4e478d0e-8389-4e51-80d4-2acf5a916696 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated                     1.2.23.4(S)                                  LIETUVOS Apeliacinis teismas N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 15 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Valdimaro BavÄjano (praneÅ¡Äjo),teisÄjų: Aloyzo Kruopio,Violetos RažinskaitÄs,sekretoriaujant Rasai Maldanytei,dalyvaujant prokurorei Aidai Japertienei, gynÄjams Žygimantui Rutkauskui, Adai UnÄiurienei,nuteistiesiems A.
Legislator headnote
AI generated4e478d0e-8389-4e51-80d4-2acf5a916696 · Lietuvos apeliacinis teismas: Verslas su statybinių medžiagų gabenimu į užsienį jam nesisekÄ.Ä®vertinus tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi, taip pat tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ dÄl labai sunkios turtinÄs padÄties, jo antraeilį vaidmenį bei tai, kad nusikalstama veika nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, jam galima taikyti BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas ir skirti Å¡velnesnÄ, negu numatyta įstatymo, bausmÄ.Jei teismas manytų, kad jo nusikalstama veika kvalifikuota teisingai ir nÄra pagrindų Å¡velninti jam bausmÄ taikant BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas, bausmÄs tikslai nebus pasiekti izoliavus jį nuo visuomenÄs deÅ¡imÄiai ar daugiau metų.
Full text
Baudžiamoji byla Nr                                                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-259/2013                                                            Proceso Nr. 1-05-1-02055-2011-3                    Procesinio sprendimo kategorija:
                     1.2.23.4(S)                                  LIETUVOS Apeliacinis teismas N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 15 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Valdimaro BavÄjano (praneÅ¡Äjo),teisÄjų: Aloyzo Kruopio,Violetos RažinskaitÄs,sekretoriaujant Rasai Maldanytei,dalyvaujant prokurorei Aidai Japertienei, gynÄjams Žygimantui Rutkauskui, Adai UnÄiurienei,nuteistiesiems A.
K., S. Å ., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų A. K. ir S. Å . apeliacinius skundus dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nuosprendžio, kuriuo A. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 straipsnio 3 dalį laisvÄs atÄmimu 11 (vienuolikai) metų, bausmÄ atlikti nustatant pataisos namuose.S. Å . nuteistas pagal BK 260 straipsnio 3 dalį laisvÄs atÄmimu 12 (dvylikai) metų, bausmÄ atlikti nustatant pataisos namuose.IÅ¡ nuteistųjų A.
K. ir S. Å . iÅ¡ieÅ¡kota po 35 Lt proceso iÅ¡laidų valstybei.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : A. K. ir S. Å . nuteisti už tai, kad veikdami bendrininkų grupe, turÄdami tikslÄ neteisÄtai įgyti labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų ir jas parduoti, neteisÄtai disponavo labai dideliu kiekiu psichotropinių medžiagų, o bÅ«tent:2011 m. rugpjÅ«Äio 3 d., A. K. kartu S. Å . nuvyko į KaunÄ , kur apie 20 val., (duomenys neskelbtini) namo laiptinÄje, S. Å . iÅ¡ nenustatyto asmens už 20700 Lt neteisÄtai, turint tikslÄ parduoti, įgijo labai didelį kiekį psichotropinÄs medžiagos â 460,532 gramus metamfetamino, kuriÄ iÅ¡ įsigijimo vietos automobiliu âOpel Vectraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) neteisÄtai, tuo paÄiu tikslu nugabeno į degalinÄ âLukoil Baltijaâ Kauno r., Kumpių k., kurios teritorijoje apie 20.28 val. jÄ perdavÄ A. K.; Å¡is, pagal susitarimÄ su S. Å ., Å¡iÄ psichotropinÄ medžiagÄ iÅ¡ degalinÄs teritorijos automobiliu âAUDI A 4â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vienas neteisÄtai, tuo paÄiu tikslu, nugabeno į TelÅ¡ių r. GaudikaiÄių k., iÅ¡ kur kartu su S. Å . jo vairuojamu automobiliu âOpel Vectraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) neteisÄtai, tuo paÄiu tikslu nugabeno jÄ Ä¯ namÄ (duomenys neskelbtini), kur jas neteisÄtai, tuo paÄiu tikslu laikÄ iki 2011 m. rugpjÅ«Äio 5 d., 18.20 val., kuomet kratos metu psichotropinÄs medžiagos buvo rastos ir paimtos ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nų.TÄsiant Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ , A. K. neteisÄtai, turÄdamas tikslÄ parduoti, 2011 m. rugpjÅ«Äio 5 d., tiksliau nenustatytu laiku, PanevÄžio rajone, tiksliau nenustatytoje vietoje, iÅ¡ nenustatyto asmens, už 14000 (keturiolika tÅ«kstanÄių) litų, įgijo labai didelį kiekį psichotropinÄs medžiagos â 336,612 gramus metamfetamino, kuriÄ iÅ¡ įgijimo vietos automobiliu âAudi A4â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neteisÄtai tuo paÄiu tikslu gabeno PanevÄžio rajono keliais ir PanevÄžio miesto gatvÄmis iki PanevÄžio rajono BerÄiÅ«nų kaimo, kelio PanevÄžys â Å iauliai 8 kilometre esanÄio tilto per NevÄžio upÄ, kol tÄ paÄiÄ dienÄ , apie 14.30 val.
