Legislator Case Law & Legislation
4f96600d-d50f-45a5-87d2-5a74eded9b83 AI generated

4f96600d-d50f-45a5-87d2-5a74eded9b83 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 4f96600d-d50f-45a5-87d2-5a74eded9b83
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ dalyje dėl vykdytos tiesioginės rinkodaros ir asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu pripažinti pagrįstu; trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ dalyje dėl teisės nesutikti dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu atmesti;

Legislator headnote

AI generated

4f96600d-d50f-45a5-87d2-5a74eded9b83 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Pažymi, kad jei asmuo yra davęs sutikimÄ (aiÅ¡kų, nedviprasmiÅ¡kÄ ir laisvanoriÅ¡kÄ ) tvarkyti jo asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais iki BDAR įsigaliojimo, tai toks sutikimas yra tinkamas ir galiojantis. Tačiau trečiojo suinteresuoto asmens skundo atveju, Inspekcija įvertino, kad trečiojo suinteresuoto asmens pasiraÅ¡ytame sutarties Priede Nr. 1 pasiraÅ¡ytas sutikimas nėra duotas savanoriÅ¡kai. Nustatė, kad pareiÅ¡kėja trečiajam suinteresuotam asmeniui skambino tiesioginės rinkodaros tikslais 2020 m. kovo 31 d., t. y. galiojant BDAR.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinė byla Nr. eI2-3273-816/2021 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01398-2021-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.2; 1.4.2; 26; 55.1.3 (S)  VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2021 m. rugsėjo 17 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Jovitos Einikienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Ivetos Pelienės ir Violetos Petkevičienės, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinę pagal pareiÅ¡kėjos uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) ,,Cgates“ skundÄ atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, byloje dalyvaujant trečiajam suinteresuotam asmeniui R.

T., dėl sprendimo panaikinimo, n u s t a t ė :  PareiÅ¡kėja UAB „Cgates“ kreipėsi į teismÄ su skundu, kuriuo praÅ¡o panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos (toliau – Inspekcija) 2021 m. kovo 25 d. sprendimÄ Nr. 3R-299 (2.13.1.E) „Dėl R. T. 2020 m. balandžio 23 d. skundo“. Taip pat praÅ¡oma priteisti iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad skundžiamas sprendimas priimtas neturint pakankamų įrodymų iÅ¡vadai, jog pareiÅ¡kėja neturėjo trečiojo suinteresuoto asmens sutikimo dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu.

Pažymi, jog pareiškėja trečiojo suinteresuoto asmens duomenis tvarkė sutarties, sudarytos 2017 m. birželio 7 d. pagrindu. Teigia, jog sutarties Priede Nr. 1 trečiasis suinteresuotas asmuo pasirašė, jog sutinka, kad pareiškėja informuotų jį apie paslaugas ir / ar teirautųsi nuomonės dėl paslaugų. Būtent šiuo tikslu buvo panaudoti trečiojo suinteresuoto asmens duomenys (vardas, pavardė, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, asmens kodas). Teigia, kad sutarties Priede Nr. 1 klientas gali sutikti arba nesutikti gauti tiesioginės rinkodaros pranešimus.

Å iuo atveju trečiasis suinteresuotas asmuo savanoriÅ¡kai iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ ir savo paraÅ¡u patvirtino, kad nori gauti tiesioginės rinkodaros praneÅ¡imus. Atkreipia dėmesį, kad pareiÅ¡kėja teikė paslaugas trečiajam suinteresuotam asmeniui ir tvarkė trečiojo suinteresuoto asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais nuo sutarties sudarymo, t. y. nuo 2017 m. birželio 7 d. siuntė trečiajam suinteresuotam asmeniui SMS, el. laiÅ¡kus bei skambino su pasiÅ«lymais ir akcijomis. Pažymi, kad pareiÅ¡kėja iki 2020 m. kovo 31 d. nebuvo gavusi trečiojo suinteresuoto asmens sutikimo tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu atÅ¡aukimo.

Nurodo, kad 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – BDAR) pradėtas taikyti nuo 2018 m. gegužės 25 d., pareiÅ¡kėja trečiojo suinteresuoto asmens duomenis tvarkė turėdama jos sutikimÄ , kuris buvo gautas iki BDAR taikymo pradžios, todėl mano, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjai BDAR neturėtų bÅ«ti taikomas.

Teigia, kad kai tiesioginė rinkodara yra vykdoma elektroniniu paÅ¡tu arba telefonu, įskaitant ir SMS žinučių siuntimÄ , yra taikomas Elektroninių ryÅ¡ių įstatymas, įgyvendinantis 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvÄ 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryÅ¡ių sektoriuje bei Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ADTAÄ®) nuostatos. Nesutinka su skundžiamame sprendime padaryta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjos naudojamas kliento sutikimo tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais bÅ«das yra netinkamas.

Nurodo, kad sutikimas tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais nebÅ«tinai turi bÅ«ti duotas pažymint tuščiÄ langelį kokiu nors simboliu, pvz. „varnele“, o gali bÅ«ti iÅ¡reiÅ¡kiamas ir kliento paraÅ¡u, taip pat ir kitais bÅ«dais. Nepaisant to, pareiÅ¡kėja pažymi, jog gavusi Inspekcijos 2019 m. birželio 11 d. nurodymÄ pakeitė savo sutarčių Prieduose naudojamas sÄ vokas, tačiau tai nėra susiję su nagrinėjama administracine byla ir negali įtakoti pareiÅ¡kėjos bei Å¡ioje byloje dalyvaujančių asmenų teisių ir pareigų.

