5033de94-e2ea-428f-b6b7-0dc67936e93c · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedNurodÄ, jog namuose slaugydama sergantį vaikÄ sužinojo, jog už darbo drausmÄs pažeidimÄ 2016-01-08 potvarkiu Nr. M3-2 jai paskirta drausminÄ nuobauda â pastaba. 2016-01-08 potvarkį Nr. M3-2 apskundÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka, taÄiau ValstybinÄs darbo inspekcijos prie socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos skyriaus darbo ginÄų komisija (toliau â ir Komisija) skundžiamu 2016-02-29 sprendimu skundÄ atmetÄ. Su tokiu Komisijos sprendimu nesutinka, nes: Komisija posÄdžio pradžioje įspÄjo, jog nenagrinÄs ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, taÄiau sprendimÄ motyvavo bÅ«tent ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, Komisija priÄmÄ atsakovÄs atsiliepimÄ , pasiraÅ¡ytÄ neįgalioto asmens, nebuvo galima pasiruoÅ¡ti Komisijos posÄdžiui, Komisija klaidingai įvertino ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
Legislator headnote
AI generated5033de94-e2ea-428f-b6b7-0dc67936e93c · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Taip pat neįvertino dokumentų rengimo taisyklių, kurios privalomos ginÄo Å¡alims, bei neįvertino aplinkybių, jog ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į merÄ dÄl sekretoriato daromų pažeidimų, ir, jos nuomone, pastaba yra kaip vertimas ar bandymas priversti ieÅ¡kovÄ nepastebÄti kitų atliekamų pažeidimų. Mano jog jai drausminÄ nuobauda paskirta visiÅ¡kai nepagrįstai. PraÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti. AtsakovÄs atstovÄ teismo posÄdyje su ieÅ¡kovÄs argumentais nesutiko, palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-5931-328/2016(Proceso Nr.2-06-3-03664-2016-9)Procesinio sprendimo kategorija: 1.3.6.; 1.3.6.3.1.; 1.3.6.5.; 3.2.6.1.(S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. rugpjÅ«Äio 3 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja DalÄ Å½ukauskienÄ, sekretoriaujant Ritai Bružinskienei, Violetai Žalienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs E. A. atstovui L. A., atsakovÄs KlaipÄdos miesto savivaldybÄs atstovei D. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs E. A. ieÅ¡kinį atsakovei KlaipÄdos miesto savivaldybei dÄl ValstybinÄs darbo inspekcijos prie socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos skyriaus darbo ginÄų komisijos 2016-02-29 sprendimo panaikinimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos skyriaus darbo ginÄų komisijos 2016-02-29 sprendimÄ Nr. DGKS-903, panaikinti KlaipÄdos miesto mero 2016-01-08 potvarkį Nr. M3-2 dÄl darbo drausmÄs (b.l. 5).
NurodÄ, jog namuose slaugydama sergantį vaikÄ sužinojo, jog už darbo drausmÄs pažeidimÄ 2016-01-08 potvarkiu Nr. M3-2 jai paskirta drausminÄ nuobauda â pastaba. 2016-01-08 potvarkį Nr. M3-2 apskundÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka, taÄiau ValstybinÄs darbo inspekcijos prie socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos skyriaus darbo ginÄų komisija (toliau â ir Komisija) skundžiamu 2016-02-29 sprendimu skundÄ atmetÄ. Su tokiu Komisijos sprendimu nesutinka, nes: Komisija posÄdžio pradžioje įspÄjo, jog nenagrinÄs ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, taÄiau sprendimÄ motyvavo bÅ«tent ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, Komisija priÄmÄ atsakovÄs atsiliepimÄ , pasiraÅ¡ytÄ neįgalioto asmens, nebuvo galima pasiruoÅ¡ti Komisijos posÄdžiui, Komisija klaidingai įvertino ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
Nurodo, jog per kompiuterizuotÄ dokumentų valdymo sistemÄ ,,Avilysâ 2015-12-07 gavo tiesioginio vadovo M. V. užduotį įtraukti į tarybos kolegijos posÄdžio 2015-12-10 darbotvarkÄ klausimÄ , posÄdį planuoti nuo 10.30 val. (duomenys neskelbtini) pasitarimų salÄje. Mano, jog nedelsiant pradÄtus užduotį vykdyti/paskelbus apie Kolegijos posÄdį, remiantis Tarybos reglamento 76.3 p. ir 76.10 p. pažeidimo jau nebuvo galima iÅ¡vengti, o pagal užduoties formuluotÄ, nebuvo nurodyta rengti jokių papildomų dokumentų.
GautÄ užduotį vertina kaip tiesioginio vadovo raÅ¡tiÅ¡kÄ nurodymÄ pažeisti Tarybos reglamento 76.3 ir 76.10 p. Mano, jog nepagrįstai buvo apkaltinta ir kolegijos darbotvarkÄs projekto neparengimu bei nepateikimu pasiraÅ¡yti merui, juo labiau, kad užduoties formuluotÄje nebuvo pavedimo rengti jokio papildomo dokumento. Pagal pareigybÄs apraÅ¡ymus, nebuvus užduoties rengti mero potvarkio projekto, Sekretoriato darbuotojas turÄjo parengti mero sprendimo (potvarkio) projektÄ dÄl kolegijos darbotvarkÄs, o tiesioginis vadovas tai tinkamai užtikrinti/organizuoti (b.l. 1-6).AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti (b.l. 68).
