4ec21bcd-d6d2-47f6-84b3-31d463f6daed · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas A. K. A. M. E. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3), praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Migracijos departamentas, atsakovas) 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl praÅ¡ymų iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ pateikimoâ (toliau â ir Sprendimas), įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo apsvarstyti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .
Legislator headnote
AI generated4ec21bcd-d6d2-47f6-84b3-31d463f6daed · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas A. K. A. M. E. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3), praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Migracijos departamentas, atsakovas) 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl praÅ¡ymų iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ pateikimoâ (toliau â ir Sprendimas), įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo apsvarstyti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-4618-815/2019
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02754-2019-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 8.1.2; 8.3.1; 55.1.3
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2019 m. rugsÄjo 20 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jovitos EinikienÄs, Violetos PetkeviÄienÄs ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),
dalyvaujant Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovui Å¡ios institucijos TeisÄs skyriaus vyresniajam specialistui D. J.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. K. A. M. E. (A. K. A. M. E.) skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ ,
n u s t a t Ä :
I
1. PareiÅ¡kÄjas A. K. A. M. E. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3), praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Migracijos departamentas, atsakovas) 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl praÅ¡ymų iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ pateikimoâ (toliau â ir Sprendimas), įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo apsvarstyti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .
2. Skunde paaiÅ¡kino, kad Sprendimu buvo praneÅ¡ta, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkintinas, kadangi jis pateiktas nesilaikant teisÄs aktuose nustatytų reikalavimų.
3. PareiÅ¡kÄjas į LietuvÄ atvyko 2011 metais ir Äia gyvena iki Å¡iol. Jis keletÄ kartų kÅ«rÄ verslÄ , siekÄ pradÄti naujÄ gyvenimÄ Lietuvoje, taÄiau turÄjo sunkumų dÄl kalbinių ir kultÅ«rinių skirtumų, Lietuvos Respublikos įstatymų neiÅ¡manymo, skirtingų jo kilmÄs Å¡alies bei Lietuvos paproÄių, taip pat biurokratinių kliÅ«Äių. TodÄl pareiÅ¡kÄjas po keleto nesÄkmių patyrÄ finansinių sunkumų. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas Lietuvoje sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , pardavÄs turtÄ kilmÄs Å¡alyje, atidavÄ visas skolas, įkÅ«rÄ nuosavÄ verslÄ , moka mokesÄius, turi veiklos licencijÄ , ilgalaikį plÄtros planÄ , kuria darbo vietas. Iki 2017 m. pareiÅ¡kÄjas buvo Ä®monÄs (duomenys neskelbtini) filialo vadovas, Å¡iuo metu yra UAB (duomenys neskelbtini) akcininkas ir darbuotojas, įmonÄs vadovÄ yra jo sutuoktinÄ. Jo turimų akcijų skaiÄius sudaro 660 vnt. (iÅ¡ 1136 vnt.).
Nurodo, jog Lietuvoje nuo 2017 m. lapkriÄio mÄn. gyvena be vizos ir leidimo gyventi, bet nuolat dirbo, kÅ«rÄ Å¡eimÄ , integravosi į visuomenÄ ir siekÄ ateityje kreiptis į Migracijos departamentÄ dÄl leidimo laikinai gyventi pratÄsimo. 2017 m. lapkriÄio mÄn. sprendimu Migracijos departamentas atsisakÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi nurodydamas, jog įmonÄs veikloje yra problemų, filiale nebuvo įdarbinta asmenų, taip pat jog pareiÅ¡kÄjas turi nesumokÄtų skolų. Tam, kad galÄtų panaikinti visas Å¡ias atsisakymo priežastis ir atkurti įmonÄs veiklÄ , pareiÅ¡kÄjui buvo bÅ«tina likti Lietuvoje, kadangi grįžti į kilmÄs Å¡alį pareiÅ¡kÄjas negalÄjo ir Å¡iuo metu negali, kadangi jis galimai prarastų visus turimus verslus, į kuriuos įdÄjo daug darbo ir savo lÄšų, taip pat bÅ«tų nutraukta pareiÅ¡kÄjo santuoka, kadangi gyvenimas skirtingose valstybÄse, tam tikrais atvejais, yra neįmanomas porai. IÅ¡vykimo gyventi į pareiÅ¡kÄjo kilmÄs valstybÄ atveju, tiek sutuoktinÄs, tiek ir vaikų gerbÅ«vis ženkliai pablogÄtų. Be to, grįžus į kilmÄs valstybÄ, vizos gavimas ambasadoje užtruktų itin ilgai, per tÄ laikÄ Å¾lugtų verslas, bÅ«tų prarastos investicijos, nutrÅ«ktų, kaip minÄta, ryÅ¡iai su Å¡eima.