Pažymi, kad pareiškėja 2019 m. gegužės 30 d. pokalbio metu pratęsė sutartį pirminės sutarties pagrindu. Mano, kad pratęsus sutartį gauti iš naujo trečiojo suinteresuoto asmens sutikimo tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu nereikėjo, nes galiojo 2017 m. duotas sutikimas. Atkreipia dėmesį, jog išklausius pokalbį su trečiuoju suinteresuotu asmeniu, trečiasis suinteresuotas asmuo nepasisakė, jog nepageidauja, kad jo duomenys būtų toliau tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslai, todėl mano, kad trečiojo suinteresuoto asmens argumentai, kad jis 2019 m. gegužės 30 d. pokalbio metu nesutiko, kad jo duomenys toliau būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais nepagrįsti.

Pažymi, kad 2020 m. kovo 31 d. buvo skambinta klientui ne siÅ«lyti pareiÅ¡kėjos paslaugas, bet pasiteirauti, ar interneto greitaveika bei interneto paslaugos kokybe klientas yra patenkintas, nes paskelbus karantinÄ Lietuvos Respublikoje padidėjo interneto srauto naudojimas. PareiÅ¡kėjos darbuotoja perskambino trečiajam suinteresuotam asmeniui jo sutikimu, nes trečiasis suinteresuotas asmuo anksčiau kalbėti negalėjo. Mano, kad Å¡iam konkrečiam skambučiui buvo gautas trečiojo suinteresuoto asmens sutikimas.

Teigia, kad Inspekcija neįvertino žmogiÅ¡ko santykio tarp paslaugų tiekėjo ir paslaugų gavėjo, nes pareiÅ¡kėjos darbuotoja pandemijos metu (asmenų judėjimas buvo apribotas) suteikė klientui informacijÄ apie galimybę užsisakyti televizijos paslaugas ir taip bent iÅ¡ dalies palengvinti gyventojų savijautÄ . Pažymi, kad Inspekcija nepagrįstai pareiÅ¡kėjÄ Ä¯pareigojo imtis priemonių, jog kontaktiniai duomenys, gauti pagal sutarties, kuriems negautas sutikimas atitinkantis BDAR reikalavimus, nebÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, ir pateikti tai patvirtinančius įrodymus.

Mano, kad Å¡is įpareigojimas neparemtas jokia teisės norma, be to, iÅ¡ Å¡io įpareigojimo nėra aiÅ¡ku, ar įpareigojimas susijęs su trečiojo suinteresuoto asmens skundo nagrinėjimu. Ä®pareigojimas išėjo už trečiojo suinteresuoto asmens skundo nagrinėjimo ribų. Atsakovė Inspekcija atsiliepimu į pareiÅ¡kėjos skundÄ praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime nurodo, kad 2017 m. birželio 7 d. sutartis ir sutarties Priedas Nr. 1, pasiraÅ¡ytas trečiojo suinteresuoto asmens, tačiau sutarties Priede Nr. 1 vartojamas žodis „sutinku“, Inspekcijos manymu nepatvirtina, kad iÅ¡ trečiojo suinteresuoto asmens buvo siekiama gauti sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, o ne informuoti apie asmens duomenų tvarkymÄ remiantis Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalimi, sudarant galimybę su tuo nesutikti.

Vertinant, ar pareiÅ¡kėja trečiojo suinteresuoto asmens sutikimÄ tiesioginei rinkodarai gavo teisėtai, taikomas ADTAÄ®, kadangi sutarties Priedas Nr. 1 buvo pasiraÅ¡ytas dar negaliojant BDAR. Pažymi, kad iÅ¡ sutarties Priedo Nr. 1 nustatyta, kad trečiasis suinteresuotas asmuo, norėdamas sutikti su savo asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslu, iÅ¡ esmės turėjo pasiraÅ¡yti, kad sutinka, jog jos asmens duomenys bÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu ir tada paraÅ¡yti atskirÄ praÅ¡ymÄ , jeigu nesutinka su tokiu duomenų tvarkymu, kas paneigia savanoriÅ¡kÄ principÄ , nes sutikimas tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu duomenų subjekto turi bÅ«ti patvirtintas aktyviu veiksmu, tokiu kaip „varnelės“ pažymėjimas ir pan., leidžiant duomenų subjektui iÅ¡reikÅ¡ti savo valiÄ sutikti arba nesutikti su jo asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslu.

Todėl, Inspekcija padarė iÅ¡vadÄ , kad trečiojo suinteresuoto asmens pasiraÅ¡ytame sutarties Priede Nr. 1 pasiraÅ¡ytas sutikimas nėra duotas savanoriÅ¡kai. Pažymi, jog Inspekcija atliko pareiÅ¡kėjos tikrinimÄ pagal praneÅ¡imÄ , jog pareiÅ¡kėja klientams pateikia sutartį, kurioje jie neturi galimybės nesutikti su duomenų panaudojimu tiesioginės rinkodaros tikslu. Nurodo, kad Inspekcija 2019 m. birželio 11 d. sprendime Nr. 3R-492 (2.14) „Dėl UAB „Cgates“ tikrinimo“ pateikė nurodymÄ â€“ patikslinti Sutarties priedÄ , kad praÅ¡ymas duoti sutikimÄ bÅ«tų pateikiamas tokiu bÅ«du, kad jis bÅ«tų aiÅ¡kiai atskirtas nuo kitų klausimų, pateiktas aiÅ¡kia ir paprasta kalba, arba asmenys bÅ«tų aiÅ¡kiai ir suprantamai informuojami, kad jų asmens duomenys tiesioginės rinkodaros tikslu bus naudojami remiantis Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalyje numatyta iÅ¡imtimi.