NurodÄ, ieÅ¡kovÄs agrumentas, jog atsakovÄs atsiliepimÄ Komisijai pasiraÅ¡Ä neįgaliotas asmuo neatitinka tiesos, yra klaidinantis. PažymÄjo, jog Komisijai teiktame skunde atsakovu nurodÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriatÄ , kuriam KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero 2015-05-07 potvarkiu Nr. M3-14 vadovauja SavivaldybÄs tartybos ir mero sekretorius M. V., pasiraÅ¡Äs dokumentÄ . Be to pateikto dokumento forma ir turinys nei Komisijai, nei ieÅ¡kovei nagrinÄjant ginÄÄ nekÄlÄ jokių abejonių.
PažymÄjo, jog atsiliepime Komisijai nurodÄ, jog KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriatas nÄra juridinis asmuo, todÄl nÄra tinkamas atsakovas minimoje darbo byloje. PastebÄjo, jog KlaipÄdos miesto savivaldybÄs meras taip pat nÄra tinkamas atsakovas Å¡ioje byloje. PaaiÅ¡kino, jog 2015-12-09 buvo pastebÄta, jog ieÅ¡kovÄ SavivaldybÄs interneto tinklapyje, skiltyje ,,Tarybos kolegijaâ paskelbÄ SavivaldybÄs tarybos kolegijos darbotvarkÄ ir patalpino numatomus svarstyti darbotvarkÄs klausimus, nors SavivaldybÄs meras minÄtos darbotvarkÄs nesudarÄ ir nepasiraÅ¡Ä.
Pagal 2015-12-07 užduotį, darbuotojos pareiga buvo parengti SavivaldybÄs tarybos kolegijos (toliau â ir Kolegija) posÄdžio darbotvarkÄ su jai nurodytu darbotvarkÄs klausimu (vieninteliu), pateikti darbotvarkÄs projektÄ SavivaldybÄs merui ir tik su SavivaldybÄs meru suderinus darbotvarkÄ, t.y. jÄ pasiraÅ¡ius, paskelbti darbotvarkÄ SavivaldybÄs internetiniame tinklapyje, laikantis Tarybos reglamento 76.10 p. reikalavimų. Mano, jog darbuotoja, aplaidžiai atlikusi jai pavestÄ užduotį dangsto savo aplaidumÄ atrasdama vis kitas priežastis bei siekdama įneÅ¡ti sumaiÅ¡tį.
Nurodo, jog ieÅ¡kovÄ painioja Tarybos reglamento taikymo nuostatas. IeÅ¡kovei buvo suformuluota užduotis įtraukti į Kolegijos posÄdžio darbotvarkÄ SavivaldybÄs administracijos direktoriaus pateiktÄ klausimÄ . Å ios užduoties pagrindu darbuotoja, parengusi darbotvarkÄs projektÄ , privalÄjo jį suderinti su Kolegijos pirmininku â SavivaldybÄs meru, ir tik tuomet, Kolegijos pirmininkui darbotvarkÄ patvirtinus ir pasiraÅ¡ius, jÄ paskelbti interneto svetainÄje. TaÄiau darbuotoja paskelbÄ darbotvarkÄ Kolegijos pirmininkui jos nesuderinus, tokiu bÅ«du virÅ¡ijo savo įgaliojimus.
Tai, kad ieÅ¡kovei pateiktos užduotys yra galimai neteisÄtos, pažeidžianÄios teisÄs aktų, reglamentuojanÄių vietos savivaldos veiklÄ , nuostatas, yra visiÅ¡kai nepagrįstos ieÅ¡kovÄs interpetacijos ir pasiteisinimas dÄl negebÄjimo vykdyti jai pavestas užduotis. AtkreipÄ dÄmesį, jog drausminÄ nuobauda ieÅ¡kovei buvo skirta atsižvelgiant į daugelį faktorių, darbuotoja jau kuris laikas aplaidžiai atlieka savo pareigas, ignoruoja darbovietÄje patvirtintas darbo drausmÄ ir tvarkÄ reglamentuojanÄias taisykles, savo elgesiu trikdo kitus kolegas ir pan. (b.l. 64-68).Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄs atstovas ieÅ¡kinį palaikÄ.
PaaiÅ¡kino, jog 2016-01-08 mero potvarkiu ieÅ¡kovei nepagrįstai skirta drausminÄ nuobauda â pastaba, dÄl ko ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į darbo ginÄų komisijÄ . NagrinÄjant ginÄÄ tapo akivaizdu, jog ginÄas savo turiniu yra dÄl vietos savivaldos reglamentavimo, todÄl Komisijos pirmininkÄ Ä¯spÄjo Å¡alis, jog nenagrinÄs vietos savivaldos reglamentavimo ginÄų Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, ir tokiu bÅ«du iÅ¡ esmÄs atÄmÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs galimybÄ Å¡iuo aspektu pasisakyti.
