51b4e03d-36ae-403e-9780-df2007f0f224 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated             pareiÅ¡kÄjas (toliau â BendrovÄ) su skundu (b. l. 1-2) ir patikslintu skundu (b. l. 13-14) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento (toliau â Departamentas) 2011-07-20 nutarimÄ Nr. ATK2-16/11 (toliau â Nutarimas), kuriuo pareiÅ¡kÄjai paskirta 10 000 Lt baudÄ už Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolÄs įstatymo (toliau â Alkoholio kontrolÄs įstatymas, AKÄ®) 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8, 11 punktų pažeidimus (b. l. 15-19).             NurodÄ, jog Nutarimu paskirta 10 000 Lt bauda, remiantis 2011-06-13 iÅ¡ internetinÄs svetainÄs www.mokslon.lt atspausdinta medžiaga, kuri neatitiko Alkoholio kontrolÄs įstatymo nuostatų.
Legislator headnote
AI generated51b4e03d-36ae-403e-9780-df2007f0f224 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PažymÄjo, kad buvo neįvykdytos sutarties perdavimo sÄ lygos. AtkreipÄ dÄmesį, jog priimtas nutarimas yra pagrįstas ir teisÄtas.             Skundas atmestinas.              1. Pagal bendrÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ, pareiÅ¡kÄjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinanÄius ginÄijamo teisinio santykio buvimÄ , ir faktus, liudijanÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ arba įstatymu saugomas interesas pažeisti.
Full text
                                                                                                        AdministracinÄ byla Nr. I-3648-189/2011                                                                                                        Proceso Nr. 3-61-3-01815-2011-2                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 20. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 26 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Bronius JanuÅ¡ka, sekretoriaujant Daliai Kalantienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo UAB âHoro.ltâ atstovui Pauliui Putrimui, atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento atstovei Jurgitai Miliauskaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âHoro.ltâ skundÄ atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamentui dÄl nutarimo panaikinimo.             TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:
             pareiÅ¡kÄjas (toliau â BendrovÄ) su skundu (b. l. 1-2) ir patikslintu skundu (b. l. 13-14) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento (toliau â Departamentas) 2011-07-20 nutarimÄ Nr. ATK2-16/11 (toliau â Nutarimas), kuriuo pareiÅ¡kÄjai paskirta 10 000 Lt baudÄ už Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolÄs įstatymo (toliau â Alkoholio kontrolÄs įstatymas, AKÄ®) 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8, 11 punktų pažeidimus (b. l. 15-19).             NurodÄ, jog Nutarimu paskirta 10 000 Lt bauda, remiantis 2011-06-13 iÅ¡ internetinÄs svetainÄs www.mokslon.lt atspausdinta medžiaga, kuri neatitiko Alkoholio kontrolÄs įstatymo nuostatų.
Bauda paskirta kaip tinklapio www.mokslon.lt savininkui. TaÄiau atkreipÄ dÄmesį, jog BendrovÄ nuo 2011-06-01 nÄra nei tinklapio www.mokslon.lt, nei domeno www.mokslon.lt savininkas, todÄl pažymÄjo, kad bauda paskirta netinkamam subjektui.              NurodÄ, jog 2011-06-01 Domeno ir interneto tinklapio prikimo pardavimo sutarties pagrindu, visas teises ir pareigas į interneto tinklapį bei domenÄ www.mokslon.lt nuo 2011-06-01 perÄmÄ SIA âMAKROENTERTAINMENTâ (registracijos numeris (duomenys neskelbtini) buveinÄs adresas: (duomenys neskelbtini), Riga, Latvia).