PareiÅ¡kėja minėtÄ nurodymÄ Ä¯vykdė. Pažymi, kad pareiÅ¡kėja 2019 m. gegužės 30 d. paskambino trečiajam suinteresuotam asmeniui, o ne parašė elektroninį laiÅ¡kÄ , todėl negali vadovautis Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalyje numatyta iÅ¡imtimi, nes Å¡i iÅ¡imtis taikoma, kai asmuo teikdamas paslaugas ar parduodamas prekes ADTAÄ® nustatyta tvarka ir sÄ lygomis gauna iÅ¡ savo klientų elektroninio paÅ¡to kontaktinius duomenis, tuomet gali naudoti Å¡iuos kontaktinius duomenis savo paties panaÅ¡ių prekių ar paslaugų rinkodarai, jei klientams yra suteikiama aiÅ¡ki, nemokama ir lengvai įgyvendinama galimybė nesutikti arba atsisakyti tokio kontaktinių duomenų naudojimo pirmiau nurodytais tikslais.

Nurodo, kad kaip ir iÅ¡ anksčiau aptartos 2017 m. birželio 7 d. sutarties Priedo Nr. 1 nuostatos, taip ir iÅ¡ 2019 m. birželio 1 d. sutarties Priedo Nr. 1 matyti, jog klientas pasiraÅ¡o, jog sutinka su tiesiogine rinkodara, o ne yra informuojamas apie Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos iÅ¡imties taikymÄ , sudarant galimybę tam prieÅ¡tarauti, todėl mano, kad tokiu atveju turi bÅ«ti taikomos visos BDAR 7 straipsnyje numatytos sutikimo sÄ lygos. Minėtame sutarties priede nėra nurodyta aiÅ¡ki ir konkreti informacija, su kokiu asmens duomenų tvarkymu sutinka asmenys, praÅ¡ymas duoti sutikimÄ dėl tiesioginės rinkodaros nėra pateikiamas aiÅ¡kiai atskiriant jį nuo kitų klausimų, taip pat nėra pateikiamas aiÅ¡kia kalba, todėl pareiÅ¡kėja pažeidė BDAR 5 straipsnio 1 dalies a punktÄ , 7 straipsnio 2 dalį.

Pažymi, kad jei asmuo yra davęs sutikimÄ (aiÅ¡kų, nedviprasmiÅ¡kÄ ir laisvanoriÅ¡kÄ ) tvarkyti jo asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais iki BDAR įsigaliojimo, tai toks sutikimas yra tinkamas ir galiojantis. Tačiau trečiojo suinteresuoto asmens skundo atveju, Inspekcija įvertino, kad trečiojo suinteresuoto asmens pasiraÅ¡ytame sutarties Priede Nr. 1 pasiraÅ¡ytas sutikimas nėra duotas savanoriÅ¡kai. Nustatė, kad pareiÅ¡kėja trečiajam suinteresuotam asmeniui skambino tiesioginės rinkodaros tikslais 2020 m. kovo 31 d., t. y. galiojant BDAR.

Trečiojo suinteresuoto asmens duomenys buvo kaupiami sistemose siekiant juos tvarkyti tiesioginės rinkodaros tikslu. Todėl Inspekcija sprendime įvertino trečiojo suinteresuoto asmens duomenų tvarkymÄ BDAR kontekste. Nurodo, kad nesutinka su pareiÅ¡kėjos teiginiais, kad trečiasis suinteresuotas asmuo sutiko, kad jai bÅ«tų 2020 m. kovo 31 d. perskambinta teirautis nuomonės dėl teikiamų paslaugų ir siÅ«lyti paslaugas. Pažymi, kad Inspekcija laikosi pozicijos duoti bendrus nurodymus taip siekiant įgyvendinti ne tik besikreipiančių duomenų subjektų, bet ir kitų asmenų, asmens duomenų apsaugÄ .

Mano, kad tai, kad nurodymas nėra susijęs konkrečiai su trečiuoju suinteresuotu asmeniu, nereiÅ¡kia, kad jis yra pažeidžiantis teisės normas. Trečiasis suinteresuotas asmuo R. T. atsiliepimo į pareiÅ¡kėjos skundÄ nepateikė Skundas netenkintinas. Byloje kilo ginčas dėl Inspekcijos sprendimo, kuriuo pareiÅ¡kėjai už BDAR 5 straipsnio 1 dalies a punkto pažeidimÄ (netinkamai vykdė tiesioginę rinkodarÄ ir netinkamai tvarkė asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu) paskirtas papeikimas ir duotas įpareigojimas įvykdyti veiksmus, teisėtumo ir pagrįstumo.

Bylos raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad R. T. 2020 m. balandžio 23 d. kreipėsi su skundu į InspekcijÄ . Skunde nurodė, kad yra pareiÅ¡kėjos klientė daug metų, paskutinė sutartis buvo atnaujinta 2019 m. gegužės 30 d. (sutartis sudaryta telefonu). Pažymėjo, kad, kalbant telefonu su pareiÅ¡kėja dėl sutarties pratęsimo, ji nurodė, kad nesutiko, kad jos asmens duomenys bÅ«tų naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais. Nurodė, kad 2020 m. kovo 30 d. 15:20 val. jai paskambino pareiÅ¡kėja, bet tuo metu ji negalėjo kalbėti, dėl to paprašė perskambanti už pusvalandžio.

