5192ff8e-08e6-4151-825e-cdaed619e147 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3083-643/2012Proceso Nr. 3-61-3-01201-2012-2Procesinio sprendimo kategorija 29. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjųMargaritos StambrauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), NijolÄs SuÅ¡inskienÄs ir Halinos ZaikauskaitÄs,  sekretoriaujant Monikai SkardžiÅ«tei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui T.
Legislator headnote
AI generated5192ff8e-08e6-4151-825e-cdaed619e147 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Ž., bÅ«damas neblaivus, padarÄ nusikaltimÄ , už kurį BK numatyta didžiausia bausmÄ yra 7 metai, todÄl leidimas įsigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus jam nebuvo iÅ¡duotas. Teismo posÄdyje atsakovo atstovai su skundu nesutiko iÅ¡ esmÄs atsiliepime į skundÄ nurodytais argumentais ir praÅ¡Ä jį atmesti. Skundas tenkintinas Byloje nustatyta, kad:Pagal sveikatos bÅ«klÄ T. Ž. Å¡aunamuoju ginklu naudotis gali (b.l. 36, 37).Pažymoje, parengtoje Informatikos ir ryÅ¡ių departamento prie LR VRM, vadovaujantis MedžioklÄs įstatymo nuostatomis, nurodyta, kad 2011 m. gegužÄs 20 d. duomenimis T.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3083-643/2012Proceso Nr. 3-61-3-01201-2012-2Procesinio sprendimo kategorija 29. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjųMargaritos StambrauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), NijolÄs SuÅ¡inskienÄs ir Halinos ZaikauskaitÄs,  sekretoriaujant Monikai SkardžiÅ«tei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui T.
Ž. ir atsakovo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovams Josifui Skibickui ir Mariui Žvironui,              vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo T. Ž. skundÄ atsakovui Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui dÄl sprendimo panaikinimo                                                                     n u s t a tÂ Ä : pareiÅ¡kÄjas T.
Ž. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b.l. 13-15) praÅ¡ydamas panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato sprendimÄ atsisakyti iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus bei įpareigoti Vilniaus apskrities vyriausiÄ jį policijos komisariatÄ iÅ¡duoti jam leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad 2012 m. kovo 23 d. Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas (toliau â ir atsakovas arba VPK) priÄmÄ sprendimÄ atsisakyti iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus.
Remiantis Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 2 dalies 2 punktu buvo konstatuota, kad jis nÄra nepriekaiÅ¡tingos reputacijos. 1996 m. gruodžio 10 d. už avarijÄ , kurios metu buvo sužalotas žmogus, jis buvo nuteistas laisvÄs atÄmimu 3 metams, nuosprendžio vykdymÄ atidedant 2 metams. Po Å¡io nuosprendžio teistas nebuvo, yra doras ir gerbiantis įstatymus pilietis. NorÄdamas gauti medžiotojo bilietÄ jis gavo pažymas apie tai, kad nÄra teistas už tyÄinius nusikaltimus, nÄra padarÄs administracinių teisÄs pažeidimų, susijusių su medžioklÄ ir žūklÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų reikalavimų nesilaikymu, neteisÄtu ginklo panaudojimu, kÄsinimusi į nuosavybÄ ar vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , iÅ¡laikÄ teorinį ir praktinio Å¡audymo egzaminÄ ir kovo 7 d. gavo medžiotojo bilietÄ .
Ä®sigijo seifÄ , skirtÄ laikyti ginklui, taÄiau atsakovas neiÅ¡davÄ leidimo įsigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus. Su tokiu atsakovo sprendimu nesutinka, kadangi asmenys, praeityje padarÄ Ä¯vairius nusikaltimus, tame tarpe pavojingus visuomenei, tyÄinio pobÅ«džio ar susijusius su ginklais ir sprogmenimis, pasinaudojÄ buvusiu įstatymu įsigijo leidimus ir toliau gali disponuoti turimais bei įsigyti naujus ginklus. Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymas akivaizdžiai neproporcingai blogina asmenų, įvykdžiusių neatsargius nusikaltimus, padÄtį.
Atsakovo taikoma norma neturÄtų bÅ«ti absoliuti laiko atžvilgiu, bet turÄtų turÄti iÅ¡lygas, atsižvelgiant į asmens charakteristikÄ , nustatant apribojimų galiojimo terminÄ po teistumo iÅ¡nykimo. TeisinÄs pasekmÄs turi bÅ«ti adekvaÄios teisÄs pažeidimui.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas T. Ž. skundÄ palaikÄ iÅ¡ esmÄs jame nurodytais motyvais ir praÅ¡Ä jį tenkinti. Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ (b.l. 26-27) pareikÅ¡damas, kad su skundu nesutinka.