Tuo remiantis praÅ¡o panaikinti Bendrovei paskirtÄ 10 000 Lt baudÄ .             Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, papildomai nurodÄ, jog nuo 2011-06-01 tinklapis bendrovei nebepriklauso. Taip pat nurodÄ, kad sutarties anglų kalba variante yra padaryta datos apsirikimo klaida o bylos nagrinÄjime nedalyvavo, kadangi manÄ, kad nutarimas nesukels teisinių pasekmių, nes svetainÄ nuo 2011-06-01 jiems nepriklauso. DÄl sutarties 4.2 p. nurodÄ, jog manÄ, kad neperregistravimas nepatogumų gali sukelti tik pirkÄjui bet ne pardavÄjui.             Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamentas atsiliepime (b. l. 40-42) nurodytais motyvais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.
NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas internetinÄje svetainÄje www.mokslon.lt adresu http://www.mokslon.lt/alkoholis-padeda-prisiminti-mokytis pateikÄ straipsnį âAlkoholis padeda prisiminti-mokytisâ. MinÄtame straipsnyje teigiama: âIÅ¡gÄrus alkoholio į darbÄ paleidžiamos tam tikros smegenų sritys padedanÄios geriau įsiminti ir iÅ¡mokti - įrodo naujasis Teksaso universiteto, Waggoner alkoholio ir priklausomybÄs tyrimo centro mokslinis darbasâ, âAlkoholis mažina mÅ«sų gebÄjimÄ Ä¯siminti svarbias smulkmenas, kaip kolegos vardas, žodžio reikÅ¡mÄ ar kur ryte palikote savo automobilį.
TaÄiau pasÄ monÄ irgi mokosi ir atsimena, ir tiesÄ sakant alkoholis gali padidinti mokymosi pajÄgumÄ ar to lygio gebÄjimusâ.PažymÄjo, kad tai yra alkoholio reklama, siejanti alkoholio vartojimÄ su psichinÄs veiklos pagerÄjimu, su stimuliuojanÄiomis savybÄmis, pateikianti neteisingÄ ir (ar) klaidinanÄiÄ informacijÄ apie alkoholinius gÄrimus (AKÄ® 29 str. 1 d. 6, 7, 11 p. reikalavimų pažeidimas).             NurodÄ, jog straipsnyje taip pat teigiama, kad: âKai žmogus iÅ¡geria alkoholio (suleidžia dozÄ heroino, įkvepia kokaino ar iÅ¡geria amfetamino), mÅ«sų pasÄ monÄ iÅ¡moksta priimti daugiau.
Bet ne tik tai. Mes tampame imlesni pasÄ monÄs atsiminimams ir įproÄiams gerbti maistÄ , muzikÄ ar net žmones ir socialines situacijasâ, âM. manymu, svarbu tai, kad alkoholikai nÄra priklausomi nuo malonumo ir atsipalaidavimo, kuris atsiranda suvartojus tam tikrÄ kiekį alkoholio. Jie yra priklausomi nuo aplinkos, elgesio ir psichologinių veiksnių visumos, kuri yra papildoma alkoholio sukeliamu dopamino iÅ¡skyrimu smegenyseâ, âÅ iuo atveju alkoholis yra įgalintojas. Jis užgrobia dopaminerginÄ sistemÄ ir mÅ«sų smegenis praneÅ¡a, kad viskas, kÄ mes dabar darome yra gerai ir savo veiksmus verta kartotiâ.PažymÄjo, jog Alkoholio kontrolÄs įstatymo 29 str. 1 d. draudžia visų formų alkoholio reklamÄ , siejanÄiÄ alkoholio vartojimÄ su fizinÄs bÅ«klÄs pagerÄjimu (4 p.), su psichinÄs veiklos pagerÄjimu, (6 p.), su stimuliuojanÄiomis savybÄmis (7 p.), su socialine sÄkme (8 p.), pateikianÄiÄ neteisingÄ ir (ar) klaidinanÄiÄ informacijÄ apie alkoholinius gÄrimus (11 p.).             NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas, kad Å¡iuo atveju nubaustas ne tas subjektas vertintinas kritiÅ¡kai ir traktuotinas kaip siekis iÅ¡vengti kilusios atsakomybÄs už AKÄ® 29 str. 1 d. 4 p., 6 p., 7 p., 8 p., 11 p. pažeidimus.