KitÄ kartÄ pareiÅ¡kėja jai paskambino 2020 m. kovo 31 d. 13.27 val. Pokalbio pradžioje jos buvo pasiteirauta, ar dėl padidėjusio interneto naudojimo srauto nesusidÅ«rė su jokiais trikdžiais, o po to pradėta siÅ«lyti televizijos paslaugas, pasakota apie galimybę gauti nemokamÄ televizorių. Po Å¡io pokalbio 2021 m. kovo 31 d. trečiasis suinteresuotas asmuo kreipėsi elektroniniu paÅ¡tu į pareiÅ¡kėjÄ teiraudamasi informacijos apie tvarkomus jos asmens duomenis bei jos sutikimus / nesutikimus jos asmens duomenis tvarkyti tiesioginės rinkodaros tikslais.

Trečiasis suinteresuotas asmuo gavo atsakymÄ iÅ¡ pareiÅ¡kėjos ir pati dar keletÄ kartų atrašė pareiÅ¡kėjai. Pažymėjo, kad buvo pažeista jos teisė nesutikti su asmens duomenų tvarkymu. Jos nuomone, pratęsiant interneto paslaugų sutartį, ji nesutiko, jog jos duomenys bÅ«tų naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais. Pažymėta, kad bendravimo pradžioje pareiÅ¡kėjos atstovai teigė vienaip (kad apie tai iÅ¡ viso nebuvo kalbėta), vėliau kitaip (kad ji sutiko su visomis sÄ lygomis).

Inspekcija 2020 m. liepos 2 d. raÅ¡tu Nr. 2R-3325(2.13) informavo pareiÅ¡kėjÄ apie tyrimÄ pagal trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ ir prašė pateikti informacijÄ . PareiÅ¡kėja Inspekcijai 2020 m. liepos 17 d. pateikė raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, kuriuose nurodė, kad tvarko trečiojo suinteresuoto asmens duomenis 2017 m. birželio 7 d. sutarties pagrindu. PareiÅ¡kėja tvarko Å¡iuos trečiojo suinteresuoto asmens duomenis: vardas, pavardė, asmens kodas, paslaugų teikimo adresas, telefono numeris, elektroninio paÅ¡to adresus.

Duomenų gavimo metu pareiÅ¡kėja buvo informuota apie jos asmens duomenų tvarkymÄ . Trečiasis suinteresuotas asmuo savo paraÅ¡u patvirtino, jog sutinka dėl jos asmens duomenų tvarkymo bei informuojama, kad nesutikti su asmens duomenų tvarkymu gali bet kuriuo metu apie tai informuodama pareiÅ¡kėjÄ . Informacijos, jog trečiasis suinteresuotas asmuo nesutinka, kad jo duomenis bÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais pareiÅ¡kėja nėra gavusi iki 2020 m. kovo 31 d., t. y. telefoninio skambučio dienos.

Trečiojo suinteresuoto asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktais, t. y. kai duomenų subjektas duoda sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis bei sudaroma ir vykdydama sutartis. PareiÅ¡kėja, tvarkydama savo klientų asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, vadovaujasi Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalyje nustatyta iÅ¡imtimi. Trečiojo suinteresuoto asmens telefono numeris buvo naudojamas tiek tiesioginės rinkodaros, tiek sutarties vykdymo tikslais. Trečiasis suinteresuotas asmuo 2020 m. balandžio 3 d. elektroniniu paÅ¡tu kreipėsi į pareiÅ¡kėjÄ su praÅ¡ymu informuoti, kokius jos asmens duomenis pareiÅ¡kėja tvarko bei nenaudoti jos asmens duomenų tiesioginės rinkodaros tikslais.

Nuo kreipimosi momento pareiÅ¡kėjos asmens duomenys tiesioginės rinkodaros tikslais nėra tvarkomi. PareiÅ¡kėja, gavusi Inspekcijos raÅ¡tÄ bei trečiojo suinteresuoto asmens užklausas, iÅ¡analizavo kas ir kokiu pagrindu 2020 m. kovo 31 d. skambino pareiÅ¡kėjai. Nurodė, kad, atsižvelgiant į tai, kad dėl COVID-19 paskelbus karantinÄ Lietuvos Respublikoje, padidėjo interneto srauto naudojimas, pareiÅ¡kėja teiravosi, ar klientams paslaugų kokybė nesuprastėjo. Skambino ne pasiÅ«lyti pareiÅ¡kėjos paslaugas, bet pasiteirauti ar interneto greitaveika bei interneto paslaugos kokybe klientas patenkintas.

Pakalbio metu klientų aptarnavimo specialistas galėjo pasakyti, kad pareiškėja teikia ir televizijos paslaugas. Paaiškino, kad skambinusios darbuotojos paaiškinimo, kuri 2020 m. kovo 31 d. kalbėjo su trečiuoju suinteresuotu asmeniu, pateikti neturi galimybės, nes ši darbuotoja nuo 2020 m. gegužės 28 d. nebedirba. Pareiškėja, tvarkydama savo klientų asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais, vadovaujasi Elektroninių ryšių įstatymo 69 straipsnio 2 dalyje nustatyta išimtimi. Pareiškėja, siųsdama rinkodaros pranešimus, kiekvienu atveju sudaro galimybę atsisakyti tokių pasiūlymų.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Å¡iÄ savo teisę įgyvendino 2020 m. kovo 31 d. pokalbio metu bei papildomai 2020 m. balandžio 3 d. atsiuntęs elektroninį laiÅ¡kÄ . 2019 m. gegužės 30 d. pareiÅ¡kėja ir trečiasis suinteresuotas asmuo pratęsė paslaugų teikimo sutartį telefonu. Å i sutartis nusiųsta trečiajam suinteresuotam asmeniui į jos sutartyje nurodytÄ elektroninio paÅ¡tÄ adresÄ . Trečiasis suinteresuotas asmuo nenurodė, jog sutarties nėra gavusi. 2019 m. gegužės 30 d. sutarties pratęsimo telefoninio pokalbio metu trečiasis suinteresuotas asmuo sutiko su asmens duomenų tvarkymu, o dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu nesutikimo neiÅ¡reiÅ¡kė (pokalbis telefonu Inspekcijai pateiktas).

