4fe84b4c-d38c-4bb9-89c6-bf7d50f37d70 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos teismas 2023 m. gegužÄs 25 d. nutartimi tenkino pareiÅ¡kÄjo D. P. pareiÅ¡kimÄ dÄl vaiko grÄ Å¾inimo, leido grÄ Å¾inti nepilnametį M. P. į Norvegijos KaralystÄ. Å ia nutartimi teismas, be kita ko, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. priteisÄ 1 029 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated4fe84b4c-d38c-4bb9-89c6-bf7d50f37d70 · Lietuvos apeliacinis teismas: gegužÄs 25 d. nutartimi tenkino pareiÅ¡kÄjo D. P. pareiÅ¡kimÄ dÄl vaiko grÄ Å¾inimo, leido grÄ Å¾inti nepilnametį M. P. į Norvegijos KaralystÄ. Å ia nutartimi teismas, be kita ko, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. priteisÄ 1 029 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-1053-330/2023
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00440-2023-0
Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.10; 3.3.1.18.1
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. lapkriÄio 9 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Gintaras PeÄiulis,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens S. S. O. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. rugsÄjo 28 d. nutarties, kuria netenkintas Å¡io asmens praÅ¡ymas dÄl teismo nutarties vykdymo atidÄjimo ir iÅ¡dÄstymo, civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo D. P. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui S. S. O. dÄl vaiko grÄ Å¾inimo, iÅ¡vadÄ byloje teikianti institucija â ValstybinÄ vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos,
n u s t a t ÄÂ :
I. GinÄo esmÄ
1. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. gegužÄs 25 d. nutartimi tenkino pareiÅ¡kÄjo D. P. pareiÅ¡kimÄ dÄl vaiko grÄ Å¾inimo, leido grÄ Å¾inti nepilnametį M. P. į Norvegijos KaralystÄ. Å ia nutartimi teismas, be kita ko, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. priteisÄ 1 029 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Lietuvos apeliacinis teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs suinteresuoto asmens S. S. O. atskirÄ jį skundÄ , 2023 m. birželio 29 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužÄs 25 d. nutartį paliko nepakeistÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. priteisÄ 544,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme.
3. Suinteresuotas asmuo S. S. O. 2023 m. rugpjÅ«Äio 10 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ atidÄti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužÄs 25 d. nutarties vykdymÄ iki įsiteisÄs Vilniaus apygardos teismo 2023 m. liepos 27 d. nutartis dÄl sprendimo vykdymo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo ir iÅ¡dÄstyti teismo nutarties dÄl priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų vykdymÄ , leidžiant priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumokÄti per 12 mÄnesių lygiomis dalimis. PareiÅ¡kimÄ nagrinÄjant teismo posÄdyje suinteresuoto asmens atstovas praneÅ¡Ä, kad nebepalaiko praÅ¡ymo atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ iki įsiteisÄs Vilniaus apygardos teismo 2023 m. liepos 27 d. nutartis dÄl sprendimo vykdymo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo, kadangi Lietuvos apeliacinis teismas 2023 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi panaikino pirmosios instancijos teismo nutartį dÄl sprendimo vykdymo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo, Å¡i nutartis įsiteisÄjo.
4. S. S. O. praÅ¡yme nurodÄ, kad ji Lietuvoje nuo 2023 m. sausio 11 d. viena augina nepilnametį sÅ«nų M. P., vaiko tÄvas neprisideda prie sÅ«naus iÅ¡laikymo, su sÅ«numi fiziÅ¡kai nebendrauja (nesimato) nuo 2023 m. vasario 6 d., neteikia Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. kovo 7 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-6283-1168/2023 nepilnameÄiui vaikui priteisto laikino iÅ¡laikymo (po 274 Eur/mÄn.). S. S. O. gauna 1 237,70 Eur pajamas per mÄnesį, nekilnojamojo turto nuosavybÄs teise neturi. Ji galÄtų per mÄnesį mokÄti pareiÅ¡kÄjui po 131 Eur (11 mÄnesių) o paskutinį dvyliktÄ mÄnesį sumokÄti 132,50 Eur. Tokiu bÅ«du S. S. O. ir nepilnameÄiui vaikui liktų pragyvenimui 1 106,70 Eur. PareiÅ¡kÄjas D. P. nuostolių nepatirs, o teismo sprendimas bus įvykdytas ekonomiÅ¡kiau. S. S. O. 2023 m. rugsÄjo 1 d. praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo nurodyti jo banko sÄ skaitos numerį, taÄiau pareiÅ¡kÄjas atsisakÄ tai padaryti, todÄl ji atliko 131 Eur mokÄjimÄ Ä¯ antstolio G. B. depozitinÄ sÄ skaitÄ .