PažymÄjo, jog atmestinas ir pareiÅ¡kÄjo argumentas, kad internetinÄ svetainÄ www.mokslon.lt nepriklauso pareiÅ¡kÄjui, kadangi jau nuo 2011-06-01 internetinÄs svetainÄs nuosavybÄs teisÄs perÄjo Latvijos Respublikos bendrovei, o iÅ¡ minÄtos svetainÄs draudžiama reklama buvo atspausdinta 2011-06-13, t. y. po pareiÅ¡kÄjo nuosavybÄs teisių į internetinÄ svetainÄ perdavimo.             AtkreipÄ dÄmesį į tai, jog pareiÅ¡kÄjo su skundu pateikta Domeno ir interneto tinklapio pirkimo -pardavimo sutartis (toliau â Sutartis), taip pat NuosavybÄs teisių į domenÄ perdavimo - priÄmimo aktas (toliau â Aktas), yra sudaryti lietuvių ir anglų kalbomis.
TaÄiau lietuvių kalbos variantuose nurodyta, kad Sutartis ir Aktas sudaryti 2011-06-01, o anglų kalbos variante, kad Sutartis ir Aktas sudaryti 2011-07-01. TodÄl darytina prielaida, kad pagal minÄtÄ Sutartį ir AktÄ , abiems Å¡alims (Latvijos ir Lietuvos Å«kio subjektams) suprantama kalba (anglų k.) nurodyta, kad dokumentai įforminti 2011-07-01.             NurodÄ, jog Departamento duomenimis minÄta internetinÄ svetainÄ iki Å¡iol priklauso pareiÅ¡kÄjui. Tai, įrodo ir detali informacija, kuri yra pateikiama vieÅ¡ame domenų/subdomenų registre ((duomenys neskelbtini)).             PažymÄjo, jog Sutarties 4.2 p. nurodyta, kad âÅ alys, suprasdamos, kad nuosavybÄs teisių į DomenÄ perdavimas vykdomas, atliekant atitinkamus pakeitimus Domenų registre, susitaria, kad PirkÄjas ne vÄliau kaip per 5 (penkias) dienas nuo Å¡ios sutarties sudarymo momento privalo pateikti atsakingam už informacijos Domenų registre pakeitimÄ asmeniui PirkÄjo ir PardavÄjo pasiraÅ¡ytus sutikimus dÄl teisių į DomenÄ perdavimo bei PirkÄjo ir PardavÄjo sudarytÄ Domeno perdavimo - priÄmimo aktÄ <...>â.
NurodÄ, jog Sutarties punktai nÄra įgyvendinti o minÄti dokumentai yra tik formalÅ«s be to Sutartis su priedais neturi numerio, pagal, kurį bÅ«tų galimybÄ vienu ar kitu bÅ«du įrodyti, kada minÄti dokumentai buvo pasiraÅ¡yti. Taip pat pažymÄjo, kad aptariami dokumentai nÄra tinkamai įforminti: neatitinka Dokumentų rengimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos vyriausiojo archyvaro 2011-07-04 įsakymu Nr. V-117, 91 p. reikalavimo, kai reikia patvirtinti dokumento iÅ¡raÅ¡o tikrumÄ o tai kyla abejonių dÄl jų autentiÅ¡kumo.             AtkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plÄtros institutas, kaip ilgametis oficialus .lt domeno administratorius .lt domeno ProcedÅ«rinio reglamento XI skirsnyje âPerkÄlimasâ įvardino reikalavimus ir veiksmus, kuriuos turi atlikti asmenys, norÄdami perleisti teises į subdomenÄ kitam asmeniui.