Atsakovė ginčijamu 2021 m. kovo 25 d. sprendimu, vadovaudamasi ADTAĮ 12 straipsnio 2 dalies 5 punktu, 31 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais, 2 dalies 1 punktu, BDAR 58 straipsnio 2 dalies b ir d punktais, nusprendė:

1) trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ dalyje dėl vykdytos tiesioginės rinkodaros ir asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu pripažinti pagrįstu;

2) trečiojo suinteresuoto asmens skundÄ dalyje dėl teisės nesutikti dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslu atmesti;

3) teikti UAB „Cgates“ nurodymÄ imtis priemonių, jog kontaktiniai duomenys, gauti pagal sutartis, kuriems negautas sutikimas atitinkantis BDAR reikalavimus, nebÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu, skambinant duomenų subjektams. Apie nurodymo įvykdymÄ informuoti raÅ¡tu InspekcijÄ iki 2021 m. balandžio 29 d., pateikiant nurodymÄ patvirtinančius įrodymus;

4) pareiÅ¡kėjai pareikÅ¡ti papeikimÄ . PareiÅ¡kėja skunde teismui nurodo, kad atsakovė nepagrįstai taikė BDAR nuostatas, nes pareiÅ¡kėja trečiojo suinteresuoto asmens sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu gavo 2017 m. birželio 7 d., t. y. iki BDAR įsigaliojimo pradžios 2018 m. gegužės 25 d. Teisėjų kolegija, pažymi, kad trečiasis suinteresuotas asmuo ir pareiÅ¡kėja pasirašė dvi paslaugų teikimo sutartis: 2017 m. birželio 7 d. ir 2019 m. gegužės 30 d. telefonu sudaryta nauja sutartis, kuri trečiajam suinteresuotam asmeniui buvo atsiųsta elektroniniu paÅ¡tu 2019 m. birželio 1 d.

PareiÅ¡kėja trečiajam suinteresuotam asmeniui skambino tiesioginės rinkodaros tikslu 2020 m. kovo 31 d., galiojant tarp Å¡alių sudarytai naujai sutarčiai. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėja ir trečiasis suinteresuotas asmuo 2019 m. birželio 1 d. sudarė naujÄ paslaugų teikimo sutartį, pagal kuriÄ pareiÅ¡kėja turėjo atsinaujinti trečiojo suinteresuoto asmens sutikimÄ tvarkyti duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu ir tai, kad tiesioginės rinkodaros veiksmai atlikti 2020 m. kovo 31 d., - pareiÅ¡kėjos veiksmams yra taikomos BDAR nuostatos.

Nepagrįsti skundo argumentai, kad sudarius naujÄ sutartį turėtų bÅ«ti vadovaujamasi iki jos sudarymo trečiojo suinteresuoto asmens duotais sutikimais ar nebegaliojančia sutartimi. Pažymėtina, kad naujojoje sutartyje, sudarytoje galiojant BDAR, yra tarp Å¡alių numatytos analogiÅ¡kos sutarties sÄ lygos dėl sutikimo davimo. Taip pat pažymėtina, kad atsakovė įvertino Å¡iuos pareiÅ¡kėjos argumentus ir apžvelgė ir teisinį reguliavimÄ , galiojusį iki BDAR įsigaliojimo (Elektroninių ryÅ¡ių įstatymÄ ir ADTAÄ®).

Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 1 dalyje ar kitose jo nuostatose nėra įtvirtinta tiesioginės rinkodaros sÄ voka, tačiau Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 3 straipsnio 85 dalyje nustatyta, kad Å¡io įstatymo devintajame skirsnyje vartojamos sÄ vokos, neapibrėžtos Å¡iame įstatyme, suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos ADTAÄ®. Pastarojo 2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog tiesioginė rinkodara laikoma veikla, kurios tikslas paÅ¡tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu bÅ«du siÅ«lyti asmenims prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis jų nuomonės dėl siÅ«lomų prekių ar paslaugų.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, kad tiesiogine rinkodara laikomi praneÅ¡imai bet kokiomis priemonėmis (įskaitant, bet neapsiribojant elektroniniu paÅ¡tu) apie bet kokiÄ reklamos ar rinkodaros medžiagÄ , kurie yra siunčiami paties rinkodaros vykdytojo ar jo vardu ir yra nukreipti į atitinkamus asmenis (žr., pvz. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2020 m. vasario 19 d. sprendimÄ administracinėje byloje Nr. eA-2402-629/2020). Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad naudoti elektroninių ryÅ¡ių paslaugas, įskaitant elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imų siuntimÄ , tiesioginės rinkodaros tikslu leidžiama tik gavus iÅ¡ankstinį abonento ar registruoto elektroninių ryÅ¡ių paslaugų naudotojo sutikimÄ .

ADTAÄ® (akto redakcija, galiojusi iki 2018 m. liepos 15 d.) 14 straipsnio 3 dalyje buvo nustatyta, kad duomenų valdytojas privalo sudaryti aiÅ¡kiÄ , nemokamÄ ir lengvai įgyvendinamÄ galimybę duomenų subjektui iÅ¡reikÅ¡ti sutikimÄ ar nesutikimÄ dėl jo asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslais. BDAR 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog praÅ¡ymas duoti sutikimÄ pateikiamas tokiu bÅ«du, kad jis bÅ«tų aiÅ¡kiai atskirtas nuo kitų klausimų, pateiktas suprantama ir lengvai prieinama forma, aiÅ¡kia ir paprasta kalba.

