4ee59515-7c1f-4697-8ef1-48db563e98eb · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu V. Z. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 2811 straipsnio 1 dalį bauda, taikytas BK 641 straipsnis ir Å¡iuo nuosprendžiu skirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 22 d. nuosprendžiu, kuris iÅ¡ dalies panaikintas Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 3 d. nuosprendžiu ir priimtas naujas nuosprendis bei PanevÄžio apylinkÄs teismo Pasvalio rÅ«mų 2018 m. kovo 12 d. nuosprendžiu V.
Legislator headnote
AI generated4ee59515-7c1f-4697-8ef1-48db563e98eb · PanevÄžio apygardos teismas: Dirbdamas Vokietijoje galÄtų periodiÅ¡kai nukentÄjusiesiems mokÄti įmokas, o gaunamų pajamų, iÅ¡ Å¡iuo metu vykdomos individualios veiklos, vos užtenka bÅ«tiniausiems Å¡eimos poreikiams tenkinti. Dirbant Lietuvoje, žala vis dar nÄra ir vargu ar visiÅ¡kai bus atlyginta iki probacijos pabaigos dÄl nepalankios probuojamojo turtinÄs padÄties. DarbÄ Vokietijoje susirado ir darbo sutartį sudarÄ paskatintas Probacijos tarnybos darbuotojos, kuri vÄliau savo pozicijÄ pakeitÄ. Teismo nutarties teiginiai apie siekį palengvinti savo padÄtį ir tenkinti asmeninius interesus yra niekuo nepagrįsti.
Full text
? Nr. 1Sâ25-581/2022 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-24519-2019-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. kovo 22 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo V. Z. skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. vasario 21 d. nutarties, kuria netenkintas Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus (toliau â Probacijos tarnyba) teikimas dÄl probacijos sÄ lygų pakeitimo V. Z., n u s t a t Ä :
1. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu V. Z. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 2811 straipsnio 1 dalį bauda, taikytas BK 641 straipsnis ir Å¡iuo nuosprendžiu skirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 22 d. nuosprendžiu, kuris iÅ¡ dalies panaikintas Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 3 d. nuosprendžiu ir priimtas naujas nuosprendis bei PanevÄžio apylinkÄs teismo Pasvalio rÅ«mų 2018 m. kovo 12 d. nuosprendžiu V.
Z. paskirtų bausmių, kurios subendrintos su PanevÄžio apylinkÄs teismo Pasvalio rÅ«mų 2018 m. balandžio 5 d. nutartimi, neatliktomis dalimis, paskiriant galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 2 metams 5 mÄnesiams 27 dienoms ir 2025,32 Eur baudÄ . Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 metams, įpareigojant nuteistÄ jį bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu: nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, dirbti, mokytis ar bÅ«ti registruotam Užimtumo tarnyboje ir neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 23 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi.
Vadovaujantis BK 68, 69, 72 ir 75 straipsniais, V. Z. paskirtos baudžiamojo poveikio priemonÄs â įpareigojimas iki 2020 m. gegužÄs 3 d. atlyginti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 22 d. nuosprendžiu iÅ¡ jo priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ , uždraudimas naudotis specialia teise vairuoti kelių transporto priemones 2 metams (iki 2021 m. spalio 7 d.) ir konfiskuotino turto vertÄ atitinkanÄios pinigų sumos iÅ¡ieÅ¡kojimas. BausmÄs vykdymo atidÄjimo pabaiga 2023 m. balandžio 24 d.
2. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose 2022 m. sausio 27 d. gautas Probacijos tarnybos teikimas dÄl probacijos sÄ lygų keitimo V. Z., motyvuojant tuo, jog pakeitus nuteistajam įpareigojimÄ bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu, į baudžiamojo poveikio priemonÄ, numatytÄ BK 67 straipsnio 2 dalies 4 punkte â turtinÄs žalos atlyginimÄ ar paÅ¡alinimÄ , bÅ«tų galima padÄti įgyvendinti bausmÄs paskirtį bei užtikrinti nukentÄjusiųjų interesus.