4. Skundžiamame Sprendime Migracijos departamentas neanalizavo nei vienos iÅ¡ nurodytų aplinkybių, nevertino nei pareiÅ¡kÄjo, nei jo sutuoktinÄs pateiktų raÅ¡tų, nepasisakÄ dÄl to, jog pareiÅ¡kÄjas neturi kitų variantų iÅ¡saugoti Å¡eimÄ ir negrįžti į kilmÄs valstybÄ, tik kreiptis dÄl teisÄto pagrindo bÅ«ti Lietuvoje iÅ¡davimo. Atsakovas nenagrinÄjo aplinkybÄs, jog pareiÅ¡kÄjas su Å¡eima negali iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos ir nesiekÄ padÄti jiems įteisinti buvimÄ Å¡alyje neiÅ¡ardant Å¡eimos. Sprendime, pareiÅ¡kÄjo manymu, nÄra surinkta įrodymų, kurie leistų teigti, jog pareiÅ¡kÄjas neatitinka reikalavimų ir Å¡iuo metu kelia kokia nors grÄsmÄ valstybei. Sprendimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas, todÄl naikintinas.
II
Atsakovas Migracijos departamentas atsiliepime (b. l. 25â27) į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , savo pozicijÄ grindžia iÅ¡ esmÄs tokiais argumentais.
1. NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas 2019 m. birželio 13 d. kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu dÄl galimybÄs jam esant Lietuvos Respublikoje neteisÄtai pateikti praÅ¡ymÄ nacionalinei D vizai gauti. Skundžiamu Sprendimu pareiÅ¡kÄjas buvo informuotas, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu dÄl âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau â ir Ä®statymas) ir Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsienieÄiams iÅ¡davimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka, registruota partnerystÄ, įvaikinimas ar įmonÄ yra fiktyvÅ«s, tvarkos apraÅ¡u, patvirtintu Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-329 (toliau â ir ApraÅ¡as), pareiÅ¡kÄjas galÄtų pateikti praÅ¡ymÄ Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai arba Migracijos departamento teritoriniam skyriui, tik bÅ«damas Lietuvos Respublikoje teisÄtai.
2. Sprendimu pareiÅ¡kÄjas taip pat buvo informuotas, kad Vizų iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2017 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1V-899/V-330 (toliau â ir Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡as) 70 punkte yra nustatyti nacionalinÄs vizos iÅ¡davimo pagrindai, 77 ir 78 punktuose nurodyti užsienieÄio teikiami dokumentai vizai gauti, o 68 punktas numato, kad užsienietis dokumentus nacionalinei vizai gauti gali pateikti Migracijos departamentui tik jeigu jis yra Lietuvos Respublikos teritorijoje teisÄtai. Atsižvelgiant į tai, kad apreiÅ¡kÄjas yra Lietuvos Respublikos pasibaigus vizos (galiojusios iki 2017 m. liepos 19 d.) galiojimui, pareiÅ¡kÄjas skundžiamu Sprendimu buvo informuotas, kad jis Lietuvoje yra neteisÄtai ir kad praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi ir nacionalinÄs vizos iÅ¡vykÄs iÅ¡ Lietuvos Respublikos jis galÄtų pateikti Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai.
