4fe9da5d-2c68-41cd-af39-c3f6129939f7 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. ATP-372-290/2012Teisminio proceso Nr. 4-05-3-01600-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 50.14.; 52.5.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Jurgis KiÅ¡kis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 30 d. nutarimo T.
Legislator headnote
AI generated4fe9da5d-2c68-41cd-af39-c3f6129939f7 · Kauno apygardos teismas: Ä®statymo 9 straipsnio 1 dalyje taip pat teigiama, jog atstovaujamųjų politinių kampanijų dalyvių politinÄs kampanijos finansuojamos politinÄs partijos lÄÅ¡omis. Å io Ä®statymo 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog priimti Ä®statyme nurodytas aukas turi teisÄ Ä¯registruoti savarankiÅ¡ki politinÄs kampanijos dalyviai. Å io įstatymo 11 straipsnyje numatytas draudimas politines partijas ir politinių kampanijų dalyvius finansuoti per treÄiuosius asmenis bei bendras draudimas naudoti politinÄms kampanijoms gautas aukas, kurios neatitinka Å¡io įstatymo reikalavimų.Remiantis iÅ¡dÄstytu, konstatuotina, jog T.
Full text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. ATP-372-290/2012Teisminio proceso Nr. 4-05-3-01600-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 50.14.; 52.5.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Jurgis KiÅ¡kis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 30 d. nutarimo T.
B. administracinio teisÄs pažeidimo byloje irn u s t a t Ä : 2012-03-09 Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos narys V. V. suraÅ¡Ä T. B. administracinį teisÄs pažeidimų protokolÄ pagal Lietuvos Respublikos ATPK 20710 straipsnio 2, 4, 5 dalis dÄl to, kad UAB âEPASAS.LTâ Vyriausiajai rinkimų komisijai (VRK) 2011-03-31 pateikÄ interneto svetainÄs www.balsas.lt VieÅ¡osios informacijos rengÄjų ar skleidÄjų deklaracijÄ (Deklaracija), kurioje nurodyta, kad Liberalų ir centro sÄ jungos (LiCS) âKauno rajono rinkimų apygardoje Nr. 16â (Deklaracijoje klaidingai nurodyta savivaldybÄ, turi bÅ«ti âKauno miesto rinkimų apygardoje Nr. 15â) kandidatų sÄ raÅ¡o vardu paskleista politinÄ reklama už 3630 Lt, kuriÄ užsakÄ T.
B. (Liberalų ir centro sÄ jungos kandidatas į Kauno miesto savivaldybÄs tarybos narius). Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. VRK sudarytÄ reklamos stebÄsenos paslaugų pirkimo sutartį su UAB âSIC GALLUP MEDIAâ gauta informacija, kad portale www.balsas.lt 2011 m. vasario mÄnesį skelbta Liberalų ir centro sÄ jungos kandidato T. B. politinÄ reklama. TaÄiau Å¡i reklama nedeklaruota nei vienoje Liberalų ir centro sÄ jungos ar jos kelto kandidatų sÄ raÅ¡o pateiktoje Ataskaitoje dÄl politinÄs reklamos paskleidimo ir jos finansavimo Å¡altinių, iÅ¡laidos nenurodytos ŽiniaraÅ¡tyje.
Elektroniniu paÅ¡tu minÄtas portalas pateikÄ politinÄs reklamos maketÄ ir informacijÄ , kad sÄ skaita iÅ¡raÅ¡yta T. B., o apmokÄta Ä®monÄs âKauno grÅ«daiâ. 2011 m. rugpjÅ«Äio 3 d. VRK raÅ¡tu Nr. 2-1076 (4F.9.) kreipÄsi į UAB âEPASAS.LTâ, praÅ¡ydama pateikti minÄtos politinÄs reklamos maketo, sÄ skaitos-faktÅ«ros, užsakymo, sutarties (jei buvo sudaryta) ir dokumento apie gautÄ apmokÄjimÄ patvirtintas kopijas. 2011 m. rugpjÅ«Äio 10 d. VRK gavo âKauno grÅ«dųâ 2011-08-04 praÅ¡ymÄ Nr. 2195, adresuotÄ UAB âEpasas LTâ, kuriuo praÅ¡oma 2011 m. liepos 27 d.
