo teikiama informacija yra suprantama kaip neginÄytinas faktas, ar kaip jo asmeninis tam tikrų faktinių aplinkybių vertinimas. Darant iÅ¡vadÄ dÄl paskleistos informacijos pobÅ«džio bÅ«tina atsižvelgti į visÄ kontekstÄ , kuriame ji pateikta, informacijos pateikimo konstrukcijÄ , pagal kuriÄ sprÄstina, ar autorius teikia informacijÄ apie su asmeniu susijusį faktÄ kÄ nors teigdamas, nurodydamas, ar pateikia savo tam tikrų duomenų subjektyvų vertinimÄ , kaip jis supranta teikiamus duomenis. NuomonÄ ir faktus galima atskirti nustaÄius, ar sakiniai suformuluoti kaip teigimas, ar kaip pasiÅ«lymas, dvejonÄ, abejonÄ, klausimas, ar dar kitokia forma (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2023 m. sausio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-72-781/2023).
50. Ä®vertinusi byloje nustatytas faktines aplinkybes, teisÄjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad atsakovai raÅ¡ydami žinutes iÅ¡reiÅ¡kÄ neigiamÄ nuomonÄ dÄl tarpusavio nesutarimų, įrašų kritiÅ¡kÄ turinį įtakojo paties apelianto netinkamas elgesys tiek socialinÄje erdvÄje, tiek universiteto bendruomenÄje. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, byloje nÄra pateikta objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, jog atsakovai paskelbdami įraÅ¡Ä bÅ«tų sÄ moningai siekÄ sumenkinti ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ ar pažeminti jį kitų asmenų akivaizdoje. Taip pat, kaip jau minÄta, duomenų, kad KTU Lygių galimybių komiteto 2019-09-25 sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovo elgesys kitų studentų atžvilgiu buvo įvertintas neigiamai, bÅ«tų panaikintas, byloje nÄra pateikta. TeisÄjų kolegija pažymi, kad tokia iÅ¡vada darytina įvertinus praneÅ¡imų turinį sistemiÅ¡kai, o ne atskirai pavienius žodžius. Nei pirmosios instancijos teismas, nei teisÄjų kolegija nenustatÄ, kad atsakovų praneÅ¡imuose iÅ¡ esmÄs bÅ«tų pateikta iÅ¡galvotų, melagingų faktų, prieÅ¡ingai, kaip konstatuota aukÅ¡Äiau, atsakovai rÄmÄsi tarp Å¡alių realiai vykusių konfliktų, diskusijų socialinÄje erdvÄje aplinkybÄmis, savaip jas interpretuodami, ir tam tikri pavieniai apelianto nurodyti žodžiai, nesuteikia pagrindo prieÅ¡ingai iÅ¡vadai.Â
51. DÄl apelianto nurodytų argumentų, kad atsakovų KTU Lygių galimybių komitetui pateiktuose skunduose nurodyta informacija buvo paskleista tretiesiems asmenims, teisÄjų kolegija pažymi, jog atsakovų, tame tarpe ir kitų studentų, kreipimasis į KTU Lygių galimybių komisijÄ , dÄl objektyvių priežasÄių, negali bÅ«ti vertinamas kaip žinių paskleidimas tretiesiems asmenims, kadangi Å¡iems asmenims praneÅ¡imo turinys tapo žinomas ne dÄl to, kad jiems buvo paskleista tam tikra informacijÄ , bet dÄl to, kad jie patys ir buvo kolektyvinio pareiÅ¡kimo iniciatoriai ir teikÄjai. PrieÅ¡ingas vertinimas prieÅ¡tarautų protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams. Apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kad byloje pateiktas I. A. atsipraÅ¡ymas dÄl žinuÄių vieÅ¡oje grupÄje âUžsienieÄiai (duomenys neskelbtini)â paskelbimo patvirtina, kad informacija buvo paskleista ne tik KTU Lygių galimybių komisijai, bet ir tretiesiems asmenims, teisÄjų kolegija laiko nepagrįstomis, neįrodytomis. Apelianto nurodytos aplinkybÄs tik patvirtina, kad apeliantas ir su minÄtu asmeniu turÄjo konfliktinius santykius, bet niekaip neįrodo, jog KTU Lygių galimybių komisijai pateikto kolektyvinio pareiÅ¡kimo turinys buvo paskleistas su pareiÅ¡kimo nagrinÄjimu nesusijusiems asmenims.
DÄl bylos iÅ¡nagrinÄjimo termino
52. TeisÄjų kolegija pažymi, kad vienas iÅ¡ civilinio proceso tikslų â kuo greiÄiau atkurti teisinÄ taikÄ tarp ginÄo Å¡alių (LR CPK 2 straipsnis). Šiam tikslui pasiekti LR CPK 7, 8, 159, kitų straipsnių nuostatose įtvirtinta tiek teismo, tiek Å¡alių pareiga veikti taip, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta per kiek įmanoma trumpesnį laikÄ . Kartu teisÄjų kolegija pažymi, kad nors Å¡alys civiliniame procese turi daug teisių, taÄiau procesui vadovauja teismas. Teismo darbas turi bÅ«ti racionalus ir veiksmingas, Å¡alims negali bÅ«ti leidžiama netinkamai naudotis savo procesinÄmis teisÄmis, vilkinti procesÄ . TeisÄjas, vadovaudamas procesui, likdamas neÅ¡aliÅ¡kas, nepažeisdamas dispozityvumo, rungimosi, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir kitų proceso principų, turi kontroliuoti Å¡alių veiksmus procese, siekdamas, kad byla judÄtų į priekį. CPK 158 straipsnio 3 dalyje nurodyta teismo posÄdžio pirmininko pareiga rÅ«pintis tinkamu, nepertraukiamu ir kuo greitesniu bylos nagrinÄjimu.