TaÄiau savo sprendimÄ motyvavo bÅ«tent ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, neiÅ¡klausiusi ieÅ¡kovÄs motyvų. Ktias nesutikimo su Komisijos sprendimu motyvų â Komisija priÄmÄ atsakovÄs atsiliepimÄ , pasiraÅ¡ytÄ M. V., nors darbo ginÄų komisijoje M. V. pateikÄ vÄlesnį įgaliojimÄ , ir jame nebuvo jokių užuominų, jog iki įgaliojimo iÅ¡davimo M. V. atliktus veiksmus patvirtino meras. Komisija posÄdžio metu nenagrinÄjusi vietos savivaldos reglamentavimo ir ginÄo Å¡alių vidaus administravimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, jais rÄmÄsi, taÄiau klaidingai vertino, t.y.
Komisija ieÅ¡kovÄs veiksmus vertino ne kaip ieÅ¡kovei duoto tiesioginio nurodymo įvykdymÄ , o kaip jos savarankiÅ¡kai priimtÄ sprendimÄ atlikti konkreÄius veiksmus mero vardu. Tai sunkiai suprantama, nes ieÅ¡kovÄ gavusi konkreÄiÄ užduotį, konkreÄiai jai duotÄ formuluotÄ iÅ¡vieÅ¡ino. Komisija klaidingai įvertino terminų skaiÄiavimÄ , Vietos savivaldos įstatymo ir savivaldybÄs tarybos reglamente mero sprendimų įforminimo reglamentavimÄ , t.y. sprendimai turi bÅ«ti įforminti mero potvarkiais.
Taip pat neįvertino dokumentų rengimo taisyklių, kurios privalomos ginÄo Å¡alims, bei neįvertino aplinkybių, jog ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į merÄ dÄl sekretoriato daromų pažeidimų, ir, jos nuomone, pastaba yra kaip vertimas ar bandymas priversti ieÅ¡kovÄ nepastebÄti kitų atliekamų pažeidimų. Mano jog jai drausminÄ nuobauda paskirta visiÅ¡kai nepagrįstai. PraÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti. AtsakovÄs atstovÄ teismo posÄdyje su ieÅ¡kovÄs argumentais nesutiko, palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ .
Papildomai paaiÅ¡kino, jog Darbo ginÄų komisijos posÄdyje buvo įvardinta, kad pasisakyti dÄl vietos savivaldos įstatymo į savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento teisÄtumo yra administracinio teismo kompetencija. Institucijų kompetencijÄ ir priimtų sprendimų teisÄtumÄ nagrinÄja administraciniai teismai. TodÄl Å¡ių aktų Komisija neinterpretavo. O tai, kad motyvavo minÄtais teisÄs aktais - tai jais ir turÄjo motyvuoti, kadangi buvo pažeista pati darbo tvarka. Taip pat atkreipÄ dÄmesį, jog atsakovu darbo byloje iÅ¡ pradžių nurodytas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriatas, ir jo vadovas M.
V. turÄjo pateikti atsiliepimÄ , kadangi tokia buvo jo pareiga. Tuo tarpu vÄliau buvo iÅ¡keltas klausimas, kad KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriatas negali bÅ«ti atsakovu. TaÄiau ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ jau nurodÄ atsakovu merÄ , taigi pati neapsisprendÄ dÄl tinkamo atsakovo. NurodÄ, jog į skundÄ atsakÄ tas subjektas, į kurį buvo kreiptasi. PaaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovÄ turÄjo pareigÄ užtikrinti teisÄtÄ ir teisingÄ darbotvarkÄs įforminimÄ . AplinkybÄ, jog potvarkio rengti nereikÄjo, nereiÅ¡kia, jog apskritai jokio dokumento dÄl darbotvarkÄs rengti nereikÄjo.
Užduotys formuluojamos aiÅ¡kiai, tai buvo užduotis įtraukti klausimÄ Ä¯ darbotvarkÄ. Ä®traukti tai reiÅ¡kia parengti. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄ jÄ pavieÅ¡ino. IeÅ¡kovÄ pažeidÄ tvarkÄ . DÄl to teko visas procedÅ«ras kartoti iÅ¡ naujo. Mano, jog darbo ginÄų komisijos sprendimas yra pagrįstas, teisÄtas. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti, palikti galioti drausminÄ nuobaudÄ . Liudytojas M. V. teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog yra KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretorius. PaaiÅ¡kino, jog KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato darbuotojų pareigybių apraÅ¡ymus žino, su jais susipažinÄs, mano, jog visos jose nurodytos darbuotojų užduotys svarbios.
NurodÄ, jog yra atsakingas už tinkamÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato darbo organizavimÄ . Papildomai paaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovei pavesta užduotis, susijusi su Kolegijos posÄdžio organizavimu, nebuvo jai pirma tokio pobÅ«džio užduotis.IeÅ¡kinys atmestinas.Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, jog 2009-02-17 tarp ieÅ¡kovÄs ir KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos, atstovaujamos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero, buvo sudaryta terminuota darbo sutartis, kuria ieÅ¡kovÄ buvo priimta dirbti į KlaipÄdos miesto savivaldybÄs sekretoriatÄ vyriausiÄ ja specialiste pagal pareigybÄs apraÅ¡ymÄ patvirtintÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero 2006-10-02 potvarkiu Nr. M3-10 (b.l. 55-58). 2009-03-09 pakeitimu darbo sutartis pakeista į neterminuotÄ (b.l. 57), 2015-05-07 SavivaldybÄs mero potvarkiu ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs darbo sutartis pakeista numatant, jog ieÅ¡kovÄ nuo 2015-05-07 perkelta į KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato vyriausiojo specialisto pareigas, numatant, jog ieÅ¡kovÄ darbo funkcijas atlieka pagal 2015-05-07 potvarkiu Nr. M3-13 patvirtintÄ pareigybÄs apraÅ¡ymÄ (b.l. 58). 2015-12-07 ieÅ¡kovÄ gavo M.