Taigi, darytina iÅ¡vada, kad tiek ADTAÄ®, tiek BDAR praÅ¡ymui duoti sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu kelia praÅ¡ymo aiÅ¡kumo ir suteikimo lengvai duomenų subjektui iÅ¡reikÅ¡ti sutikimÄ ar nesutikimÄ , kad asmens duomenys bÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu, reikalavimus. Å iuo aspektu pažymėtina, jog sutikimas duotas ar ne tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu 2017 m. birželio 7 d. Å¡ioje nagrinėjamoje administracinėje byloje nebeaktualus, nes pareiÅ¡kėja ir trečiasis suinteresuotas asmuo 2019 m. gegužės 30 d. telefonu sudarė naujÄ sutartį dėl paslaugų teikimo, kurioje taip pat turėjo bÅ«ti įtvirtintas aiÅ¡kiai atskirtas, suprantamas trečiojo suinteresuoto asmens sutikimas tvarkyti jo asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu.

Taigi nagrinėjamu atveju sprendžiant tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ , bÅ«tina įvertinti, ar pareiÅ¡kėja atliko tiesioginės rinkodaros veiksmus, taip pat, jei tokie veiksmai buvo atlikti, nustatyti, ar pareiÅ¡kėja iÅ¡ trečiojo suinteresuoto asmens buvo gavusi iÅ¡ankstinį tiesioginės rinkodaros tikslais duotÄ sutikimÄ , atitinkantį BDAR 7 straipsnio 2 dalį, pagal kuriÄ praÅ¡ymas duoti sutikimÄ pateikiamas tokiu bÅ«du, kad jis bÅ«tų aiÅ¡kiai atskirtas nuo kitų klausimų, pateiktas suprantama ir lengvai prieinama forma, aiÅ¡kia ir paprasta kalba.

Byloje nėra ginčo dėl aplinkybės, kad pareiÅ¡kėja 2020 m. kovo 31 d. telefonu trečiojo suinteresuoto asmens teiravosi, ar dėl padidėjusio interneto naudojimo srauto nesusidÅ«rė su jokiais trikdžiais, o po to siÅ«lė televizijos paslaugas, pasakojo apie galimybę gauti nemokamÄ televizorių. Todėl pareiÅ¡kėjos 2020 m. kovo 31 d. atliktų veiksmų nėra pagrindo nelaikyti tiesiogine rinkodara ADTAÄ® 2 straipsnio 1 dalies prasme. Vadinasi, Å¡iems veiksmams buvo bÅ«tinas iÅ¡ankstinis BDAR 7 straipsnio 2 dalies reikalavimus atitinkantis trečiojo suinteresuoto asmens, į kurį kreipėsi pareiÅ¡kėja, sutikimas.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog pareiÅ¡kėja ir trečiasis suinteresuotas asmuo 2019 m. gegužės 30 d. telefonu sudarė paslaugų teikimo sutartį, sutartis trečiajam suinteresuotam asmeniui atsiųsta elektroniniu laiÅ¡ku 2019 m. birželio 1 d. 2019 m. birželio 1 d. sutarties priede Nr. 1 prie UAB „Cgates“ paslaugų teikimo sutarties antroje pastraipoje nurodyta: „Klientas sutinka, kad „Cgates“ informuotų jį apie paslaugas ir / ar teirautųsi nuomonės dėl paslaugų, tuo tikslu panaudojant Kliento asmens duomenis, (iÅ¡skyrus asmens kodÄ ) įskaitant bet neapsiribojant, vardÄ , pavardę, telefono numerį, elektroninio paÅ¡to adresÄ .

Sutikimas galios sutarties galiojimo laikotarpiu ir 24 mėnesius po jos pabaigos arba iki sutikimo atÅ¡aukimo. Klientas turi teisę nesutikti su visomis ar atskiromis Å¡iame punkte nurodytomis sÄ lygomis parašęs praÅ¡ymÄ Sutarties sudarymo metu arba bet kuriuo metu „Cgates“ klientų aptarnavimo vietose ar telefonu (8-5) 215 0000. <...> AÅ¡ sutinku, kad mano pateiktus asmens duomenis (taip pat ir asmens kodÄ ) teisės aktų nustatyta tvarka, tvarkytų UAB „Cgates“. IÅ¡ Å¡ios sutarties Priedo galima daryti iÅ¡vadÄ , kad klientas privalo pasiraÅ¡yti sutarties priedus, o tik po to gali teikti atskirÄ praÅ¡ymÄ atÅ¡aukti sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, o tokia praÅ¡ymo duoti sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu forma neatitinka BDAR 7 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų, kad praÅ¡ymas duoti sutikimÄ pateikiamas tokiu bÅ«du, kad jis bÅ«tų aiÅ¡kiai atskirtas nuo kitų klausimų, pateiktas suprantama ir lengvai prieinama forma.

Pareiškėjos prašymas leisti tvarkyti asmens duomenis yra pateiktas neaiškia kalba ir neatskirtas nuo kitų aptartų klausimų (viename sakinyje įterpiamas ir teiravimasis klientų apie pareiškėjos paslaugų kokybę, tame pačiame sakinyje išreiškiamas informavimas apie pareiškėjos paslaugas). Be to, asmens duomenų subjekto apsunkinimas papildomu kreipimosi dėl atsisakymo tvarkyti duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais, nesudarant galimybės sutarties sudarymo metu atsisakyti/nesutikti dėl asmens duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslais neatitinka sutikimo dėl asmens duomenų tvarkymo savanoriškumo reikalavimo.