Atsakovas nurodÄ, kad 2012 m. kovo 13 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas iÅ¡duoti leidimÄ iÅ¡sigyti ir laikyti (neÅ¡iotis) ginklus ir pateikti tam reikalingi dokumentai. Vadovaujantis 2010 m. lapkriÄio 18 d. Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymu Nr. XI-1146 (aktuali redakcija) ir Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011 m. kovo 1 d. įsakymu Nr. 5-V-127 patvirtintomis Fizinių asmenų ginklų ir Å¡audmenų civilinÄs apyvartos ir jos kontrolÄs taisyklÄmis buvo atlikti patikrinimai, kurių metu nustatyta, kad 1996 m. gruodžio 10 d.
AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžius T. Ž. buvo pripažintas kaltu pagal LR BK 246 straipsnio 3 dalį. Jam paskirta 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nuosprendžio vykdymÄ atidedant 2 metams. Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodyta, kad B ir C kategorijų ginklų, jų Å¡audmenų negali įsigyti ir turÄti fizinis asmuo, nesantis nepriekaiÅ¡tingos reputacijos. To paties įstatymo 18 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodyta, kad nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmeniu nelaikomas asmuo, įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu pripažintas padarÄs nusikaltimÄ , už kurį BK numatyta didžiausia bausmÄ virÅ¡ija 3 metus laisvÄs atÄmimo ir kurį padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų.
T. Ž., bÅ«damas neblaivus, padarÄ nusikaltimÄ , už kurį BK numatyta didžiausia bausmÄ yra 7 metai, todÄl leidimas įsigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus jam nebuvo iÅ¡duotas. Teismo posÄdyje atsakovo atstovai su skundu nesutiko iÅ¡ esmÄs atsiliepime į skundÄ nurodytais argumentais ir praÅ¡Ä jį atmesti. Skundas tenkintinas Byloje nustatyta, kad:Pagal sveikatos bÅ«klÄ T. Ž. Å¡aunamuoju ginklu naudotis gali (b.l. 36, 37).Pažymoje, parengtoje Informatikos ir ryÅ¡ių departamento prie LR VRM, vadovaujantis MedžioklÄs įstatymo nuostatomis, nurodyta, kad 2011 m. gegužÄs 20 d. duomenimis T.
Ž. yra neteistas (b.l. 18). 2012 m. kovo 7 d. T. Ž. iÅ¡duotas medžiotojo bilietas Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 38).2012 m. kovo 13 d. T. Ž. Vilniaus apskrities VPK padavÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ ar neterminuotÄ leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡iotis) ginklus ar perregistruoti leidimÄ laikyti (neÅ¡iotis) ginklus, praÅ¡ydamas leisti įsigyti ilgÄ jį graižtvinį Å¡aunamÄ jį ginklÄ medžioklei (b.l. 29).2012 m. kovo 13 d. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK VPS MaiÅ¡iagalos PN pažymoje nurodyta, kad T.
Ž. gyvenamojoje vietoje adresu (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini) seniÅ«nijoje, Vilnius rajone, pagal nustatytus reikalavimus įrengta metalinÄ spinta (seifas) skirta graižtviniam Å¡autuvui saugoti (b.l. 34). IÅ¡ Ä®tariamų, kaltinamų ir teistų asmenų žinybinio registro ir jo archyvo duomenų apie fizinį asmenį nustatyta, kad 1996 m. gruodžio 24 d. T. Ž. buvo nuteistas pagal LR BK 246 straipsnio 3 dalį (Eismo saugumo taisyklių pažeidimas) laisvÄs atÄmimu 3 metams, nuosprendžio vykdymÄ atidedant 2 metams.
Teistumas iÅ¡nykÄs (b.l. 31-32). T. Ž. sutuoktinÄ K. Ž. - neteista (b.l. 30). GaliojanÄių administracinių nuobaudų 2012 m. kovo 30 d. duomenimis T. Ž. neturi (b.l. 20). 2012 m. kovo 13 d. pažymose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l.
35) nurodyta, kad nei T. Ž., nei K. Ž., už medžioklÄs Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių pažeidimus, susijusius su Å¡aunamojo ginklo naudojimu ar medžiokle uždraustais bÅ«dais ir metodais, per paskutiniuosius tris metus bausti nebuvo. Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas, vadovaudamasis Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 18 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 2012 m. kovo 23 d. priÄmÄ sprendimÄ neiÅ¡duoti T. Ž. leidimo įsigyti ir laikyti (neÅ¡iotis) ginklus (b.l. 28). DÄl sprendimo panaikinimoPriimdamas ginÄijamÄ 2012 m. kovo 23 d. sprendimÄ Nr. 10-8-IR-1025 (b.l.