V. (KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriaus) užduotį ,,PraÅ¡au įtraukti į tarybos posÄdžio 2015 12 10 d. darbotvarkÄ, posÄdį planuoti nuo 10.30 val. (duomenys neskelbtini) pasitarimų salÄjeâ, kartu su užduotimi pateiktas 2015-12-04 raÅ¡tas (b.l. 43). 2015-12-10 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato sekretorius pateikÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs merui tarnybinį praneÅ¡imÄ , kuriame užfiksuota, jog 2015-12-09 SavivaldybÄs interneto puslapyje, skiltyje ,,Tarybos kolegijaâ buvo paskelbta KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos kolegijos darbotvarkÄ, apie kuriÄ taip pat buvo informuoti Kolegijos nariai bei suinteresuoti asmenys.
PraneÅ¡ime pažymÄta, jog už Kolegijos posÄdžių organizavimÄ atsakinga ieÅ¡kovÄ paskelbÄ 2015-12-10 planuojamÄ darbotvarkÄ bei interneto svetainÄje patalpino darbotvarkÄs medžiagÄ neturÄdama tam įgaliojimų, kadangi SavivaldybÄs meras darbotvarkÄs sudarÄs nebuvo (b.l. 47). 2015-12-10 SavivaldybÄs mero pavedimu ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigota pateikti pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl darbo drausmÄs pažeidimo (b.l. 44), 2015-12-15 ieÅ¡kovÄ pateikÄ paaiÅ¡kinimÄ (b.l. 41-42). 2016-01-07 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato vyresnioji patarÄja pateikÄ iÅ¡vadÄ dÄl ieÅ¡kovÄs darbo drausmÄs pažeidimo, kuriuo pasiÅ«lÄ pripažinti, jog E. A. padarÄ darbo drausmÄs pažeidimÄ , skirti jai Å¡velniausiÄ drausminÄ nuobaudÄ (b.l. 37-39). 2016-01-08 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero potvarkiu Nr. M3-2 dÄl darbo drausmÄs pažeidimo, ieÅ¡kovei skirta drausminÄ nuobauda â pastaba, drausminÄ nuobauda skirta už tai, kad E. A. nerÅ«pestingai atliko darbo pareigas ir virÅ¡ijo įgaliojimus, nesant KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero sudarytos ir patvirtintos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos kolegijos posÄdžio darbotvarkÄs paskelbusi apie jÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs interneto svetainÄje, įdÄjusi darbotvarkÄs klausimus ir apie tai elektroniniu paÅ¡tu informavusi suinteresuotus asmenis, pažeidÄ DK 228 str., Vietos savivaldos įstatymo 17 str. 2 d., KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento, pareigybÄs apraÅ¡ymo reikalavimus (b.l. 30). 2016-02-29 Komisija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ atsakovei dÄl drausminÄs nuobaudos panaikinimo, ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ atmetÄ ir 2016-01-08 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero potvarkį Nr. M3-2, kuriuo ieÅ¡kovei skirta drausminÄ nuobauda â pastaba, paliko galioti (b.l. 13).
Komisija nustatÄ, jog 2015-12-07 savivaldybÄs interneto tinklapyje ieÅ¡kovÄ paskelbÄ SavivaldybÄs tarybos kolegijos darbotvarkÄ ir patalpino numatomus svarstyti darbotvarkÄs klausimus, nors SavivaldybÄs meras darbotvarkÄs nesudarÄ ir nepasiraÅ¡Ä, įdÄjusi darbotvarkÄs klausimus į internetÄ ieÅ¡kovÄ apie tai elektroniniu paÅ¡tu praneÅ¡Ä suinteresuotiems asmenims. Å iais savo veiksmais pažeidÄ DK 228 str. nuostatas, Vietos savivaldos įstatymo 17 str. 2 d., SavivaldybÄs tarybos veiklos reglamento 76.4 ir 76.10 p. nuostatas, nevykdÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos sekretoriato vyriausiojo specialisto pareigybÄs apraÅ¡ymo 3.1 ir 3.2 p. Komisija sutiko su atsakove, jog ieÅ¡kovÄ, paskelbdama neteisÄtÄ (mero nepasiraÅ¡ytÄ ) darbotvarkÄ, padarÄ darbo drausmÄs pažeidimÄ ir jai teisÄtai bei pagrįstai buvo paskirta pati Å¡velniausia drausminÄ nuobauda â pastaba (b.l. 11-13).
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Komisijos 2016-02-29 sprendimÄ Nr. DGKS-903 bei 2016-01-08 potvarkį, kuriuo ieÅ¡kovei paskirta drausminÄ nuobauda. Tokiu bÅ«du byloje kilo ginÄas dÄl drausminÄs nuobaudos skyrimo tvarkos ir pagrindų. Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovei drausminÄ nuobauda â pastaba, skirta už tai, kad ji nerÅ«pestingai atliko darbo pareigas ir virÅ¡ijo įgaliojimus, nesant KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero sudarytos ir patvirtintos KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos kolegijos posÄdžio darbotvarkÄs paskelbÄ apie jÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs interneto svetainÄje, įdÄjo darbotvarkÄs klausimus ir apie tai elektroniniu paÅ¡tu informavo suinteresuotus asmenis.