Å¡ios psichotropinÄs medžiagos automobilyje buvo rastos ir paimtos ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nų.Nuteistasis A. K. apeliaciniame skunde nurodo, kad su nuosprendžiu nesutinka dÄl teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybÄms, netinkamo baudžiamojo įstatymo taikymo kvalifikuojant nusikalstamÄ veikÄ ir skiriant bausmÄ bei padarytų BPK pažeidimų. DÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos jis prisipažino ir ikiteisminio tyrimo, ir teisminio nagrinÄjimo metu. Savo parodymais padÄjo nustatyti tiesÄ , atskleisti nusikalstamÄ veikÄ suorganizavusį asmenį ir kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes.
TaÄiau teismas nepakankamai įvertino jo parodymus apie jo tyÄiÄ Ä¯gyti konkretų psichotropinÄs medžiagos kiekį ir jo įtraukimo į nusikalstamÄ veikÄ apimtį bei to įtakÄ jo atsakomybÄs laipsniui.Nors jis suprato, kad paketuose yra narkotinÄs medžiagos, taÄiau manÄ, kad tai yra lengvi narkotikai. Be to, S. Å . jam nurodÄ, jog įgyta medžiaga dar nÄra tinkama vartoti, į jÄ dar reikÄs dÄti kažkokių priedų, nes be tų priedų psichotropinÄ medžiaga nÄra veiksminga.
IÅ¡ to jis suprato, kad paketuose yra ne grynoji medžiaga, o su priemaiÅ¡omis, t. y. jis nežinojo, koks yra grynosios medžiagos kiekis. Be to S. Å . jį patikino, kad už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ gresia tik nedidelÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nes medžiaga nÄra visiÅ¡kai tinkama vartojimui. Å iuos jo parodymus atitinka ir kiti bylos duomenys. Nustatyta, kad jis pats narkotinių medžiagų nevartoja. Supakuotas narkotines medžiagas, kurios buvo rastos jo kieme, jam perdavÄ S. Å ., o kitų medžiagų, kurias įgijo PanevÄžio rajone, jis net neapžiÅ«rÄjo ir nežino, kokios tai buvo medžiagos.
Nors Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ veikdamas tiesiogine tyÄia, taÄiau kaltinant asmenį neteisÄtu disponavimu labai dideliu kiekiu narkotinių (psichotropinių) medžiagų, reikia nustatyti, kad bÅ«tent tokiu kiekiu (labai dideliu) disponuoti jis ir turÄjo tyÄiÄ . TaÄiau tokios tyÄios jis neturÄjo ir apie jos buvimÄ Ä¯rodymų byloje nÄra. Jis niekada nenurodÄ tikslaus saugomų narkotikų kiekio ar kad turÄjo tikslÄ Ä¯gyti labai didelį kiekį psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino.
Labai didelis narkotinių (psichotropinių) medžiagų kiekis buvo nustatytas tik atlikus tyrimÄ . Iki specialisto iÅ¡vados gavimo net ir ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai nežinojo minimų medžiagų kiekio ir todÄl jo veika ikiteisminio tyrimo metu buvo kvalifikuojama pagal BK 260 straipsnio 2 dalį. Ä®vertinus tai, kad jo nusikalstami veiksmai buvo visÄ laikÄ kontroliuojami pareigÅ«nų, kyla abejonių ir dÄl jo veikos kaip baigto nusikaltimo kvalifikavimo pagrįstumo. Apelianto manymu, jo veika turÄjo bÅ«ti kvalifikuota kaip pasikÄsinimas neteisÄtai disponuoti narkotinÄmis medžiagomis.Teismas nepagrįstai nepripažino jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs â nusikalstamos veikos padarymo dÄl labai sunkios turtinÄs padÄties.
GrįžÄs iÅ¡ įkalinimo įstaigos Vokietijoje jis neturÄjo darbo ir jokių pajamų pragyvenimui. Be to, jį paliko buvusi sutuoktinÄ, prieÅ¡ iÅ¡ banko paÄmusi dideles sumas paskolų ir užstaÄiusi vienintelį jo turÄtÄ turtÄ â namÄ . Jokių santaupų, darbo ir pajamų jis neturÄjo ne tik banko paskolai grÄ Å¾inti, bet ir pragyvenimui. Bijodamas prarasti ne tik turtÄ , bet ir vienintelÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , jis ryžosi padaryti nusikalstamÄ veikÄ , nes neturÄjo kitos iÅ¡eities, kaip galÄtų grÄ Å¾inti paskolÄ bankui.
Verslas su statybinių medžiagų gabenimu į užsienį jam nesisekÄ.Ä®vertinus tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi, taip pat tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ dÄl labai sunkios turtinÄs padÄties, jo antraeilį vaidmenį bei tai, kad nusikalstama veika nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, jam galima taikyti BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas ir skirti Å¡velnesnÄ, negu numatyta įstatymo, bausmÄ.Jei teismas manytų, kad jo nusikalstama veika kvalifikuota teisingai ir nÄra pagrindų Å¡velninti jam bausmÄ taikant BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas, bausmÄs tikslai nebus pasiekti izoliavus jį nuo visuomenÄs deÅ¡imÄiai ar daugiau metų.