3. Skundžiama apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 21 d. nutartimi Probacijos tarnybos teikimas buvo netenkintas. Teismas tokį sprendimÄ motyvavo tuo, kad probacijos sÄ lygas praÅ¡oma pakeisti tam, kad nuteistasis galÄtų iÅ¡vykti dirbti ir gyventi į VokietijÄ darbo sutarties laikotarpiu, taÄiau tokiu atveju Probacijos tarnyba neturÄtų nei teisÄs, nei galimybÄs prižiÅ«rÄti nuosprendžiu V. Z. nustatytų įpareigojimų laikymosi ir vykdyti nuteistojo probacijos, nes Probacijos tarnyba vykdo (duomenys neskelbtini) regione, o ne užsienio valstybÄje gyvenanÄių probuojamųjų priežiÅ«rÄ .
Be to, pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad nors nuteistasis negali nuolat apsigyventi užsienyje, taÄiau iÅ¡vykti darbo reikalais, apie tai informavÄs Probacijos tarnybÄ , gali. Taip pat atkreipÄ dÄmesį į tai, kad nuteistojo probacija gali bÅ«ti perduota vykdyti į VokietijÄ , remiantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 342 straipsnio 6 dalies bei Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ pagrindu.
4. PanevÄžio apygardos teisme gautas V. Z. skundas, kuriame jis praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. vasario 21 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ â tenkinti Probacijos tarnybos teikimÄ dÄl probacijos sÄ lygų pakeitimo. 4.1. Skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra savaime prieÅ¡taringa â akivaizdu, jog dirbti užsienyje ir negyventi ten â nÄra jokių to realizacijos galimybių. Norint dirbti, užsidirbti pakankamai pajamų tiek žalai atlyginti, tiek Å¡eimai iÅ¡laikyti, bÅ«tina dirbti ir gyventi užsienyje.
Dirbdamas Vokietijoje galÄtų periodiÅ¡kai nukentÄjusiesiems mokÄti įmokas, o gaunamų pajamų, iÅ¡ Å¡iuo metu vykdomos individualios veiklos, vos užtenka bÅ«tiniausiems Å¡eimos poreikiams tenkinti. Dirbant Lietuvoje, žala vis dar nÄra ir vargu ar visiÅ¡kai bus atlyginta iki probacijos pabaigos dÄl nepalankios probuojamojo turtinÄs padÄties. DarbÄ Vokietijoje susirado ir darbo sutartį sudarÄ paskatintas Probacijos tarnybos darbuotojos, kuri vÄliau savo pozicijÄ pakeitÄ. Teismo nutarties teiginiai apie siekį palengvinti savo padÄtį ir tenkinti asmeninius interesus yra niekuo nepagrįsti.
Nuteistasis įsipareigojo teisme, kad jis, bÅ«damas užsienyje, realiai galÄs mokÄti kiekvienÄ mÄnesį ne mažiau kaip po 100 Eur į antstolių sÄ skaitas. 4.2. Akcentuojama, kad probuojamasis Probacijos tarnybos priežiÅ«roje yra labai ilgÄ laikÄ , jau 7 metus, resocializacija yra faktiÅ¡kai įgyvendinta, nÄra nusikaltimo recidyvo, sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , augina mažametį vaikÄ , dirba pagal individualiÄ veiklÄ . Nuteistasis turi ne vienÄ skolinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , vykdomÄ antstolių. NÄra jokios jo kaltÄs, kad jis negauna Lietuvoje jokio normaliai apmokamo darbo, nes jis teturi vidurinį iÅ¡silavinimÄ , neturi jokios profesijos, jam atimta teisÄ vairuoti transporto priemones, todÄl jo gaunamų pajamų iÅ¡ individualios veiklos vos užtenka prasimaitinti, patenkinti minimalius Å¡eimos poreikius, sumokÄti mokesÄius, taip pat komunalinius mokÄjimus.