Pažymėtina, kad Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas, aiÅ¡kindamas asmens duomenų subjekto sutikimo reikÅ¡mę telekomunikacijų paslaugų sutarties sudarymo atveju ir asmens duomenų tvarkymÄ pagal BDAR 6 str. 1 dalies a punktÄ , 2020 m. lapkričio 11 d. sprendime byloje C-61/19 yra nurodęs, kad duomenų valdytojas turi pateikti duomenų subjektui informacijÄ apie visas su duomenų tvarkymo susijusias aplinkybes suprantama ir lengvai prieinama forma, aiÅ¡kia ir paprasta kalba, nes Å¡is subjektas visų pirma turi žinoti, kokie duomenys bus tvarkomi, duomenų valdytojo tapatybę, tvarkymo trukmę ir sÄ lygas, taip pat tvarkymo tikslus; tokia informacija turi leisti Å¡iam asmeniui lengvai nustatyti sutikimo, kurį jis galėtų duoti, pasekmes ir užtikrinti, kad sutikimas bÅ«tų duotas žinant visas aplinkybes; <..> siekiant duomenų subjektui užtikrinti tikrÄ pasirinkimo laisvę, sutarties sÄ lygos neturi klaidinti duomenų subjekto dėl galimybės sudaryti sutartį, net jeigu jis atsisako duoti sutikimÄ dėl jo duomenų tvarkymo.

Nesant tokios informacijos, Å¡io subjekto sutikimas dėl jo asmens duomenų tvarkymo negali bÅ«ti laikomas nei duotu laisva valia, nei, be to, duotu žinomai ar esant tinkamai informuotam; <...> duomenų subjektas turi bÅ«ti „nedviprasmiÅ¡kai“ davęs sutikimÄ , o tai reiÅ¡kia, kad, <..>pareiga įrodyti, jog yra galiojantis sutikimas, tenka duomenų valdytojui (40-42 p.). Taip pat nurodyta, kad laisvas pasirinkimas duomenų subjekto apibojamas, jei sutarties sudarymo metu nesuteikiama galimybė prieÅ¡tarauti, o reikalaujama papildomų veiksmų atlikimo (50 p.).

Be to, pažymėtina, kad trečiasis suinteresuotas asmuo 2019 m. gegužės 30 d. telefonu sutikęs pasiraÅ¡yti paslaugų teikimo sutartį teigia nedavęs sutikimo tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, nes telefonu Å¡i sÄ lyga nebuvo su trečiuoju suinteresuotu asmeniu aptarta. Tas patvirtintina iÅ¡ teismui pateikto 2019 m. gegužės 30 d. pokalbio įraÅ¡o. IÅ¡ 2019 m. gegužės 30 d. pokalbio įraÅ¡o nustatyta, kad pareiÅ¡kėjos darbuotoja informavo trečiÄ jį suinteresuotÄ asmenį, kad be kita ko, jos pateiktus asmens duomenis (vardÄ , pavardę, asmens kodÄ ) pareiÅ¡kėja tvarkys sutarties vykdymo tikslais.

Taip pat darbuotoja užklausė trečiojo suinteresuoto asmens, ar jis sutinka su iÅ¡vardytomis sutarties sÄ lygomis, trečiasis suinteresuotas asmuo pateikė teigiamÄ atsakymÄ . Ginčo dėl Å¡io pokalbio įraÅ¡o nėra. Teismui yra pateiktas 2020 m. balandžio 9 d. elektroninis laiÅ¡kas, iÅ¡siųstas iÅ¡ info@cgates.lt trečiajam suinteresuotam asmeniui, jame nurodoma: „Gerb. R., Dėkojame už patikslintÄ informacijÄ , 2019 m. gegužės 30 d. telefonu buvo Jums pratęsta interneto paslaugų teikimo sutartis.

Yra keli skirtingi duomenų naudojimo tikslai. Telefonu buvo kalbėta, kad asmens duomenys bus naudojami sutarties vykdymo tikslais. Å iuo atveju norint teikti paslaugas, tai privalo bÅ«ti. Dėl informacijos susijusios su rinkodara nebuvo kalbėta. Kadangi prieÅ¡ tai siųstame laiÅ¡ke informavote, jog nesutinkate gauti rinkodaros informacijos, tai Å¡iÄ informacijÄ pažymime ir informacija susijusi su rinkodara Jums nebus siunčiama“. PareiÅ¡kėjos argumentas, kad trečiasis suinteresuotas asmuo sutikęs telefonu sudaryti paslaugų teikimo sutartį, ir sutikęs, kad jo asmens duomenys bÅ«tų tvarkomi sutarties vykdymo tikslais, iÅ¡reiÅ¡kė aiÅ¡kiÄ valiÄ suteikti pareiÅ¡kėjai sutikimÄ tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu, nėra pagrįstas objektyviais duomenimis.

Å iuo aspektu pareiÅ¡kėja negali remtis ir Elektroninių ryÅ¡ių įstatymo 69 straipsnio 2 dalimi, kuri nustato, kad asmuo, kuris teikdamas paslaugas ar parduodamas prekes ADTAÄ® nustatyta tvarka ir sÄ lygomis gauna iÅ¡ savo klientų elektroninio paÅ¡to kontaktinius duomenis, gali naudoti Å¡iuos kontaktinius duomenis savo paties panaÅ¡ių prekių ar paslaugų rinkodarai, jei klientams yra suteikiama aiÅ¡ki, nemokama ir lengvai įgyvendinama galimybė nesutikti arba atsisakyti tokio kontaktinių duomenų naudojimo pirmiau nurodytais tikslais, kai Å¡ie duomenys yra renkami ir, jei klientas iÅ¡ pradžių neprieÅ¡taravo dėl tokio duomenų naudojimo, siunčiant kiekvienÄ Å¾inutę.