Atsižvelgiant į visas įvykio aplinkybes jam paskirtoji BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta bausmÄ yra aiÅ¡kiai per griežta, nes ji prieÅ¡tarauja teisingumo principui. TodÄl yra pagrindas jam taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas. Tai patvirtina jau nurodytos atsakomybÄ lengvinanÄios ir kitos aplinkybÄs, t. y. kad jokių pasekmių dÄl jo veikos neatsirado, jis laikomas neteistu, kritiÅ¡kai vertina savo veiksmus, supranta savo elgesio neteisÄtumÄ . Ilgas kardomosios priemonÄs â suÄmimo taikymo laikas, ikiteisminis tyrimas ir teisminis procesas jau nulÄmÄ ir jo siekį ateityje nenusikalsti.
Visa tai rodo mažesnį jo ir jo padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį bei leidžia manyti, kad jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui.Skundu nuteistasis A. K. praÅ¡o nuosprendį pakeisti, jo nusikalstamÄ veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ BK 260 straipsnio 3 dalies į BK 260 straipsnio 1 ar 2 dalį, pripažinti jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ BK 59 straipsnio 1 dalies 4 punkte ir skirti Å¡velnesnÄ bausmÄ (BK 22 str., 54 str. 3 d., 62 str.).Nuteistasis S. Å . apeliaciniame skunde nurodo, kad su nuosprendžiu nesutinka dÄl jam paskirtos per griežtos bausmÄs. Teismas nepagrįstai nepripažino jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs tai, kad jis teisme prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Tai, kad jis ikiteisminio tyrimo metu iÅ¡ viso nedavÄ jokių parodymų, o juos buvo apsisprendÄs duoti tik teisme, neturÄjo bÅ«ti kliÅ«timi pripažinti jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ. Teisme jis nurodÄ visas jam žinomas aplinkybes ir taip padÄjo teismui pilnai iÅ¡aiÅ¡kinti visas nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes. DÄl jo teisme duotų paaiÅ¡kinimų buvo pakeista jo nusikalstamos veikos kvalifikacija, nes ikiteisminio tyrimo metu buvo kaltinamas dviejų nusikalstamų veikų padarymu, vienoje iÅ¡ jų jis buvo kaltinamas pagal BK 24 straipsnio 6 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį.
Aptardamas bausmÄs skyrimo principus ir baudžiamojo įstatymo numatytas nuostatas, leidžianÄias kaltininkui skirti Å¡velnesnÄ, negu numatyta įstatymo, bausmÄ, nuteistasis nurodo, kad teismas neįvertino visų aplinkybių ir paskyrÄ jam per griežtÄ bausmÄ. Nors jo elgesys yra nepateisinamas, taÄiau teismų praktikoje tokios paÄios bausmÄs už analogiÅ¡kas veikas yra skiriamos teistiems asmenims ir už ne vienÄ nusikalstamÄ veikÄ , ir kai kaltinamieji savo kaltÄs nepripažįsta.Jis neteistas, nors ir nevedÄs, bet gyveno su drauge ir turi nepilnametÄ dukrÄ .
Å ios aplinkybÄs, lyginant jas su padaryta veika, yra mažareikÅ¡mÄs, taÄiau norÄtų, kad teismas atsižvelgtų ir į jas. IlgalaikÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ gali lemti ryÅ¡ių su savo dukra, kuriai dabar yra 8 metai, praradimÄ . Be to, jis iki nusikaltimo padarymo ieÅ¡kojo darbo, buvo registruotas darbo biržoje, taÄiau nepavyko jo rasti. IÅ¡ dalies ir tai lÄmÄ, kad jis padarÄ Å¡Ä¯ nusikaltimÄ , taÄiau tai jokiu bÅ«du nepateisina jo veiksmų ir elgesio.Apeliantas mano, kad įvertinant visas nusikaltimo padarymo aplinkybes, jo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, bÅ«tina vadovautis ne tik sankcijoje numatytos bausmÄs dydžiu, bet ir teisingumo principu.
Jis suprato savo neatsakingÄ poelgį ir tai, kad įkalinimas nepadarys jo geresniu žmogumi. Tik bÅ«damas laisvÄje jis galÄtų įrodyti, jog pasitaisÄ ir daugiau gyvenime nedarytų tokių klaidų. BausmÄs paskirtis yra ne tik nubausti asmenį, bet ir jį pataisyti bei suteikti viltį įgyvendinant teisingumo principÄ . Skiriama bausmÄ turi bÅ«ti teisinga, ji turi bÅ«ti adekvati siekiamam tikslui. Teismo praÅ¡o skirti jam mažesnÄ nei artimÄ BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijos vidurkiui bausmÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistieji A. K. ir jų gynÄjai praÅ¡o nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti, o prokurorÄ â atmesti.Nuteistųjų apeliaciniai skundai atmetami.IÅ¡ nuteistųjų apeliacinių skundų matyti, kad abu nuteistieji kaltÄs disponavus narkotinÄmis medžiagomis ir jÄ pagrindžianÄių įrodymų vertinimo neginÄija. S. Å . sutinka ir su nusikalstamos veikos kvalifikavimu, tik praÅ¡o suÅ¡velninti paskirtÄ bausmÄ. Tuo tarpu A. K. nuosprendį skundžia dÄl neteisingo jo padarytos nusikalstamos veikos juridinio vertinimo bei dÄl neteisingos bausmÄs paskyrimo.
