5186fa57-6ee6-44d8-bb8c-e441fda418fc · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRapsų centrasâ ieÅ¡kinį atsakovui G. B. dÄl skolos priteisimo ir 2007-05-23 Å¡alys sudarÄ rapsų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. RC-P42/20070523/25,
Legislator headnote
AI generated5186fa57-6ee6-44d8-bb8c-e441fda418fc · Kauno apygardos teismas: B., gim. 1975-02-26 ieÅ¡kovui UAB âRapsų centrasâ (įmonÄs kodas 300577154) 10000 (deÅ¡imt tÅ«kstanÄių) litų baudÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr.2A-855-254/2010
Pirmosios instancijos teismo
teisÄja
Vida Agurkiene
Procesinio sprendimo kategorija
35.3.6.1, 121.15, 121.21
 (S)
KAUNO
APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS
RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. gegužÄs 13 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo
Civilinių
bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs DalÄs
BurdulienÄs,
kolegijos teisÄjų Albino Äeplinsko, Algimanto Kukalio,
sekretoriaujant Violetai Mažeikienei,
dalyvaujant ieškovo uždarosios
akcinÄs
bendrovÄs âRapsų centrasâ atstovei L. N., vieÅ¡ame teismo
posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs
uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRapsų centrasâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto
apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal
ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRapsų centrasâ ieÅ¡kinį atsakovui G. B. dÄl skolos priteisimo ir
 Â
n u s t a t Ä :
          Â
IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo
įsakymo iÅ¡davimo, o skolininkui pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus pateikÄ ieÅ¡kinį,
kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 26 945,64 Lt skolos, 5 978,29 Lt palÅ«kanų,
19 550,08 Lt baudos, 1 procento dydžio mÄnesines palÅ«kanas nuo 26 945,64 Lt
sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki prievolÄs visiÅ¡ko įvykdymo bei
bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad
2007-05-23 Å¡alys sudarÄ rapsų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. RC-P42/20070523/25,
pagal kuriÄ atsakovas turÄjo parduoti sutartÄ rapsų kiekį, t.y. 94,005 tonas
vasarinio rapso sÄklos ir 45,654 tonas žieminio rapso sÄklos. Remiantis minÄtos
sutarties 2007-07-16 priedu Nr. 2, ieškovas įsipareigojo už parduodamus rapsus
iÅ¡ankstiniu avansiniu mokÄjimu sumokÄti atsakovui 80 000 Lt avansÄ ir šį
įsipareigojimÄ 2007-07-26 įvykdÄ. 2007-08-06 atsakovas pristatÄ 28,580 tonas
žieminio rapso, taÄiau iki 2007-11-15 viso sutarto rapso kiekio nepristatÄ.
2008-01-23 atsakovui buvo iÅ¡siųstas reikalavimas įvykdyti prievolÄ. Atsakovas
2008-01-29 į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ pervedÄ tik 28 000 Lt sumÄ daliniam įsiskolinimui
padengti, todÄl liko skolingas 26 945,64 Lt. bei pagal sutarties priedo Nr.2 2
ir 3 straipsnius ieÅ¡kovas turÄjo sumokÄti 5 978,29 Lt palÅ«kanų. IeÅ¡kovas taip
pat praÅ¡Ä priteisti 20 procentų dydžio baudÄ nuo nepristatyto rapsų kiekio, kas
sudarÄ 19 550,08 Lt.
Kauno miesto
apylinkÄs
teismas 2010 m. sausio 28 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ
ieškovui iš atsakovo 26 945,64 Lt skolos, 5 978,29 Lt palūkanų, 1 % dydžio
metines palÅ«kanas nuo priteistos 26 945,64 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme
iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 991,62 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismo sprendime nurodÄ, kad atsakovas su
ieÅ¡kiniu dÄl 26 954,64 Lt skolos, 5 978,29 Lt palÅ«kanų ir 1 procento mÄnesinių
palÅ«kanų nuo 2007-11-16 iki visiÅ¡ko prievolÄs įvykdymo nuo nepadengtos avanso
sumos priteisimo sutiko , todÄl Å¡ioje dalyje ieÅ¡kinį tenkino. Teismas atmetÄ
ieÅ¡kinį dalyje dÄl 19 550,08 Lt baudos priteisimo. NustatÄ, kad šį reikalavimÄ
ieÅ¡kovas grindÄ 2007-05-23 rapsų pirkimo-pardavimo sutartimi Nr.