16) atsakovas vadovavosi Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) 17 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 18 straipsnio 2 dalies 2 punktu. Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad B ir C kategorijų ginklų, jų Å¡audmenų negali įsigyti ir turÄti fizinis asmuo nesantis nepriekaiÅ¡tingos reputacijos, o 18 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmeniu nelaikomas asmuo įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu pripažintas padarÄs nusikaltimÄ , už kurį Baudžiamajame kodekse numatyta didžiausia bausmÄ virÅ¡ija 3 metus laisvÄs atÄmimo ir kurį padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų.
Atkreiptinas dÄmesys, kad atsakovas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , taikÄ Ä®statymo nuostatas įsigaliojusias 2011 m. kovo 1 d. (2010-11-18 Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymas Nr. XI-1146, Žin., 2002, Nr. 13-467, 2010, Nr. 13-614). PažymÄtina tai, kad prieÅ¡ tai galiojusioje Ä®statymo nuostatoje dÄl asmens nepriekaiÅ¡tingos reputacijos buvo nustatyta, kad nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmeniu nelaikomas asmuo: nuteistas už tyÄinį nusikaltimÄ daugiau kaip 6 metams laisvÄs atÄmimo bausme ir nuo jo teistumo iÅ¡nykimo ar panaikinimo nÄra praÄjÄ 10 metų, nuteistas už neatsargų nusikaltimÄ , kurį padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichikÄ veikianÄių medžiagų, arba tyÄinį nusikaltimÄ (iÅ¡skyrus nurodytÄ Å¡ios dalies 1 punkte) ir nuo jo teistumo iÅ¡nykimo ar panaikinimo nÄra praÄjÄ 3 metai, nuteistas už neatsargų nusikaltimÄ (iÅ¡skyrus nurodytÄ Å¡ios dalies 2 punkte), jei teistumas neiÅ¡nykÄs arba nepanaikintas ir kt.
Byloje nustatyta, kad T. Ž. 1996 m. gruodžio 10 d. buvo nuteitas pagal LR BK 246 straipsnio 3 dalį - transporto priemonÄ vairuojanÄio neblaivaus asmens pažeidimas eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių, jeigu tai sukÄlÄ nukentÄjusiajam apysunkį ar sunkų kÅ«no sužalojimÄ (BK galiojusio iki 2003-05-01 redakcija). Jam buvo paskirta 3 mÄtų laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, kad T. Ž. nusikalstamÄ veikÄ 1996 metais padarÄ bÅ«damas neblaivus ir už jam inkriminuotÄ nusikaltimÄ baudžiamasis įstatymas tuo metu numatÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki 7 metų, t.y. formaliai atitinkant Ä®statymo aktualios redakcijos 18 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, atsakovas ginÄo sprendimu atsisakÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡iotis) ginklus.
Atkreiptinas dÄmesys, kad esant tokiai T. Ž. situacijai, t.y. iÅ¡nykus jo teistumui už neatsargų nusikaltimÄ , kurį jis padarÄ bÅ«damas neblaivus, pagal anksÄiau galiojusiÄ Ä®statymo redakcijÄ pareiÅ¡kÄjas nepatektų į asmenų nelaikytinų nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmenimis kategorijÄ . Taigi, akivaizdu, kad aktuali Ä®statymo redakcijÄ Å¾ymiai sugriežtino reikalavimus asmenims, ketinantiems įsigyti ginklÄ . Atsakovas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , vadovavosi naujai įsigaliojusia Ä®statymo 18 straipsnio 2 dalies 2 punkto redakcija ir taip buvo pažeistas lex retro non agit principas, kadangi buvo pritaikytos Ä®statymo nuostatos, įtvirtinusios griežtesnius reikalavimus nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmens statusui pripažinti, kartu faktiÅ¡kai pabloginusios pareiÅ¡kÄjo teisinÄ padÄtį lyginant su ankstesne įstatymo redakcija, buvo pritaikytos dar iki jų įsigaliojimo atsiradusioms aplinkybÄms.  Pagal Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo pakeitimo įstatymo priedo 2 straipsnio 4 dalį, Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 2 dalyje (2010-11-18 įstatymo Nr. XI-1146 redakcija) nustatyti griežtesni negu iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo galiojusio Ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 2 dalyje (2007-12-04 įstatymo Nr. X-1348 redakcija) nustatyti apribojimai netaikomi asmenims, kurie ginklus įsigijo iki Å¡io Ä®statymo įsigaliojimo, jeigu aplinkybÄs, dÄl kurių gali bÅ«ti taikomi apribojimai, atsirado iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo.
