Legislator Case Law & Legislation
4f7c0e18-48de-4b85-afc4-cfd21790f3af AI generated

4f7c0e18-48de-4b85-afc4-cfd21790f3af · Vilniaus regiono apylinkės teismas

Case Number 4f7c0e18-48de-4b85-afc4-cfd21790f3af
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

?(duomenys neskelbtini) Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5.; 1.1.10.1.; 1.2.14.1.1.; 2.3.4.3. VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 1 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisėjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant Irenai Adamovič, dalyvaujant prokurorei Vidai Bracevičienei, kaltinamajai S. V. ir jos gynėjui advokatui A. Å ., vertėjai Erikai Tunčikienei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ (toliau-byla), kurioje S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė; pagrindinio iÅ¡silavinimo, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), lietuvė, anksčiau teista 2015-07-16 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 235 straipsnio 1 dalį-laisvės apribojimu 6 mėnesiams, įpareigojant per bausmės atlikimo laikÄ nuo 21 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose, jeigu tai nesusiję su mokymųsi ar gydymÄ si gydymo įstaigose, tęsti mokslÄ ir neatlygintinai per 9 mėnesius iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, 2015-08-13 bausmę atliko; kaltinama pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, n u s t a t ė:

Legislator headnote

AI generated

4f7c0e18-48de-4b85-afc4-cfd21790f3af · Vilniaus regiono apylinkės teismas: Buvo pagrobta: 2 vnt. Vytintos „Jubiliejaus“ deÅ¡ros (vieneto kaina 3,99 eurų); 3 vnt. vytintos jautienos ,,Bernų“ deÅ¡ros (vieneto kaina 4,29 eurų); 13 vnt. vytintos „Gintarinės“ deÅ¡ros (vieneto kaina 5,89 eurų);7 vnt. vytintos „Bernų deÅ¡ros (vieneto kaina 4,29 eurų.); 19 vnt. ,,Jautienos kapoto kumpio“ deÅ¡ros (vieneto kaina 6,99 eurų); 10 vnt. vytintos „Baltija“ deÅ¡ros (vieneto kaina 5,29 eurų.); 21 vnt. dvaro Å¡velniai sÅ«dyto sviesto 21 (vieneto kaina 2,29 eurų).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?(duomenys neskelbtini) Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5.; 1.1.10.1.; 1.2.14.1.1.; 2.3.4.3. VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 1 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisėjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant Irenai Adamovič, dalyvaujant prokurorei Vidai Bracevičienei, kaltinamajai S. V. ir jos gynėjui advokatui A. Å ., vertėjai Erikai Tunčikienei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ (toliau-byla), kurioje S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė; pagrindinio iÅ¡silavinimo, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), lietuvė, anksčiau teista 2015-07-16 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 235 straipsnio 1 dalį-laisvės apribojimu 6 mėnesiams, įpareigojant per bausmės atlikimo laikÄ nuo 21 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose, jeigu tai nesusiję su mokymųsi ar gydymÄ si gydymo įstaigose, tęsti mokslÄ ir neatlygintinai per 9 mėnesius iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, 2015-08-13 bausmę atliko; kaltinama pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, n u s t a t ė:

S. V. pagrobė svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent: ji 2018-08-29, apie 19:15 val., (duomenys neskelbtini), prekybos centro ,,IKI'' salėje, įsidėjusi į juodos spalvos krepšį pagrobė ir iÅ¡ parduotuvės nesumokėjusi iÅ¡nešė pro pagrindines parduotuves automatines duris 2 vnt. vytintos „Jubiliejaus“ deÅ¡ros, kurios vieneto kaina 3.99 eurų- viso 7.98 eurų vertės; 3 vnt. vytintos jautienos „Bernų“ deÅ¡ros, kurios vieneto kaina 4.29 eurų, viso 12.87 eurų vertės, 13 vnt. vytintos „Gintarinės“ deÅ¡ros, kurios vieneto kaina 5.89 eurų, viso 76.57 eurų vertės, 7 vnt. vytintos „Bernų“ deÅ¡ros, kurios vieneto kaina 4.29 eurų, viso 30.03 eurų vertės, 19 vnt. ,,Jautienos kapoto kumpio“ deÅ¡rų, kurios vieneto kaina 6.99 eurų, viso 132.81 eurų vertės, 10 vnt. ,,Baltijos“ deÅ¡rų, kurios vieneto kaina 5.29 eurų, viso 52.90 eurų vertės, 21 vnt.

