50d562ee-98f8-42d5-8f2a-acb5d237a4e6 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-855-505/2012Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00334-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: 21; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. lapkriÄio 14 d.KaunasKauno apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dainos KukalienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), Janinos VitunskienÄs ir Rimanto GiedraiÄio,sekretoriaujant Rugilei Sirgedienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J. , nedalyvaujant atsakovų MarijampolÄs pataisos namų ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovams,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovams MarijampolÄs pataisos namams ir KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl nutarimo ir sprendimo panaikinimo,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas skundu praÅ¡o teismo panaikinti MarijampolÄs pataisos namų 2012 m. vasario 14 d. nutarimÄ Nr. 2638 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012 m. kovo 20 d. sprendimÄ Nr. 2S-1201 bei paskirtÄ nuobaudÄ (b.l. 5-6).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ bei teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog 2012 m. sausio 17 d. kratos metu pareiÅ¡kÄjui priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje âSony PS 2â buvo rastas ir paimtas mobilus telefonas, kuris pareiÅ¡kÄjui nepriklausÄ.
Legislator headnote
AI generated50d562ee-98f8-42d5-8f2a-acb5d237a4e6 · Kauno apygardos administracinis teismas: Be to, individualaus pokalbio metu 2011 m. spalio 5 d. bÅ«rio virÅ¡ininkas pareiÅ¡kÄjÄ pakartotinai supažindino su bÅ«ryje privaloma žinoti informacija, pokalbio metu nuteistasis nurodÄ turimÄ aparatÅ«rÄ (tai patvirtina įraÅ¡as individualaus darbo knygelÄje, bei pareiÅ¡kÄjo paraÅ¡as). Nuteistiesiems privaloma žinoti informacija, taip pat ir MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2011 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 4/07-149, yra iÅ¡kabinta bÅ«rio gyvenamųjų patalpų koridoriuose (tai patvirtina bÅ«rio virÅ¡ininko G.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-855-505/2012Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00334-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: 21; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. lapkriÄio 14 d.KaunasKauno apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dainos KukalienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), Janinos VitunskienÄs ir Rimanto GiedraiÄio,sekretoriaujant Rugilei Sirgedienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J. , nedalyvaujant atsakovų MarijampolÄs pataisos namų ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovams,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovams MarijampolÄs pataisos namams ir KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl nutarimo ir sprendimo panaikinimo,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas skundu praÅ¡o teismo panaikinti MarijampolÄs pataisos namų 2012 m. vasario 14 d. nutarimÄ Nr. 2638 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012 m. kovo 20 d. sprendimÄ Nr. 2S-1201 bei paskirtÄ nuobaudÄ (b.l. 5-6).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ bei teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog 2012 m. sausio 17 d. kratos metu pareiÅ¡kÄjui priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje âSony PS 2â buvo rastas ir paimtas mobilus telefonas, kuris pareiÅ¡kÄjui nepriklausÄ.
TaÄiau buvo nubaustas už tai, kad leido naudotis kitam asmeniui savo kompiuteriu. Su nustatyta tvarka, kuri draudžia skolinti kompiuterius kitam nuteistajam, pareiÅ¡kÄjas nesupažindintas bei ji nebuvo pateikta ir pataisos namų bibliotekoje. PasiaiÅ¡kinime pataisos namams nurodÄ, jog tuo metu sportavo ir kompiuterio niekam nebuvo davÄs. Nuteistasis A. M. pareiÅ¡kÄjo kompiuterį buvo paÄmÄs be jo leidimo.             Atsakovas MarijampolÄs pataisos namai atsiliepimu į skundÄ su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 17-20).Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, jog nuteistajam E. J.
MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2012 m. vasario 14 d. nutarimu Nr. 2683 buvo skirta nuobauda, numatyta Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau- ir BVK) 142 straipsnio 1 dalies 4 punkte. Nuobauda paskirta už pažeidimÄ , numatytÄ BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte, bei MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2011 m. gruodžio 5 d. įsakymu Nr. 4/07-149 patvirtintos "Nuteistiesiems perduodamų televizorių, kompiuterių, vaizdo magnetofonų, radijo imtuvų, kompiuterinių žaidimų aparatų, kompaktinių diskų grotuvų, muzikos instrumentų, vaizdo kaseÄių, kompaktinių diskų, skaitmeninÄs informacijos ir duomenų laikmenų priÄmimo (atidavimo), tikrinimo peržiÅ«rÄjimo, perklausymo ir laikymo tvarkos taip pat naudojimosi Å¡iais daiktais ir reikmenimis tvarkosâ (toliau- Tvarka) 14 punkte (nuteistasis negali parduoti, skolinti ar dovanoti jam priklausanÄios garso- vaizdo aparatÅ«ros ar kitų daiktų kitiems nuteistiesiems).