5. PareiÅ¡kÄjas D. P. atsiliepime praÅ¡Ä suinteresuoto asmens S. S. O. praÅ¡ymo netenkinti. NurodÄ, kad 2022 m. sausio 20 d. Å¡alių sÅ«naus M. P. vardu Norvegijos KaralystÄje buvo atidaryta kaupiamoji banko sÄ skaita M. P. santaupoms ateiÄiai kaupti. SÄ skaitos valdytoju buvo paskirta S. S. O. . Per beveik du metus buvo sukaupta 134 378 kronos. S. S. O. , gyvendama Lietuvoje, be pareiÅ¡kÄjo žinios nepilnameÄio vaiko sÄ skaitoje buvusius pinigus pervedÄ Ä¯ savo asmeninÄ sÄ skaitÄ , nepaaiÅ¡kino, kaip juos panaudojo. S. S. O. ilgÄ laikÄ gyveno Norvegijos KaralystÄje, kur turi bendrÄ su pareiÅ¡kÄju nekilnojamÄ jį turtÄ (namÄ ) ir bendrÄ bÅ«sto paskolÄ , taÄiau nuo 2023 m. sausio nevykdo įsipareigojimų nekilnojamam turtui Norvegijoje iÅ¡laikyti, todÄl jos iÅ¡laidos sumažÄjo. Inicijuodama teisminius procesus, ji prisiima bylinÄjimosi iÅ¡laidų rizikÄ . PareiÅ¡kÄjas 2023 m. rugsÄjo 19 d. pateiktuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad Norvegijos KaralystÄs Ãstre Innlandet apylinkÄs teisme 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d. priimtas sprendimas dÄl nepilnameÄio vaiko M. P. gyvenamosios vietos nustatymo, atsakomybÄs tarp tÄvų dÄl nepilnameÄio vaiko paskirstymo. Sprendimu nustatyta, kad vaiko nuolatinÄ gyvenamoji vieta nustatoma su mama S. S. O. , jeigu ji per tris mÄnesius nuo teismo sprendimo paskelbimo teisÄtai apsigyvens Norvegijos KaralystÄje. S. S. O. to nepadarius nurodytu terminu, vaiko nuolatinÄ gyvenamoji vieta nustatoma su tÄvu D. P..
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ
6. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. rugsÄjo 28 d. nutartimi netenkino suinteresuoto asmens S. S. O. praÅ¡ymo atidÄti ir iÅ¡dÄstyti teismo procesinio sprendimo vykdymÄ , priteisÄ iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. pareiÅ¡kÄjui D. P. 786,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
7. Atsižvelgdamas į tai, kad Lietuvos apeliacinis teismo 2023 m rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-849-567/2023 panaikinta Vilniaus apygardos teismo 2023 m. liepos 27 d. nutartis dÄl teismo procesinio sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimo, konstatavo, kad teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo klausimas tapo nebeaktualus.
8. Teismas pažymÄjo, kad suinteresuotas asmuo S. S. O. pateikÄ darbdavio UAB âNorian Accountingâ pažymÄ apie mokamÄ 1 237,70 Eur mÄnesinį darbo užmokestį, paaiÅ¡kino, jog kitų pajamų negauna, Lietuvoje nekilnojamojo turto neturi. TaÄiau S. S. O. nepateikÄ duomenų apie Norvegijos KaralystÄje turimÄ turtÄ ir iki grįžimo į LietuvÄ gautas pajamas. Teismas vertino, kad byloje nepakako duomenų nustatyti prastÄ S. S. O. finansinÄ padÄtį, dÄl ko nebÅ«tų galimybÄs įvykdyti teismo nutarties dÄl 1 573,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumokÄjimo.