RC-P42/20070523/25, kurios pasiraÅ¡ymÄ atsakovas neigÄ. IÅ¡ liudytojų V. K., S. V. B. parodymų
teismas sprendÄ, kad atsakovas sutarties nepasiraÅ¡Ä, o ieÅ¡kovas to neįrodÄ.
Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovas, privalÄjo pateikti įrodymus, jog atsakovas
patvirtino sudarytÄ sandorį CK 2.133 str. 6 d. nustatyta tvarka, arba, kad yra
CK 1.79 str. 2 d. numatytos sandorio patvirtinimÄ preziumuojanÄios aplinkybÄs,
taÄiau jų nepateikÄ. Atsižvelgiant į tai, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovo
nepasirašyta ir nepatvirtinta 2007-05-23 rapsų pirkimo-pardavimo sutartis Nr.
RC-P42/20070523/25 neįsigaliojo ir todÄl negali sukurti teisinių pasekmių.
Apeliaciniu skundu ieškovas
UAB âRapsų centrasâ praÅ¡o pirmosios
instancijos teismo sprendimo dalį dÄl
baudos priteisimo panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â priteisti iÅ¡ atsakovo
ieškovui 19 550,08 Lt baudos.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad teismas nepagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad pirkimo -
pardavimo sutartis neįsigaliojo. Ieškovo teigimu, atsakovui 2007-05-23
rapsų pirkimo - pardavimo sutartis Nr. RC-
P42/20070523/25 buvo žinoma ir jÄ vykdÄ, bet ginÄija sÄ moningai, siekdamas
iÅ¡vengti teisinių pasekmių. Tai, kad atsakovas Å¡iÄ sutartį pripažino ir vykdÄ
patvirtina Å¡ios aplinkybÄs: sutarties kopijos nuoraÅ¡Ä su savo paraÅ¡u atsakovas
pateikÄ NMA. Lyginant abu paraÅ¡us Å¡iose sutartyje yra akivaizdu, kad pasiraÅ¡Ä
vienas ir tas pats asmuo, todÄl Å¡is įrodymas konstatuoja, jog atsakovas G. B. Å¡iÄ sutartį pasiraÅ¡Ä, jÄ ruoÅ¡Äsi vykdyti, o ieÅ¡kovas atsakovui iÅ¡ anksto pervedÄ 80 000 Lt
avansÄ , taÄiau teismas Å¡ių įrodymų nevertino. IeÅ¡kovo teigimu Å¡ios
aplinkybÄs atitinka CK 2.133 str. 6 d. įtvirtintoms nuostatoms, todÄl ji sukuria teisines
pasekmes tiek UAB âRapsų centras", tiek G.
B. dÄl Å¡ios sutarties netinkamo vykdymo.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad atsakovo nesÄ Å¾iningumÄ
patvirtina ta aplinkybÄ, jog tÄ paÄiÄ sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ 2007-05-23 tarp ieÅ¡kovo
ir atsakovo buvo pasirašytas Priedas Nr. l prie sutarties Nr. RC-P42/20070523/25, kurio atsakovas
neginÄija, t.y. pripažįsta priedÄ prie tos paÄios sutarties, kuris yra naudingas, bei tuo paÄiu siekia nuginÄyti tÄ paÄiÄ sutartį,
kuri yra nuostolinga atsakovui dÄl jo paties kaltÄs - nesÄ Å¾iningo
prievolių vykdymo. Ieškovo teigimu, sandorį įvykusiu galima laikyti ir remiantis CK 1.79 str. 2 d., kadangi atsakovas 2007-07-16 priedu Nr. 2 pareikalavo
ieškovo įvykdyti sandorį - iš
anksto sumokÄti 80 000 Lt avansÄ , o atsakovas šį sandorį dalinai įvykdÄ, nes 2007-08-06 pristatÄ ieÅ¡kovui 28,580 tonų
žieminio rapso ir patvirtino įsipareigojimų,
kylanÄių iÅ¡ rapsų pirkimo - pardavimo sutarties Nr. RC-P42 070523-25 vykdymÄ .