3. Atsakovas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas 2019 m. (duomenys neskelbtini) sudarÄ santuokÄ su Lietuvos Respublikos piliete bÅ«damas Lietuvoje neteisÄtai. PabrÄžia, jog Europos žmogaus teisių teismas (toliau â ir EŽTT) konstatavo, jog Europos žmogaus teisių konvencija (toliau â ir EŽTK) negarantuoja užsienio valstybÄs pilieÄiui teisÄs atvykti ir apsigyventi tam tikroje valstybÄje. Å ios valstybÄs teisÄs įgyvendinimo padarinys yra užsienieÄių pareiga paklusti imigracijos kontrolei ir procedÅ«roms bei palikti valstybÄs teritorijÄ , kai to reikalaujama, jeigu jiems teisÄtai atsisakoma leisti atvykti ar apsigyventi. Kai valstybÄ toleruoja asmens buvimÄ savo teritorijoje, kol laukiama sprendimo dÄl leidimo gyventi arba apeliacijos rezultato, pati valstybÄ tokiu bÅ«du sudaro užsienieÄiui sÄ lygas dalyvauti Å¡alies visuomeniniame gyvenime, formuoti santykius arba kurti Å¡eimÄ . TaÄiau tai automatiÅ¡kai nereiÅ¡kia, kad EŽTK 8 straipsnis numato pareigÄ tokios valstybÄs valdžios institucijoms leisti Å¡iam užsienieÄiui gyventi Å¡alyje. Tokioje situacijoje atsidÅ«rÄ asmenys, atsakovo teigimu, neturi teisÄs tikÄtis, kad jiems bus suteikta teisÄ apsigyventi. TodÄl ir pareiÅ¡kÄjas neturÄtų tikÄtis, kad gaus leidimÄ laikinai gyventi Å¡iuo pagrindu. Migracijos departamentas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjui nÄra priimtas sprendimas jį iÅ¡siųsti iÅ¡ Lietuvos Respublikos, taip pat pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų, kad jam grįžus į jo kilmÄs valstybÄ jis praras visus turimus verslus. Ä®statymo 28 straipsnis, ApraÅ¡o 6 punktas ir Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o 68 punktas imperatyviai numato, kad užsienietis gali pateikti praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi ir nacionalinÄs vizos tik bÅ«damas Lietuvos Respublikoje teisÄtai, minÄti teisÄs aktai nenumato jokių iÅ¡imÄių, kurios atitiktų pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes. Atsižvelgus į tai, kas nurodyta, pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
III
Teismo posÄdyje Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovas Å¡ios institucijos TeisÄs skyriaus vyresnysis specialistas D. J. praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo, atsiliepimo motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus, teismo posÄdyje pateiktus paaiÅ¡kinimus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinį santykį reglamentuojanÄius teisÄs aktus,
konstatuoja:
1. Å ioje administracinÄje byloje, be kita ko, nustatyta:
1.1. 2019 m. birželio 13 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ raÅ¡tÄ (b. l. 29) Migracijos departamentui, kuriame praÅ¡Ä suteikti jam galimybÄ paduoti praÅ¡ymÄ nacionalinei D vizai gauti, laikotarpiui, kol bus nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, Å¡eimos susijungimo pagrindu, neiÅ¡vykstant iÅ¡ Lietuvos.
PraÅ¡yme nurodo, jog Lietuvos Respublikoje gyvena be vizos ir leidimo laikinai gyventi, taÄiau į LietuvÄ atvyko teisÄtai 2011 metais, bet jam iÅ¡duotų leidimų laikinai gyventi ir nacionalinių vizų galiojimo terminai yra pasibaigÄ. Lietuvoje gyvena daugiau nei 9 metus, Äia sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , įkÅ«rÄ nuosavÄ verslÄ , moka mokesÄius. Grįžti į kilmÄs Å¡alį negali, kitaip prarastų verslÄ bei santuokÄ . Sutuoktinei nÄra galimybių vykti į pareiÅ¡kÄjo kilmÄs Å¡alį ir ten gyventi, kadangi Å¡alis nÄra saugi nei sutuoktinei, nei bÅ«simiems vaikams. Taip pat praÅ¡yme teigia, kad, jo žiniomis, grįžus į kilmÄs valstybÄ, vizos gavimas ambasadoje užtruktų ilgÄ laikotarpį, per kurį žlugtų pareiÅ¡kÄjo įsteigtas verslas, jis prarastų lÄÅ¡as, taip pat nutrÅ«ktų ryÅ¡iai su Å¡eima.