MarijampolÄs pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus (toliau- MarijampolÄs PN VTS) vyriausiasis specialistas E. A. , surinkÄs ir iÅ¡nagrinÄjÄs dokumentinÄ medžiagÄ , nustatÄ, kad 2012 m. sausio 17 d. apie 8.00 val., atliekant 15-to nuteistųjų bÅ«rio bendrÄ kratÄ , Å¡io bÅ«rio nuteistajam E. J. priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje âSONY PS 2" buvo rastas ir paimtas mobilaus ryÅ¡io telefonas âNOKIA2730â su jame esanÄia SIM kortele âPILDYK". Savo raÅ¡ytiniame pasiaiÅ¡kinime minÄtas nuteistasis paaiÅ¡kino, kad telefonÄ jo žaidimų kompiuteryje jam nežinant paslÄpÄ 15-to bÅ«rio nuteistasis A.
M. . 2012 m. sausio 18 d. apie 11.00 val. nuteistasis A. M. nurodÄ, kad žaidimų kompiuteryje rastas telefonas priklauso jam ir telefonÄ paslÄpÄ jis bei paaiÅ¡kino, kad nuteistajam E. J. iÅ¡einant į laukÄ sportuoti, jo papraÅ¡Ä pažaisti žaidimų kompiuteriu. Tyrimo metu nebuvo surinkta pakankamai įrodymų, kad nuteistajam E. J. priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje âSONY PS 2" rastas mobiliojo ryÅ¡io telefonas priklauso jam, taÄiau nustatyta, kad nuteistasis E. J. leido naudotis jam priklausanÄiu žaidimų kompiuteriu nuteistajam A.
M. . Tokiais savo veiksmais E. J. pažeidÄ Tvarkos 14 punkto reikalavimus. MinÄtame punkte numatyta, kad nuteistasis negali parduoti, skolinti ar dovanoti jam priklausanÄios garso- vaizdo aparatÅ«ros, ar kitų daiktų kitiems nuteistiesiems bei laikyti jų ne savo gyvenamojoje vietoje. PareiÅ¡kÄjui atvykus į MarijampolÄs pataisos namus 2011 m. spalio 3 d. apsaugos ir priežiÅ«ros pareigÅ«nas jį su įstaigos vidaus tvarkos taisyklÄmis supažindino pasiraÅ¡ytinai. Tai patvirtina pareiÅ¡kÄjo paraÅ¡as individualaus darbo knygelÄje.
Be to, individualaus pokalbio metu 2011 m. spalio 5 d. bÅ«rio virÅ¡ininkas pareiÅ¡kÄjÄ pakartotinai supažindino su bÅ«ryje privaloma žinoti informacija, pokalbio metu nuteistasis nurodÄ turimÄ aparatÅ«rÄ (tai patvirtina įraÅ¡as individualaus darbo knygelÄje, bei pareiÅ¡kÄjo paraÅ¡as). Nuteistiesiems privaloma žinoti informacija, taip pat ir MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2011 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 4/07-149, yra iÅ¡kabinta bÅ«rio gyvenamųjų patalpų koridoriuose (tai patvirtina bÅ«rio virÅ¡ininko G.
A. pažyma). Atsakovas KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepimu į skundÄ su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 38-39). Atsiliepime į skundÄ nurodÄ, jog KalÄjimų departamentas, iÅ¡nagrinÄjÄs su 2012 m. vasario 15 d. skundu susijusiÄ dokumentinÄ medžiagÄ nustatÄ, kad MarijampolÄs PN Vidaus tyrimų tarnybos pareigÅ«nams atliekant tarnybinį tyrimÄ dÄl rasto ir paimto mobilaus ryÅ¡io telefono 15-to bÅ«rio nuteistajam E. J. priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje ir apklausus nuteistÄ jį A.
M. , nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui iÅ¡einant į laukÄ sportuoti, nuteistais A. M. jo papraÅ¡Ä pažaisti pareiÅ¡kÄjui priklausanÄiu kompiuteriu. Žaisdamas pareiÅ¡kÄjo kompiuteriu, jis pareiÅ¡kÄjui nežinant, paslÄpÄ jame mobilaus ryÅ¡io telefonÄ , kuris buvo surastas įstaigos pareigÅ«nams atliekant kratÄ . A. M. parodymai paneigia pareiÅ¡kÄjo teiginį, kad niekam nebuvo davÄs jam priklausanÄio kompiuterio, bei kad nebuvo atliekamas tyrimas ir nesiaiÅ¡kintos pažeidimo padarymo aplinkybÄs, nes tyrimo metu nustatyta, kad A.
M. praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo leisti pažaisti su jam priklausanÄiu žaidimų kompiuteriu.Atsakovams apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta (b.l. 62-63) (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau- ABTÄ®) 75 str. 1 d., 76 str. 2 d.). Atsakovai praÅ¡o nagrinÄti bylÄ jų atstovams nedalyvaujant (b.l. 70-71). Atsakovų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti (ABTÄ® 78 str. 3 d.).Skundas netenkintinas.Nustatyta, kad 2012 m. sausio 17 d.
MarijampolÄs pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus inspektorius G. R. suraÅ¡Ä tarnybinį praneÅ¡imÄ Nr. 57/05-146, kuriame nurodÄ, jog 2012 m. sausio 17 d. apie 8.00 val., atliekant 15-to nuteistųjų bÅ«rio bendrÄ kratÄ , Å¡io bÅ«rio nuteistajam E. J. priklausanÄiame žaidimų kompiuteryje âSONY PS 2" buvo rastas ir paimtas mobilaus ryÅ¡io telefonas âNOKIA2730â su jame esanÄia SIM kortele âPILDYK" (b.l. 25).. E. J. 2012 m. sausio 17 d. raÅ¡ytiniame pasiaiÅ¡kinime Nr. 60/05-148 nurodÄ, kad telefonÄ jo žaidimų kompiuteryje jam nežinant paslÄpÄ 15-to bÅ«rio nuteistasis A.
M. . 2012 m. sausio 18 d. nuteistasis A. M. raÅ¡ytiniame pasiaiÅ¡kiname Nr. 60/05-147 nurodÄ, jog E. J. žaidimų kompiuteryje rastas telefonas priklauso jam ir telefonÄ paslÄpÄ jis. Taip pat nurodÄ, jog nuteistajam E. J. iÅ¡einant į laukÄ sportuoti, jo papraÅ¡Ä pažaisti žaidimų kompiuteriu (b.l. 26). MarijampolÄs pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus atlikto tyrimo metu buvo nustatyta, kad nuteistasis E. J. leido naudotis jam priklausanÄiu žaidimų kompiuteriu âSONY PS 2" nuteistajam A.
M. (b.l. 23-24). Tokiais savo veiksmais nuteistasis E. J. pažeidÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau- BVK) 110 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ bei MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2011 m. gruodžio 5 d. įsakymu Nr. 4/07-149 patvirtintos âNuteistiesiems perduodamų televizorių, kompiuterių, vaizdo magnetofonų, radijo imtuvų, kompiuterinių žaidimų aparatų, kompaktinių diskų grotuvų, muzikos instrumentų, vaizdo kaseÄių, kompaktinių diskų, skaitmeninÄs informacijos ir duomenų laikmenų priÄmimo (atidavimo), tikrinimo peržiÅ«rÄjimo, perklausymo ir laikymo tvarkos taip pat naudojimosi Å¡iais daiktais ir reikmenimis tvarkosâ (toliau- Tvarka), 14 punkto reikalavimus.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms MarijampolÄs pataisos namų direktorius 2012 m. vasario 14 d. nutarimu Nr. 2638 E. J. paskyrÄ nuobaudÄ - uždaryti į baudos izoliatorių deÅ¡imÄiai parų (b.l. 21). PareiÅ¡kÄjas minÄtÄ nutarimÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apskundÄ KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, taÄiau KalÄjimų departamento direktoriaus pavaduotojas 2012 m. kovo 20 d. sprendimu Nr. 2S-1201 pripažino MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus paskirtÄ nuobaudÄ pagrįsta (b.l. 40).GinÄas Å¡ioje byloje yra kilÄs dÄl MarijampolÄs pataisos namų 2012 m. vasario 14 d. nutarimo Nr. 2638 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ, kuriuo nuteistajam E. J. paskirta nuobauda- uždarymas į baudos izoliatorių 10 parų, pagrįstumo bei jo teisÄtumo.BVK 12 straipsnio 1 dalis imperatyviai nustato bendrÄ jÄ nuteistųjų pareigÄ - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių.