Kolegija, vadovaudamasi BPK 320 straipsnio 3 dalimi, bylÄ ir nuosprendžio teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose. IÅ¡ bylos matosi, kad pirmosios instancijos teismas visas jos aplinkybes iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai, teisingai įvertino įrodymus, o kvalifikuodamas nuteistųjų nusikalstamÄ veikÄ bei skirdamas jiems bausmes baudžiamuosius įstatymus pritaikÄ tinkamai.A. K. netinkamÄ veikos kvalifikavimÄ pagal BK 260 straipsnio 3 dalį grindžia tuo, kad teismas nenustatÄ jo tyÄios disponuoti labai dideliu kiekiu narkotinÄs medžiagos.
Savo skunde jis dÄsto keletÄ argumentų (manÄ, kad tai lengvi narkotikai ir už tai gresia mažesnÄ atsakomybÄ; S. Å . jam sakÄ, kad ta įgyta medžiaga dar nÄra tinkama vartoti, reikia dar kažkÄ Ä¯ jÄ Ä¯maiÅ¡yti; be to, S. Å . patikino, kad už Å¡iÄ veikÄ gresia tik nedidelÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ). Visus Å¡iuos apelianto argumentus kolegija atmeta.BK 260 straipsnyje numatyta veika iÅ¡ tikrųjų yra padaroma tiesiogine tyÄia. TodÄl už Å¡ios veikos padarymÄ atsakomybÄ kyla ne tik tuomet, kai jį darydamas asmuo suvokia pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir nori taip veikti.
Už BK 260 straipsnio 3 dalyje nurodytų alternatyvių veikų padarymÄ asmuo atsako, jeigu jis bent bendrais bruožais suvokÄ, kad medžiagos, su kuriomis yra susijÄ jo veiksmai, yra psichotropinÄs ar narkotinÄs, taip pat suvokia koks yra jų kiekis. Å is požymis yra vertinamasis, todÄl inkriminuojant jį kaltinamajam, nepakanka nustatyti narkotinÄs medžiagos rūšį, konkretų narkotinÄs medžiagos pavadinimÄ ir veikliosios medžiagos kiekį, t. y. objektyviuosius veikos požymius. Kvalifikuojant veikÄ pagal BK 260 straipsnio 3 dalį bÅ«tina atskleisti kaltininko tyÄios turinį ir įrodyti, jog kaltininkas bent bendrais bruožais suvokÄ koks yra narkotinÄs medžiagos kiekis.
Ä®rodymais, patvirtinanÄiais tokį suvokimÄ , gali bÅ«ti duomenys apie tai, jog kaltininkas žinojo, kokios tai narkotinÄs medžiagos, jam buvo žinoma turimų medžiagų kaina narkotinių medžiagų prekyboje arba narkotinÄs medžiagos buvo supakuotos atskiromis dozÄmis ir kaltininkui buvo žinomas ar numanomas dozių skaiÄius ir kt.Pats nuteistasis A. K. pripažįsta, jog jis suprato, kad disponuoja narkotine medžiaga ir kad už tai gresia baudžiamoji atsakomybÄ. Paties nuteistojo parodymai atskleidžia ir jo tyÄios turinį.
Nors A. K., duodamas parodymus teisme ir neįvardino psichotropinÄs (jis vadino narkotine) medžiagos pavadinimo, iÅ¡ jo ikiteisminio tyrimo metu duotų ir teisiamojo posÄdžio metu perskaitytų parodymų (4 t., 16-17, 26-27 b. l.) matosi, kad jis žinojo ir konkretų psichotropinÄs medžiagos pavadinimÄ . Savo pirmųjų apklausų metu A. K. aiÅ¡kiai nurodÄ, jog buvo nusprÄsta įsigyti ir perparduoti metamfetaminÄ . Atlikus medžiagų, rastų A. K. vairuotame automobilyje bei paslÄptų jo namo kieme, ir buvo nustatyta bÅ«tent tokia medžiaga.
Tuo metu, kai nuteistasis davÄ tokius parodymus, t. y. 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 ir 12 dienomis, cheminis medžiagų tyrimas dar nebuvo atliktas. Buvo tik specialistÄs raÅ¡tiÅ¡kas praneÅ¡imas (4 t., 56 b. l.), jog tai yra sintetinÄs kilmÄs narkotinÄ medžiaga (amfetaminas, metamfetaminas, MDMA ar MDEA). Å ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad A. K. tiksliai žinojo, kokiÄ medžiagÄ norÄjo įsigyti ir įsigijo. Ä®vertinus paties A. K. nurodytas aplinkybes apie kainÄ , už kuriÄ buvo įsigytos psichotropinÄs medžiagos, ir jų kiekius (apie 2 kg už 21000 Lt vienu atveju ir apie 1,5 kg už 14000 Lt kitu atveju) akivaizdu, kad jis ne tik suvokÄ, jog medžiagos, su kuriomis susijÄ jo neteisÄti veiksmai, yra psichotropinÄs, bet ir bent bendrais bruožais suvokÄ, koks yra tų medžiagų kiekis.A.