IeÅ¡kovÄ nurodo, jog drausminÄ nuobauda jai skirta nepagrįstai, tiesioginio vadovo 2015-12-07 užduotis vertintina kaip raÅ¡tiÅ¡kas nurodymas pažeisti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento nuostatas, pavedimo rengti papildomÄ dokumentÄ jį negavo. Darbo sutartis yra darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbÄ arba eiti tam tikras pareigas paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytÄ darbÄ , mokÄti darbuotojui sulygtÄ darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sÄ lygas, nustatytas darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisÄs aktuose, kolektyvinÄje sutartyje ir Å¡alių susitarimu (Darbo kodekso 93 straipsnis).
Darbuotojas neturi teisÄs be darbdavio ar jo įgalioto asmens sutikimo savo darbÄ pavesti atlikti kitam asmeniui (Darbo kodekso 118 straipsnis). Darbuotojai turi dirbti dorai ir sÄ Å¾iningai, laikytis darbo drausmÄs, laiku ir tiksliai vykdyti teisÄtus darbdavio ir administracijos nurodymus, darbo normas, laikytis technologinÄs drausmÄs, darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų, tausoti darbdavio turtÄ (Darbo kodekso 228 straipsnis). Darbo tvarkÄ darbovietÄje apibrÄžia darbo tvarkos taisyklÄs. Kai kuriose profesijose ir tarnybose, be darbo tvarkos taisyklių, drausmÄs statutų ir nuostatų, darbuotojų pareigas taip pat gali nustatyti pareigybÄs apraÅ¡ymai ir nuostatai (Darbo kodekso 230 straipsnis, 232 straipsnis).
NagrinÄjamu atveju nustatyta, jog ieÅ¡kovÄs darbo pareigas apibrÄžia 2015-05-07 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero potvarkiu Nr. M3-13 patvirtintas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato vyriausiojo specialisto pareigybÄs apraÅ¡ymas (toliau â ir PareigybÄs apraÅ¡ymas) (b.l. 52). Nurodyto PareigybÄs apraÅ¡ymo 3.1 punktas numato, jog vyriausiasis specialistas, einantis Å¡ias pareigas, privalo užtikrinti savivaldybÄs tarybos, savivaldybÄs tarybos kolegijos, savivaldybÄs tarybos komitetų posÄdžiams teikiamų dokumentų pagal SavivaldybÄs tarybos veiklos reglamento reikalavimus pateikimÄ laiku.
Taip pat PareigybÄs apraÅ¡yme numatyta darbuotojo, einanÄio KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato vyriausiojo specialisto pareigas, funkcija tiesioginiam vadovui pavedus teisÄs aktų nustatyta tvarka informuoti suinteresuotus asmenis apie įvyksianÄius savivaldybÄs tarybos, savivaldybÄs tarybos kolegijos, savivaldybÄs tarybos komitetų posÄdžius, suformuoti jų sprendimų projektų bylas pagal SavivaldybÄs tarybos veiklos reglamento reikalavimus (PareigybÄs apraÅ¡ymo 3.2 punktas), rengti mero potvarkių, pavedimų, rezoliucijų projektus (PareigybÄs apraÅ¡ymo 3.6 punktas), atlikti kitas funkcijas (PareigybÄs apraÅ¡ymo 3.3- 3.5 punktai. 3.7 punktas). Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄs PareigybÄs apraÅ¡yme yra numatyta pareiga vykdant darbo funkcijas rengti atitinkamų dokumentų projektus.
Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ, vykdydama jai pavestÄ 2015-12-07 užduotį jokio dokumento projekto parengusi nebuvo. Å ios aplinkybÄs teismo posÄdyje neginÄijo ir ieÅ¡kovÄs atstovas. Vietos savivaldos įstatymo 17 straipsnio 1 dalis numato, jog SavivaldybÄs taryba savo įgaliojimų laikui iÅ¡ tarybos narių gali sudaryti savivaldybÄs tarybos kolegijÄ . Kolegija yra savivaldybÄs tarybos patariamasis organas. Kolegijos narių skaiÄius, darbo tvarka, posÄdžių organizavimo tvarka nustatyta SavivaldybÄs tarybos veiklos reglamente (Vietos savivaldos įstatymo 17 straipsnio 2 dalis, 3 dalis).
KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento, patvirtinto KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos 2001 m. rugsÄjo 20 d. sprendimu Nr. 223 (KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos 2012 m. vasario 28 d. sprendimu Nr.T2-62 iÅ¡dÄstyto nauja redakcija) (toliau â Reglamentas), 70 punktas numato, jog SavivaldybÄs taryba savo įgaliojimų laikui iÅ¡ tarybos narių gali sudaryti SavivaldybÄs tarybos kolegijÄ . KolegijÄ sudaro 12 tarybos narių. Kolegijos nariai pagal pareigas yra meras ir mero pavaduotojas (pavaduotojai).