Aptariamo .lt domeno ProcedÅ«rinio reglamento 60 p. nurodyta, jog perkÄlimo procedÅ«rÄ inicijuoja pradinis PareiÅ¡kÄjas. MinÄto reglamento 61 p. nurodoma, kad, jeigu naujas PareiÅ¡kÄjas nustatytu terminu tinkamai nepatvirtina perkÄlimo, Å¡i procedÅ«ra nutraukiama ir sutartis su pradiniu pareiÅ¡kÄju nenutrÅ«ksta. PažymÄjo, jog Å¡iuo atveju nebuvo atlikti jokie veiksmai, todÄl pagrįstai laikoma, kad visos teisÄs ir pareigos dÄl subdomeno priklauso pareiÅ¡kÄjui.             PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas prieÅ¡ priimant NutarimÄ bylos nagrinÄjime nedalyvavo, neteikÄ paaiÅ¡kinimų ir kitų dokumentų.             Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄ palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, papildomai nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad BendrovÄ parduota Latvijos bendrovei atsirado padavus skundÄ teismui.
PažymÄjo, kad buvo neįvykdytos sutarties perdavimo sÄ lygos. AtkreipÄ dÄmesį, jog priimtas nutarimas yra pagrįstas ir teisÄtas.             Skundas atmestinas.              1. Pagal bendrÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ, pareiÅ¡kÄjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinanÄius ginÄijamo teisinio santykio buvimÄ , ir faktus, liudijanÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ arba įstatymu saugomas interesas pažeisti.
Savo ruožtu atsakovas turi įrodyti faktus, patvirtinanÄius jo prieÅ¡taravimus skundui. GinÄo Å¡alių nurodytos aplinkybÄs patvirtinamos tiesioginiais raÅ¡ytiniais įrodymais, t.y. faktiniais duomenimis, betarpiÅ¡kai patvirtinanÄiais arba paneigianÄiais turinÄių bylai reikÅ¡mÄs aplinkybių buvimÄ ar nebuvimÄ (LR ABTÄ® IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.).             Negali bÅ«ti įrodymo Å¡altinis tik asmens pareiÅ¡kimas ar atsakovo paaiÅ¡kinimas, adresuotas teismui, nors jame ir yra tam tikrų žinių apie kuriÄ nors bylai turinÄiÄ reikÅ¡mÄs aplinkybÄ (t.y. pareiÅ¡kÄjas skunde ir atsakovas atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodytas aplinkybes turi pagrįsti raÅ¡ytiniais įrodymais bei, esant bÅ«tinybei, nurodyti ABTÄ® 58 str.
â neįrodinÄtinos aplinkybÄs ir faktai).              2. PareiÅ¡kÄjas skunduose nurodytais motyvais ir bylos įrodymais nepatvirtino ginÄijamo nutarimo, priimto susiklosÄiusių faktinių aplinkybių pagrindu ydingumo.              3. PareiÅ¡kÄjo skundų argumentacija nÄra laikoma patvirtinanÄia praÅ¡omam nutarimui panaikinti. Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento nutarime įrodymų, faktinių aplinkybių įvertinimas adekvatus juose paminÄtiems teisÄs aktams.
             4. NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento 2011-07-20 nutarimo Nr. ATK2-16/11, kuriuo pareiÅ¡kÄjui paskirta 10 000 Lt baudÄ už Lietuvos Respublikos Alkoholio kontrolÄs įstatymo 29 straipsnio pažeidimus, teisÄtumo ir pagrįstumo.              5. GinÄo iÅ¡sprendimui (Institucija priÄmusi nutarimÄ ) teisingai ir pagrįstai taikytos Lietuvos Respublikos Alkoholio kontrolÄs įstatymo nuostatos.
             6. Byloje pateiktais dokumentais nustatyta, jog UAB âHoro.ltâ internetinÄje svetainÄje www.mokslon.lt adresu http://www.mokslon.lt/alkoholis-padeda-prisiminti-mokytis buvo pateiktas straipsnis âAlkoholis padeda prisiminti-mokytisâ. Straipsnyje teigiama, jog âiÅ¡gÄrus alkoholio į darbÄ paleidžiamos tam tikros smegenų sritys padedanÄios geriau įsiminti ir iÅ¡mokti â įrodo naujasis Teksaso universiteto Waggoner alkoholio ir priklausomybÄs tyrimo centro mokslinis darbasâ, âAlkoholis mažina mÅ«sų gebÄjimÄ Ä¯siminti svarbias smulkmenas, kaip kolegos vardas, žodžio reikÅ¡mÄ ar kur ryte palikote savo automobilį.