Kadangi jis negali įtakoti kokiÄ pinigų sumÄ antstoliai įskaito į savo iÅ¡laidas, kokiÄ sumÄ perveda kitiems kreditoriams ar nukentÄjusiems, todÄl vertinti, kad per ilgÄ laikÄ nÄra padengta žala nukentÄjusiems yra nepagrįsta ir ydinga, nes tokios aplinkybÄs prieÅ¡tarauja protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijams. 4.3. Teigia, jog yra nesuprantami teismo motyvai dÄl jo atsisakymo dalyvauti elgesio pataisos programoje ir užimtumo. 4.4. Pirmosios instancijos teismo motyvai dÄl jo elgesio priežiÅ«ros ir individualaus prevencinio darbo yra deklaratyvÅ«s ir nepagrįsti objektyviais duomenimis, susijusiais su nuteistojo atžvilgiu vykdoma probacine veikla.
Jeigu nÄra sukurto norminiais aktais reglamentuojamo kontrolÄs mechanizmo kaip įvykdyti teismo įpareigojimÄ â nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, kai asmuo iÅ¡vyksta dirbti ir darbo laikotarpiu gyvena užsienyje, tai nÄra pagrindas tokios priemonÄs netaikyti â probacijos tarnyba bendradarbiauja su teisÄsaugos institucijomis ir gali pavesti patikrinti, ar nuteistasis nÄra apsvaigÄs. 4.5. TolimesnÄ jo priežiÅ«ra užsienyje, viena vertus, galÄtų bÅ«ti užtikrinta Probacijos tarnybai bendradarbiaujant su Vokietijos teisÄsauga, pavedant pastarajai tikrinti probuojamÄ jį.
Kita vertus, minima nepalanki užsienio valstybių praktika dÄl perimtų kitų valstybių nuteistųjų kontrolÄs, todÄl praÅ¡oma susidariusiÄ situacijÄ vertinti lanksÄiau â leisti probuojamajam iÅ¡vykti į užsienį dirbti ir gyventi. Nurodoma PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. spalio 18 d. nutartis byloje Nr. T-1021-1095/2021, kuomet teismas to paties probuojamojo atžvilgiu klausimÄ jau sprendÄ ir praÅ¡o klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs, sudarant galimybÄ nuteistajam realiai dirbti užsienyje.
5. Atsiliepimų nepateikta.
6. Skundas atmetamas. 6.1. Apygardos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs V. Z. skundÄ , skundžiamÄ teismo nutartį bei teismui pateiktÄ nuteistojo asmens bylÄ , konstatuoja, kad skundžiama PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. vasario 21 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, pagrindo jÄ naikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ nÄra. Atmesdamas Probacijos tarnybos teikimÄ , apylinkÄs teismas tinkamai įvertino visas aplinkybes ir padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ â keisti nuteistajam nuosprendžiu nustatytos pareigos neiÅ¡vykti iÅ¡ namų nuo 23.00 val. iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi į baudžiamojo poveikio priemonÄ â turtinÄs žalos atlyginimÄ ar paÅ¡alinimÄ (BK 67 straipsnio 2 dalies 4 punktas), nÄra pagrindo. 6.2.
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo (toliau â Probacijos įstatymas) 29 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Probacijos tarnybos gali kreiptis į teismÄ dÄl probacijos sÄ lygų pakeitimo, jeigu kitos sÄ lygos darytų teigiamÄ Ä¯takÄ probuojamojo elgesiui ir (ar) padÄtų užtikrinti nukentÄjusio asmens interesus arba jeigu probuojamasis dÄl objektyvių priežasÄių negali įvykdyti nustatytų probacijos sÄ lygų. 6.3. NagrinÄjamu atveju, apygardos teismo vertinimu, Probacijos tarnybos bei nuteistojo nurodytas argumentas, kad tik pakeitus bausmÄs vykdymo atidÄjimo įpareigojimÄ â neiÅ¡vykti iÅ¡ namų nuo 23.00 val. iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi â į baudžiamojo poveikio priemonÄ â turtinÄs žalos atlyginimÄ arba paÅ¡alinimÄ , bÅ«tų užtikrintas priteistos žalos nukentÄjusiesiems atlyginimas, negali bÅ«ti laikomas objektyvia priežastimi, dÄl kurios nuteistajam jau paskirtos probacijos sÄ lygos bei teismo įpareigojimai negali bÅ«ti įvykdyti.
