4e2f7fc2-634a-4ec1-9a2e-56eccabf4386 · Kauno miesto apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-3506-451/2011Proceso Nr. 2-05-3-00462-2011-6Procesinio sprendimo kategorija 109.; 117.1.; 117.2.; 128.20.(S)KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS 2011 m.sausio 13 d.Kaunas Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė JakÅ¡tienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų UAB „Arčia“ ir Stoksmat I Uddeholm AB praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo, ir nustatė: Kauno miesto apylinkės teisme 2011-01-12 gautas pareiÅ¡kėjų UAB „Arčia“ ir Stoksmat I Uddeholm AB praÅ¡ymas dėl 2010-12-10 taikos sutarties patvirtinimo.

PraÅ¡yme Å¡alys nurodė, kad pagal Å¡alys geranoriÅ¡kai bei laisva valia pasiekė susitarimÄ abiejų bendrovių apskaitoje sutampančios skolos grÄ Å¾inimo, prievolių vykdymo užtikrinimo ir nesutampančios sumos nustatymo proceso ir sudarė taikos sutartį. Å alys pareiÅ¡kė ir patvirtino, kad joms yra žinomos ir suprantamos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmės. Todėl pareiÅ¡kėjai siekdami užkirsti keliÄ teisminiam ginčui kilti ateityje ir suteikti Å¡alių pasiraÅ¡ytai taikos sutarčiai res judikata galiÄ , praÅ¡o patvirtinti jų pateiktÄ taikos sutartį.PareiÅ¡kimas tenkintinas.

Pagal LR CK 6.983 pateiktÄ taikos sutarties sampratÄ Å¡alys gali tarpusavio nuolaidomis iÅ¡spręsti kilusį teisminį ginÄÄ arba užkirsti keliÄ teisminiam ginčui kilti ateityje, iÅ¡spręsti teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginčytinus klausimus. Taikos sutartis gali bÅ«ti sudaryta tiek kreipusis į teismÄ dėl kilusio teisminio ginčo iÅ¡sprendimo, tiek nesikreipus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-09-29 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-426/2008). Teismui patvirtinus Å¡iÄ taikos sutartį, ji Å¡alims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nė vienai iÅ¡ Å¡alių nebus leidžiama vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.

Kreipiantis į teismÄ su praÅ¡ymu dėl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka turi bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡ta abiejų Å¡alių suderinta valia, jų bendras praÅ¡ymas, nes toks taikos sutarties patvirtinimas galimas tik tada, kai nėra ginčo tarp taikos sutarties Å¡alių dėl Å¡ios sutarties sÄ lygų ir dėl sutarties teisminio patvirtinimo. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs (2005 m. sausio 6 d. konsultacija Nr. A3-120 „Dėl kai kurių Civilinio kodekso, Civilinio proceso kodekso normų taikymo"; 2004 m. balandžio 8 d. konsultacija Nr.A3-103 „Dėl kai kurių Civilinio proceso kodekso, Civilinio kodekso, Darbo kodekso, Ä®monių bankroto įstatymo ir Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo normų taikymo"), kad dėl taikos sutarties, kuria siekiama iÅ¡vengti ateityje tarp Å¡alių galinčio kilti teisminio ginčo, patvirtinimo Å¡alys su praÅ¡ymu gali kreiptis į teismÄ LR CPK XXXIX skyriuje (LR CPK 579-582 straipsniai) nustatyta supaprastinto proceso tvarka.