TaÄiau pasÄ monÄ irgi mokosi ir atsimena, ir tiesÄ sakant alkoholis gali padidinti mokymosi pajÄgumÄ ar to lygio gebÄjimusâ. Taip pat publikacijoje teigiama ir kitų frazių siejanÄių fizinÄs, psichinÄs bÅ«klÄs pagerÄjimÄ su alkoholio vartojimu.              Pagal Alkoholio kontrolÄs įstatymo 29 str. 1 d. Lietuvos Respublikoje draudžiama visų formų alkoholio reklama, siejanti alkoholio vartojimÄ su fizinÄs bÅ«klÄs pagerÄjimu (4 p.); siejanti alkoholio vartojimÄ su psichinÄs veiklos pagerÄjimu, asmeninių problemų sprendimu (6 p.); siejanti alkoholio vartojimÄ su stimuliuojanÄiomis, raminanÄiomis ir kitomis gydomosiomis savybÄmis (7 p.); siejanti alkoholio vartojimÄ su socialine sÄkme, padidintu seksualiniu aktyvumu (8 p.); pateikianti neteisingÄ ir (ar) klaidinanÄiÄ informacijÄ apie alkoholinius gÄrimus (11 punktas).
Pagal Alkoholio kontrolÄs įstatymo 2 str. 4 d. alkoholio reklama â bet kuria forma ir bet kokiomis priemonÄmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, Å«kine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus.             Pažeidimo faktÄ , jog tai yra alkoholio reklama, siejanti alkoholio vartojimÄ su psichinÄs veiklos pagerÄjimu, su stimuliuojanÄiomis savybÄmis, pateikianti neteisingÄ ir (ar) klaidinanÄiÄ informacijÄ apie alkoholinius gÄrimus patvirtina byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai, t.y.:
Departamento 2011-07-05 praneÅ¡imas Nr. S-(4.3-3)-777 UAB âHoro. ltâ vadovui apie padarytÄ teisÄs pažeidimÄ (b. l. 53-54), Departamento 2011-07-05 protokolas Nr. ATK2-022 (b. l. 55-56), publikacija âAlkoholis padeda prisiminti â mokytis (b. l. 57), ValstybinÄs teismo psichiatrijos tarnybos prie sveikatos apsaugos ministerijos 2011-06-22 raÅ¡tas âDÄl nuomonÄs pateikimoâ (b. l. 64), kuriame įvertinus publikacijÄ nuomonÄ pateikia tarnybos direktorius K. D., narkologo V. B. iÅ¡sakyta nuomonÄ (b. l. 66);
Lietuvos sveikatos mokslų universiteto Sveikatos tyrimų instituto vadovo A. V. atsakymas į Departamento užklausimÄ (b. l. 67), 2011-06-20 Valstybinio psichikos sveikatos centro raÅ¡tas Nr. 20V âDÄl nuomonÄs pateikimoâ (b. l. 68), 2011-07-20 nutarimas Nr. ATK2-16/11 (b. l. 3-7) bei 2011-07-20 protokolas Nr. ATK2-16/11 (b. l. 95-96).TodÄl nÄra pagrindo abejoti, kad buvo pažeistos Alkoholio kontrolÄs įstatymo 29 str. 1 d. 4, 6, 7, 8, 11 punktų nuostatos.             7. Byloje nÄra ginÄo dÄl bylos dokumentais užfiksuoto pažeidimo faktinių aplinkybių (to neginÄija ir pareiÅ¡kÄjas), taÄiau ginÄo Å¡alių nuomonÄs iÅ¡siskyrÄ dÄl tinkamo subjekto nustatymo.
