4ff46c0e-bc17-4761-9a07-620dcd9a6f71 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedkolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. birželio 18 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ suinteresuotų asmenų skolininkų (įkeisto turto savininkų) P. S. ir B. B.
Legislator headnote
AI generated4ff46c0e-bc17-4761-9a07-620dcd9a6f71 · Vilniaus apygardos teismas: birželio 18 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ suinteresuotų asmenų skolininkų (įkeisto turto savininkų) P. S. ir B. B.
Full text
PraneÅ¡Äja DanutÄ KutrienÄ CivilinÄ byla Nr
PraneÅ¡Äja
DanutÄ KutrienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ
byla Nr. 2S-1532-275/2010
TeisÄja Daina KnezeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorija 119.11.; 128.17.;
122.4.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. gruodžio 28 d.,
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kuriÄ sudaro
kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja DanutÄ KutrienÄ, kolegijos teisÄjai Virginija VolskienÄ ir Algirdas AuruÅ¡keviÄius,
kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. birželio 18 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ suinteresuotų asmenų skolininkų (įkeisto turto savininkų) P. S. ir B. B.
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a t Ä:
I.GinÄo esmÄ
PareiÅ¡kÄjas (kreditorius) Swedbank, AB 2010-03-18 kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pradÄti priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ hipotekos lakÅ¡tu Nr. 01120080011953 įkeisto turto, nuosavybÄs teise priklausanÄio P. S. ir B. B.
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartimi Nr. I-357/2010 minÄtas įkeistas nekilnojamasis turtas buvo areÅ¡tuotas.
Po kreditoriaus pareiÅ¡kimo iÅ¡nagrinÄjimo ir turto areÅ¡to nutarties priÄmimo paaiÅ¡kÄjo, kad minÄta turto
arešto nutartis, adresuota skolininkams (įkeisto turto savininkams) P. S. ir B. B., siųsta kreditoriaus pareiškime nurodytu šių asmenų gyvenamosios
vietos adresu â (duomenys neskelbtini), - pasibaigus saugojimo laikui, buvo grÄ Å¾inta neįteikta, kadangi gavÄjai registruotosios paÅ¡to korespondencijos siuntos neatsiÄmÄ.
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo skyriaus 2010-05-06 nutartimi Nr. I-357T/2010 kreditorius iki 2010-05-31 buvo įpareigotas paÅ¡alinti 2010-03-15 pareiÅ¡kimo Nr. SR-11244 dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo trÅ«kumus, patikslinant duomenis apie skolininkų (įkeisto turto savininkų) P.
S. ir B. B. gyvenamosios vietos adresus, pateikiant Hipotekos skyriui duomenis apie skolininkų (įkeisto turto savininkų) deklaruotas ir darbo vietas ar nurodant kitus galimus procesinių dokumentų įteikimo jiems bÅ«dus. Taip pat kreditoriui buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, jog nustatytu terminu nepaÅ¡alinus trÅ«kumų, hipotekos teisÄjos nutartimi gali bÅ«ti panaikintas įkeisto turto areÅ¡tas ir kreditoriaus pareiÅ¡kimas dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo paliktas nenagrinÄtu.
2010-05-31 gautas pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, AB 2010-05-31 praÅ¡ymas pratÄsti terminÄ trÅ«kumams Å¡alinti. Kreditoriaus praÅ¡ymas buvo patenkintas ir Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo skyriaus 2010-06-01 nutartimi Nr. I-357PT/2010 terminas trÅ«kumams Å¡alinti pratÄstas iki 2010-06-07.
2010-06-18 kreditorius kartu su 2010-06-18 raÅ¡tu Nr. SR-28189 dÄl dokumentų įteikimo Hipotekos skyriui pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius, jog skolininkams (įkeisto turto savininkams) atvykus į bankÄ Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos
skyriaus 2010-03-18 nutartis Nr. I-357/2010 jiems buvo įteikta asmeniškai (P. S. nutartis įteikta 2010-06-16, B. B. nutartis įteikta 2010-06-17).
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyrius 2010-06-18 nutartimi panaikino areÅ¡tÄ Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartimi Nr. I-357/2010 areÅ¡tuotiems nekilnojamiesiems daiktams: 74,53 kv.m ploto butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), ir 72,95 kv.m ploto butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), kurie asmeninÄs
nuosavybÄs teise po 1/2 dalį bendrojoje dalinÄje nuosavybÄje priklauso P. S. ir B. B. Paliko nenagrinÄtu pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Swedbank, ABÂ
2010-03-15 pareiÅ¡kimÄ Nr. SR-11244 dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ir grÄ Å¾ino jį pareiÅ¡kÄjui. GrÄ Å¾ino kreditoriui 2010-06-18 raÅ¡tÄ Nr. SR-28189 dÄl dokumentų įteikimo ir su Å¡iuo raÅ¡tu pateiktas Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutarties kopijas su žymomis apie jų įteikimÄ . IÅ¡aiÅ¡kino kreditoriui, jog Å¡i nutartis neužkerta kelio iÅ¡ naujo kreiptis su pareiÅ¡kimu dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, taÄiau po areÅ¡to įkeistam turtui panaikinimo iÅ¡ naujo turi bÅ«ti atliekami visi CPK 558 str. 1 d. numatyti veiksmai, t.y. pirmiausia turi bÅ«ti kreipiamasi su pareiÅ¡kimu dÄl įkeisto turto areÅ¡to, sumokant nustatyto dydžio žyminį mokestį.