DÄl minÄtos nuostatos Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas pasisakÄs, iÅ¡skyrÄs ir pripažinÄs esmine Å¡ios dalies principinÄ nuostatÄ , kurioje įtvirtinamas principas, kad griežtesnių teisinių santykių reglamentavimÄ nustatanti teisÄs norma neturi galioti atgal (LVAT 2012 m. balandžio 10 d. nutartis Nr. A662-1263/2012). Nuostata dÄl neleistinumo griežtesnio teisinių santykių reglamentavimo taikymo atgal neabejotinai galioja ir Å¡ioje administracinÄje byloje nagrinÄjamai situacijai.  Vertinant ir aiÅ¡kinant kitaip, galima situacija, kad T.
Ž. esant tokioms pat aplinkybÄms iki 2011 m. kovo 1 d. bÅ«tų galÄjÄs pretenduoti gauti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ , kaip asmuo atitinkantis nepriekaiÅ¡tingos reputacijos asmens kriterijus, po 2011 m. kovo 1 d. nepadarÄs jokių naujų nei nusikalstamų veikų, nei administracinių teisÄs pažeidimų, įsigyti ginklÄ nebegali, kaip praradÄs nepriekaiÅ¡tingÄ reputacijÄ . Tokia situacija akivaizdžiai prieÅ¡tarauja teisingumo ir protingumo principams.              Atsižvelgiant į anksÄiau iÅ¡dÄstytus motyvus, darytina iÅ¡vada, kad atsakovas netinkamai pritaikÄ T.
Ž. atžvilgiu Ä®statymo 18 straipsnio 2 dalies 2 punkto aktualiÄ redakcijÄ ir Å¡iuo pagrindu nepagrįstai atsisakÄ iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ , todÄl atsakovo 2012 m. kovo 23 d. sprendimas Nr. 10-8-IR-1025 naikintinas. DÄl įpareigojimo iÅ¡duoti leidimÄ Be to, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o įpareigoti Vilniaus apskrities VPK iÅ¡duoti jam leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡ioti) ginklus. Patikrinimų atlikimo ir sprendimų priÄmimo tvarkÄ reglamentuoja Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011 m. kovo 1 d.
įsakymu Nr. 5-V-1527 (Žin., 2011, Nr. 28-1365) patvirtintų Fizinių asmenų ginklų ir Å¡audmenų civilinÄs apyvartos ir jos kontrolÄs taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs) IV dalis. GavÄs visus tinkamai įformintus dokumentus, priÄmÄs dokumentus pareigÅ«nas ar kitas atitinkamus įgaliojimus turintis pareigÅ«nas organizuoja patikrinimÄ , siekdamas nustatyti, ar nÄra priežasÄių, dÄl kurių leidimas įsigyti ginklÄ pareiÅ¡kÄjui galÄtų bÅ«ti neiÅ¡duodamas (Taisyklių 11 p.).
Remiantis patikrinimo rezultatais ir Taisyklių 7 punkte nurodytais dokumentais, suraÅ¡omas sprendimas dÄl leidimo įsigyti ginklÄ (Taisyklių 15 p.). Leisti įsigyti ginklus atsisakoma Ä®statymo 12 straipsnio 12 dalyje, 17 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais, taip pat jei netenkinami Ä®statymo 13 straipsnio 2â7 dalyse nustatyti reikalavimai (Taisyklių 16 p.). Atsižvelgiant į tai, kad ginÄo sprendime pasisakyta tik dÄl T. Ž. nepriekaiÅ¡tingos reputacijos nebuvimo, t.y. aptarta tik viena iÅ¡ sÄ lygų siekiant gauti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ , ir nÄra įvertintos kitos aplinkybÄs, vertintinos sprendžiant klausimÄ dÄl leidimo įsigyti ginklÄ Â pareiÅ¡kÄjui iÅ¡davimo, atsakovas įpareigotinas iÅ¡ naujo svarstyti T.
Ž. 2012 m. kovo 13 d. praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ ir priimti sprendimÄ , vadovaujantis Taisyklių IV dalies nuostatomis. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 2 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo T. Ž. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti 2012 m. kovo 23 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato sprendimÄ Nr. 10-8-IR-1025 atsisakyti iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ir laikyti (neÅ¡iotis) ginklus.Ä®pareigoti Vilniaus apskrities VyriausiÄ jį policijos komisariatÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti T.
Ž. 2012 m. kovo 13 d. praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ Ä¯sigyti ginklÄ ir priimti sprendimÄ tuo klausimu. Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .TeisÄjos                                                                           Margarita StambrauskaitÄ                                                                   NijolÄ SuÅ¡inskienÄ                                                                                  Halina ZaikauskaitÄ                                                                                          Â