1.2. 2019 m. liepos 9 d. Migracijos departamentas priÄmÄ skundžiamÄ SprendimÄ (b. l. 6â7). Atsakovas Sprendimu praneÅ¡Ä, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas, kadangi jis yra pateiktas nesilaikant teisÄs aktuose nustatytų reikalavimų, be to, bÅ«damas Lietuvos Respublikoje neteisÄtai, pareiÅ¡kÄjas negali pateikti nustatytos formos praÅ¡ymus ir kitus reikiamus dokumentus iÅ¡duoti jam leidimÄ laikinai gyventi ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ . Sprendime paaiÅ¡kinta, kad leidimų laikinai gyventi iÅ¡davimÄ reglamentuoja Ä®statymas ir ApraÅ¡as. Pagal Ä®statymo 28 straipsnio 3 dalį ir ApraÅ¡o 6 punktÄ , praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi pareiÅ¡kÄjas galÄtų pateikti Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai arba Migracijos departamento teritoriniai skyriui, tik bÅ«damas Lietuvos Respublikoje teisÄtai. Sprendime paaiÅ¡kinama, jog nacionalinių vizų iÅ¡davimÄ reglamentuoja Ä®statymas ir Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡as, pateikiama detali informacija apie reikiamus dokumentus, siekiant gauti nacionalinÄ vizÄ . Sprendime akcentuojama, jog dokumentus daugkartinei nacionalinei vizai gauti užsienietis gali pateikti Migracijos departamento Vilniaus, Kauno ar KlaipÄdos skyriams arba Migracijos departamentui, tik jeigu jis Lietuvos Respublikos teritorijoje yra teisÄtai.
Atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Lietuvos Respublikoje buvo pasibaigus vizos Nr. (duomenys neskelbtini) galiojimo laikui (viza galiojo iki 2017 m. liepos 19 d.), o Ä®statymo 23 straipsnio 2 punkte nustatyta, kad užsienieÄio buvimas Lietuvos Respublikoje laikomas neteisÄtu, jeigu jis yra Lietuvos Respublikoje pasibaigus vizos galiojimo laikui, jo buvimas Lietuvos Respublikoje laikytinas neteisÄtu. Migracijos departamentas nurodÄ, jog nustatytos formos praÅ¡ymus ir kitus reikiamus dokumentus iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ pateikti Lietuvos Respublikoje pareiÅ¡kÄjas galÄtų, tik jeigu bÅ«tų Lietuvoje teisÄtai. Sprendime taip pat paaiÅ¡kinama, jog iÅ¡vykÄs iÅ¡ Lietuvos Respublikos pareiÅ¡kÄjas praÅ¡ymus iÅ¡duoti jam leidimÄ laikinai gyventi ir nacionalinÄ vizÄ galÄtų patiekti Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai.
2. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl Migracijos departamento 2019 m. liepos 9 d. Sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Å ioje byloje nustatyta ir ginÄo nÄra, kad pareiÅ¡kÄjas A. K. A. M. E. (A. K. A. M. E.) nuo 2017 m. liepos 19 d. Lietuvoje yra neteisÄtai, nes jo vizos galiojimas yra pasibaigÄs (tai konstatuota skundžiamame sprendime). Taigi, esant Å¡iai aplinkybei, atsakovas, vadovaudamasis Ä®statymo 28 straipsnio, ApraÅ¡o 6 punkto ir Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o 68 punkto nuostatomis, skundžiamame sprendime pagrįstai konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjas, Lietuvoje bÅ«damas neteisÄtai, negalÄjo pateikti praÅ¡ymo dÄl leidimo laikinai gyventi ir nacionalinÄs vizos. TokiÄ teisÄ pareiÅ¡kÄjas turi tik bÅ«damas Lietuvos Respublikoje teisÄtai arba užsienio valstybÄse, pateikdamas praÅ¡ymÄ Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei arba konsulinei įstaigai. TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai apie jo verslo, Å¡eimos aplinkybes Å¡ioje byloje nÄra reikÅ¡mingi. Vadinasi, atsakovas priÄmÄ teisÄtÄ , pagrįstÄ sprendimÄ , kurio nÄra jokio teisinio pagrindo naikinti.
Netenkinus pareiÅ¡kÄjo reikalavimo panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl praÅ¡ymų iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ pateikimoâ, taip pat nÄra jokio teisinio pagrindo tenkinti iÅ¡vestinį reikalavimÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo apsvarstyti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132â134 straipsniais,
n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo A. K. A. M. E. (A. K. A. M. E.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai Jovita EinikienÄ
Violeta PetkeviÄienÄ
Ernestas Spruogis