Ieškovo nuomone, teismas priimdamas
sprendimÄ dÄl baudos atmetimo visiÅ¡kai nevertino to, kad Å¡alys kelis kartus siekÄ susitarti
taikiai, iš 2009-10-20 atsakovo prašymo matyti, kad jis
sutartį pripažįsta, praÅ¡o atleisti nuo baudos mokÄjimo,
taÄiau taika neįvyko todÄl, kad UAB âRapsų centras" sÄ lyga
buvo nedelsiant sumokÄti 26 945,64 Lt skolÄ , 5
978,29 Lt palūkanas ir 2
694,56 Lt palūkanas, kurios atsakovas iki šiol
neįvykdÄ.
Apeliacinis skundas
tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinÄjimo
apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio
skundo faktinis ir teisinis pagrindas
bei absoliuÄių spredimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320
str.1d.). TeisÄjų kolegija absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ (CPK 329 str.2
d.).
Byloje nustatyta,
kad Å¡alys 2007-05-23 sudarÄ rapsų pirkimo
- pardavimo sutartį (toliau sutartis), pagal kuriÄ atsakovas
turÄjo parduoti sutartÄ rapsų kiekį,
tai yra, 94,005 tonas vasarinio rapso sÄklos ir 45,654 tonas žieminio rapso sÄklos. Be to, remiantis sutarties 2007-07-16 priedu Nr.2, ieÅ¡kovas įsipareigojo už parduodamus rapsus iÅ¡ankstiniu avansiniu mokÄjimu sumokÄti atsakovui 80000,00
Lt avansÄ . PastarÄ jį įsipareigojimÄ ieÅ¡kovas įvykdÄ ir nurodytÄ
pinigų sumÄ atsakovui pervedÄ. Atsakovas iki 2007 m. lapkriÄio 15 d. nepristatÄ ieÅ¡kovui 111,08 t. rapso (b.l. 14), todÄl sutartinÄ prievolÄ Ä¯vykdÄ tik iÅ¡
dalies. Sutarties 6 str. nurodoma, kad iki
paminÄto termino nepristaÄius dalies ar viso produkcijos
kiekio, atsakovas, per tris dienas nuo
raÅ¡tiÅ¡ko pareikalavimo turi sumokÄti 20 % dydžio baudÄ nuo
nepristatyto rapsų kiekio. IeÅ¡kovas pareikalavo iÅ¡ atsakovo sumokÄti 19 550,08 Lt baudÄ 2008-11-28 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra
Serija RPA Nr. 000040 (b.l.
15). IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu ginÄija pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria Å¡is
jo reikalavimas atmestas, pripažinus, kad sutartis atsakovo
nepasiraÅ¡yta ir neįsigaliojo, todÄl negali sukurti teisinių pasekmių. TeisÄjų kolegija nesutinka su tokia
pirmosios instancijos teismo išvada ir
laiko pagrįstus apeliacinio skundo argumentus dÄl Å¡alių
sutartinių teisinių santykių.  Â
ApylinkÄs teismas, laikydamas Å¡alių sudarytÄ sutartį
negaliojanÄia, neatsižvelgÄ Ä¯ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nuosekliai
formuojamÄ teisÄs normų, reglamentuojanÄių sandorių negaliojimÄ , aiÅ¡kinimo ir
taikymo praktikÄ . Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo
Teismo nuosekliai formuojamÄ teisÄs normų, reglamentuojanÄių sandorių negaliojimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo
praktikÄ niekinio sandorio negaliojimo faktÄ teismas gali konstatuoti ex officio (savo
iniciatyva), t. y. nesant pareikÅ¡to reikalavimo dÄl tam tikro sandorio
pripažinimo negaliojanÄiu, tik tada, kai
aplinkybÄ, kad sandoris yra niekinis,
yra akivaizdi (pavyzdžiui, akivaizdu, kad sandoris prieštarauja
imperatyviajai įstatymo normai arba
viešajai tvarkai ar gerai moralei).
Tuo atveju, kai sandoris nÄra akivaizdžiai niekinis,
teismas gali imtis nagrinÄti ir sprÄsti proceso Å¡alių ginÄÄ dÄl aplinkybių,
suponuojanÄių jo negaliojimÄ bei tirti su tuo susijusius įrodymus tik tada, kai
yra Å¡alies reikalavimas pripažinti tokį sandorį negaliojanÄiu, pareikÅ¡tas
ieÅ¡kinio ar prieÅ¡ieÅ¡kinio forma (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007m. balandžio 6d. nutartis
civilinÄje byloje
3K-3-147/2007, 2003m. sausio 20d. nutartis
civilinÄje byloje Nr.