Å¡velniai sÅ«dyto „Dvaro“ sviesto pakelių, kurio vieneto kaina 2.29, viso 48.09 eurų vertės, tuo bÅ«du pagrobė svetimÄ UAB „Palink“ priklausantį turtÄ bei padarė Å¡iai bendrovei 361.25 eurų turtinę žalÄ (b.l. 39, 107). Kaltinamoji S. V. (toliau-kaltinamoji) kalta dėl inkriminuoto nusikaltimo prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad visada vogdavo iki 150 eurų, kad nebÅ«tų pradėta baudžiamoji byla. Tuo metu vartojo narkotikus. Atsimena, kad daug dėjo prekių, neskaičiavo kiek įdėjo.

Vagystę planavo keturiese: ji; E. P., R. S. ir kažkas ketvirtas, kurio ji nepažįsta. Jie susiplanavo, kad E. iÅ¡vilios apsaugininkÄ , o ji su R. vogs iÅ¡ parduotuvės. Ji nuėjo prie deÅ¡rų skyriaus, iÅ¡ kur paėmė deÅ¡ras ir sviestÄ . Ji išėjo pro centrines parduotuves duris, kur jos laukė E. PavogtÄ deÅ¡rÄ pardavė. Gautus pinigus iÅ¡leido tabore narkotikams. Ji niekur nesigydė nuo priklausomybės narkotikams. Pati vartoja narkotines medžiagas nuo 18 metų, nuo tuo laiko kai iÅ¡tekėjo už narkomano.

Paskutiniu mietu ji niekur nedirba, o kartu su nauju draugu vogdavo ir iš to gyveno. Dėl savo veikos nuoširdžiai gailisi (b.l. 40, 133-1,4). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 273 straipsniu įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, prisipažino kaltu dėl jam inkriminuojamos veikos ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė.

Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė, padarius nusikalstamÄ veikÄ visiÅ¡kai įrodyta ir kitais duomenimis, kurie BPK 273 straipsnyje numatyta tvarka buvo betarpiÅ¡kai iÅ¡tirti teismo posėdyje ir pripažinti tinkamais įrodymais: 2018-08-29 UAB ,,Palink" parduotuvės pareiÅ¡kimu dėl vagystės, kuriame nurodyta, kad UAB ,,Palink" (toliau-Bendrovė) parduotuvės IKI, adresas (duomenys neskelbtini) (toliau-parduotuvė) darbuotojai pastebėjo, kad pavogtos prekės iÅ¡ parduotuvės prekybos salės. PeržiÅ«rėjus vaizdo įraÅ¡us nustatyta, kad prekės buvo pavogtos 2018-08-29 19.15 val. iÅ¡ prekybos salės. Pavogtos prekės : 2 vnt.

‚,Jubiliejaus“ virtos dešros, vertė - 7.98 eurai, 3 vnt. ,,Vytintos jautienos „Bernų“ dešros, vertė - 12.87 Eurai, 13 vnt. gintarinės dešros, vertė - 76.57 Eurai, 7 vnt. „Bernų“ vytintos dešros, vertė - 30.03 Eurai; 19 vnt. „jautienos kapoto kumpio“ dešros, vertė - 132.81 Eurai; 10 vnt. „Baltijos vytintos“ dešros, vertė - 52.90 Eurai, 21 vnt. „Dvaro" švelniai sūdyto sviesto, vertė - 48.09 Eurai. Pavogtų prekių suma 361.25 eurų (b. l. 2). 2018-08-29 Bendrovės civiliniu ieškiniu, kuriame nurodė, kad 2018-08-29 apie 19.15val. iš Bendrovės parduotuvės, moteriškos lyties asmuo pasisavino prekes ir pasišalino neatsiskaitęs už jas.

Buvo pagrobta: 2 vnt. Vytintos „Jubiliejaus“ dešros (vieneto kaina 3,99 eurų); 3 vnt. vytintos jautienos ,,Bernų“ dešros (vieneto kaina 4,29 eurų); 13 vnt. vytintos „Gintarinės“ dešros (vieneto kaina 5,89 eurų);7 vnt. vytintos „Bernų dešros (vieneto kaina 4,29 eurų.); 19 vnt. ,,Jautienos kapoto kumpio“ dešros (vieneto kaina 6,99 eurų); 10 vnt. vytintos „Baltija“ dešros (vieneto kaina 5,29 eurų.); 21 vnt. dvaro švelniai sūdyto sviesto 21 (vieneto kaina 2,29 eurų).