K. skunde nurodomos aplinkybÄs apie tai, kad jam nebuvo žinomas veikliosios medžiagos kiekis, negali bÅ«ti laikomos pagrindu keisti nusikalstamos veikos kvalifikacijÄ . Pagal susiklosÄiusiÄ ir galiojanÄiÄ teismų praktikÄ inkriminuojant nusikalstamÄ veikÄ kvalifikuojantį požymį - labai didelį kiekį narkotinÄs ar psichotropinÄs medžiagos, pakanka įrodyti tai, kad kaltininkas bent bendrais bruožais suprato ir numanÄ apie narkotinÄs medžiagos rūšį bei kiekį. TaÄiau nebÅ«tina įrodyti, jog jis tiksliai žinojo narkotinÄs medžiagos kiekį bei koncentracijÄ , pakanka to, jog Å¡io požymio atžvilgiu jis veikÄ neapibrÄžta tyÄia, nes tokiu atveju veika kvalifikuojama pagal padarinius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2K-33/2009).Apelianto argumentus apie tai, jog jis manÄ metamfetaminÄ esant silpna narkotine medžiaga, arba, kad ji dar netinkama vartoti, nes reikalingi kažkokie priedai, ir todÄl atsakomybÄ už disponavimÄ ja nÄra tokia griežta, kolegija irgi atmeta.
Juos paneigia tos paÄios jau nurodytos aplinkybÄs apie įgytų psichotropinių medžiagų kainÄ . Be to, iÅ¡ byloje esanÄio Informatikos ir ryÅ¡ių departamento prie LR VRM praneÅ¡imo (4 t. 110 b. l.) matosi, kad už nusikalstamas veikas, susijusias su psichotropinių ir narkotinių medžiagų prekyba, Vokietijoje buvo teisti abu apeliantai. A. K. buvo nuteistas 9 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Jau vien tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog jis suprato baudžiamosios atsakomybÄs už tokius nusikaltimus griežtumÄ .
Ä®vertinus visas Å¡ias aplinkybes, naivus yra ir A. K. skundo teiginys, jog jis buvo S. Å . suklaidintas dÄl už šį nusikaltimÄ gresianÄios nedidelÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Atsižvelgiant į tÄ faktÄ , kad A. K. kartu su S. Å ., įgijo apie 3500 g miltelių, kuriuose buvo 797,144 g metamfetamino (tai pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintas narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas yra labai didelis kiekis, kuris beveik 8 kartus virÅ¡ija 100 g), galima daryti iÅ¡vadÄ , kad A.
K. bent bendrais bruožais suvokÄ, kad įsigyja labai didelį psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino kiekį. Tai reiÅ¡kia, kad jis veikÄ tiesiogine tyÄia, o jo nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 260 straipsnio 3 dalį.Apeliaciniame skunde nuteistasis A. K. iÅ¡reiÅ¡kia abejonÄ, ar jo nusikalstama veika pagrįstai buvo kvalifikuota kaip baigta, kadangi jų su S. Å . veiksmai buvo kontroliuojami policijos pareigÅ«nų. TaÄiau ir Å¡ie apelianto argumentai yra nepagrįsti ir atmetami.BK 22 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pasikÄsinimas padaryti nusikalstamÄ veikÄ yra tyÄinis veiksmas ar neveikimas, kuriais tiesiogiai pradedamas daryti nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas, jeigu veika nebuvo baigta dÄl nuo kaltininko valios nepriklausanÄių aplinkybių.
Nuo baigto nusikaltimo pasikÄsinimas skiriasi tuo, kad Å¡iuo atveju realizuojami ne visi norÄto padaryti nusikaltimo objektyvieji požymiai. PasikÄsinimas, kaip tyÄinio nusikaltimo stadija, pasireiÅ¡kia tuo, kad kaltininkas jau yra pradÄjÄs realizuoti ketinimÄ padaryti nusikalstamÄ veikÄ , taÄiau jos nebaigia dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jo valios. Byloje surinktais ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais įrodymais â nuteistųjų, liudytojų parodymais, įvykio vietos, daiktų apžiÅ«ros protokolo duomenimis, kitais raÅ¡ytiniais bylos duomenimis, kurie BPK nustatyta tvarka užfiksuoti atitinkamuose procesiniuose dokumentuose, patikimai nustatyta, kad A.
K., veikdamas bendrininkų grupe su S. Å ., kaltinime nurodytu laiku ir kitomis aplinkybÄmis per du kartus įgijo labai didelį kiekį psichotropinÄs medžiagos metamfetamino, jį gabeno kaltinime nurodytais automobiliais ir marÅ¡rutais, o dalį psichotropinÄs medžiagos paslÄpÄs laikÄ savo namo kieme. Å ios objektyviais duomenimis nustatytos faktinÄs nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad A. K. savo veiksmais realizavo BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudÄties objektyviuosius požymius.