Teismas konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjas (kreditorius) iki nustatyto termino pabaigos trÅ«kumų nepaÅ¡alino, o papildomus procesinius dokumentus pateikÄ praleidÄs trÅ«kumams Å¡alinti nustatytÄ terminÄ . Kreditorius nenurodÄ, dÄl kokių priežasÄių praleido terminÄ trÅ«kumams Å¡alinti, nepraÅ¡Ä Å¡io termino atnaujinti. Kadangi kreditorius minÄto pareiÅ¡kimo trÅ«kumų nustatytu terminu nepaÅ¡alino, teismas jo pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo paliko nenagrinÄtu, Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartimi Nr. I-357/2010 areÅ¡tuotam turtui taikytÄ areÅ¡tÄ panaikino (CPK 296 str. 1 d. 11 p., 3 d., 150 str. 2 d. 1 p.), o procesinius dokumentus, pateiktus pasibaigus terminui trÅ«kumams Å¡alinti, grÄ Å¾ino kreditoriui (CPK 75 str. 1 d.).
III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai
PareiÅ¡kÄjas (kreditorius) Swedbank, AB atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-06-18 nutartį panaikinti ir pratÄsti Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-06-01 nutartimi
nustatytÄ terminÄ trÅ«kumams paÅ¡alinti. Nurodo, kad 2010-03-15 pareiÅ¡kimais Nr. SR-11246 ir Nr. SR-11244 bankas
kreipÄsi į Hipotekos skyrių dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo prieÅ¡ terminÄ iÅ¡ P. S. ir B. B. Hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartimis Nr. I-357/2010 ir Nr. I-358/2010 buvo areÅ¡tuotas bankui įkeistas ir skolininkams priklausantis nekilnojamasis turtas. Atsižvelgiant į tai, kad aukÅ¡Äiau minÄtos nutartys skolininkams nebuvo įteiktos, bankas 2010-04-27 raÅ¡tu Nr. SR-18951 papraÅ¡Ä leisti įteikti nutartis skolininkams per antstolį. TaÄiau per apsirikimÄ , praÅ¡ymas dÄl procesinių dokumentų įteikimo per antstolį buvo paduotas tik dÄl Hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutarties Nr. I-358/2010. Hipotekos skyriaus 2010-04-29 nutartimi minÄtas banko praÅ¡ymas buvo patenkintas ir bankui nustatytas 35 dienų nuo nutarties įteikimo dienos terminas, per kurį bankas privalo raÅ¡tu informuoti Hipotekos skyrių bÅ«tent apie 2010-03-18 nutarties įteikimÄ arba neįteikimÄ . Hipotekos skyriaus 2010-05-06 buvo nustatytas terminas iki 2010-05-31 paÅ¡alinti pareiÅ¡kimo dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo trÅ«kumus, t.y. patikslinti skolininkų P.
S. ir B. B. gyvenamosios vietos duomenis. Å i nutartis buvo priimta, kadangi skolininkams nebuvo įteikta Hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartis. Bankas 2010-05-05 raÅ¡tu Nr. SR-20441 kreipÄsi į antstolio Roberto Vasiliausko kontorÄ dÄl Hipotekos skyriaus nutarties Nr. I-358/2010 įteikimo. Antstolis bankui praneÅ¡Ä, kad skolininkas P. S. yra iÅ¡vykÄs ir planuoja 2010 m. birželio 1-4 d. grįžti į LietuvÄ ir atvykti atsiimti praÅ¡omÄ Ä¯teikti teismo nutartį. Atsižvelgiant į tai, bankas 2010-05-31 raÅ¡tu papraÅ¡Ä pratÄsti Hipotekos skyriaus 2010-05-06 nutartimi nustatytÄ terminÄ trÅ«kumams paÅ¡alinti iki 2010-06-07 ir praÅ¡ymas Hipotekos skyriaus 2010-06-01 nutartimi buvo patenkintas. Atsižvelgiant į tai, kad antstoliui 2010-06-01 procesinius dokumentus pavyko įteikti tik P. S., o B.