9. Teismas vertino, kad procesinio sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas S. S. O. praÅ¡omam 12 mÄnesių laikotarpiui suteiks nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ Å¡iam asmeniui, dÄl ko pareiÅ¡kÄjas D. P., negalÄdamas naudotis priteistomis lÄÅ¡omis, patirs nuostolių. Tai nesuderinama su teisÄtais pareiÅ¡kÄjo lÅ«kesÄiais, kad teismo sprendimas bÅ«tų įvykdytas per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ . Teismas įvertino, kad priteista 1 573,50 Eur suma nÄra didelÄ, esminÄs įtakos S. S. O. turtinei padÄÄiai neturi. Ji neįrodÄ, kad tokios sumos iÅ¡ieÅ¡kojimas gali jai sukelti labai sunkias pasekmes.
10. Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo D. P. patirtos 786,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro 302,50 Eur už atsiliepimo į S. S. O. praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo ir iÅ¡dÄstymo parengimÄ , 242 Eur už papildomų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų ir įrodymų pateikimÄ , 242 Eur už atstovavimÄ teismo posÄdyje, nevirÅ¡ija rekomenduojamų maksimalių priteistino užmokesÄio už advokato pagalbÄ dydžių, jos yra pagrįstos, todÄl pareiÅ¡kÄjui priteistinos iÅ¡ S. S. O. .
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
11. Suinteresuotas asmuo S. S. O. (toliau â ir apeliantÄ) atskiruoju skundu praÅ¡o: 1) priimti į bylÄ 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimÄ ir juo vadovautis nagrinÄjant bylÄ ; 2) panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. rugsÄjo 28 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. eN2-2090-852/2023 ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â patenkinti apeliantÄs praÅ¡ymÄ â iÅ¡dÄstyti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužÄs 25 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eN2-2090-852/2023 priteistų 1 029 Eur ir Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. birželio 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-686-8812023 priteistų 544,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (iÅ¡ viso 1 573,50 Eur) mokÄjimÄ 12 mÄnesių laikotarpiui. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais:
11.1. Byloje pateikti duomenys apie apeliantÄs turtÄ Norvegijos KaralystÄje, ji teikÄ paaiÅ¡kinimus apie iki 2023 m. sausio mÄn. pradžios gautas pajamas Norvegijos KaralystÄje. Reikalavimas pateikti duomenis apie apeliantÄs gautas pajamas Norvegijos KaralystÄje, kai ji ten nebedirba daugiau kaip 9 mÄnesius, yra perteklinis. Tokie duomenys negali atspindÄti apeliantÄs esamos turtinÄs padÄties. Teismas netinkamai vertino apeliantÄs turtinÄ padÄtį.
11.2. Visas apeliantÄs pajamas sudaro tik 1 237,50 Eur kasmÄnesinÄs pajamos, santaupų ji neturi. Gaunama suma skiriama jos ir nepilnameÄio vaiko pragyvenimui. Lietuvoje nekilnojamojo turto apeliantÄ neturi. Jos turima nekilnojamojo turto Norvegijos KaralystÄje dalis apsunkinta įkeitimu, Å¡iai dienai yra iÅ¡ esmÄs nelikvidi. Priteista 1 573,50 Eur suma apeliantei yra didelÄ, tokiÄ iÅ¡ieÅ¡kojus neliktų lÄšų pragyventi jai ir nepilnameÄiui vaikui. Be to, pareiÅ¡kÄjas nepadengÄ apeliantei Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-849-567/2023 priteistos 500 Eur sumos.
11.3. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjo turtinÄ padÄtį, jo gaunamos kasmÄnesinÄs pajamos yra daugiau nei tris kartus didesnÄs už apeliantÄs pajamas. Teismas nevertino abiejų Å¡alių turtinÄs padÄties, tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 284 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ imperatyvÄ . Teismas nesvarstÄ galimybÄs sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti trumpesniam nei 12 mÄnesių laikotarpiui.
11.4. Teismas nepagrįstai nevertino apeliantÄs nurodytų aplinkybių apie jos gera valia vykdomÄ Ä¯sipareigojimÄ mokÄti dalines įmokas. ApeliantÄ 2023 m. rugsÄjo 1 d. ir 2023 m. spalio 2 d. sumokÄjo po 131 Eur į antstolio G. B. depozitinÄ sÄ skaitÄ . BÅ«tinybÄ pateikti papildomÄ Ä¯rodymÄ â 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimo nurodymÄ , kuris patvirtina 131 Eur piniginį mokÄjimÄ Ä¯ antstolio G. B. depozitinÄ sÄ skaitÄ , iÅ¡kilo teismui iÅ¡nagrinÄjus klausimÄ bei apeliantei toliau dalimis vykdant teismo sprendimÄ . Naujai teikiamas įrodymas patvirtina, kad apeliantÄ nevengia vykdyti teismo sprendimo.