3K-3-62/2003,2004 m. kovo 1d. nutartis
civilinÄje byloje Nr.
3K-3-150/2004). NagrinÄjamoje byloje nenustatyta, kad ginÄo
sandoris akivaizdžiai prieÅ¡tarautų imperatyviajai įstatymo normai, todÄl nÄra
pagrindo jį laikyti niekiniu. IÅ¡ byloje esanÄio tarpbankinio pinigų pervedimo dokumento
turinio matyti, kad ieÅ¡kovas, vykdydamas Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties sÄ lygas, 2007-07-26 pervedÄ 80000 Lt avansÄ už rapsus ir atsakovas pinigus gavo (b.l. 9-10). IÅ¡ NacionalinÄs
mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praneÅ¡imo (b.l.
138) matyti, kad pats atsakovas agentÅ«rai pateikÄ Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ ginÄo rapsų
pirkimo-pardavimo sutartį, o 2009-10-20 kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ , praÅ¡ydamas nuo jam
paskaiÄiuotos baudos mokÄjimo atleisti (b.l. 157). Atsakovas
nuginÄyti Å¡iÄ sutartį galÄjo tik pareikÅ¡damas byloje prieÅ¡ieÅ¡kinį, taÄiau jo nepareiÅ¡kÄ,
o jo nesant, pirmosios instancijos teismas neturÄjo imtis nagrinÄti ir sprÄsti Å¡alių ginÄÄ dÄl aplinkybių, suponuojanÄių sutarties negaliojimÄ bei
tirti su tuo susijusius įrodymus, todÄl padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl sutarties
neįsigaliojimo bei jos negalÄjimo sukelti sutarties
neįvykdymo teisinių pasekmių.   Â
Byloje nustatytos aplinkybÄs patvirtina, kad atsakovas
nepristatÄ pagal sutartį 111,8 t. rapsų (b.l. 14),
todÄl laikytinas pažeidÄs prievolÄ (CK 6.38 str., 6.38 str. 1 d. 1 p.) bei pagal sutarties
6 str. turi mokÄti 20% dydžio baudÄ nuo nepristatyto
rapsų kiekio. Rapsų kainos nustatymÄ reglamentavo sutarties 2 straipsnis. Pagal
UAB âRapsų centrasâ 2007-08-23 Valdybos posÄdžio protokolÄ ji buvo nustatyta
880,00 Lt/t., todÄl 19550,08 Lt baudos dydį
ieÅ¡kovas paskaiÄiavo pagal Å¡alių sulygtas
sutarties sÄ lygas teisingai. Pagal Å¡alių sutarties 7 str. 7 p. Å¡alių sutartis galioja iki pilno
visų Å¡alių įsipareigojimų pagal sutartį įvykdymo. Kaip minÄta, ieÅ¡kovas
sumokÄti baudÄ pareikalavo 2008-11-28 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra
Serija RPA Nr. 000040 (b.l.
15, sutarties 6 str. 2 d.), o atsakovas
turÄjo pareigÄ jÄ sumokÄti per tris kalendorines dienas nuo Å¡io
pareikalavimo, taÄiau jos nesumokÄjo. PažymÄtina, kad 2009-10-20 praÅ¡ymu, atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ atleisti
jį nuo baudos
sumokÄjimo, todÄl prievolÄs neįvykdymo faktÄ bei teisinius
to padarinius pripažino.