Todėl, teisėjų kolegija, atsižvelgusi į tai, kas anksčiau iÅ¡dėstyta, daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kėja neįrodė, jog turėjo trečiojo suinteresuoto asmens sutikimÄ , atitinkantį BDAR reikalavimus, tvarkyti asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais 2020 m. kovo 31 d. Pažymėtina, kad sutikimas duodamas aiÅ¡kiu veiksmu, patvirtinant, kad sutikimas suteiktas laisva valia, jis turi bÅ«ti konkretus, pagrįstas informacija ir vienareikÅ¡mis. Tuo atveju, jei asmens duomenys tvarkomi keliais tikslais (kaip nurodo Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjas), tai sutikimas turi bÅ«ti duodamas atskirai dėl kiekvieno asmens duomenų tvarkymo tikslo, suteikiant galimybę asmens duomenų subjektui ir neduoti sutikimo dėl asmens duomenų tvarkymo kai kuriais tikslais.

BDAR 5 straipsnio (su asmens duomenų tvarkymu susiję principai) 1 dalies a punkte nustatyta, jog asmens duomenys turi bÅ«ti duomenų subjekto atžvilgiu tvarkomi teisėtu, sÄ Å¾iningu ir skaidriu bÅ«du (teisėtumo, sÄ Å¾iningumo ir skaidrumo principas). BDAR 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog asmens duomenys turi bÅ«ti:

a) duomenų subjekto atžvilgiu tvarkomi teisėtu, sÄ Å¾iningu ir skaidriu bÅ«du (teisėtumo, sÄ Å¾iningumo ir skaidrumo principas);

b) renkami nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu būdu; tolesnis duomenų tvarkymas archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais pagal 89 straipsnio 1 dalį nėra laikomas nesuderinamu su pirminiais tikslais (tikslo apribojimo principas). Esant nurodytoms aplinkybėms, laikytina, kad Inspekcija pagrįstai konstatavo, kad vien dėl tinkamo teisės nesutikti su asmens duomenų tvarkymu (kai asmens duomenys tvarkomi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose numatytais pagrindais) neįgyvendinimo, asmens duomenų tvarkymas tiesioginės rinkodaros tikslais ginčo atveju laikytinas neteisėtu.

PareiÅ¡kėja skunde taip pat nurodo, kad Inspekcijos skundžiamo sprendimo rezoliucinės dalies 3 punktas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Kai skundas ar jo dalis pripažįstama pagrįsta, Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija motyvuotai teikia duomenų valdytojui ir (ar) duomenų tvarkytojui nurodymus, rekomendacijas ir (ar) taiko kitas Reglamento (ES) 2016/679 58 straipsnio 2 dalyje, Asmens duomenų apsaugos įstatymo 33 straipsnyje ir kituose įstatymuose, reglamentuojančiuose asmens duomenų ir (ar) privatumo apsaugÄ , nurodytas priemones (ADTAÄ® 31 str. 2 d. 1 p.).

BDAR 58 straipsnio (Ä®galiojimai) 2 dalyje d punkte nustatyta, jog kiekviena priežiÅ«ros institucija turi visus įgaliojimus imtis taisomųjų veiksmų nurodyti duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui suderinti duomenų tvarkymo operacijas su Å¡io reglamento nuostatomis, tam tikrais atvejais – nustatytu bÅ«du ir per nustatytÄ laikotarpį. Taigi, Inspekcija, nustačiusi asmens duomenų tvarkytojo pažeidimÄ , remiantis anksčiau pacituota ADTAÄ® ir BDAR nuostata, turi įgalinimus teikti nurodymus, tiek susijusius su neigiamų pasekmių konkretaus asmens duomenų subjekto atveju Å¡alinimu, tiek preventyviai kitų asmens duomenų subjektų atžvilgiu siekiant iÅ¡vengti neteisėto asmens duomenų tvarkymo atvejų (žr.

BDAR 57 str. užduotys priežiÅ«ros institucijoms). Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėja su savo klientais pasiraÅ¡o standartines sutartis (iÅ¡ anksto parengtas), darytina iÅ¡vada, jog Inspekcija pagrįstai pareiÅ¡kėjai davė nurodymÄ imtis taisomųjų priemonių, jog kontaktiniai duomenys, gauti pagal sutartis, kuriems negautas sutikimas, atitinkantis BDAR reikalavimus, nebÅ«tų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu, skambinant duomenų subjektams. Taip pat pažymėtina, jog jei pareiÅ¡kėjai kyla neaiÅ¡kumų dėl Inspekcijos sprendime duoto nurodymo vykdymo, ji turi teisę kreiptis į InspekcijÄ dėl nurodymo įvykdymo iÅ¡aiÅ¡kinimo.

Ä®vertinus nustatytas byloje faktines aplinkybes, atsakovė pagrįstai skyrė pareiÅ¡kėjai papeikimÄ kaip adekvačiÄ poveikio priemonę Å¡iuo atveju. Argumentų, sudarančių pagrindÄ naikinti ar keisti Å¡iÄ poveikio priemonę, pareiÅ¡kėja nenurodė. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, pareiÅ¡kėjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos 88 straipsnio 1 punktas), nesant pagrindo keisti ar panaikinti skundžiamo Inspekcijos sprendimo.

Netenkinus pareiÅ¡kėjos skundo ji neįgijo teisės į bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo, 84 straipsniu, 86–87 straipsniais ir 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi bei 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: Atmesti pareiÅ¡kėjos UAB „Cgates“ skundÄ . Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjos Jovita Einikienė Iveta Pelienė Violeta Petkevičienė