4f217509-7ddf-4abf-a4bd-2f85602e4206 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedleisti disponuoti 12 000 JAV dolerių suma per mÄnesį arba 144 000 JAV dolerių suma per metus, reikalinga vaikų iÅ¡laikymui, mokama vadovaujantis Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtina Taikos sutartimi;
Legislator headnote
AI generated4f217509-7ddf-4abf-a4bd-2f85602e4206 · Lietuvos apeliacinis teismas: K. pateikus tai patvirtinanÄius įrodymus, bÅ«tų leidžiama atlikti kitus mokÄjimus. NurodÄ, kad Å¡i praÅ¡ymo dalis yra nekonkreti ir neaiÅ¡ki.Lietuvos apeliaciniame teisme 2016 m. vasario 2 d. (iki teismo posÄdžio) gauti suinteresuoto asmens paaiÅ¡kinimai dÄl papildomos informacijos pateikimo, susijusios su suinteresuoto asmens praÅ¡ymu dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo. Nurodoma, kad aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄja sutinka dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo leidžiant mokÄti vaikų iÅ¡laikymÄ , sudaro savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ tenkinti praÅ¡ymÄ .
Full text
                                                    CivilinÄ byla Nr. 2T-11-370/2016                          Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00094-2015-2                                                    Procesinio sprendimo kategorijos: 4.2;                                                                  3.1.18.3. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. vasario 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens T.
F. K. (T. F. K.) praÅ¡ymÄ pakeisti taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones civilinÄje byloje Nr. 2T-110-370/2015 (Å¡iuo metu 2T-11-370/2016) pagal pareiÅ¡kÄjos A. K., atstovaujamos advokato V. Å ., praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimÄ . Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs praÅ¡ymÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja A. K. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2015 m. rugsÄjo 11 d. sprendimÄ (sprendimo dalį) dÄl kompensacijos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ T.
F. K. (T. F. K.), taip pat taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nepraneÅ¡us suinteresuotam asmeniui.Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. lapkriÄio 11 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ priÄmÄ nagrinÄti, tenkino praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo â areÅ¡tavo suinteresuoto asmens T. F. K. nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ : nekilnojamÄ jį ir / ar kilnojamÄ jį turtÄ ir / ar pinigines lÄÅ¡as bet kuriose finansinÄse įstaigose esanÄiose sÄ skaitose ir / ar turtines teises, esanÄias pas treÄiuosius asmenis, nevirÅ¡ijant 34 611 702 JAV dolerių sumos, uždraudžiant bet kokį Å¡io turto nuosavybÄs perleidimÄ arba apsunkinimÄ prievolÄmis â įsipareigojimais.
NurodÄ antstoliui, jog piniginių lÄšų sÄ skaitose apraÅ¡ymo atveju antstolis turi teisÄ nustatyti konkreÄiÄ lÄšų sumÄ , kuriÄ suinteresuotas asmuo per vienÄ mÄnesį gali naudoti operacijoms atlikti, bet nevirÅ¡ijant 2 minimalių mÄnesinių algų Lietuvoje dydžio. Teismas laikinÄ sias apsaugos priemones taikÄ nustatÄs, kad netaikius laikinųjų apsaugos priemonių gali nebÅ«ti užtikrintas teismo pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio valstybÄs teismo sprendimo įgyvendinimas.Lietuvos apeliaciniame teisme 2016 m. sausio 20 d. gautas suinteresuoto asmens praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo, juo praÅ¡oma pakeisti laikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. lapkriÄio 11 d. nutartimi, ir nustatyti, kad suinteresuotam asmeniui taikomos tokios laikinosios apsaugos priemonÄs:
