4f414f4d-c7e9-405d-86fa-d6a094d69907 · Å akių rajono apylinkės teismas

                                                Civilinė byla Nr. 2-667-630/2012Teisminio proceso Nr. 2-40-3-00850-2010-1             Procesinio sprendimo kategorija 109. (S) ŠAKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S       2012 m. spalio 4 d.Šakiai Šakių rajono apylinkės teismo teisėja Lina Antanaitienė, sekretoriaujant Zitai Gauzienei, dalyvaujant ieškovei D. B., atsakovo Jaunimo centro ? klubo „Geras“ atstovui D.

K. ir atsakovo Jurbarko rajono savivaldybės administracijos atstovei R. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje nagrinėdama civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės D. B. ieÅ¡kinį atsakovams Jaunimo centrui – klubui „Geras“, Jurbarko kraÅ¡to internetiniui dienraščiui jurbarkiskis.lt, Jurbarko rajono savivaldybės administracijai, trečiuoju asmeniu byloje esant UAB „Jurbarko Å¡viesa“, dėl asmens garbės ir orumo gynimo, garbę ir orumÄ Å¾eminančių, tikrovės neatitinkančių duomenų paneigimo bei neturtinės žalos atlyginimo, n u s t a t ė :

Å alys praÅ¡o patvirtinti pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį ir nutraukti bylÄ . Esant nurodytoms aplinkybėms, laikytina, jog Å¡alys užbaigė bylÄ taikos sutartimi, kuri neprieÅ¡tarauja įstatymui ir nepažeidžia niekieno teisių bei teisėtų interesų, todėl teismo patvirtinama ir byla nutraukiama. Å alims žinomos bylos nutraukimo pasekmės. IeÅ¡kovės praÅ¡ymu grÄ Å¾intina 75 proc. žyminio mokesčio. Å alys susitarė, kad iÅ¡laidas valstybei sumokės atsakovas ? Jurbarko rajono savivaldybės administracija, todėl iÅ¡ atsakovo priteistina 126,24 Lt valstybės naudai.Ä®vertindamas iÅ¡dėstytÄ ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d., 293 str.1 d. 5 p., 294 str., 295 str., 87 str., teismas n u t a r i a : patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:

             „1. Å ia sutartimi taikiai iÅ¡spręsti kilusį ginÄÄ tarp IeÅ¡kovės ir Atsakovų civilinėje byloje žemiau nurodytomis sÄ lygomis.2. Jurbarko rajono savivaldybės administracija įsipareigoja per 2 savaites nuo teismo nutarties patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį priėmimo dienos sumokėti IeÅ¡kovei 8 000 Lt sumÄ (a.s. (duomenys neskelbtini)), kuri Å¡alių susitarimu susideda iÅ¡ sumos neturtinei žalai atlyginti ir atstovavimo iÅ¡laidų, dėl to Å¡alys viena kitai neturės jokių papildomų reikalavimų ar įsipareigojimų dėl jų patirtų atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo.3.

Jurbarko rajono savivaldybės administracija įsipareigoja per 2 savaites nuo teismo nutarties patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį priėmimo dienos paskelbti Jurbarko rajono laikraÅ¡tyje „Šviesa“ bei Jurbarko kraÅ¡to internetiniame dienraÅ¡tyje adresu www.jurbarkiskis.lt tokio turinio paneigimÄ : „Jurbarko rajono savivaldybės administracijos direktorius J. B. 2010 m. gegužės 11d. 18.33 val. Jurbarko kraÅ¡to internetiniame dienraÅ¡tyje adresu www.jurbarkiskis.lt ir 2010 m. gegužės 22 d. Jurbarko rajono laikraÅ¡tyje „Šviesa“ straipsnyje „Atviras laiÅ¡kas dėl Jurbarko rajono savivaldybės tarybos narės, „Šviesos“ laikraščio korespondentės D.