Juolab, jog bylos duomenys patvirtina probuojamojo nekliudomÄ darbinių funkcijų vykdymÄ net tik nakties metu, taÄiau ir pataisos programos vykdymo metu. Be to, skundžiamoje nutartyje visiÅ¡kai pagrįstai įvertinta tai, kad nuteistajam teismo nuosprendžiais buvo skirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â turtinÄs žalos atlyginimas (BK 69 straipsnis) ir nuteistasis V. Z. turÄjo galimybÄ nuo 2017 m. sausio 3 d. pradÄti atlyginti ir iki 2020 m. gegužÄs 3 d. atlyginti didžiÄ jÄ dalį nukentÄjusiems padarytos žalos, taÄiau to nepadarius, jau beveik 2 metai kaip yra vykdomas antstolio prievartinis žalos atlyginimo iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiesiems.
Su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog keisti teismo įpareigojimÄ â nuo 23 iki 6 val. bÅ«ti namuose, jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, į analogiÅ¡kÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ, kuri teismo nustatyta tvarka nebuvo įvykdyta, atsižvelgus į atlygintinos žalos dydį bei į nukentÄjusiųjų teisių pažeidžiamumÄ , nÄra jokio pagrindo. Su Å¡ia iÅ¡vada bei jÄ pagrindžianÄiais motyvais sutinka skundÄ nagrinÄjantis aukÅ¡tesnysis teismas. Juolab, kad patenkintas Probacijos tarnybos teikimas dar nÄra turtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiesiems garantas ir tai nereiÅ¡kia, kad nukentÄjusiųjų interesai bÅ«tų užtikrinti. 6.4.
AukÅ¡tesniojo teismo įsitikinimu, apylinkÄs teismas visiÅ¡kai pagrįstai skundžiamoje nutartyje darÄ iÅ¡vadÄ , kad Probacijos tarnyba kreipÄsi su teikimu į teismÄ , praÅ¡ydama pakeisti nuteistajam probacijos sÄ lygas, atsižvelgdama vien tik į tai, kad nuteistasis visų pirma siekia iÅ¡vykti dirbti ir gyventi į užsienį â VokietijÄ , taÄiau nuteistajam gyvenant kitoje valstybÄje, Probacijos tarnyba neturÄtų jokios galimybÄs užtikrinti, kaip vykdomi teismo skirti įpareigojimai, kadangi tai nebÅ«tų trumpalaikÄs, griežtai terminuotos iÅ¡vykos, o nuolatinis gyvenimas užsienyje. 6.5.
Kaip galima suprasti iÅ¡ skundo argumentų, minÄtas bausmÄs vykdymo atidÄjimo įpareigojimo pakeitimas į baudžiamojo poveikio priemonÄ, paskatintų nuteistÄ jį greiÄiau atlyginti nukentÄjusiesiems padarytÄ Å¾alÄ bei netrukdytų nei jam dirbti užsienyje, nei tuo labiau Probacijos tarnybai trukdytų planuoti ir vykdyti pastarojo priežiÅ«rÄ , taÄiau su tuo negalima sutikti. Nustatant įpareigojimus bÅ«ti tam tikromis valandomis namuose, nuteistajam buvo padaryta iÅ¡lyga dÄl darbo. ReiÅ¡kia, kad esant bÅ«tinybei, kiek tai susijÄ su darbu ir atliekamomis pareigomis, nuteistajam nÄra uždrausta iÅ¡vykti į užsienį, taÄiau Å¡ios darbinÄs iÅ¡vykos â komandiruotÄs, pagal sudarytÄ darbo sutartį darbo funkcijoms atlikti, turi bÅ«ti suderintos su Probacijos tarnyba ir tam nÄra bÅ«tinas probacijos sÄ lygų keitimas.