B. rasti nepavyko, bankas 2010-06-10 raÅ¡tu informavo Hipotekos skyrių, kad procesiniai dokumentai skolininkui P. S. buvo įteikti per antstolį ir papraÅ¡Ä leisti įteikti procesinius dokumentus skolininkei B. B. vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. Hipotekos skyriaus 2010-06-14 nutartimi buvo nustatytas iki 2010-07-01 terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti, t.y. pateikti įrodymus iÅ¡ Sodros apie skolininkÄs B. B. darbo vietÄ . Bankui pavykus įtikinti skolininkus bendradarbiauti, skolininkui P.
S. atvykus į bankÄ 2010-06-16 pasiraÅ¡ytinai buvo įteiktos Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs skyriaus 2010-03-18 nutartys Nr. I-357/2010 ir Nr. I-358/2010, o skolininkei B. B. atvykus į bankÄ 2010-06-17 pasiraÅ¡ytinai buvo įteiktos Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs skyriaus 2010-03-18 nutartys Nr. I-357/2010 ir Nr. I-358/2010. Apie šį procesinių dokumentų įteikimÄ bankas informavo Hipotekos skyrių 2010-06-18 raÅ¡tu Nr. 28189, kartu pridÄdamas Hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartis Nr. I-357/2010 ir Nr. I-358/2010 su originaliomis atžymomis apie jų gavimÄ . CPK 78 str. nustatyta, kad asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytÄ ar teismo paskirtÄ terminÄ dÄl priežasÄių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali bÅ«ti atnaujinamas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama teismo praktika panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose, o bÅ«tent Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2000-11-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3 1172/2000, kad sprendžiant, ar termino praleidimo priežastis yra svarbi ar ne, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, kiek terminas buvo praleistas, todÄl jeigu terminas praleistas žymiai, o Å¡alies nurodomos priežastys negali pateisinti tokio ilgo praleidimo laikotarpio, tai pagrindo atnaujinti terminÄ nÄra, o jeigu terminas praleistas nežymiai, tai teismas turÄtų atnaujinti praleistÄ terminÄ . Å iuo konkreÄiu atveju terminas praleistas nežymiai, todÄl turÄtų bÅ«ti atnaujintas. Ä®vertinant aukÅ¡Äiau pateiktÄ informacijÄ darytina iÅ¡vada, kad bankas iÅ¡ esmÄs elgÄsi kaip sÄ Å¾iningai procesiÅ¡kai besielgiantis proceso dalyvis, nes bÅ«tent banko pastangomis skolininkams pasiraÅ¡ytinai buvo įteiktos teismo nutartys. Bankas neneigia tos aplinkybÄs, kad dÄl įvykusio apsirikimo buvo paraÅ¡ytas praÅ¡ymas pratÄsti procesinių dokumentų įteikimo terminÄ tik dÄl
vienos nutarties, taÄiau iÅ¡ esmÄs skolininkai P. S. ir B. B., nors ir praleidus Hipotekos skyriaus nustatytus terminus,
apie Hipotekos skyriaus 2010-03-18 priimtas nutartis Nr. I-357/2010 ir Nr. I-358/2010 buvo tinkamai informuoti CPK 123 str. 1 d. nustatyta tvarka. Nors ir Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-06-18 nutartis ir neužkerta kelio bankui iÅ¡ naujo kreiptis į Hipotekos skyrių dÄl bankui įkeisto nekilnojamojo turto areÅ¡to ir vÄl įteikti Hipotekos skyriaus nutartį skolininkams, taÄiau įvertinus aukÅ¡Äiau pateiktÄ informacijÄ atsisakymas pratÄsti procesinių dokumentų įteikimo terminÄ prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo kriterijams (CPK 3 str. 7 d.) (LAT 2009-04-28 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-191/2009).
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1, 2 d.). Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.).