11.5. PareiÅ¡kÄjas su 2023 m. rugsÄjo 18 d. praÅ¡ymu dÄl papildomų duomenų pateikimo pateikÄ Norvegijos KaralystÄs Ãstre Innlandet apylinkÄs teismo 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimo kopijÄ norvegų kalba, tuo sprendimu grindÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus. Teismas 2023 m. rugsÄjo 19 d. rezoliucija tokį įrodymÄ prijungÄ prie bylos, tuo pažeisdamas CPK 113 straipsnio 3 dalies reikalavimus.
11.6. Skundžiama nutartimi teismas iÅ¡ apeliantÄs priteisÄ pareiÅ¡kÄjui 786,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, iÅ¡ jų â 242 Eur iÅ¡laidas už 2023 m. rugsÄjo 18 d. papildomų paaiÅ¡kinimų bei raÅ¡ytinių įrodymų pateikimÄ . Manytina, kad pareiÅ¡kÄjo 2023 m. rugsÄjo 18 d. papildomų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų bei pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų turinys yra nesusijÄs su nagrinÄjamu klausimu. PareiÅ¡kÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidos nÄra bÅ«tinos ir pagrįstos CPK 88, 93 bei 98 straipsnių prasme.
11.7. Teismas tinkamai neįvertino apeliantÄs nurodytų raÅ¡ytinių įrodymų reikÅ¡mÄs jų patikimumo ir pakankamumo aspektu, neiÅ¡tyrÄ aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, pažeidÄ civilinio proceso normas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ (nepagrįstai atmetÄ apeliantÄs pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, jos paaiÅ¡kinimus, vadovavosi iÅ¡imtinai subjektyviais pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimais bei įrodymais, nevertino pareiÅ¡kÄjo turtinÄs padÄties, kitų faktų), todÄl neteisingai iÅ¡sprendÄ apeliantÄs praÅ¡ymÄ .
12. PareiÅ¡kÄjas D. P. atsiliepime į suinteresuoto asmens S. S. O. atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o: 1) atskirÄ jį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistÄ ; 2) prijungti dokumentus, kurie yra reikÅ¡mingi bylai; 3) iÅ¡ apeliantÄs priteisti pareiÅ¡kÄjo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodomi tokie esminiai teiginiai:
12.1. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2023 m. kovo 7 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-6283-1168/2023 nustatytas nepilnameÄio vaiko laikinas iÅ¡laikymas buvo laikinoji apsaugos priemonÄ, galiojusi tik tris mÄnesius ir panaikinta teismo 2023 m. liepos 4 d. nutartimi. ApeliantÄ nevykdo Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužÄs 25 d. nutarties ir negrÄ Å¾ina nepilnameÄio M. P. į Norvegijos KaralystÄ, nors atlikus šį veiksmÄ , iÅ¡ esmÄs sumažÄtų jos iÅ¡laidos nepilnameÄio vaiko ugdymui bei auginimui.
12.2. ApeliantÄs vardu Norvegijos KaralystÄje atidaryta atsiskaitomoji banko sÄ skaita, kurioje tikÄtinai yra 134 378 Norvegijos kronų (apie 11 305,56 Eur), taÄiau apeliantÄ apie banko sÄ skaitÄ duomenų teismui nepateikÄ. PareiÅ¡kÄjas, bet ne apeliantÄ pateikÄ teismui duomenis apie Norvegijos KaralystÄje turimÄ nekilnojamÄ jį turtÄ bei paskolÄ . Svarstytina, ar apeliantÄ neturi kito nekilnojamojo turto ar santaupų Norvegijos KaralystÄje. PareiÅ¡kÄjas pasiÅ«lÄ iÅ¡ apeliantÄs iÅ¡pirkti jai priklausanÄiÄ namo Norvegijoje dalį, taÄiau apeliantÄ ignoruoja šį pasiÅ«lymÄ . Tai parodo, kad apeliantei nereikalingos papildomos lÄÅ¡os. Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo teismui pateiktus duomenis bei gana ilgÄ apeliantÄs praleistÄ laikotarpį Norvegijos KaralystÄje, apeliantÄ turÄtų pateikti duomenis apie savo turtinÄ padÄtį toje valstybÄje.
