4fcaf5fc-b86d-4472-b563-d49232c98e81 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius); SavanoriÅ¡kai nesumokÄjus baudos, nutartis bus vykdoma priverstinai. Baudos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubausto juridinio asmens buveinÄ ar jo turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese. Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti K. D., Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijai ir Nyderlandų kompetentingai institucijai â Nyderlandų centrinei baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rai (Centraal Justitieel Incassobureau):
Legislator headnote
AI generated4fcaf5fc-b86d-4472-b563-d49232c98e81 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: BPK 3651 straipsnio 1 dalis, be kita ko, numato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. IÅ¡ bylos medžiagos duomenų bei paties K. D. paaiÅ¡kinimų matyti, jog K. D. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todÄl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Nyderlandų kompetentingos institucijos â Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakingos už sprendimų dÄl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d.
Full text
?Teikimas Nr. E1-1330-817/2019 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00039-2019-2 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3. VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. gegužÄs 6 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva GavelytÄ-KalytienÄ, sekretoriaujant D. S. B., dalyvaujant prokurorei L. U., asmeniui, kuriam praÅ¡oma pripažinti piniginÄ sankcijÄ â K. D., vertÄjai K. C., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos K.
D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t Ä : Nyderlandų kompetentinga institucija â Nyderlandų centrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau ir â Pamatinis sprendimas), kreipÄsi į teismÄ dÄl Nyderlandų kompetentingos institucijos â Parket Centrale Verwerking O.
M. 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. priimto sprendimo, kuris įsiteisÄjo 2018 m. spalio 8 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. MinÄtu sprendimu K. D. buvo paskirta bauda, kuriÄ sudaro 230 Eur dydžio piniginÄ bauda ir 9 Eur administracinių iÅ¡laidų, t. y. iÅ¡ viso jam paskirta 239 Eur piniginÄ bauda už tai, kad 2018 m. gegužÄs 9 d. Nyderlanduose transporto priemonÄ, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausanti K. D., pažeidÄ Kelių eismo taisykles (nesustojimas degant raudonam Å¡viesoforo signalui).
K. D., kuriam praÅ¡oma pripažinti piniginÄ sankcijÄ , teismo posÄdžio metu sutiko sumokÄti paskirtÄ nuobaudÄ , jei bus įrodyta, kad pažeidimÄ padarÄ bÅ«tent jis. Jis nurodÄ, kad jis keliauja į Nyderlandus kas tris savaites, galÄjo pažeidimÄ padaryti ir jis. NurodÄ, kad 230 Eur bauda iki Å¡iol yra nesumokÄta. Galimai jam buvo siųsti duomenys ar informacinis laiÅ¡kas apie paskirtÄ baudÄ , taÄiau jis jų nematÄ. Teismo posÄdžio metu prokurorÄ siÅ«lÄ praÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti sankcijÄ bei jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.
TeisinÄs pagalbos praÅ¡ymas tenkintinas. Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse teismo sprendimu paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo taisyklÄs nustatytos jau minÄtame Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir â BPK) 3651 ir 3652 straipsniuose. Užsienio valstybÄs teismo paskirta piniginÄ sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinÄjantis praÅ¡ymÄ , nenustato atsisakymo pripažinti piniginÄ sankcijÄ pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje.
Teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ bausmÄ, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nuteistojo kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir kt. Å is Pamatinis sprendimas yra vienas iÅ¡ abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos SÄ jungos teisÄs aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimÄ baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad âSprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.â Taigi valstybÄs narÄs turi pasitikÄti viena kitos teisine sistema, tikÄti, kad teismo sprendimas užsienio valstybÄje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybÄs kompetentingos institucijos teismo sprendimÄ be iÅ¡samaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
BPK 3651 straipsnio 1 dalis, be kita ko, numato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. IÅ¡ bylos medžiagos duomenų bei paties K. D. paaiÅ¡kinimų matyti, jog K. D. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todÄl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Nyderlandų kompetentingos institucijos â Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakingos už sprendimų dÄl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dÄl veikų, pažeidžianÄių kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje ir kaip jie yra apibrÄžti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄs. SusipažinÄs su Nyderlandų kompetentingos institucijos â Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) pateiktais dokumentais dÄl Parket Centrale Verwerking O.
M. 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2018 m. spalio 8 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra jokių pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dÄl kurių bÅ«tų pagrindas teismui atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ ir nevykdyti Nyderlandų kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nÄra duomenų, jog K. D. bÅ«tų sumokÄjÄs jam paskirtÄ baudÄ , to teismo posÄdžio metu nenurodÄ ir pats K.
D.. Taip pat jis patvirtino, kad galimai galÄjo bÅ«ti gavÄs dokumentus iÅ¡ Nyderlandų dÄl baudos, taÄiau jų nematÄ, baudos nesumokÄjo. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, pažymÄtina, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ bausmÄ, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri asmens kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir kt. Taigi, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Nyderlandų kompetentingos institucijos â Parket Centrale Verwerking O.
M. 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. priimtas sprendimas (sprendimas tapo galutinis 2018 m. spalio 8 d.) dÄl K. D. paskirtos 239 Eur piniginÄs sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, K. D. nustatytinas 2 mÄnesių savanoriÅ¡ko baudos sumokÄjimo terminas, per kurį asmuo privalo sumokÄti baudÄ Ä¯ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sÄ skaitÄ , šį terminÄ skaiÄiuojant nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsniu, 3651, 3652 ir 364 straipsniais, n u t a r i a : Nyderlandų kompetentingos institucijos â Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) praÅ¡ymÄ ((duomenys neskelbtini)) tenkinti ir pripažinti Parket Centrale Verwerking O. M. 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. sprendimu (sprendimas tapo galutinis 2018 m. spalio 8 d.) K. D. paskirtÄ ir neįvykdytÄ 239 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Ä®pareigoti K. D. Parket Centrale Verwerking O. M. 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. sprendimu (sprendimas tapo galutinis 2018 m. spalio 8 d.), paskirtÄ 239 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ sumokÄti per 2 (du) mÄnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (gavÄjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801. ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sÄ skaitos:
LT78 7290 0000 0013 0151, AB âCitadeleâ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB bankas, banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių bankas, banko kodas 71800; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, banko kodas 21400; LT24 7300 0101 1239 4300 AB âSwedbankâ; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300.
Išaiškinti K. D., kad:
1) Baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius);
2) SavanoriÅ¡kai nesumokÄjus baudos, nutartis bus vykdoma priverstinai. Baudos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubausto juridinio asmens buveinÄ ar jo turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese. Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti K. D., Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijai ir Nyderlandų kompetentingai institucijai â Nyderlandų centrinei baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rai (Centraal Justitieel Incassobureau):
Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands. Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Nyderlandų vykdymo institucijÄ â Nyderlandų centrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ (Centraal Justitieel Incassobureau). Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Ieva GavelytÄ-KalytienÄ