Hipoteka yra viena iÅ¡ užtikrinimų bankų kreditavimo veikloje ne ginÄo procedÅ«rų visuma, laiduojanti kreditoriui hipotekos reikalavimo patenkinimÄ . Bylos dÄl hipotekos ar įkeitimo teisinių santykių nagrinÄjamos ypatingosios teisenos tvarka, todÄl ginÄai bet kurioje hipotekos stadijoje, taip pat ir apeliacinÄs instancijos teismui, nagrinÄjant atskirÄ jį skundÄ dÄl hipotekos teisÄjo priimtos nutarties, kuria patenkintas hipotekos kreditoriaus reikalavimas areÅ¡tuoti įkeistÄ daiktÄ (CPK 558 str.), teisÄtumo ir pagrįstumo, negalimi. Hipotekos teisÄjų funkcijos nÄra susijusios su ginÄo nagrinÄjimu, todÄl bylose dÄl hipotekos ar įkeitimo teisinių santykių atskirieji skundai galimi tik dÄl hipotekos kreditoriaus reikalavimų patenkinimo ne ginÄo tvarka procedÅ«rų vykdymo teisÄtumo. Pagal CPK XXXVI skyriaus nuostatas praÅ¡ymai dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo nagrinÄjami raÅ¡ytinio proceso tvarka ir sprendžiami hipotekos teisÄjo nutartimis, jeigu Å¡iame skyriuje nenustatyta kitaip (CPK 554 str.). RaÅ¡ytinio proceso tvarkai teikiamas prioritetas, nes Å¡io pobÅ«džio bylose teismui pateikiami standartinÄs formos dokumentai ir teismas kontroliuoja ar jie užpildyti tinkamai, ar laikytasi teisÄs aktų nuostatų. Hipotekos teisÄjas tik reikiamais atvejais atlieka tyrimÄ , siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar atitinkamÄ procedÅ«rÄ jam priklauso atlikti, taip pat ar pateikti jai vykdyti bÅ«tini dokumentai. Teigiamu atveju praÅ¡ymas yra nagrinÄjamas, o jei pateikti dokumentai neatitinka įstatymo reikalavimų, nutartimi atsisakoma atlikti praÅ¡omÄ procedÅ«rÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009-11-27 nutartis c.b. Nr. 3K-3-536/2009).
Bylos duomenimis nustatyta, kad kreditorius Swedbank, AS 2010-03-15 pareiÅ¡kimu Nr. SR-11244 (b.l. 34-35) kreipÄsi į Hipotekos skyrių dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo prieÅ¡ terminÄ iÅ¡ P. S. ir B. B. Hipotekos skyriaus 2010-03-18 nutartimi Nr. I-357/2010 (b.l. 103-104) buvo areÅ¡tuotas bankui įkeistas ir skolininkams priklausantis nekilnojamasis turtas. Atsižvelgiant į tai, kad minÄta nutartis skolininkams nebuvo įteikta, bankui praÅ¡ant, buvo priimta 2010-05-06 nutartis Nr. I-357T-2010 (b.l. 116), kuria nustatytas terminas iki 2010-05-31 patikslinti duomenis apie skolininkų buvimo vietÄ . Kreditoriaus 2010-05-31 praÅ¡ymu Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-06-01 nutartimi Nr. I-357PT-2010 (b.l. 118) nustatytas terminas buvo pratÄstas iki 2010-06-07. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas (kreditorius) iki nustatyto termino pabaigos trÅ«kumų nepaÅ¡alino, o papildomus procesinius dokumentus pateikÄ praleidÄs trÅ«kumams Å¡alinti nustatytÄ terminÄ , t.y. 2010-06-18. Kreditorius nenurodÄ, dÄl kokių priežasÄių praleido terminÄ trÅ«kumams Å¡alinti, nepraÅ¡Ä Å¡io termino atnaujinti, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄs į nustatytas aplinkybes visiÅ¡kai pagrįstai pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo paliko nenagrinÄtu.
Kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ visas aplinkybes, jas teisingai įvertino ir priÄmÄ motyvuotÄ , teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį. Darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ civilinio proceso normas ir atskirojo skundo argumentai, kad per apsirikimÄ nebuvo pateiktas praÅ¡ymas pratÄsti procesinį terminÄ , nesudaro pagrindo keisti arba naikinti Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010-06-18 nutartį Nr. I-357AP/2010, kuri yra teisÄta ir pagrįsta. TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad kreditorius galÄjo pirmosios instancijos teismui pateikti praÅ¡ymÄ dÄl procesinio termino atnaujinimo, taÄiau byloje nebuvo pateiktas toks praÅ¡ymas, taigi apeliacinÄs instancijos teismas negali nagrinÄti klausimo dÄl procesinio termino atnaujinimo, kadangi Å¡io klausimo nenagrinÄjo pirmosios instancijos teismas. ProcesinÄs teisÄs normų pažeidimų kolegija nenustatÄ, todÄl skundžiama nutartis paliktina nepakeista, nes klausimas iÅ¡sprÄstas teisingai (CPK 337 str. 1 p.).
DÄl kreditoriaus Swedbank, AB atskirojo skundo nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teismas turÄjo 8,40 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.). Netenkinus pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) atskirojo skundo, nurodytos iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ kreditoriaus į valstybÄs biudžetÄ (CPK 92 str.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 321, 325, 329, 331, 336, 337, 339 str. kolegija n u t a r i a:
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. birželio 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ kreditoriaus Swedbank, AB (į.k. 112029651, adr. Konstitucijos pr. 20A, Vilnius) į valstybÄs biudžetÄ 8,40 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinÄs instancijos teisme, kurios sumokamos į AB Swedbank esanÄiÄ SurenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant įmokos kodÄ 5660.
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ
KutrienÄ
Kolegijos teisÄjai                                                                 Virginija
VolskienÄ
                                                                                            Algirdas
AuruÅ¡keviÄius