Taip pat sutiktina su apylinkÄs teismo argumentais dÄl probuojamojo subjektyvaus vertinimo, susijusio su pastarojo galimybÄmis grįžti į LietuvÄ kas 2 mÄnesius, tuo paÄiu atsiskaityti su Probacijos tarnyba ir t. t., kadangi tai tÄra niekuo nepagrįsti teiginiai, juolab, kad nurodytoje darbo sutartyje nÄra aptartos nei tokios atostogų galimybÄs, nei nurodytas lankstus, probuojamajam iÅ¡skirtinai palankus darbo grafikas. 6.6. Svarbu ir tai, kad nuteistojo ir jo Å¡eimos gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todÄl jam iÅ¡vykus dirbti ir nuolat gyventi į VokietijÄ , prieÅ¡ingai nei teigiama skunde, Probacijos tarnyba neturÄtų realių galimybių tikrinti, kaip vykdomi teismo skirti įpareigojimai, tame tarpe ir nuteistojo akcentuojamas įpareigojimas nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, kadangi tokias pareigas pagal galiojanÄius įstatymus probuotojas gali atlikti tik (duomenys neskelbtini) regiono teritorijoje.
Probacijos kontrolÄ galÄtų bÅ«ti efektyvi, kaip jau minÄta, tik tuo atveju, jei vykimas į užsienį bÅ«tų trumpalaikis, tokiu atveju bÅ«tų galima užtikrinti tinkamÄ probuojamojo elgesio priežiÅ«ros ir individualaus prevencinio darbo tÄstinumÄ . Kita vertus, ilgalaikis leidimas iÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos nenumatytas Probacijos įstatyme ir kituose bausmių vykdymo klausimus reglamentuojanÄiuose teisÄs aktuose. 6.7. Nors skunde kritikuojama teismų praktika nuteistųjų kontrolÄs perdavimo aspektu užsienio valstybÄms, taÄiau skundžiamoje nutartyje visiÅ¡kai pagrįstai akcentuota galimybÄ nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdyti remiantis Lietuvos Respublikos įstatymu Nr. XII-1322 âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ, kuriame yra reglamentuotos Lietuvos Respublikos teismų priimtų sprendimų dÄl su laisvÄs atÄmimu nesusijusios bausmÄs ir sprendimų dÄl probacijos perdavimo vykdyti kitoms Europos SÄ jungos valstybÄms narÄms tvarka ir sÄ lygos.
Å iuo atveju nuteistasis siekia ne tik iÅ¡vykti dirbti, taÄiau ir gyventi Vokietijoje, tad jo atžvilgiu priimtas nuosprendis gali bÅ«ti perduotas vykdyti Å¡iai Å¡aliai, kadangi tokioje situacijoje, kompetentinga užsienio valstybÄs institucija galÄtų užtikrinti jo priežiÅ«rÄ , siekiant probacijos tikslų įgyvendinimo (KlaipÄdos apygardos teismo nutartis Nr. 1S-106-606/2021). 6.8. Skunde cituojama PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų nutartis 2021 m. spalio 18 d. Nr. T-1021-1095/2021 ir praÅ¡oma keliamus klausimus sprÄsti iÅ¡ esmÄs, sudarant nuteistajam galimybÄ realiai dirbti užsienyje, taÄiau, apygardos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad tiek paminÄta, tiek skundžiama nutartimis nebuvo sprendžiamas klausimas dÄl nuteistojo probacijos užtikrinimo jo buvimo (tiek trumpalaikio, tiek nuolatinio) užsienyje metu, taÄiau buvo sprendžiama dÄl probacijos sÄ lygų pakeitimo.
Tai yra skirtingais pagrindais sprendžiami klausimai. Kita vertus, bÅ«tina pažymÄti, kad nei Bausmių vykdymo kodeksas, nei Probacijos įstatymas nenurodo, jog teismas turi sprÄsti, iÅ¡duoti ar neiÅ¡duoti leidimo iÅ¡vykti dirbi, gyventi į užsienio valstybÄ. Tokius klausimus įgaliojimų ribose sprendžia Probacijos tarnyba. 6.9. Atsižvelgdamas į nustatytas ir aptartas aplinkybes, apygardos teismas konstatuoja, kad skundžiama apylinkÄs teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, jÄ naikinti skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a : atmesti nuteistojo V. Z. skundÄ ir palikti galioti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. vasario 21 d. nutartį. Å i nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄja Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