Parduotuvė patyrė 361,25 eurų (trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienas euro dvideÅ¡imt penkių centų) žalÄ . Prašė iÅ¡ asmens pavogusio Å¡ias prekes priteisti 361,25 eurų žalÄ .. Apie aukščiau minėtÄ Ä¯vykį buvo praneÅ¡ta policijai. Atlikus prekių skaičiavimus parduotuvėje buvo nustatytas 361,25 eurų prekių trÅ«kumas (b.l. 3-6, 16). 2018-09-06 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, iÅ¡ kurio matyti, kad apžiÅ«ros metu buvo apžiÅ«rėtas prekybos centras, esantis (duomenys neskelbtini) (b. l. 10-13). 2018-09-05 savanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame užfiksuota, kad buvo pateiktas kompaktinis diskas Titanum DVR-R 10 min., 4,7 GB; 4 x8 x 16 (b. l. 19), kuris buvo apžiÅ«rėtas 2018-09-19 daiktų apžiÅ«ros metu (b. l. 20-21).

Liudytojo S. A. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad 2018-08-29 jis dirbo apsaugos darbuotoju prekybos centre ,,IKI'', esančiame (duomenys neskelbtini). Apie 19 val. jis sulaikė vyrÄ Ä¯tariamÄ alkoholio vagyste ir jį pristatė į apsaugos postÄ pareiÅ¡kimo suraÅ¡ymui. Apsaugos poste bendraujant su sulaikytu vyru per poste esantį stiklÄ jis pamatė įtartinÄ merginÄ , kuri išėjo iÅ¡ prekybos centro per įėjimÄ Ä¯ prekybos centrÄ . Jam tai sukėlė įtarimÄ . Mergina buvo apsirengusi rožinės spalvos megztiniu, žalsvos spalvos kelnėmis, rankoje turėjo didelį krepšį.

Kadangi apsaugos poste jis buvo su sulaikytu vyru ir dirbo vienas, jis neturėjo galimybės pasivyti minėtos moters ir patikrinti ar jį neįvykdė vagystės. Atvykus policijos pareigÅ«nams ir iÅ¡sivežus sulaikytÄ vyrÄ , jis pradėjo žiÅ«rėti vaizdo kamerų įraÅ¡us, kuriuose pamatė, kad minėta moteris į savo krepšį prisidėjo įvairios rūšies deÅ¡rų, sviesto ir pasiÅ¡alino iÅ¡ prekybos centro pro įėjimo duris nesumokėjusi. Minėtos merginos jis nepažįsta ir jos duomenų nežino. 2018-08-29 detaliai peržiÅ«rėjus vaizdo kamerų įraÅ¡us ir suskaičiavus prekių likučius buvo nustatyta, kad mergina pasisavino prekių 361,25 eurų sumai (b. l. 18).

Liudytojos A. M. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad nuo 2018-11-11 ji užima Bendrovės parduotuvės vadovės pareigas. Prie atliekamo ikiteisminio tyrimo buvo pateiktas 2018-08-30 dienos nurašymo aktas Nr. 201804345, iš kurio yra matyti visos pagrobtos prekės, t. y. 13 vnt. ,,Gintarinė“ dešra (vieneto kaina 5.89 eurai); 2 vnt. ,,Jubiliejaus“ dešros (vieneto kaina 3.99 eurai), 7 vnt. „Bernų" vytintos dešros (vieneto kaina 4.29 eurai), 19 vnt. „Jautienos kapoto kumpio“ dešros (vieneto kaina 6.99 eurai); 21 vnt.

„Dvaro" Å¡velniai sÅ«dyto sviesto (vieneto kaina 2.29 eurai); „3 vnt. vytinta jautienos „Bernų" deÅ¡ros (vieneto kaina 4.29 eurai); 10 vnt. „Baltijos" vytintos deÅ¡ros (vieneto kaina 5.29 eurai). Bendra pagrobtų prekių suma 361.25 eurai. (b. l. 23). Ä®vertinus aukščiau iÅ¡dėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais BPK 20 straipsnio prasme, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad S. V. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis pagrobė svetimÄ â€“ UAB „Palink“ priklausantį turtÄ , nurodytÄ kaltiname akte, taip padarydama UAB „Palink“ 361,25 eurų vertės turtinę žalÄ .