Å is nusikaltimas buvo baigtas ir dÄl to nÄra jokių abejonių. IÅ¡ bylos matosi, kad policijos pareigÅ«nai turÄjo operatyvinÄs informacijos apie galimai vykdomÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri, beje, ir pasitvirtino, nes sankcionavus ir atlikus slaptÄ sekimÄ , buvo sulaikytas S. Å ., o A. K. vairuojamame automobilyje ir jo namo kieme surastos nuteistiesiems priklausanÄios psichotropinÄs medžiagos. Teigti, kad buvo vykdoma nuteistųjų veiksmų kontrolÄ, ir tvirtinti, kad buvo tik pasikÄsinta padaryti nusikalstamÄ veikÄ , nÄra jokio pagrindo.
Policijos pareigÅ«nų dÄka buvo tik sustabdytas psichotropinių medžiagų paleidimas į apyvartÄ . Ä®vertinant tai, kad baudžiamajai atsakomybei pagal BK 260 straipsnio 3 dalį kilti pakanka bent vieno objektyviojo požymio (Å¡iuo atveju nustatyti net trys â įgijimas, gabenimas ir laikymas), pagal šį baudžiamÄ jį įstatymÄ kvalifikuojant nusikalstamÄ veikÄ nÄra svarbu, ar nuteistieji įgyvendino savo ketinimÄ Ä¯gytÄ psichotropinÄ medžiagÄ parduoti.Abiejų nuteistųjų apeliacinių skundų argumentus dÄl neteisingos bausmÄs paskyrimo, kurie iÅ¡ esmÄs susijÄ su neteisingai iÅ¡sprÄstu atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nustatymu, kolegija taip pat atmeta.
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bausmÄs skyrimui. AtsižvelgÄ Ä¯ tai, kad padarytas labai sunkus savo esme savanaudiÅ¡kas nusikaltimas, kuris buvo baigtas. Ä®vertino ir nuteistųjų asmenybes bei tinkamai iÅ¡sprendÄ jų atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių klausimÄ . Abiejų nuteistųjų atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe teismas pripažino tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jie padarÄ veikdami bendrininkų grupe (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas), o nuteistojo A.
K. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažino tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Nuteistojo S. Å . atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Å ioje dalyje nuteistasis S. Å . su nuosprendžiu nesutinka ir praÅ¡o jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažinti tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Å is apelianto argumentas nepagrįstas. Pagal BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ kaltininko prisipažinimas padarius baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdus gailÄjimasis arba padÄjimas iÅ¡aiÅ¡kinti Å¡iÄ veikÄ ar joje dalyvavusius asmenis yra pripažįstama kaltininko atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe, jei teismas nustato du momentus:
a) kaltininko prisipažinimÄ padarius baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir b) kaltininko nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si arba padÄjimÄ iÅ¡aiÅ¡kinti Å¡iÄ veikÄ ar joje dalyvavusius asmenis.Pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamÄ veikÄ teismo vertinamas kaip atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ tada, kai kaltininkas savanoriÅ¡kai, t. y. savo noru, o ne dÄl surinktų byloje įrodymų, pripažįsta esmines jam inkriminuoto nusikaltimo faktines aplinkybes ikiteisminio tyrimo ar teisminio bylos nagrinÄjimo metu.
Vertinant kaltininko parodymus, svarbu nustatyti, ar kaltininko parodymai prisideda prie tinkamo bylos iÅ¡nagrinÄjimo ir teisingo sprendimo priÄmimo byloje. Tais atvejais, kai kaltininkas teisme pakeiÄia ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus arba duoda tik iÅ¡ dalies teisingus parodymus, arba prisipažinimas daromas tik dÄl ikiteisminio tyrimo metu įstatymo nustatyta tvarka surinktų įrodymų, patvirtinanÄių jo dalyvavimÄ nusikalstamos veikos padaryme, toks prisipažinimas negali bÅ«ti laikomas jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe 59 straipsnio 1 dalies 2 punkto prasme.
Nustatydamas Å¡iÄ atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ teismas turi įvertinti, kokį indÄlį kaltinamasis savo parodymais ikiteisminio tyrimo metu ir teismui nagrinÄjant bylÄ Ä¯neÅ¡Ä Ä¯ teisingo sprendimo byloje priÄmimÄ .Nors nuteistasis S. Å . teisme savo kaltÄ pripažino, taÄiau iÅ¡ bylos matosi, kad ikiteisminio tyrimo metu jis atsisakÄ duoti parodymus ir juos davÄ tik teisiamojo posÄdžio metu. TokiÄ nuteistojo teisÄ numato įstatymas, taÄiau sprendžiant atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių klausimÄ , teismas į Å¡iÄ aplinkybÄ atsižvelgia ir įvertina.
Nors S. Å . teisme kaltÄ tikrai pripažino, pažymÄtina, kad net ir teisiamojo posÄdžio metu jis pageidavo bÅ«ti apklausiamas po visų liudytojų bei jo bendrininko A. K. apklausos. Jau vien Å¡i aplinkybÄ patvirtina, kad jis kaltu prisipažino ne savo noru, o dÄl surinktų byloje įrodymų. PrieÅ¡ingai nei teigiama skunde, S. Å . teisme duoti parodymai neturÄjo jokios reikÅ¡mÄs ir kaltinamajame akte nurodytų 2011-08-03 bei 2011-08-05 dviejų nusikalstamų veikų kvalifikavimui kaip viena tÄstinÄ nusikalstama veika.