12.3. Pagal apeliantÄs teismui pateiktus dokumentus jos bylinÄjimosi iÅ¡laidos Å¡iuo metu siekia 7 550 Eur bei gerokai virÅ¡ija gaunamÄ darbo užmokestį. ApeliantÄ neiÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymo skirti jai valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ . Ji yra finansiÅ¡kai pajÄgi iÅ¡laikyti save bei nepilnametį vaikÄ ir apmokÄti teisines paslaugas.
12.4. PareiÅ¡kÄjas bendradarbiavo su apeliante, per Å¡alių atstovus apeliantei teikÄ pareiÅ¡kÄjo sesers A. P. atsiskaitomosios sÄ skaitos duomenis. Å iuos duomenis pareiÅ¡kÄjas pateikÄ ir antstoliui. ApeliantÄ kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ dÄl kitoje byloje priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas sudarytų prielaidas apeliantei inicijuoti naujus teisinius ginÄus ateityje, taip kenkiant geriausiems vaiko interesams.
12.5. PareiÅ¡kÄjo papildomuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose buvo nurodytos aplinkybÄs apie Ãstre Innlandet apylinkÄs teismo 2023 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimÄ . ApeliantÄ dalyvavo Ãstre Innlandet apylinkÄs teismo posÄdyje nuotoliniu bÅ«du, ji supranta norvegų kalbÄ ir žino to teismo sprendimo turinį.
12.6. Su atskiruoju skundu apeliantÄ pateikÄ duomenis apie 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimo nurodymÄ , patvirtinantį 131 Eur mokÄjimÄ Ä¯ antstolio G. B. depozitinÄ sÄ skaitÄ . MokÄjimas atliktas ne dÄl civilinÄse bylose Nr. eN2-2090-852/2023, Nr. e2-686-8812023 priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Nurodyti pinigai sumokÄti 2023 m. rugsÄjo 8 d. iÅ¡duoto vykdomojo raÅ¡to Nr. eA2-2486-577/2023 civilinÄje byloje dÄl proceso atnaujinimo pagrindu. ApeliantÄs teikiamas naujas įrodymas nÄra aktualus nagrinÄjamam klausimui.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas atskirajame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis).
14. Apeliacijos dalykÄ sudaro nutarties, kuria netenkintas praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti teismo procesinio sprendimo vykdymÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
DÄl pateiktų naujų raÅ¡ytinių įrodymų
15. ApeliantÄ su atskiruoju skundu pateikÄ 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimo nurodymÄ Nr. 150, kuriuo į antstolio G. B. sÄ skaitÄ sumokÄjo 131 Eur, mokÄjimo paskirtyje nurodžiusi: âmokÄjimas pagal vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. eN2-2090-852/2023â.
16. PareiÅ¡kÄjas su atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ pateikÄ iÅ¡ antstolio gautus duomenis apie vykdymo proceso veiksmus vykdomojoje byloje Nr. 0040/23/01606. Å iais duomenimis pareiÅ¡kÄjas grindžia aplinkybÄ, kad 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimu apeliantÄ sumokÄjo 131 Eur dalinÄ Ä¯mokÄ ne dengdama pareiÅ¡kÄjui priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas civilinÄse bylose Nr. eN2-2090-852/2023, Nr. e2-686-8812023, bet vykdydama 2023 m. rugsÄjo 8 d. iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. eA2-2486-577/2023 civilinÄje byloje dÄl proceso atnaujinimo. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad iÅ¡raÅ¡e iÅ¡ vykdomosios bylos yra iÅ¡dÄstyta informacija apie vykdomojoje byloje Nr. 0040/23/01606 atliktus vykdymo proceso veiksmus, taÄiau ji nei patvirtina, nei paneigia aplinkybÄs apie apeliantÄs pateiktame 2023 m. spalio 2 d. mokÄjimo nurodyme įraÅ¡ytÄ mokÄjimo paskirtį âmokÄjimas pagal vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. eN2-2090-852/2023â.