Aptariamame BVK 110 straipsnyje imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pareigos, tarp jų- laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d. 1 p.). Tvarkos 14 punkte nurodyta, jog nuteistasis negali parduoti, skolinti ar dovanoti jam priklausanÄios garso- vaizdo aparatÅ«ros ar kitų daiktų kitiems nuteistiesiems bei laikyti jų ne savo gyvenamojoje vietoje (b.l. 31-34). Skunde bei teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas E. J. teigÄ, jog nuteistasis A.
M. be jo žinios naudojosi žaidimų kompiuteriu âSONY PS 2â. Teismo posÄdyje liudytoju apklaustas A. M. parodÄ, jog tuo metu neklausÄ E. J. leidimo ar galima naudotis žaidimų kompiuteriu, taÄiau tuo paÄiu liudydamas patvirtino, jog leidimas naudotis žaidimų kompiuteriu jam buvo duotas anksÄiau, bei nurodÄ, jog E. J. neprieÅ¡taraudavo, kad jis žaidžia jo kompiuteriu. TeisÄjų kolegija, įvertinusi liudytojo A. M. prieÅ¡taringus ir nenuoseklius parodymus teismo posÄdžio metu bei jo pirminio 2012 m. sausio 18 d. pasiaiÅ¡kinimo turinį (papraÅ¡Ä pažaisti kompiuteriu) (b.l.26), sprendžia, kad E. J. buvo davÄs leidimÄ Å¾aisti (laikinai paskolino) kompiuteriu kitam nuteistajam A.
M. , ir tai paneigia pareiÅ¡kÄjo E. J. teiginius, jog žaidimų kompiuteriu nuteistasis A. M. žaidÄ jam nežinant ir be jo leidimo, nes nepateikÄ teismui tai patvirtinaÄių įrodymų (ABTÄ® 57 str. 1 d.).PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad nebuvo supažindintas su Tvarka, taÄiau teismui pateikti įrodymai neginÄijamai patvirtina, jog nuteistasis E. J. atvykÄs į MarijampolÄs pataisos namus, 2011 m. spalio 3 d. buvo supažindintas su įstaigos vidaus tvarkos taisyklÄmis, 2011 m. spalio 5 d. individualaus pokalbio metu pakartotinai buvo supažindintas su nuteistiesiems privaloma žinoti informacija (b.l. 29-30, 35), taigi pripažintina, jog nuteistajam E. J. turÄjo bÅ«ti žinoma, jog Tvarka yra iÅ¡kabinta gyvenamųjų patalpų koridoriuje stenduose ir jis galÄjo susipažinti su Å¡ioje Tvarkoje nurodytomis nuostatomis.Esant Å¡ioms aplinkybÄms pripažintina, kad E. J. paskolino savo žaidimo kompiuterį âSONY PS2â pažaisti kitam nuteistajam A.
M. , tuo pažeisdamas BVK 110 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir Tvarkos 14 punkto reikalavimus, o nuobauda paskirta laikantis BVK 143 straipsnyje numatytos nuobaudų skyrimo tvarkos, taigi MarijampolÄs pataisos namų 2012 m. vasario 14 d. nutarimas Nr. 2638 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012 m. kovo 20 d. sprendimas Nr. 2S-1201 yra pagrįsti ir teisÄti, o pareiÅ¡kÄjo reikalavimai yra nepagrįsti, todÄl skundas atmestinas (ABTÄ® 57 str. 1 d.).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu,n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                              Daina KukalienÄJanina VitunskienÄRimantas Giedraitis