Nustatyta, kad pareiÅ¡kime dėl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka yra aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta abiejų Å¡alių valia, ir jų bendras praÅ¡ymas dėl taikos sutarties teisminio patvirtinimo užkerta keliÄ kilti teisminiam ginčui ateityje. Teismo nuomone, pareiÅ¡kėjų pasiraÅ¡ytos taikos sutarties sÄ lygos įstatymui neprieÅ¡tarauja, pareiÅ¡kėjų ir kitų asmenų teisių bei įstatymu saugomų interesų nepažeidžia, todėl ji patvirtintina (CPK 579-582 str.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CK 6.983 – 6.986 str., CPK 290 - 291 str., 579 - 582 str., Vadovaudamasis LR CK 6.983 str., CPK 42 str., 92 str., 140 str. 1 d., 3d., 105 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., 290 str. 6 d.n u t a r i a :

       Patvirtinti taikos sutartį tarp pareiÅ¡kėjų UAB „ARČIA“, įmonės kodas 135188495, adresas: Elektrėnų g. 1D, Kaunas, atstovaujama direktoriaus Gintauto Volungevičiaus, veikiančio pagal bendrovės įstatus ir 2010-11-22 UAB “Arčia” visuotinio akcininkų susirinkimo sprendimÄ (toliau – Skolininko), ir SKOGSMAT I UDDEHOLM AB, įmonės kodas: 556339-0235, adresas: Bromsgatan 4A, SE-653 41 Karlstad, Å vedija, atstovaujama valdybos nario Hans Christen Olsson, veikiančio pagal bendrovės įstatus (toliau – Kreditoriaus) Atsižvelgdamos į tai, kad:(A)             Skogsmat I Uddeholm AB apskaitos duomenimis UAB „Arčia“ skola Kreditoriui 2010-12-10 dienÄ yra 646.771,49 EUR ir 300.750,30 USD (B)             UAB „Arčia“ apskaitos duomenimis, UAB „Arčia“ skola Kreditoriui 2010-12-10 dienÄ yra 193.706,93 EUR už prekes ir negrÄ Å¾intus avansinius mokėjimus, 71.028,80 EUR pagal 2009-07-17 sutartį ir 117.500,00 EUR už Skolininkui patikėtÄ ir jo neiÅ¡saugotÄ Â Kreditoriaus turtÄ , iÅ¡ viso – 382.235,73 EUR.(C)             Šalys susitarė dėl abiejų bendrovių apskaitoje sutampančios skolos grÄ Å¾inimo, prievolių vykdymo užtikrinimo ir nesutampančios sumos nustatymo procesoSiekdamos iÅ¡spręsti tarpusavio nesutarimus ir užkirsti keliÄ teisminiam ginčui kilti ateityje, vadovaudamosi LR Civilinio kodekso 6.983 – 6.986 straipsnių, LR Civilinio proceso kodekso 579–582 straipsnių nuostatomis, tarpusavio kompromisų bÅ«du sudarė Å¡iÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis: 1.             SKOLA1.1.             Skolininkas neatÅ¡aukiamai ir besÄ lygiÅ¡kai pripažįsta, jog Å¡ios taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ yra skolingas Kreditoriui 382.235,73 EUR sumÄ , kuri pagal atsiradimo pagrindÄ yra suskirstyta taip:

             1.1.1.             158.242,69 EUR (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstančius du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt du eurus, 69 ct), skola susidarė iÅ¡ Skolininko neapmokėtų Kreditoriaus sÄ skaitų - faktÅ«rų: F31130, F31093, F30955, F30353, F22834, F22768;             1.1.2.             71.028,80 EUR (septyniasdeÅ¡imt vienÄ tÅ«kstantį dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus, 80 ct) skola susidarė Skolininkui nepilnai įvykdžius 2009-07-17 sutartį;             1.1.3.             117.500,00 EUR (vienÄ Å¡imtÄ septyniolika tÅ«kstančių penkis Å¡imtus eurų, 00 ct), skola susidarė Skolininkui neiÅ¡saugojus jam patikėtų Kreditoriaus nuosavybės teise priklausiusių prekių.             1.1.4.             35.464,24 EUR skola susidarė iÅ¡ Skolininko gautų ir negrÄ Å¾intų ar kitaip nepanaudotų Kreditoriaus avansinių mokėjimų. 1.2.             Šalys susitaria bendradarbiauti ir bendromis pastangomis siekti iÅ¡siaiÅ¡kinti Kreditoriaus ir Skolininko apskaitos duomenų nesutapimų priežastis ir iki 2011-04-01 nustatyti likusiÄ skolos dalį.