âTaikyti laikinÄ sias apsaugos priemones ir areÅ¡tuoti suinteresuoto asmens T. K. (T. K.), (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ : nekilnojamÄ jį ir / ar kilnojamÄ jį turtÄ ir / ar pinigines lÄÅ¡as bet kuriose finansinÄse įstaigose esanÄiose sÄ skaitose ir / ar turtines teises, esanÄias pas treÄiuosius asmenis, nevirÅ¡ijant 34 611 702 (trisdeÅ¡imt keturių milijonų Å¡eÅ¡ių Å¡imtų vienuolikos tÅ«kstanÄių septynių Å¡imtų dviejų) JAV dolerių sumos, uždraudžiant bet kokį Å¡io turto nuosavybÄs perleidimÄ arba apsunkinimÄ prievolÄmis â įsipareigojimais, leidžiant iÅ¡ areÅ¡tuotų piniginių lÄšų (i) atlikti mÄnesinius 12 000 JAV dolerių (144 000 JAV dolerių) vaikų iÅ¡laikymui ir kitoms jų iÅ¡laidoms apmokÄti, kaip numatyta Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtinta Taikos sutartimi, (ii) atlikti mokÄjimus už vaikų mokyklos ir vaikų medicinines iÅ¡laidas bei kitas bÅ«tinas vaikų iÅ¡laidas kaip numatyta Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtinta Taikos sutartimi, kuomet pateikiami įrodymai, patvirtinantys tokių iÅ¡laidų egzistavimÄ .
Nurodyti antstoliui, jog piniginių lÄšų sÄ skaitose apraÅ¡ymo atveju antstolis taip pat turi teisÄ nustatyti konkreÄiÄ lÄšų sumÄ , kuriÄ suinteresuotas asmuo per vienÄ mÄnesį gali naudoti kitoms operacijoms atlikti, bet nevirÅ¡ijant 2 minimalių mÄnesinių algų Lietuvoje dydžio.â Suinteresuotas asmuo nurodÄ, kad praÅ¡oma iÅ¡lyga reikalinga vaikų interesams užtikrinti. T. F. K. kas mÄnesį moka po 6 000 JAV dolerių dydžio iÅ¡laikymÄ savo ir pareiÅ¡kÄjos nepilnameÄiams vaikams, t. y. dviem vaikams 12 000 JAV dolerių per mÄnesį (144 000 JAV dolerių per metus).
Be to, T. F. K. turi sumokÄti vaikų privaÄios mokyklos mokesÄius â 25 000 JAV dolerių per metus, taip pat sumokÄti vaikų medicinines ir stomatologines iÅ¡laidas ir kitas jų iÅ¡laidas.PareiÅ¡kÄja atsiliepime į suinteresuoto asmens praÅ¡ymÄ dÄl Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. lapkriÄio 11 d. nutartimi taikytų laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo, iÅ¡ esmÄs sutiko su suinteresuoto asmens praÅ¡ymu; praÅ¡o jį papildyti ir nustatyti, kad suinteresuotam asmeniui taikytinos tokios laikinosios apsaugos priemonÄs:
âTaikyti laikinÄ sias apsaugos priemones ir areÅ¡tuoti suinteresuoto asmens T. F. K. (T. F. K.), (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ : nekilnojamÄ jį ir / ar kilnojamÄ jį turtÄ ir / ar pinigines lÄÅ¡as bet kuriose finansinÄse įstaigose esanÄiose sÄ skaitose ir / ar turtines teises, esanÄias pas treÄiuosius asmenis, nevirÅ¡ijant 34 611 702 JAV dolerių sumos, uždraudžiant bet kokį Å¡io turto nuosavybÄs perleidimÄ arba apsunkinimÄ prievolÄmis-įsipareigojimais, leidžiant iÅ¡ areÅ¡tuotų piniginių lÄšų atlikti mÄnesinius 12 000 JAV dolerių mokÄjimus bei pradelstus mokÄjimus po 12 000 JAV dolerių už kiekvienÄ mÄnesį suinteresuoto asmens ir pareiÅ¡kÄjos bendrų vaikų iÅ¡laikymui, suinteresuoto asmens ir pareiÅ¡kÄjos bendrų vaikų ugdymo mokykloje iÅ¡laidoms apmokÄti, Å¡ias pinigines lÄÅ¡as pervedant į A.