Bauda, kaip netesybos,
tai iš anksto įstatyme arba sutartyje
nustatyta konkreti pinigų suma arba
atitinkama procentinÄ užtikrinamosios prievolÄs sumos iÅ¡raiÅ¡ka (CK 6.71 straipsnio
2 dalis). Ji gali būti nustatoma
ne tik už sutarties įvykdymo termino praleidimÄ , bet ir už kitaip
iÅ¡reikÅ¡tÄ sutarties neįvykdymÄ arba netinkamÄ Ä¯vykdymÄ , yra vienkartinÄ (neturi tÄstinio pobÅ«džio), nÄra skaiÄiuojama už kiekvienÄ prievolÄs įvykdymo termino praleidimo laiko tarpÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. vasario 17 d. nutartis, priimta
civilinÄje byloje AB
âORLEN Lietuvaâ v. Å vedijos
įmonÄ âBaltic Bitumen ABâ, bylos Nr. 3K-3-87/2010). ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas
į įstatymų leidÄjo įtvirtintÄ teismo diskrecijos teisÄ, kiekvienu
konkreÄiu atveju vertinti netesybų dydžio pagrįstumÄ ir jas mažinti
( CK 6.73 str.2 d.) sprendžia, kad Å¡iuo atveju sutartinÄs
netesybos yra aiÅ¡kiai per didelÄs. Atsakovas praÅ¡yme atleisti jį nuo
baudos sumokÄjimo nurodÄ, kad metai
buvo lietingi, nenuÄmÄ daug derliaus,
todÄl jo finansinÄ padÄtis sunki. Kolegija sprendžia, kad atsakovo veikla neabejotinai yra susijusi su tam tikra rizika, ar
pavyks iÅ¡auginti atitinkamÄ kiekį derliaus, bet Å¡i aplinkybÄ pati savaime nepaneigia sutartinių prievolių vykdymo privalomumo ir įpareigoja atsakovÄ
atidžiau ir rÅ«pestingiau vertinti savo galimybes, ypaÄ prisiimant tam tikrus įsipareigojimus, tame tarpe ir dÄl baudos. Atsižvelgiant į nusistovÄjusiÄ teismų praktikÄ , į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo
principus ( CK 1.5 str.), kurie yra
visos teisÄs sistemos pagrindas ir taikomi sprendžiant
visus be iÅ¡imties ginÄus, į tai, kad ieÅ¡kovas papildomai neįrodinÄjo dÄl atsakovo veiksmų atsiradusių nuostolių dydžio, netesybos mažintinos iki 10 000 Lt. Atsakovas turÄjo patiekti rapsų ne mažiau kaip 139,66 t., o sutartį įvykdÄ tik apie 20 %, todÄl Å¡i baudos
suma, kolegijos vertinimu, atitinka abiejų šalių interesų
pusiausvyrÄ ir pakankamai kompensuoja minimalius kreditoriaus nuostolius. Â
Remiantis pirmiau nurodytais argumentais, pirmosios instancijos teismo  sprendimas keistinas, o jo
dalis, kuria buvo
atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 19550,08 Lt baudos priteisimo, panaikintina ir Å¡ioje dalyje priimtinas naujas sprendimas, tenkinant ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Taip pat pakeistina sprendimo dalis žyminio mokesÄio
dalyje, jį paskaiÄiavus proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (26945,64 Lt
+5978,29 Lt + 10 000 Lt, CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 2, 4 d.).
 Tenkinant
apeliacinį skundÄ iÅ¡ dalies, iÅ¡
atsakovo ieškovui priteistina 300 Lt žyminis mokestis už apeliacinį
skundÄ bei valstybei 2,70 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių
dokumentų įteikimu (CPK 93 str. 2 d., 96 str., 98 str.).   Â
           TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies  3 punktu,
n  u  t  a  r  i  a :
           Apeliacinį
skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
           Kauno miesto
apylinkÄs teismo 2010 m. sausio 28 d. sprendimÄ pakeisti.
           Sprendimo dalį, kuria ieškinys
dÄl
baudos priteisimo buvo atmestas panaikinti
ir ieškinį šioje dalyje tenkinti
iš dalies. Priteisti iš atsakovo
G. B., gim. 1975-02-26 ieÅ¡kovui UAB âRapsų centrasâ (įmonÄs kodas 300577154) 10000 (deÅ¡imt tÅ«kstanÄių) litų baudÄ .
           Sprendimo dalį, kuria iš
atsakovo G. B. ieÅ¡kovui UAB âRapsų centrasâ buvo priteista
991,62 Lt žyminio mokesÄio pakeisti ir priteistÄ
žyminį mokestį padidinti iki 1288 (vieno tÅ«kstanÄio dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt
aÅ¡tuonių) litų.          Â
           LikusiÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
           Priteisti iš atsakovo G. B.
ieÅ¡kovui UAB âRapsų centrasâ 300 (tris Å¡imtus) litų žyminio
mokesÄio už apeliacinį skundÄ ir valstybei 2,70 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų
įteikimu.  Â
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
DalÄ BurdulienÄ
TeisÄjai                                                                                                Albinas Äeplinskas
                                                                                                             Â
Algimantas Kukalis
           Â