PareiÅ¡kÄjas skundų argumentais nesutinka, kodÄl bauda paskirta bÅ«tent jam, kadangi nuo 2011-06-01 BendrovÄ nÄra nei tinklapio www.mokslon.lt, nei domeno www.mokslon.lt savininkas. PažymÄjo, jog nuo 2011-06-01 visas teises ir pareigas į interneto tinklapį bei domenÄ www.mokslon.lt perÄmÄ Latvijos bendrovÄ SIA âMAKROENTERTAINMENTâ (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini)).             7.1. PareiÅ¡kÄjas pagrįsdamas savo argumentus pateikÄ Domeno ir interneto tinklapio pirkimo â pardavimo sutartį (toliau â Sutartis, b. l. 20-27), NuosavybÄs teisių į domenÄ perdavimo â priÄmimo aktÄ (toliau â Aktas, b. l. 28-29).
Vertinant pateiktus dokumentus, pastebÄtina, kad Sutartis ir Aktas yra sudaryti lietuvių ir anglų kabomis, taÄiau lietuvių kalba iÅ¡dÄstytuose Sutarties ir Akto variantuose data nurodyta 2011 m. birželio 1 d., o anglų kalba iÅ¡dÄstytuose Sutarties ir Akto variantuose anglų kalba data nurodyta 2011 m. liepos 1 d. (01 of July, 2011). Dokumentų variantuose nurodytas skirtingas datas pripažįsta ir pareiÅ¡kÄjas (teismo posÄdžio protokolas, b. l. 103) įvardindamas tai, kaip apsirikimo klaidÄ .              7.2.
PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu pateikÄ 2011-06-01 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ (b. l. 102), kuria grindžia, jog visas teises ir pareigas į interneto tinklapį bei domenÄ www.mokslon.lt nuo 2011-06-01 perÄmÄ SIA âMAKROENTERTAINMENTâ.             lt.domeno ProcedÅ«rinis reglamentas (toliau â Reglamentas) nustato subdomenų įkÅ«rimo, sustabdymo, pratÄsimo, perkÄlimo, panaikinimo, keitimo ir kitų susijusių procedÅ«rų atlikimo principus, reikalavimus ir sÄ lygas (1 p., b. l. 44-51).
             Reglamento XI skirsnis âPerkÄlimasâ nustato teisių į SubdomenÄ perleidimÄ kitiems asmenims. Perleidus teises nutraukiama sutartis su pradiniu PareiÅ¡kÄju ir bendra tvarka sudaroma sutartis su nauju PareiÅ¡kÄju o duomenys atitinkamai keiÄiami Whois duomenų bazÄje (58 p.). Reglamento 61 p. nustatyta, jog naujasis PareiÅ¡kÄjas turi patvirtinti perkÄlimÄ , t.y. per septynias kalendorines dienas po perkÄlimo procedÅ«ros iniciavimo dienos bendra tvarka pateikti ParaiÅ¡kÄ ir sumokÄti atlyginimÄ už pirmÄ jį terminÄ .
Jei naujasis PareiÅ¡kÄjas nustatytu terminu tinkamai patvirtina perkÄlimÄ , laikoma, kad sutartis su pradiniu PareiÅ¡kÄju pasibaigÄ, o su nauju PareiÅ¡kÄju yra sudaryta sutartis nuo tada, kai naujas PareiÅ¡kÄjas atlieka visus perkÄlimÄ patvirtinanÄius veiksmus. Jeigu naujasis PareiÅ¡kÄjas nustatytu terminu tinkamai nepatvirtina perkÄlimo, Å¡i procedÅ«ra nutraukiama ir sutartis su pradiniu PareiÅ¡kÄju nenutrÅ«ksta.              Tai, jog Reglamento privalomosios nuostatos nÄra įvykdytos patvirtina atsakovo į bylÄ pateikta detali subdomeno (mokslon.lt) informacija (b. l. 103).