D. K., (duomenys neskelbtini) banko sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini). Nurodyti antstoliui, jog piniginių lÄšų sÄ skaitose apraÅ¡ymo atveju antstolis taip pat turi teisÄ nustatyti konkreÄiÄ lÄšų sumÄ , kuriÄ suinteresuotas asmuo per vienÄ mÄnesį gali naudoti kitoms operacijoms atlikti, bet nevirÅ¡ijant 2 minimalių algų Lietuvoje dydžioâ. Kitaip tariant pareiÅ¡kÄja sutinka su suinteresuoto asmens praÅ¡ymu leisti disponuoti 12 000 JAV dolerių suma per mÄnesį, reikalinga vaikų iÅ¡laikymui, taip pat, kad suinteresuotas asmuo iÅ¡ areÅ¡tuotų lÄšų įvykdytų ir pradelstas prievoles mokÄti pinigines lÄÅ¡as savo nepilnameÄiams vaikams, be to, neprieÅ¡tarauja suinteresuoto asmens praÅ¡ymui leisti apmokÄti už vaikų studijas (ugdymÄ ) mokykloje, taÄiau praÅ¡o nustatyti, kad Å¡ie pinigai bÅ«tų pervedami į pareiÅ¡kÄjos banko sÄ skaitÄ ; nesutinka su suinteresuoto asmens praÅ¡oma nustatyti iÅ¡lyga, kad, esant reikalui ir T.
F. K. pateikus tai patvirtinanÄius įrodymus, bÅ«tų leidžiama atlikti kitus mokÄjimus. NurodÄ, kad Å¡i praÅ¡ymo dalis yra nekonkreti ir neaiÅ¡ki.Lietuvos apeliaciniame teisme 2016 m. vasario 2 d. (iki teismo posÄdžio) gauti suinteresuoto asmens paaiÅ¡kinimai dÄl papildomos informacijos pateikimo, susijusios su suinteresuoto asmens praÅ¡ymu dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo. Nurodoma, kad aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄja sutinka dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo leidžiant mokÄti vaikų iÅ¡laikymÄ , sudaro savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ tenkinti praÅ¡ymÄ .
Pažymima, kad suinteresuotas asmuo iÅ¡lygos praÅ¡o iÅ¡imtinai, kiek tai susijÄ su vaikams skirtomis iÅ¡laidomis, kaip numatyta Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtintoje Taikos sutartyje. PraÅ¡ymas netenkintinas.CPK 148 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad teismas gali dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų pagrįstu praÅ¡ymu pakeisti vienÄ taikytÄ laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ kita, arba sumažinti nustatytų apribojimų mastÄ .
Laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo institutas atlieka tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo teisių apsaugos funkcijÄ : jei taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs nÄra efektyvios ar pakankamos bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti, ieÅ¡kovas gali praÅ¡yti jas pakeisti kitomis, ir prieÅ¡ingai, jei taikytų laikinųjų apsaugos priemonių rūšis ar mastas yra pernelyg varžantys atsakovo interesus, atsakovas gali pateikti praÅ¡ymÄ taikyti kitas jo siÅ«lomas laikinÄ sias apsaugos priemones arba sumažinti jų mastÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. balandžio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-463-464/2015).
Kaip matyti iÅ¡ suinteresuoto asmens praÅ¡ymo, nagrinÄjamu atveju siekiama, kad iÅ¡ teismo nutartimi areÅ¡tuotų lÄšų bÅ«tų leidžiama atlikti mokÄjimus, nepraÅ¡ant pakeisti taikyto turto ir piniginių lÄšų areÅ¡to kuria nors kita laikinÄ ja apsaugos priemone ar visiÅ¡kai netaikyti areÅ¡to, pateikus kitų asmenų laidavimÄ (CPK 148 str.), t. y. suinteresuotas asmuo praÅ¡o pakeisti taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, remdamasis Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtintos Taikos sutarties, sudarytos tarp pareiÅ¡kÄjos ir suinteresuoto asmens dÄl su vaikais susijusių klausimų, pagrindu.