Kitų kolegijos narių kandidatÅ«ras SavivaldybÄs tarybai tvirtinti teikia meras (Reglamento 71.1 ir 71.2 punktai). Reglamento 76 punktas, nustatantis Kolegijos darbo tvarkÄ numato, jog kolegija sprendimus priima posÄdžiuose. Kolegijos posÄdžius, iÅ¡kilus poreikiui, bet ne reÄiau kaip kartÄ per ketvirtį Å¡aukia meras, o kai jo nÄra â mero pavaduotojas, einantis mero pareigas. Kolegijos posÄdžiams pirmininkauja meras, o kai jo nÄra arba kai svarstomi su mero asmeniu susijÄ klausimai â mero pavaduotojas, einantis mero pareigas.
Kolegijai svarstytinus klausimus ir SavivaldybÄs tarybos sprendimų projektus ne vÄliau kaip prieÅ¡ 5 darbo dienas iki kolegijos posÄdžio dienos pateikia komitetai, komisijos, frakcijos, tarybos nariai, sekretoriatas, SavivaldybÄs administracijos direktorius. Kolegijos posÄdžio darbotvarkÄ sudaro meras, o kai jo nÄra â mero pavaduotojas, einantis mero pareigas (Reglamento 76.1- 76.4 punktai). Reglamento 76.10 punktas numato, jog sekretoriatas ne vÄliau kaip prieÅ¡ 3 darbo dienas iki posÄdžio iÅ¡siunÄia elektroniniu paÅ¡tu savivaldybÄs interneto tinklalapio nuorodÄ , kur yra paskelbta posÄdžio darbotvarkÄ, sprendimų projektai ir kita posÄdžio medžiaga, kolegijos nariams, SavivaldybÄs administracijos direktoriui ir jo pavaduotojui (pavaduotojams), savivaldybÄs kontrolieriui, VyriausybÄs atstovui, asmenims, kurie kolegijos darbotvarkÄje numatytus klausimus pristato kolegijos posÄdyje, bei kitiems asmenims, kvieÄiamiems į kolegijos posÄdį.
KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato nuostatų, patvirtintų 2015-05-07 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero potvarkiu Nr. M-23, II skyrius reglametuoja KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretoriato (toliau â Sekretoriatas) funkcijas. Viena iÅ¡ Sekretoriato funkcijų - Tarybos posÄdžių, mero aptarnavimas, priimtų dokumentų įforminimas ir protokolo suraÅ¡ymas.Tokiu bÅ«du įvertinus teisinį reglamentavimÄ , atsižvelgiant į tai, kad Kolegijos darbotvarkÄ sudaro meras, kuris pagal užimamas pareigas yra Kolegijos narys ir jos pirmininkas, įvertinus ieÅ¡kovÄs pareigybÄs apraÅ¡yme nurodytas funkcijas rengti dokumentų projektus, užtikrinti dokumentų pateikimÄ laiku, paties Sekretoriato paskirtį ir užduotis, nustatyta, jog Kolegijos darbotvarkÄ gali bÅ«ti pavieÅ¡inta ir apie posÄdį informuoti Kolegijos nariai bei kiti suinteresuoti asmenys, tik po to, kai darbotvarkÄ yra suderinta su Kolegijos pirmininku, Å¡iuo atveju, meru.
Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovei 2015-12-07 buvo suformuluota užduotis ,,įtraukti į tarybos posÄdžio 2015 12 10 d. darbotvarkÄ, posÄdį planuoti nuo 10.30 val. (duomenys neskelbtini) pasitarimų salÄjeâ, kartu su užduotimi ieÅ¡kovei buvo pateikti dokumentai, susijÄ su jai pavestu darbu. Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovei buvo pavesta suorganizuoti Kolegijos posÄdį. Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ, gavusi užduotį, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs interneto tinklapyje paskelbÄ SavivaldybÄs tarybos kolegijos darbotvarkÄ ir patalpino numatomus svarstyti darbotvarkÄs klausimus, nors SavivaldybÄs meras darbotvarkÄs nesudarÄ ir nepasiraÅ¡Ä, įdÄjusi darbotvarkÄs klausimus į internetÄ ieÅ¡kovÄ apie tai elektroniniu paÅ¡tu praneÅ¡Ä suinteresuotiems asmenims.
Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ Kolegijos posÄdžių organizavimo tvarkos, numatomos darbotvarkÄs nesuderino su Kolegijos pirmininku. Darbo kodekso 234 straipsnis, numato, jog Darbo drausmÄs pažeidimas yra darbo pareigos nevykdymas arba netinkamas vykdymas dÄl darbuotojo kaltÄs. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Å¡i teisÄs norma reiÅ¡kia, jog darbuotojas privalo žinoti darbo pareigų turinį, jų įgyvendinimo tvarkÄ ir sÄ lygas, nustatytas įmonÄs, įstaigos, organizacijos vidaus darbo tvarkos taisyklÄse, ir jų pažeidimas yra pagrindas darbuotojo drausminei atsakomybei atsirasti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2008 m. vasario 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-42/2008, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. rugsÄjo 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-399/2014, kt.).