17. CPK 314 straipsnyje įtvirtintas ribojimas priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako juos priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Pateiktais papildomais raÅ¡ytiniais duomenimis Å¡alys siekia pagrįsti jų procesiniuose dokumentuose nurodytas teismo procesinio sprendimo vykdymo aplinkybes (apeliantÄ teigia, kad ji gera valia moka dalines įmokas, o pareiÅ¡kÄjas teigia, kad apeliantÄs įmoka buvo sumokÄta pagal kitÄ vykdomÄ jį dokumentÄ ). PažymÄtina, kad nurodytų aplinkybių analizavimas neturi esminÄs reikÅ¡mÄs byloje sprendžiamam klausimui. Å alių pateikti papildomi raÅ¡ytiniai duomenys nei patvirtina, nei paneigia aplinkybių apie apeliantÄs galimybÄ Ä¯vykdyti teismo sprendimÄ bendrÄ ja tvarka. DÄl Å¡ios priežasties apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti apeliantÄs ir suinteresuoto asmens pateiktus papildomus raÅ¡ytinius duomenis kaip naujus įrodymus.
DÄl nutarties pagrįstumo ir teisÄtumo
18. Ä®siteisÄjusio teismo procesinio sprendimo privalomumas bei res judicata (iÅ¡sprÄsta byla) galia kartu nulemia ir jo vykdymo privalomumÄ (CPK 18 straipsnis). CPK 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įsiteisÄjÄs teismo sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas per trumpiausiÄ laikÄ ir kuo ekonomiÅ¡kiau. TaÄiau tam tikrais atvejais dÄl susiklosÄiusių objektyvių aplinkybių teismo sprendimas negali bÅ«ti įvykdytas nedelsiant po jo įsiteisÄjimo. Tokiu atveju teismas, vadovaudamasis CPK 284 straipsnio 1 dalies nuostatomis, turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .
19. Kasacinio teismo praktikoje pažymÄta, kad CPK 284 straipsnyje iÅ¡dÄstytų nuostatų įgyvendinimas visuomet reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, todÄl teismo sprendimo įvykdymÄ galima atidÄti arba iÅ¡dÄstyti tik iÅ¡imtiniais atvejais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011; 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-378/2015; kt.).
20. TeisÄs normose ir teismų praktikoje nenustatyta jokių konkreÄių aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti pripažintos iÅ¡imtinÄmis ir lemianÄiomis teismo sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimÄ . TodÄl tokį praÅ¡ymÄ nagrinÄjantis teismas turi individualiai įvertinti kiekvienoje byloje susiklosÄiusiÄ situacijÄ , o procesinį sprendimÄ priimti, be kita ko, atsižvelgÄs ir į CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, teisinio apibrÄžtumo, proporcingumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principus. Å ių principų taikymas reikalauja atsižvelgti ne tik į skolininko (atsakovo), bet ir į iÅ¡ieÅ¡kotojo (ieÅ¡kovo) interesus. Kitaip tariant, teismas turÄtų įsitikinti, kad iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo įvykdymÄ tam tikram laikotarpiui arba tam tikram terminui atidÄjus jo vykdymÄ nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimo privalomumas bei vykdytinumas ir nebus pažeisti teisÄti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesai bei lÅ«kesÄiai, t. y. turi bÅ«ti siekiama iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011; Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. rugsÄjo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-806-407/2023).
21. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs apeliantÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gegužÄs 25 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eN2-2090-852/2023 priteistų 1 029 Eur ir Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. birželio 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-686-8812023 priteistų 544,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (iÅ¡ viso 1 573,50 Eur) atlyginimo mokÄjimÄ , nusprendÄ, kad nÄra pagrindo keisti teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarkos. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms.
22. Sprendžiant teismo sprendimo (nutarties) įvykdymo iÅ¡dÄstymo klausimÄ , taikoma bendroji įrodinÄjimo naÅ¡tos civiliniame procese paskirstymo taisyklÄ, pagal kuriÄ Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (CPK 12, 178 straipsniai) (Lietuvos apeliacinio teismo 2023 m. rugsÄjo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-787-553/2023).