AB âKauno grÅ«daiâ mokÄjimÄ UAB âEpasas LTâ âužskaityti kaip T. B. mokÄjimÄ â.2011 m. rugsÄjo 11 d. Vyriausioji rinkimų komisija gavo T. B. pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame jis pripažino politinÄs reklamos apmokÄjimo taisykles, numatytas Politinių partijų ir politinių kampanijų finansavimo bei finansavimo kontrolÄs įstatyme (PPPKFFKÄ®). VRK Politinių partijų kampanijų ir politinių kampanijų finansavimo kontrolÄs skyrius, vykdydamas politinių kampanijų finansavimo skaidrumo bei teisÄtumo monitoringÄ , Å¡iuo klausimu atliko tyrimÄ ir 2011 m. spalio 18 d. parengÄ pažymÄ , kurioje siÅ«lÄ Vyriausiajai rinkimų komisijai minÄto kandidatų sÄ raÅ¡o padarytus Ä®statymo pažeidimus pripažinti Å¡iurkÅ¡Äiais, o Liberalų ir centro sÄ jungos kandidatui į Kauno miesto savivaldybÄs tarybos T.
B. taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Å iai pažymai buvo pritarta 2011 m. spalio 21 d. VRK sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini).Politinių partijų ir politinių kampanijų finansavimo bei finansavimo kontrolÄs įstatymo (PPPKFFKÄ®) 3 straipsnis numato, jog savarankiÅ¡ki politinÄs kampanijos dalyviai gali priimti aukas ir įgyti turtinių prievolių dÄl iÅ¡laidų politinei kampanijai tik nuo jų įregistravimo savarankiÅ¡kais politinÄs kampanijos dalyviais, o savarankiÅ¡ku politinÄs kampanijos dalyviu gali bÅ«ti registruojama politinÄ partija, pretendentas ir save iÅ¡kÄlÄs kandidatas, tuo tarpu kandidatas T.
B. nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti įregistruotas savarankiÅ¡ku politinÄs kampanijos dalyviu, nes jis buvo įraÅ¡ytas į LiCS kandidatų sÄ raÅ¡Ä ir todÄl pagal Ä®statymo 3 straipsnio 4 dalį - kartu su kitais kandidatais, esanÄiais politinÄs partijos sÄ raÅ¡e, buvo registruotas âatstovaujamuoju politinÄs kampanijos dalyviuâ. Be to, Ä®statyme nurodyta, jog lÄÅ¡os, skirtos politinei kampanijai finansuoti, privalo bÅ«ti laikomos specialioje politinÄs kampanijos sÄ skaitoje (2 ir 8 str.) ir visos politinÄs kampanijos iÅ¡laidos gali bÅ«ti apmokamos tik iÅ¡ Å¡ios sÄ skaitos (17 str.), o finansuoti kitus savarankiÅ¡kus politinÄs kampanijos dalyvius (iÅ¡skyrus politines partijas) kitomis, Å¡iame straipsnyje nenurodytomis, lÄÅ¡omis draudžiama.
Ä®statymo 9 straipsnio 1 dalyje taip pat teigiama, jog atstovaujamųjų politinių kampanijų dalyvių politinÄs kampanijos finansuojamos politinÄs partijos lÄÅ¡omis. Å io Ä®statymo 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog priimti Ä®statyme nurodytas aukas turi teisÄ Ä¯registruoti savarankiÅ¡ki politinÄs kampanijos dalyviai. Å io įstatymo 11 straipsnyje numatytas draudimas politines partijas ir politinių kampanijų dalyvius finansuoti per treÄiuosius asmenis bei bendras draudimas naudoti politinÄms kampanijoms gautas aukas, kurios neatitinka Å¡io įstatymo reikalavimų.Remiantis iÅ¡dÄstytu, konstatuotina, jog T.
B., bÅ«damas LiCS kandidatų sÄ raÅ¡o kandidatu į savivaldybÄs tarybos narius Kauno miesto rinkimų apygardoje (Nr.
15) ir registruotu atstovaujamuoju politinÄs kampanijos dalyviu (Ä®statymo 3 str. 4 d.) 2011 m. savivaldybių tarybų rinkimuose, galimai pažeidÄ PPPKFFKÄ® numatytÄ iÅ¡laidų politinei kampanijai apskaitos tvarkÄ (Ä®statymo 2 str. 14 d., 8 str. 2 ir 3 dalys, 17 str. 1 d., 21 str.), prisiÄmÄ Ä®statymo draudžiamas politinÄs kampanijos iÅ¡laidų turtines prievoles, neužsiregistravus savarankiÅ¡kuoju politinÄs kampanijos dalyviu (Ä®statymo 3 str. 6 d. ir 17 str. 1 d.). Taip pat T. B., bÅ«damas AB âKauno grÅ«daiâ generalinis direktorius, galimai pažeidÄ Ä®statymo 11 straipsnio 2 dalyje numatytÄ politinÄs kampanijos finansavimo per treÄiuosius asmenis draudimÄ , iÅ¡ Å¡ios įmonÄs sÄ skaitos apmokÄjo kandidato T.