B. "straipsnio" paskelbė tikrovės neatitinkančius ir D. B. garbę ir orumÄ Å¾eminančius duomenis, kad D. B. straipsnyje „Ministro vizitÄ pridengė paslapties skraistė" melavo apie ministro K. S. vizito detales." Jurbarko rajono savivaldybės administracija užtikrina, kad abu Å¡ie paneigimai bus paskelbti Jurbarko rajono savivaldybės administracijos sÄ skaita ir iÅ¡spausdinti tokia pačia forma, toje pačioje visuomenės informavimo priemonių vietose ir tuo pačiu Å¡riftu, kaip buvo paskelbtas minėtas Jurbarko rajono savivaldybės administracijos „Atviras laiÅ¡kas".4.

IeÅ¡kovė ir Atsakovės pareiÅ¡kia, kad jos viena kitai neturi ir ateityje neturės daugiau jokių pretenzijų dėl civilinėje byloje pareikÅ¡tų bei su jais susijusių, įskaitant bylinėjimosi iÅ¡laidas, reikalavimų, iÅ¡skyrus reikalavimus, atsirandančius pagal Å¡iÄ taikos sutartį. Jurbarko rajono savivaldybės administracija sumoka civilinėje bylos paÅ¡to iÅ¡laidas.5. IeÅ¡kovė ir Atsakovai praÅ¡o teismo patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį, civilinę bylÄ nutraukti (CPK 293 str. 5 p.) ir grÄ Å¾inti IeÅ¡kovei 75 proc. jos sumokėtų žyminio mokesčio sumų.6.

IeÅ¡kovė ir Atsakovės pareiÅ¡kia, kad jiems yra žinomos ir iÅ¡aiÅ¡kintos taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo tvarka bei pasekmės, numatytos LR Civilinio proceso kodekso 137 str. 2 d. 4 p. (teismas atsisako priimti ieÅ¡kinį, jeigu yra įsiteisėjęs teismo arba arbitražo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti ieÅ¡kovo atsisakymÄ ieÅ¡kinio ar patvirtinti Å¡alių taikos sutartį) ir 294 str. 2 d. (bylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama), taip pat LR civilinio kodekso 6.985 straipsnyje (teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ).7.

Atsakovei Jurbarko rajono savivaldybės administracijai laiku neįvykdžius Å¡ioje taikos sutartyje numatytų sÄ lygų, IeÅ¡kovė turi teisę kreiptis į teismÄ dėl priverstinio taikos sutarties įvykdymo ir vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo.8. Sutartis sudaryta 4 (keturiais) egzemplioriais, kurių po vienÄ saugo kiekviena Å¡ios taikos sutarties Å¡alis, o vienas egzempliorius yra pateikiamas tvirtinti Sakių rajono apylinkės teismui.9. IeÅ¡kovė ir Atsakovių atstovai sudarė Å¡iÄ sutartį, atitinkančiÄ jų laisvÄ valiÄ , aukščiau nurodytÄ dienÄ , ir tai patvirtino savo/atstovų paraÅ¡ais“.Nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-667-630/2012 pagal ieÅ¡kovės D.

B. ieÅ¡kinį atsakovams Jaunimo centrui – klubui „Geras“, Jurbarko kraÅ¡to internetiniui dienraščiui jurbarkiskis.lt, Jurbarko rajono savivaldybės administracijai, trečiuoju asmeniu byloje esant UAB „Jurbarko Å¡viesa“, dėl asmens garbės ir orumo gynimo, garbę ir orumÄ Å¾eminančių, tikrovės neatitinkančių duomenų paneigimo bei neturtinės žalos atlyginimo.            Priteisti iÅ¡ atsakovo Jurbarko savivaldybės administracijos, juridinio asmens kodas 188713933, buveinės adresas Dariaus ir Girėno g. 96, Jurbarkas, vienÄ Å¡imtÄ dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus 24 ct (126,24 Lt) bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybės pajamas.           GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei D.

B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), 75 proc., tai yra devynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt keturis litus 75 ct (954,75 Lt) žyminio mokesčio, sumokėto 2010-10-12 AB Ūkio banke, Jurbarko filiale, mokėjimo nurodymu Nr. (duomenys neskelbtini), ir 2011-12-14, Swedbank, AB, op. archyvo kodas: (duomenys neskelbtini).              Nutartis per 7 d. nuo priėmimo gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui paduodant atskirÄ jį skundÄ Å akių rajono apylinkės teisme.                                Teisėja                                                                                                                     Lina Antanaitienė                                                                                                                                                                        Â