23. ApeliantÄ, įgyvendindama procesinÄ pareigÄ Ä¯rodyti faktinį pareikÅ¡to praÅ¡ymo pagrindÄ , laikÄsi nuostatos, kad pakankami įrodymai jos turtinei padÄÄiai pagrįsti yra duomenys apie gaunamas su darbo santykiais susijusias pajamas ir duomenys apie tai, kad jos vardu Lietuvos Respublikoje nÄra registruoto nekilnojamojo turto. PareiÅ¡kÄjas, naudodamasis teise teikti įrodymus, paneigianÄius ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo pagrindÄ , nurodÄ aplinkybes apie tai, kad Norvegijos KaralystÄje apeliantÄs ir pareiÅ¡kÄjo vardu yra įgytas nekilnojamasis turtas, be to, jie turi skolinių įsipareigojimų bÅ«sto kredito sutarties pagrindu. Aplinkybes apie Norvegijoje įgytÄ turtÄ ir skolinius įsipareigojimus apeliantÄ pripažino. PareiÅ¡kÄjas taip pat pateikÄ Ä¯ bylÄ duomenis apie tai, kad Å¡alių nepilnameÄio vaiko vardu yra atidaryta sÄ skaita banke, kurioje per beveik dvejus metus buvo sukaupta 134 378 Norvegijos kronos, teigia, o Å¡ias lÄÅ¡as iÅ¡ vaiko banko sÄ skaitos apeliantÄ pervedÄ Ä¯ savo sÄ skaitÄ . ApeliantÄ Å¡ių aplinkybių neneigÄ. PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs ir pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ, grįsdama praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti procesinio teismo sprendimo vykdymÄ , neatskleidÄ visų duomenų apie savo turtinÄ padÄtį.
24. ApeliantÄ procesiniuose dokumentuose pripažino, kad iki vaiko gimimo ji dirbo Norvegijos KaralystÄje. Teismas skundžiamoje nutartyje pažymÄjo, kad apeliantÄ nepateikÄ duomenų apie tuo laikotarpiu gautas pajamas. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad Å¡is pirmosios instancijos teismo argumentas yra perteklinis. Tokios aplinkybÄs patikrinimas leistų įvertinti apeliantÄs galimybÄ turÄti santaupų. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, reikÅ¡minga yra tai, kad apeliantÄ apskritai nepateikÄ duomenų, ar Norvegijos KaralystÄje yra jos vardu atidaryta banko sÄ skaitų. ApeliantÄs ir pareiÅ¡kÄjo Å¡eima gyveno ir dirbo Norvegijoje, ten vedÄ bendrÄ Å«kį. TikÄtina, kad apeliantÄ naudojosi bankų paslaugomis, todÄl galÄjo sÄ skaitoje turÄti lÄšų. NagrinÄjamo klausimo kontekste pagrįstai siekta įsitikinti apeliantÄs turtine padÄtimi dÄl tikÄtinai užsienyje sukaupto turto.
25. ApeliantÄ savo sudÄtingÄ turtinÄ padÄtį grindÄ pažyma apie Lietuvoje gaunamas su darbo santykiais susijusias pajamas ir duomenimis apie tai, kad jos vardu Lietuvoje nÄra registruota nekilnojamojo turto. TaÄiau apeliantÄ neteikÄ duomenų apie tai, kad nÄra įgijusi kito registruotino turto, neturi lÄšų kredito įstaigų sÄ skaitose.
26. Proceso Å¡alis gali laisvai pasirinkti jai priimtinus įrodymus ir sprÄsti dÄl jų pakankamumo. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad byloje nenustatyta aplinkybių, patvirtinanÄių, jog apeliantÄ dÄl savo finansinÄs padÄties nÄra pajÄgi įvykdyti procesinį teismo sprendimÄ dÄl priteisto 1 573,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.
27. Sprendžiant dÄl teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo ar įvykdymo iÅ¡dÄstymo, aktualÅ«s yra CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, taip pat teisinio apibrÄžtumo, proporcingumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-378/2015). BÅ«tina užtikrinti, kad per nepagrįstai ilgÄ sprendimo neįvykdymo laikotarpį nebÅ«tų paneigtas pamatinis teismo sprendimo privalomumo visiems asmenims principas, įtvirtintas CPK 18 straipsnyje (Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. lapkriÄio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1439-943/2020; 2017 m. rugsÄjo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-1212-464/2017). AiÅ¡kinant CPK 284 straipsnio nuostatų taikymÄ , kasacinio teismo praktikoje iÅ¡skirta, kad, nagrinÄjant teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo klausimÄ , turi bÅ«ti atsižvelgta į: 1) abiejų bylos Å¡alių interesus, 2) į tai, ar, atidÄjus teismo sprendimo įvykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, 3) ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, lÅ«kesÄiai.