Teismas Å¡ias iÅ¡vadas daro įvertinęs įrodymų visumÄ . S. V. pripažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ . Jos nurodytas aplinkybes patvirtinta ikiteisminio tyrimo metu apklausto liudytojo parodymai, ikiteisminio tyrimo veiksmų protokoluose užfiksuoti duomenys. Aptarti duomenys, kurie BPK 20 straipsnio pagrindu pripažintini įrodymais, atitinka tarpusavyje, jų visuma pakankama S. V. objektyviai atliktiems veiksmams atskleisti ir jos kaltei pagrįsti. Teismas pagal byloje nustatytas aplinkybes S. V. veiksmus kvalifikuoja pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.

Kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė ta, kad ji prisipažino įvykdžiusi šį nusikaltimÄ ir dėl to nuoÅ¡irdžiai gailisi, (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Skiriant bausmę atsižvelgtina į padaryto nesunkaus nusikaltimo pobÅ«dį, į jo padarymo aplinkybes ir tikslÄ , į kaltės formÄ â€“ tyčiÄ . Individualizuodamas bausmę už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ teismas pažymi, kad teisminio nagrinėjimo metu nustatyta viena S. V. atsakomybę lengvinanti aplinkybė.

Teismas pažymi, kad nusikalstama veika padaryta iÅ¡nykus teistumui už anksčiau padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Kaltinamoji nusikalstamos veikos padarymo metu nedirba, sistemingai daro smulkias vagystes ir kitus administracinius nusižengimus už kuriuos paskirtų baudų nemoka, kas rodo jo polinkį nusižengti bei nusikalsti, nesilaikyti visuomenėje priimtinų elgesio taisyklių, todėl nurodytos aplinkybės sudaro pagrindÄ skirti kaltinamajai sankcijoje už padarytÄ veikÄ numatytÄ bausmę – laisvės atėmimÄ , kurios terminas mažintinas.

Esant pagrindo manyti, kad bausmės tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus jos atlikimo, galutinės bausmės vykdymas atidėtinas kaltinamajai skiriant pareigas (b.l. 48-92, 95-96). UAB „Palink“ pareiÅ¡kė 361.25 eurų civilinį ieÅ¡kinį turtinei žalai atlyginti (b. l. 3), kuriame praÅ¡o priteisti turtinės žalos sumÄ iÅ¡ kaltinamosios S. V.. IeÅ¡kinys dėl turtinės žalos pagrįstas ir motyvuotas, prekių pagrobimas neginčytinai įrodytas byloje nustatytų aplinkybių ir surinktų įrodymų visuma, todėl tenkintinas visiÅ¡kai (BPK 115 straipsnis), (b.l. 124, 133-136).

Kardomoji priemonė-raÅ¡ytinis pasižadėjimas neiÅ¡vykti panaikintinas pradėjus vykdyti nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo atidėjimÄ (b.l. 42). Nuosprendžiui įsiteisėjus, 4 vnt. kompaktinių laikmenų su vaizdo įraÅ¡ais saugomi byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos (b.l. 19-21, voke prie bylos virÅ¡elio). Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta ir vadovaudamasis BPK 303 straipsnio 2 dalimi, teismas,- n u s p r e n d ė: S. V. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje ir skirti jai 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis BK 641 straipsniu S. V. skirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti jai galutinę 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Vadovaudamasis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 3, 8, 10, 11 punktus, ir S. V. paskirtos galutinės bausmės vykdymÄ atidėti 1 (vieneriems) metams bei bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu skirti pareigas: gydytis nuo psichikÄ veikiančių medžiagų, neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be jo priežiÅ«rÄ vykdančios institucijos leidimo, nesilankyti vietose, kuriose vartojamos psichikÄ veikiančios medžiagos, neturėti, nenaudoti, neįsigyti nevartoti psichikÄ veikiančių medžiagų.

Galutinės bausmės vykdymo atidėjimo pradžiÄ skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. KardomÄ jÄ priemonę raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti pradėjus vykdyti nuosprendį dėl paskirtos galutinės bausmės vykdymo atidėjimo. UAB „Palink“ civilinį ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priteisti iÅ¡ S. V. 361.25 eurų turtinei žalai atlyginti. Nuosprendžiui įsiteisėjus, 4 vnt. kompaktinių laikmenų su vaizdo įraÅ¡ais saugomus byloje saugoti joje iki bylos saugojimo laiko pabaigos.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus. Teisėjas Tadeušas Volkovskis