IÅ¡ dokumento matyti, jog Subdomeno mokslon.lt užsakovas 2011-10-18 dienai, kaip ir publikacijos pateikimo internetinÄje svetainÄje dienai (2011-06-13) yra UAB âHoro.ltâ. TodÄl darytina iÅ¡vada, jog jei pareiÅ¡kÄjas ir perleido domenÄ www.mokslon.lt Latvijos bendrovei, taÄiau Å¡iuo atveju naujasis pareiÅ¡kÄjas neatliko visų jam priklausanÄių atlikti perkÄlimÄ patvirtinanÄių veiksmų o tokiu atveju procedÅ«ra nutraukiama taÄiau sutartis su pradiniu PareiÅ¡kÄju nenutrÅ«ko (Reglamento 61 p.).             NuosavybÄs teisių į DomenÄ perdavimas yra svarbus atliekamais pakeitimais Domenų registre.
Sutarties 4.2 p. numatyta pirkÄjo pareiga ne vÄliau kaip per 5 dienas nuo sutarties sudarymo momento pateikti atsakingam už informacijos Domenų registre pakeitimÄ asmeniui pirkÄjo ir pardavÄjo pasiraÅ¡ytus sutikimus ir sudarytÄ Domeno perdavimo â priÄmimo aktÄ . Jais remiantis atsakingas asmuo privalo atlikti pakeitimus Domenų registre. Tai, jog nebuvo įvykdytos nei Reglamento, nei Sutarties privalomosios nuostatos, įrodo detali informacija pateikta vieÅ¡ame domenų/subdomenų registre www.domreg.lt/whois, patvirtinanti, kad duomenys yra pradinio pareiÅ¡kÄjo (Å¡iuo atveju âHoro.ltâ), todÄl sutartis su pradiniu PareiÅ¡kÄju laikoma nenutrÅ«kusia.             8.
Byloje surinkta medžiaga bei aptartas teisinis reglamentavimas (7.2 p.) patvirtina, jog informacija apie alkoholį, kuri prieÅ¡tarauja Alkoholio kontrolÄs įstatymo 29 str. nuostatoms, buvo pateikta pareiÅ¡kÄjui priklausanÄioje internetinÄje svetainÄje.             PareiÅ¡kÄjo atstovo teismo posÄdžio metu iÅ¡sakyti argumentai dÄl sutarties datos apsirikimo, dÄl sutarties 4.2. p., jog pareiÅ¡kÄjas nemanÄ, kad Sutartis gali sukelti nepatogumų ir pardavÄjui bei kiti argumentai vertintini pareiÅ¡kÄjo nenaudai.             9.
Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo skundų argumentus ir iÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus darytina iÅ¡vada, kad atsakovas vykdydamas Alkoholio kontrolÄs įstatyme įtvirtintÄ pareigÄ surinkti medžiagÄ , byloje įrodÄ su Alkoholio kontrolÄs įstatymo pažeidimu susijusias aplinkybes. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjas, nepateikÄ pagrįstų įrodymų, kuriais galÄtų vadovautis aplinkybÄms dÄl neteisÄto subjekto pagrįsti. Tuo remiantis skundžiamo nutarimo naikinti nÄra teisinio pagrindo, nustatyta, jog Departamentas pagrįstai nusprendÄ, kad BendrovÄ pažeidÄ teisÄs aktus, reglamentuojanÄius alkoholio produktų reklamÄ bei teikÄ klaidinanÄiÄ ir neteisingÄ informacijÄ apie alkoholinius gÄrimus.             TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p., 127 str., n u s p r e n d Ä:
             pareiÅ¡kÄjo UAB âHoro.ltâ skundÄ atmesti.             Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento 2011-07-20 nutarimÄ Nr. ATK2-16/11, kuriuo UAB âHoro.ltâ (kodas (duomenys neskelbtini)) nubausta 10 000 Lt bauda, palikti nepakeistÄ .             Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄjas                                                                                                                                  Bronius JanuÅ¡ka