B. vardu skleistÄ politinÄ reklamÄ .Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-03-30 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena T. B. atžvilgiu nutraukta, kadangi suÄjo Lietuvos Respublikos ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyti administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai.Lietuvos Respublikos Vyriausioji Rinkimų komisija apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme. VRK atstovų nuomone, T. B. padarytas administracinis nusižengimas turi bÅ«ti traktuotinas kaip trunkamasis, nes prieÅ¡ingu atveju pažeidimÄ padarÄs asmuo, vengdamas bendradarbiauti su valstybÄs institucija, turinÄia teisÄ suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , galÄtų iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. PažymÄtina, jog nagrinÄjant Å¡iÄ bylÄ bÅ«tina atsižvelgti ir į VRK, kaip institucijos, turinÄios teisÄ suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , bet neturinÄios teisÄs pratÄsti administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ statusÄ .
VRK Å¡ioje byloje veikÄ kaip atsakinga vieÅ¡osios valdžios institucija ir pagal savo kompetencijÄ padarÄ viskÄ , kad kiek įmanoma operatyviau bÅ«tų nustatytas pažeidÄjas ir jam suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.UAB ,,EPASAS.LTâ VRK 2011-03-31 pateikÄ interneto svetainÄs www.balsas.lt VieÅ¡osios informacijos rengÄjų ar skleidÄjų deklaracijÄ (Deklaracija), kurioje nurodyta, kad LiCS âKauno rajono rinkimų apygardoje Nr. 16â (Deklaracijoje klaidingai nurodyta savivaldybÄs rinkimų apylinkÄ, turi bÅ«ti âKauno miesto rinkimų apygardoje Nr. 15") kandidatų sÄ raÅ¡o vardu paskleista politinÄ reklama už 3630 Lt, kuriÄ užsakÄ T.
B.. 2011 m. rugpjÅ«Äio 3 d. VRK raÅ¡tu Nr. 2-1076 (4F.9.) kreipÄsi į UAB ,,EPASAS.LTâ, praÅ¡ydama pateikti minÄtos politinÄs reklamos maketo, sÄ skaitos faktÅ«ros, užsakymo, sutarties (jei buvo sudaryta) ir dokumento apie gautÄ apmokÄjimÄ patvirtintas kopijas. 2011 m. rugpjÅ«Äio 10 d. VRK gavo âKauno grÅ«dųâ 2011-08-04 praÅ¡ymÄ Nr. 2195, adresuotÄ UAB âEpasas LTâ, kuriuo praÅ¡oma 2011 m. liepos 27 d. AB âKauno grÅ«daiâ mokÄjimÄ UAB âEpasas LTâ âužskaityti kaip T.
B. mokÄjimÄ â. VRK tik 2011 m. rugsÄjo 11 d. gavo T. B. pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame jis prisipažino, padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , t.y. tik Å¡iÄ dienÄ paaiÅ¡kÄjo administracinio teisÄs pažeidimo subjektas ir subjektyvinÄ pusÄ - kaltÄ. Protokolas buvo suraÅ¡ytas 2012 m. kovo 09 d., t.y. nepraÄjus 6 mÄnesių ATPK 35 straipsnyje numatytam administracinÄs nuobaudos skyrimo terminui. TaÄiau teismas nenagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«džio (ar tai trunkamasis administracinis nusižengimas) ir klausimo, kada konkreÄiai Institucijai paaiÅ¡kÄjo teisÄs pažeidimo faktas.
Be to, nei Vyriausioji rinkimų komisija, nei VRK pareigÅ«nas, suraÅ¡Äs protokolÄ , nebuvo informuoti apie bylos nagrinÄjimo datÄ ir dÄl to negalÄjo dalyvauti posÄdyje ir pateikti savo įrodymus ir paaiÅ¡kinimus byloje. Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta. Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos apeliacinis skundas atmestinas. Lietuvos Respublikos ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo teisÄs pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisÄs pažeidimui, - per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo jo paaiÅ¡kÄjimo dienos.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad T. B. inkriminuoti Lietuvos Respublikos ATPK 20710 straipsnio 2, 4, 5 dalyse numatyti pažeidimai nÄra trunkamieji. Protokole nurodyta, kad pažeidimÄ T. B. padarÄ 2011 m. savivaldybių tarybų rinkimuose. AB âKauno grÅ«daiâ UAB âEpasas LTâ mokÄjimÄ 3630 Lt. sumai padarÄ 2011-07-27. 2011-08-04 praÅ¡ymu AB âKauno grÅ«daiâ praÅ¡Ä 2011-07-27 atliktÄ mokÄjimÄ Â užskaityti kaip T. B. mokÄjimÄ . Nors T. B. inkriminuoti pažeidimai nÄra trunkamieji, taÄiau Lietuvos Respublikos ATPK 35 straipsnio 1 dalyje taip pat nurodyta, jog administracinÄ nuobauda už Å¡io kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 413, 85, 1852, 1932, 20710, 20712, 209, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 210, 21411 straipsniuose numatytus pažeidimus gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nÄra praÄjÄ daugiau kaip vieneri metai.