Taigi S. Å . indÄlio į teisingo sprendimo byloje priÄmimÄ irgi nÄra. Be to, be kaltÄs pripažinimo, bÅ«tinas yra ir nuoÅ¡irdus gailÄjimasis, kuris nenustatomas vien pagal bendrus kaltininko pareiÅ¡kimus dÄl kaltÄs pripažinimo â jis turi bÅ«ti objektyviai įvertinamas pagal bylos aplinkybių visumÄ , pvz., kaltininko duotus parodymus, teisÄsaugos institucijoms suteiktÄ pagalbÄ , jo elgesį po įvykio ir pan. (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-453/2005, 2K-471/2009, 2K-276/2006, 2K-94/2010 ir kt.).Nuteistasis A.
K. su nuosprendžiu nesutinka ir dÄl to, kad teismas atsisakÄ pripažinti jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ dÄl sunkios turtinÄs padÄties. Å is apelianto argumentas taip pat nepagrįstas, nes Å¡iÄ A. K. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ nustatyti teismas neturÄjo jokio pagrindo. BK 59 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â nusikalstamos veikos padarymas dÄl labai sunkios turtinÄs arba beviltiÅ¡kos kaltininko padÄties - nustatoma tada, kai susiklosÄiusios objektyvios sÄ lygos (priverstinis nedarbas, turto praradimas, jo ar Å¡eimos nario sunki liga ir pan.) nulÄmÄ kaltininko elgesį.
Å ioje byloje tokios objektyvios sÄ lygos, nulÄmusios nuteistojo A. K. elgesį, nenustatytos. Jų buvimo nepatvirtina ir prie A. K. apeliacinio skundo pridÄti dokumentai apie jo buvusios sutuoktinÄs A. K. iÅ¡ banko paimtÄ paskolÄ bei įkeistÄ namÄ . IÅ¡ Å¡ių dokumentų matosi, kad A. K. 30000 eurų paskolÄ iÅ¡ banko paÄmÄ dar 2007 m., įkeisdama gyvenamÄ jį namÄ , esantį Mažeikiuose, Parko g.
11. Pats A. K. teisme tvirtino, kad namas buvo registruotas jo vardu, o norÄdamas jį iÅ¡saugoti jis privalÄjo kas mÄnesį mokÄti po 700 Lt bankui. TaÄiau sugrįžÄs iÅ¡ Vokietijos, kur atlikinÄjo bausmÄ, jis neturÄjo nei darbo, nei kitokių pajamų. TodÄl ir buvo priverstas padaryti šį nusikaltimÄ . Tokių nuteistojo parodymų apie nuteistojo paskolos mokÄjimÄ nepatvirtina jokie bylos duomenys. IÅ¡ prie skundo pridÄtų dokumentų matyti, kad gyvenamasis namas su kitais statiniais, kurie buvo įkeisti gaunant paskolÄ , nuosavybÄs teise priklausÄ A.
K.. Pats A. K. teisme parodÄ, kad su savo žmona A. K. iÅ¡situokÄ dar 1998 m. TodÄl tvirtinti, kad žmona jį paliko paÄmusi didžiulÄ paskolÄ ir taip jis pateko į sunkiÄ ar net beviltiÅ¡kÄ turtinÄ padÄtį, pagrindo nÄra. Net ir tikint tuo, kad A. K. mokÄjo bankui nurodytas pinigų sumas bandydamas iÅ¡saugoti savo gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , tuo tokio sunkaus nusikaltimo padarymas Å¡iuo atveju negali bÅ«ti pateisinamas. Be to, pats nuteistasis parodÄ, kad jis turi draugÄ D. M., kuri teisminio bylos nagrinÄjimo metu garantavo suteikti jam gyvenamÄ jÄ vietÄ ar netgi sumokÄti didelį piniginį užstatÄ kardomosios priemonÄs keitimo A.
K. atveju. Tai tik patvirtina, kad A. K. bet kuriuo atveju nebÅ«tų likÄs be pastogÄs ir tikrai nebuvo beviltiÅ¡koje padÄtyje, paskatinusioje jį tokiu bÅ«du nusikalsti. Įvertinus jau aptartas aplinkybes apie tai, kad A. K. padarÄ baigtÄ nusikaltimÄ , o byloje nustatyta tik viena jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, nÄra pagrindo tenkinti praÅ¡ymo taikyti BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas ir skirti jam Å¡velnesnÄ nei numatyta įstatymo bausmÄ.Nuteistasis A. K. skunde iÅ¡dÄstÄ ir alternatyvų praÅ¡ymÄ .