28. Å ioje nutartyje pateiktų teismų praktikos iÅ¡aiÅ¡kinimų kontekste nepagrįstu pripažintinas atskirojo skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjo turtinÄ padÄtį ir taip pažeidÄ CPK 284 straipsnio 1 dalį. AplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas gauna didesnes pajamas nei apeliantÄ, nedaro įtakos apeliantÄs pareigai įvykdyti procesinį teismo sprendimÄ kuo ekonomiÅ¡kiau ir operatyviau. CPK 284 straipsnis, reglamentuojantis sprendimo įvykdymo atidÄjimÄ ir iÅ¡dÄstymÄ , sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimÄ , nustato galimybÄ teismui modifikuoti sprendimo vykdymÄ . TaÄiau toks modifikavimas tuo pagrindu, kad kreditoriaus materialinÄ padÄtis yra geresnÄ nei skolininko, paneigtų civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, teisÄtų lÅ«kesÄių ir sprendimo privalomumo visiems asmenims principus. Teismo sprendimo įvykdymas per apeliantÄs praÅ¡omÄ iÅ¡dÄstyti laikotarpį, atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjui atlygintinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , neužtikrintų tinkamo teismo sprendimo įvykdymo. NagrinÄjamu atveju laiko, per kurį procesinis teismo sprendimas bÅ«tų įvykdytas, aspektas pripažintinas svarbiu. Tai, kad apeliantÄ, gera valia vykdydama procesinį teismo sprendimÄ , į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ sumokÄjo 262 Eur, yra reikÅ¡minga likusios neįvykdytos prievolÄs dydžiui ir leidžia konstatuoti, kad apeliantÄ nevengia teismo sprendimo vykdymo, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nepaneigia poreikio užtikrinti Å¡ios nutarties 27 punkte aptartų principų įgyvendinimÄ .
29. ApeliantÄs teigimu, grįžusi į LietuvÄ ji viena iÅ¡laiko Å¡alių nepilnametį sÅ«nų. Å i aplinkybÄ byloje nustatytų aplinkybių kontekste neturi reikÅ¡mÄs reikÅ¡mÄ apeliantÄs pareigai įvykti procesinį teismo sprendimÄ . Byloje nepaneigta, kad apeliantÄ faktiÅ¡kai valdo nepilnameÄio M. P. vardu atidarytoje banko sÄ skaitoje sukauptas lÄÅ¡as ir turi galimybÄ užtikrinti nepilnameÄio sÅ«naus poreikius.
30. ApeliantÄ kvestionuoja skundžiamoje nutartyje atliktÄ Å¡alių bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo sutikti, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai iÅ¡sprendÄ Å¡Ä¯ klausimÄ . ApeliantÄ 2023 m. rugpjÅ«Äio 9 d. pareiÅ¡kime praÅ¡Ä ne tik iÅ¡dÄstyti teismo nutarties dalies dÄl lÄšų sumokÄjimo įvykdymÄ , taÄiau praÅ¡Ä atidÄti ir teismo nutarties dalies dÄl leidimo grÄ Å¾inti vaikÄ Ä¯ Norvegijos KaralystÄ vykdymÄ . PareiÅ¡kÄjas teikÄ atsikirtimus ir raÅ¡ytinius įrodymus dÄl abiejų apeliantÄs praÅ¡ymų. Suprantame, kad apeliantÄs pareikÅ¡tų praÅ¡ymų pobÅ«dis ir apimtis turÄjo įtakos pareiÅ¡kÄjo gynybinei pozicijai, poreikiui rinkti ir teikti raÅ¡ytinius įrodymus. Tai turÄjo reikÅ¡mÄs patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų apimÄiai.
31. Apibendrindamas nurodytus motyvus, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad byloje pateikti duomenys apie apeliantÄs turtinÄ padÄtį nÄra pakankami konstatuoti, jog egzistuoja iÅ¡imtinis atvejis, kuris sudarytų pagrindÄ iÅ¡dÄstyti teismo procesinio sprendimo vykdymÄ . Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ reikÅ¡mingas faktines aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymÄ reglamentuojanÄias proceso teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ keisti ar naikinti atskirojo skundo argumentais nÄra pagrindo.
32. PareiÅ¡kÄjas atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ atlyginti apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pateikti mokÄjimo dokumentai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ 242 Eur atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ rengimo iÅ¡laidų. AtskirÄ jį skundÄ pripažinus nepagrįstu, pareiÅ¡kÄjui atlygintinos jo apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. rugsÄjo 28 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ suinteresuoto asmens S. S. O. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄjui D. P. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 242 Eur (du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt du eurus) apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
TeisÄjas Gintaras PeÄiulis