Tad Å¡iuo atveju svarbu iÅ¡siaiÅ¡kinti, kada nustatytas T. B. galimai padarytas pažeidimas. Protokole ir apeliaciniame skunde nurodoma, kad UAB ,,EPASAS.LTâ VRK 2011-03-31 pateikÄ interneto svetainÄs www.balsas.lt VieÅ¡osios informacijos rengÄjų ar skleidÄjų deklaracijÄ , kurioje nurodyta, kad LiCS âKauno rajono rinkimų apygardoje Nr. 16â (Deklaracijoje klaidingai nurodyta savivaldybÄs rinkimų apylinkÄ, turi bÅ«ti âKauno miesto rinkimų apygardoje Nr. 15â) kandidatų sÄ raÅ¡o vardu paskleista politinÄ reklama už 3630 Lt., kuriÄ užsakÄ T.
B.. 2011 m. rugpjÅ«Äio 10 d. VRK gavo âKauno grÅ«dųâ 2011-08-04 praÅ¡ymÄ Nr. 2195, adresuotÄ UAB âEpasas LTâ, kuriuo praÅ¡oma 2011 m. liepos 27 d. AB âKauno grÅ«daiâ mokÄjimÄ UAB âEpasas LTâ âužskaityti kaip T. B. mokÄjimÄ â. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad T. B. paaiÅ¡kinimas gautas 2011-09-11 ir pripažįstama, kad Å¡i diena laikoma pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo diena. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad sutinkant su VRK teiginiais, kad pažeidimas nustatytas 2011-09-11, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 35 straipsnio 1 dalies nuostatomis, per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos turi bÅ«ti paskirta administracinÄ nuobauda, o ne tik suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.
Negalima sutikti su VRK teiginiais, kad tyrimas buvo atliktas operatyviai. Pakankamai ilgÄ laiko tarpÄ jokie tyrimo veiksmai nebuvo atliekami. Duomenų, kad tyrimas užsitÄsÄ dÄl administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄs byloje, nÄra. Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas tik 2012-03-09 (penktadienį) ir tÄ paÄiÄ dienÄ perduotas teismui. Liteko duomenimis byla teisÄjui paskirta 2012-03-12. Atkreiptinas dÄmesys, kad VRK, perduodama teismui bylÄ besibaigiant administracinÄs nuobaudos (VRK ir apeliaciniame skunde nurodÄ, kad pažeidimas nustatytas 2011-09-11) skyrimo terminui, nepažymÄjo, jog baigiasi administracinÄs nuobaudos paskyrimo terminai, ir kad juos reikia pratÄsti.
Byla teisÄjui paskirta jau pasibaigus administracinÄs nuobaudos skyrimo terminui. Tad administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena pagrįstai nutraukta, kadangi administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo dienÄ jau buvo suÄjÄ administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai. TodÄl daroma iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismo nutarimas teisÄtas ir pagrįstas. Apie administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ nebuvo praneÅ¡ta Institucijai, suraÅ¡iusiai administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , taÄiau nagrinÄjamu atveju dÄl Å¡io procesinio pažeidimo skundžiamÄ nutarimÄ naikinti netikslinga.
Lietuvos Respublikos ATPK 250 straipsnio 1 dalies 7 punkte numatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai iki administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo pasibaigia Å¡io kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai. Kadangi terminas nuobaudai skirti pasibaigÄ, skirti administracinÄ nuobaudÄ nebegalima, tolimesnis bylos nagrinÄjimas perdavus jÄ Ä¯ apylinkÄs teismÄ , laukiamo rezultato â nubausti administracinį teisÄs pažeidimÄ galimai padariusį asmenį, nebebÅ«tų įmanoma pasiekti.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad tenkinti VRK apeliacinį skundÄ nÄra pagrindo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu teismas n u t a r Ä: Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 30 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                  Jurgis KiÅ¡kis