53. KonkreÄiu atveju civilinÄs bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kinys pirmosios instancijos teisme gautas 2021 m. liepos 5 d., bylos nagrinÄjimas ne vienÄ kartÄ buvo atidÄtas dÄl grįžusių neįteiktų procesinių dokumentų atsakovams. 2021 m. spalio 5 d. nutartimi ieÅ¡kovas buvo įpareigotas patikslinti atsakovų gyvenamosios vietos adresus, o jų nežinant, nurodyti kitÄ (kitus) procesinių dokumentų įteikimo bÅ«dus atsakovams; teismo procesiniai dokumentai buvo verÄiami į anglų kalbÄ ; 2021 m. lapkriÄio 22 d. paskirtas parengiamasis posÄdis; 2021 m. gruodžio 21 d. paskirtas kitas parengiamasis posÄdis; 2022 m. sausio 19 d. parengiamojo posÄdžio metu pereita į teismo posÄdį; 2022 m. vasario 17 d. posÄdis atidÄtas dÄl Å¡alių praÅ¡ymų susipažinti su pateiktais dokumentais, ieÅ¡kovo praÅ¡ymo pateikti papildomus raÅ¡ytinius įrodymus; 2023 m. kovo 14 d. posÄdis dÄl papildomų įrodymų pateikimo atidÄtas; 2022 m. birželio mÄn. dÄl bylÄ nagrinÄjanÄios teisÄjos neÅ¡tumo ir gimdymo atostogų, byla perduota nagrinÄti kitam teisÄjui; 2022 m. liepos 20 d. posÄdis atidÄtas neprisijungus atsakovams, kurie nebuvo tinkamai informuoti apie teismo posÄdžio datÄ ir laikÄ ; 2022 m rugpjÅ«Äio 3 d. ieÅ¡kovas neatvyko į teismo posÄdį; teismas 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nutartimi ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtu, ieÅ¡kovas pateikÄ atskirÄ jį skundÄ ; 2022 m. spalio 5 d. Å iaulių apygardos nutartimi panaikinta TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nutartis ir byla perduota nagrinÄti pirmosios instancijos teismui; 2022 m. lapkriÄio 9 d., 2023 m. sausio 18 d., 2023 m. vasario 1 d., 2023 m. vasario 27 d., 2023 m. kovo 6 d., 2023 m. balandžio 3 d. vyko nuotoliniai teismo posÄdžiai, buvo apklausiamos Å¡alys, liudytojai.
54. Ä®vertinusi iÅ¡dÄstytas faktines aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliantas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių jog pirmosios instancijos teismas neatliko ar laiku neatliko procesinių veiksmų, kuriuos pagal CPK privalÄjo atlikti. Byloje esantys duomenys nesuteikia pagrindo iÅ¡vadai, kad pirmosios instancijos teismas nagrinÄdamas bylÄ nesilaikÄ LR CPK 72 str., 137 str. 3 d., 142 str. 1 d., 158 str. 159 str., 1622 str. 3 d., 228 â 229 str., 232 str., 234 â 258 str. nuostatų, todÄl apelianto argumentus dÄl bylos nagrinÄjimo vilkinimo, teisÄjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus ir neįrodytus.
DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų
55. NagrinÄjamu atveju, teisÄjų kolegija sprendžia, jog į esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta, kiti apeliacinio skundo argumentai dÄl baigiamųjų kalbų, dÄl pateikto 2019 m. liepos 2 d. policijos raÅ¡to, dÄl ieÅ¡kovui bylos nagrinÄjimo žodinio proceso metu teismo užduotų klausimų pobÅ«džio, praÅ¡ytų pateikti paaiÅ¡kinimų, teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, todÄl dÄl jų plaÄiau nepasisako.
DÄl bylos procesinÄs baigties
56. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs visumÄ byloje esanÄių įrodymų ir įvertinÄs apeliacinio skundo argumentus, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, teisingai taikÄ procesines ir materialines teisÄs normas, nenukrypo nuo teismų praktikos, sprÄsdamas dÄl garbÄs ir orumo gynimo, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl apeliacinis skundas atmestinas, teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme
57. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
58. NagrinÄjamu atveju bylinÄjimosi iÅ¡laidos atmetus ieÅ¡kovo skundÄ , ieÅ¡kovui neatlyginamos ir nepriteisiamos (LR CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis). Duomenų apie kitų Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄje instancijoje nepateikta.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
TelÅ¡ių apylinkÄs teismo Mažeikių rÅ«mų 2023 m. balandžio 19 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai Rasa BartaÅ¡ienÄ
Aleksandras Rusakas
Irena StasiÅ«nienÄ