Jis nurodo, jog tuo atveju, jei teismas laikytų, kad jo veika kvalifikuota teisingai ir nÄra pagrindo Å¡velninti jam bausmÄ taikant BK 62 straipsnio 2 dalies nuostatas, jam bausmÄ turi bÅ«ti Å¡velninama BK 54 straipsnio 3 dalies pagrindu. Tokį praÅ¡ymÄ jis grindžia tuo, jog jokių pasekmių dÄl jo veikos neatsirado, jis laikomas neteistu, supranta savo elgesio neteisÄtumÄ ir kritiÅ¡kai vertina savo veiksmus. Ilgas suÄmimo taikymo laikas ir baudžiamasis procesas jau nulÄmÄ jo siekį ateityje nenusikalsti.
Å ios aplinkybÄs, apelianto nuomone, parodo mažesnį jo padaryto nusikaltimo ir jo asmenybÄs pavojingumÄ bei leidžia manyti, kad jam paskirta aiÅ¡kiai per griežta bausmÄ, kuri prieÅ¡tarauja teisingumo principui. Å iuos apelianto argumentus kolegija taip pat atmeta. Skirti Å¡velnesnÄ, negu numatyta straipsnio sankcijoje bausmÄ, teismas gali tik tuo atveju, kai byloje yra nustatytos iÅ¡imtinÄs aplinkybÄs, jog straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas asmeniui už jo nusikalstamos veikos padarymÄ aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja teisingumo principui.
Å is bausmÄs Å¡velninimo pagrindas sietinas su aplinkybių, apibÅ«dinanÄių nusikalstamos veikos pavojingumÄ ir Å¡iÄ veikÄ padariusį asmenį, visumos vertinimu bei iÅ¡vada, kad bendros bausmÄs skyrimo taisyklÄs nÄra pakankamos teisingumo principui įgyvendinti ir teisingai bausmei paskirti. Tokių iÅ¡imtinių aplinkybių Å¡ioje byloje teismas nenustatÄ. A. K. padarÄ labai sunkų nusikaltimÄ . Jo disponuotos psichotropinÄs medžiagos metamfetamino kiekis beveik 8 kartus virÅ¡ijo Å¡ių medžiagų labai didelio ribÄ .
Tai, kad Å¡ios medžiagos Å¡iuo atveju nepasiekÄ vartotojų, nes buvo surastos ir paimtos policijos pareigÅ«nų, Å¡io nusikaltimo pavojingumo nemažina. Nors apeliantas skunde menkina savo vaidmenį nusikaltimo padaryme, laikyti jį antraeiliu negalima. Byloje neabejotinai nustatyta, kad A. K. buvo aktyvus nusikaltimo vykdytojas. Tai, kad A. K. supranta savo elgesio neteisÄtumÄ ir kritiÅ¡kai vertina savo veiksmus, pirmosios instancijos teismas jau įvertino nustatydamas jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ.
Apie A. K. teistumÄ Lietuvos Respublikoje įtariamų, kaltinamų ir teistų asmenų žinybiniame registre duomenų nÄra, taÄiau įvertinus tai, kad už analogiÅ¡kas nusikalstamas veikas (7 epizodai nusikalstamų veikų, susijusių su psichotropinių ir narkotinių medžiagų prekyba) jis buvo teistas Vokietijoje (4 t., 110 b. l.), laikyti jo asmenybÄ mažesnio pavojingumo irgi negalima. Prie apeliacinio skundo pridÄti dokumentai, teigiamai charakterizuojantys A. K., nenusveria paminÄtos aplinkybÄs apie teistumÄ .
TodÄl daryti iÅ¡vadÄ , kad straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas A. K. už nusikalstamos veikos padarymÄ , aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo principui, nÄra jokio pagrindo. Ä®vertinus tai, kad nustatyta po vienÄ A. K. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ bei kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, pagal BK 260 straipsnio 3 dalį paskirta mažesnÄ už sankcijos vidurkį 11 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ negali bÅ«ti laikoma aiÅ¡kiai per griežta ir Å¡velninti jÄ pagrindo nÄra.
Nuteistasis S. Å . taip pat mano, kad jam paskirta bausmÄ nÄra teisinga. Jis pripažįsta, kad jo elgesys nepateisinamas, taÄiau akcentuoja jo prisipažinimo svarbÄ ir praÅ¡o atsižvelgti, kad turi nepilnametÄ dukrÄ , su kuria dÄl ilgalaikÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs gali nutrÅ«kti ryÅ¡ys. Jis praÅ¡o skirti bausmÄ sankcijos ribose, tik jÄ suÅ¡velninti. TaÄiau Å¡is S. Å . praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas. IÅ¡ nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bausmÄs skyrimui, atsižvelgÄ bei įvertino jo asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis (Lietuvoje irgi neteistas, taÄiau du kartus už analogiÅ¡kas veikas teistas Vokietijoje ir Norvegijoje), tik atlikÄs bausmÄ padarÄ Å¡Ä¯ nusikaltimÄ .
Jau buvo minÄta, kad teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo nustatyti jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, numatytos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte. Ä®vertinus dar ir tai, kad nustatyta viena jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, pagal BK 260 straipsnio 3 dalį jam paskirta artima sankcijos vidurkiui 12 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra tinkama ir Å¡velninti jÄ pagrindo nÄra. Vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a : Nuteistųjų A.
K. ir S. Å . apeliacinius skundus atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                    Valdimaras BavÄjanas TeisÄjai                                                                 Aloyzas Kruopys                                                                  Violeta RažinskaitÄ