NurodÄ, kad minÄta Taikos sutartimi yra nustatyta vaikų iÅ¡laikymo iÅ¡mokų paskirstymo tarp pareiÅ¡kÄjos ir suinteresuoto asmens tvarka. Be kita ko Taikos sutartyje nurodyta, kad âÅ alys numato ir susitaria, kad faktiniai dviejų (2) vaikų poreikiai, kai jie leidžia laikÄ su Žmona (kartu su iÅ¡laidomis, kurias Žmona bet kuriuo metu patiria dÄl vaikų, nesvarbu ar tokios iÅ¡laidos yra patirtos, kai vaikai yra su ja) nevirÅ¡ija 144 000 dolerių per metus (t. y. 12 000 dolerių per mÄnesį), plius mokestis už privaÄiÄ mokyklÄ (jei toks mokestis yra) ir medicininÄs iÅ¡laidos, nurodytos toliau.
Å alys numato ir susitaria, kad, tiek kiek leidžiama pagal įstatymus, kol Vyras moka 144 000 dolerių per metus (kai abu vaikai yra nepilnameÄiai ir 72 000 dolerių per metus, kai tik vienas vaikas yra nepilnametis), plius mokestį už jų privaÄiÄ mokyklÄ (jei toks mokestis yra), plius medicinines iÅ¡laidas, nurodytas toliau, jis vykdo pareigÄ mokÄti vaiko iÅ¡laikymo iÅ¡mokas, skirtas patenkinti vaikų poreikius, kol jie yra su žmona (kartu su iÅ¡laidomis, kurias Žmona bet kuriuo metu patiria dÄl vaikų, nesvarbu ar tokios iÅ¡laidos yra patirtos, kai vaikai yra su ja)â.
Atsižvelgiant į tai, suinteresuotas asmuo teismo praÅ¡o nustatyti tokias papildomas iÅ¡lygas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių:
1) leisti disponuoti 12 000 JAV dolerių suma per mÄnesį arba 144 000 JAV dolerių suma per metus, reikalinga vaikų iÅ¡laikymui, mokama vadovaujantis Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtina Taikos sutartimi;
2) numatyti iÅ¡lygÄ , kad, esant reikalui ir suinteresuotam asmeniui pateikus tai patvirtinanÄius įrodymus, leidžiama sumokÄti vaikų mokyklos įmokas bei vaikų medicinines iÅ¡laidas ir kitas bÅ«tinas iÅ¡laidas vaikų interesams užtikrinti vadovaujantis Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012-01-12 sprendimu patvirtinta Taikos sutartimi. Nors teismas sutinka, kad vaikų interesų užtikrinimas yra prioritetinis, taÄiau pažymi, kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja į Lietuvos apeliacinį teismÄ kreipÄsi su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2015 m. rugsÄjo 11 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ suinteresuoto asmens pareiÅ¡kÄjai priteista 34 611 702 JAV dolerių, teismui nustaÄius, kad suinteresuotas asmuo iÅ¡ esmÄs pažeidÄ susitarimÄ dÄl turto padalinimo, kuriuo suinteresuotas asmuo, remiantis minÄtos sutarties sÄ lygomis, buvo įpareigotas 2012 m. sausio 27 d. 17:00 val. arba iki Å¡io laiko perduoti buvusiai žmonai 23 milijonus Gulf Keystone Petroleum, LTD paprastųjų akcijų arba pasirÅ«pinti jų neperdavimu.
Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. lapkriÄio 11 d. nutartimi taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones atsižvelgÄs į tai, kad bÅ«tent Å¡ios užsienio teismo sprendimo dalies įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti neįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). PažymÄtina, kad pagal CPK 812 str. 3 d. nÄra draudžiama praÅ¡yti pripažinti tik dalį užsienio teismo sprendimo. Taigi, Lietuvos apeliacinio teismo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs susijusios su civilinÄs bylos dÄl Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2015 m. rugsÄjo 11 d. sprendimo dalies pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje iÅ¡nagrinÄjimu (nutartis priimta ir paskelbta 2016 m. vasario 3 d. 15 val.).
Savo ruožtu suinteresuotas asmuo, kaip minÄta, teismo taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones praÅ¡o pakeisti remdamasis kitu užsienio teismo sprendimu â Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos Valstijos 12-osios teismo apygardos Apygardos teismo Sarasotos apygardoje 2012 m. sausio 12 d. sprendimu. Lietuvos apeliacinis teismas pažymi, kad užsienyje priimtų teismų sprendimų pripažinimas reglamentuojamas CPK 809-812 str., o tokių sprendimų vykdymÄ Lietuvos Respublikoje reglamentuoja CPK 813-815 str. CPK 810 str. 1 d. nustatyta, kad užsienio teismų sprendimai pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu, o jei nÄra tarptautinÄs sutarties, teismas, pripažindamas užsienio teismo sprendimÄ , ex officio patikrina, ar nÄra CPK 810 str. 1 d.
įtvirtintų teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų. NagrinÄjamu atveju nebuvo praÅ¡oma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2012 m. sausio 12 d. sprendimÄ , kuriuo patvirtinta Taikos sutartis.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, taip pat, kad praÅ¡omos pakeisti laikinosios apsaugos priemonÄs taikytos dÄl Jungtinių Amerikos Valstijų 2015 m. rugsÄjo 11 d. sprendimo dalies, kuria teismas nusprendÄ, kad suinteresuotam asmeniui pažeidus susitarimÄ dÄl turto padalinimo, pareiÅ¡kÄja turi teisÄ atgauti iÅ¡ suinteresuoto asmens 34 611 702 JAV dolerių, o ne dÄl užsienio teismo 2012 m. sausio 12 d. galutinio sprendimo, kuriuo Å¡alių santuoka nutraukta ir patvirtinta bei priimta Taikos sutartis dÄl vaikų, TÄvų pareigų vykdymo planas ir Turto dalybų sutartis.
Teismo vertinimu, iÅ¡lygų, susijusių su vaikų iÅ¡laikymu darymas nagrinÄjamu atveju, iÅ¡ esmÄs prieÅ¡tarautų taikytų laikinųjų apsaugos priemonių tikslui bei reikÅ¡tų minÄto sprendimo pripažinimÄ Lietuvos Respublikoje, nors toks praÅ¡ymas Å¡ioje byloje nebuvo reiÅ¡kiamas ir sprendžiamas, taip pat teismas, sprÄsdamas civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo, nepasisakÄ dÄl Jungtinių Amerikos Valstijų 2012 m. sausio 12 d. sprendimo, netikrino jo pripažinimo ir/ar leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje sÄ lygų.
Lietuvos apeliaciniam teismui nepatikrinus Jungtinių Amerikos Valstijų 2012 m. sausio 12 d. sprendimo CPK nustatyta tvarka, jo pagrindu negalimas taikytų laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimas Å¡ioje civilinÄje byloje. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja nesant pagrindo tenkinti suinteresuoto asmens praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo, kadangi jas praÅ¡oma pakeisti užsienio teismo sprendimo, kuris nÄra pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvoje, pagrindu, taip pat dÄl jo nebuvo pasisakyta civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2015 m. rugsÄjo 11 d. sprendimÄ , nagrinÄjant iÅ¡ esmÄs (CPK 185 str.).             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291, n u t a r i a: suinteresuoto asmens T.
F. K. (T. F. K.) praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo atmesti. TeisÄja                                                                               DanguolÄ MartinaviÄienÄ