IeÅ¡kovÄs teiginiai, jog užduoties parengti dokumentÄ ji neturÄjo atmestinas, kaip nepagrįstas. IeÅ¡kovÄ, atlikdama savo darbo funkcijas, turÄjo laikytis darbo tvarkos taisyklių, remiantis Reglamento nuostatomis, ieÅ¡kovÄs PareigybÄs apraÅ¡ymo nuostatomis, parengti darbotvarkÄs projektÄ , jį suderinti su Kolegijos pirmininku, suderintÄ darbotvarkÄ paskelbti vieÅ¡ai. IeÅ¡kovÄ nurodo, jog atskirai užduoties parengti dokumentÄ nebuvo, taÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog ieÅ¡kovei suformuluotoje užduotyje expressis verbis nebuvo nurodyta iÅ¡ karto pavieÅ¡inti darbotvarkÄ, taÄiau ieÅ¡kovÄ tai atliko be atskiro pavedimo.
IeÅ¡kovÄ nurodo, jog užduotį pavieÅ¡inti darbotvarkÄ gavo ne laiku, iÅ¡vengti pažeidimo ji negalÄjo, tiesioginio vadovo pateiktÄ užduotį vertinÄ kaip nurodymÄ pažeisti teisÄs aktų reikalavimus. Reglamento 76.4 punktas numato, jog Kolegijai svarstytinus klausimus ir SavivaldybÄs tarybos sprendimų projektus ne vÄliau kaip prieÅ¡ 5 darbo dienas iki kolegijos posÄdžio dienos pateikia komitetai, komisijos, frakcijos, tarybos nariai, sekretoriatas, SavivaldybÄs administracijos direktorius. Bylos duomenimis nustatyta, jog darbotvarkÄs klausimÄ 2015-12-10 Kolegijos posÄdžiui svarstyti pateikÄ KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos direktorius.
Byloje ginÄo, ar klausimas buvo pateiktas laiku, nÄra. Reglamento 76.10 punktas numato, jog sekretoriatas ne vÄliau kaip prieÅ¡ 3 darbo dienas iki posÄdžio iÅ¡siunÄia elektroniniu paÅ¡tu savivaldybÄs interneto tinklalapio nuorodÄ , kur yra paskelbta posÄdžio darbotvarkÄ, sprendimų projektai ir kita posÄdžio medžiaga, kolegijos nariams, SavivaldybÄs administracijos direktoriui ir jo pavaduotojui (pavaduotojams), savivaldybÄs kontrolieriui, VyriausybÄs atstovui, asmenims, kurie kolegijos darbotvarkÄje numatytus klausimus pristato kolegijos posÄdyje, bei kitiems asmenims, kvieÄiamiems į kolegijos posÄdį.
Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ Å¡iuos veiksmus atliko Kolegijos darbotvarkÄs nesuderinusi su Kolegijos pirmininku. Nors ieÅ¡kovÄ nurodo, jog užduotis jai pateikta ne laiku, ji tariamai verÄiama pažeisti teisÄs aktų reikalavimus, taÄiau byloje nÄra Å¡ias aplinkybes pagrindžianÄių įrodymų. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovÄs nurodyti argumentai, susijÄ su Vietos savivaldos įstatymo bei SavivaldybÄs tarybos veiklos reglamento taikymo ypatumais, yra priskirtini administracinių teismų kompetencijai, todÄl teismas dÄl nurodytų aktų teisÄtumo ir taikymo ypatumų nepasisako (Civilinio proceso kodekso 22 straipsnis).
Kita vertus nagrinÄjamos civilinÄs bylos dalykas â drausminÄs nuobaudos skyrimo teisÄtumas.Darbo kodekso 236 straipsnis numato, jog drausminÄs nuobaudos gali bÅ«ti taikomos tik darbo drausmÄs pažeidimÄ padariusiam darbuotojui. Darbo kodekto 240 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog prieÅ¡ skirdamas drausminÄ nuobaudÄ , darbdavys turi raÅ¡tu pareikalauti, kad darbuotojas raÅ¡tu pasiaiÅ¡kintų dÄl darbo drausmÄs pažeidimo. Jei per darbdavio arba administracijos nustatytÄ terminÄ be svarbių priežasÄių darbuotojas nepateikia pasiaiÅ¡kinimo, drausminÄ nuobaudÄ galima skirti ir be pasiaiÅ¡kinimo.
Darbo kodekso 240 straipsnio 1 dalies reikalavimo tikslas yra užtikrinti darbuotojo teisÄ pasiaiÅ¡kinti darbdaviui dÄl jam priskiriamo drausmÄs pažeidimo. PasiaiÅ¡kinime darbuotojo pateikta informacija įgalina darbdavį sprÄsti, ar darbuotojas iÅ¡ tikrųjų padarÄ darbo drausmÄs pažeidimÄ , o jei padarÄ, tai kokia dÄl to yra darbuotojo kaltÄ (jos forma ir laipsnis). Savo ruožtu darbdavys, pareikalaudamas pasiaiÅ¡kinimo, turi aiÅ¡kiai suformuluoti, kokiu konkreÄiai darbo drausmÄs pažeidimu yra įtariamas darbuotojas, nurodant pažeidimo padarymo laikÄ , vietÄ , darbuotojo kaltÄs įrodymus, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, bei nustatyti protingÄ terminÄ pasiaiÅ¡kinimui pateikti.
Taigi pasiaiÅ¡kinimo institutu ne tik garantuojama darbuotojo teisÄ pasiaiÅ¡kinti, bet taip pat siekiama maksimaliai užtikrinti, kad ir darbdavys, prieÅ¡ skirdamas drausminÄ nuobaudÄ , žinotų visas aplinkybes, reikÅ¡mingas drausminei atsakomybei taikyti ir drausminei nuobaudai parinkti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2009 m. balandžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-153/2009; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. balandžio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-194/2014).
PažymÄtina, jog įstatyme nustatytas reikalavimas gauti darbuotojo pasiaiÅ¡kinimÄ ne tik užtikrinta darbuotojui teisÄ teikti paaiÅ¡kinimus dÄl jam keliamų įtarimų, bet kartu sudaro sÄ lygas gintis nuo jam pareikÅ¡tų įtarimų padarius darbo drausmÄs pažeidimÄ , taip pat užtikrina, jog dÄl drausminÄs atsakomybÄs taikymo bei drausminÄs nuobaudos parinkimo bus sprendžiama darbdaviui žinant visus Å¡iems klausimams iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingus faktus.Bylos duomenimis nustatyta, jog apie ieÅ¡kovÄs atliktÄ galimÄ darbo drausmÄs pažeidimÄ tapo žinoma 2015-12-09, kai KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos ir mero sekretorius 2015-12-10 tarnybiniu praneÅ¡imu apie tai informavo KlaipÄdos miesto savivaldybÄs merÄ .
IeÅ¡kovÄ 2015-12-10 potvarkiu įpareigota pateikti pasiaiÅ¡kinimÄ , kurį ieÅ¡kovÄ pateikÄ. 2016-01-07 buvo parengta iÅ¡vada dÄl ieÅ¡kovÄs drausmÄs pažeidimo, 2016-01-08 ieÅ¡kovei skirta drausminÄ nuobauda â pastaba.Tokiu bÅ«du atsakovÄ skirdama ieÅ¡kovei drausminÄ nuobaudÄ laikÄsi įstatyme nustatytos tvarkos ir terminų, per įstatymo nustatytÄ terminÄ Ä¯vertino ieÅ¡kovÄs elgesį ir priÄmÄ sprendimÄ dÄl nuobaudos paskyrimo. IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ taip pat kelia klausimÄ dÄl Kolegijos darbotvarkÄs įforminimo formos, taÄiau kokios formos dokumentus turi priimti vietos savivaldos institucijos, įstaigos ar padaliniai nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.
IeÅ¡kovÄs nurodyti argumentai, jog Kolegijos posÄdžio darbotvarkÄ turi bÅ«i įforminama mero potvarkiu, potvarkio jai parengti pavesta nebuvo, nagrinÄjamos bylos kontekste, vertintini kaip ieÅ¡kovÄs pasirinkta gynybinÄ pozicija siekiant iÅ¡vengti drausminÄs atsakomybÄs.Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ paskelbusi Kolegijos darbotvarkÄ pažeidÄ darbo tvarkÄ , informacijÄ pavieÅ¡ino nesuderinusi darbotvarkÄs su Kolegijos pirmininku, neparengÄ darbotvarkÄs projekto, todÄl ieÅ¡kovei buvo pagrįstai paskirta drausminÄ nuobauda â pastaba.
Tokiu bÅ«du Darbo ginÄų komisijos 2016-02-29 sprendime ieÅ¡kovÄs veiksmai įvertinti tinkamai, ieÅ¡kovÄ atliko darbo drausmÄs pažeidimÄ , už kurį jai pagrįstai paskirta Å¡velniausia drausminÄ nuobauda â pastaba, nÄra pagrindo nesutinkti su Darbo ginÄų komisijos sprendimu, ieÅ¡kovÄs nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamo sprendimo. AplinkybÄ, jog Komisija neanalizavo Vietos savivaldos įstatymo ir Reglamento taikymo teisÄtumo, taÄiau jais pagrindÄ savo iÅ¡vadas, nesudaro pagrindo panaikinti sprendimo.
Atkreiptinas dÄmesys, jog ieÅ¡kovÄs darbo funkcijas nustato Sekretoriato nuostatai, jos PareigybÄs apraÅ¡ymas, ieÅ¡kovÄ darbo funcijas turi atlikti remdamasi Reglemanto nuostatomis, todÄl Komisija, vertinusi ieÅ¡kovÄs veiksmus savo kompetencijos ribose, pagrįstai savo sprendimÄ grindÄ nurodytais teisÄs aktais.Esant byloje nustatytoms aplinkybÄms ir remiantis teisiniu reglamentavimu, teismų praktika, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovei 2016-01-08 pagrįstai skirta drausminÄ nuobauda, kuriÄ 2016-02-29 Darbo ginÄų komisija skundžiamu sprendimu paliko galioti.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ieÅ¡kovÄs reikalavimas pripažinti panaikinti 2016-02-29 Darbo ginÄų komisijos sprendimÄ , bei 2016-01-08 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero potvarkį, kuriuo ieÅ¡kovei paskirta drausminÄ nuobauda atmestinas, kaip nepagrįstas (Civilinio proceso kodekso 183 straipsnis, 185 straipsnis). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalis).
IeÅ¡kovÄ nuo žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ atleista (Civilinio proceso kodekso 83 straipsnio 1 dalies 1 punktas). AtsakovÄ duomenų apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas nepateikÄ, todÄl klausimas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo nesprÄstinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 268 - 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d Ä: ieÅ¡kinį atmesti. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja             DalÄ Å½ukauskienÄ