Å alims nesutarus, skolos dydis yra nustatomas pagal Kreditoriaus apskaitos duomenis1.3.             PasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį Å¡alys pareiÅ¡kia ir garantuoja viena kitai, jog nustatant skolos sumÄ buvo iÅ¡samiai patikrinti ir suderinti skolos atsiradimo pagrindai ir Å¡alių buhalteriniai dokumentai, o nurodytos sumos yra tikslios ir negalės bÅ«ti ginčijamos dėl buhalterinės ar teisinės klaidos.2.             SKOLOS GRĄŽINIMAS 2.1.             Skolininkas įsipareigoja padengti visÄ skolÄ , palÅ«kanas pagal Å¡iÄ sutartį ir netesybas (jei bus) ne vėliau kaip per 60 mėnesių nuo Å¡ios taikos sutarties sudarymo dienos. 2.2.             Skola yra grÄ Å¾inama periodinėmis įmokomis, iki kiekvieno mėnesio 10 dienos sumokant Kreditoriui ne mažiau kaip po 6370,60 EUR.   2.3.             Skolininkas įsipareigoja esant galimybėms (pvz. sezono metu, gavus neplanuotų pajamų, pardavus bendrovės turtÄ ar pan.) atlikti didesnius mokėjimus ir maksimalių pastangų dėka siekti kiek įmanoma greitesnio savo įsipareigojimų vykdymo.2.4.             Periodinės įmokos dalis, virÅ¡ijanti Å¡ios sutarties 2.2. punkte nustatytÄ minimaliÄ ribÄ , negali bÅ«ti užskaitoma kaip įmoka už bÅ«simus periodus, nebent Å¡alys susitartų kitaip. 2.6.             Įmokos eurais yra paskirstomos taip:               2.6.1.             Pirma eile yra dengiamos palÅ«kanos, netesybos ir Kreditoriaus iÅ¡laidos, susijusios su Å¡ios sutarties vykdymu              2.6.2.             Antra eile yra dengiama 264.735,73 EUR Skolininko skola pagal 1.1.1., 1.1.2 ir 1.1.4. p.             2.6.3.             Trečia eile yra dengiama 117.500,00 EUR Skolininko skola už Skolininkui patikėtÄ ir jo neiÅ¡saugotÄ Â Kreditoriaus turtÄ (1.1.3 p.); 2.7.             Periodinės įmoka (ar jos dalis) negali bÅ«ti užskaitoma kaip įmoka už vėlesnės eilės skolÄ , jei nėra pilnai padengta ankstesnės eilės skola, nebent Å¡alys susitartų kitaip.3.             PALŪKANOS3.1.             Skolininkas įsipareigoja už negrÄ Å¾intÄ skolos sumÄ mokėti Kreditoriui kintamas metų palÅ«kanas, apskaičiuojamas kaip 12 (dvylikos) mėnesių EURIBOR ir 4 (keturių) procentų palÅ«kanų maržos suma.3.2.             PalÅ«kanų norma pirmÄ kartÄ nustatoma Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ 12 (dvylikai) mėnesių į priekį bei toliau bus keičiama kas 12 (dvylika) mėnesių, imant palÅ«kanų keitimo dienÄ paskelbtÄ 12 (dvylikos) mėnesių EURIBOR palÅ«kanų normÄ ir pridedant 4 (keturių) procentų marÅ¾Ä . 3.3.             Tuo atveju, jeigu palÅ«kanų nustatymo ar keitimo dienÄ 12 (dvylikos) mėnesių EURIBOR nėra paskelbtas, palÅ«kanos nustatomos ar keičiamos imant paskutinę prieÅ¡ palÅ«kanų nustatymo ar keitimo dienÄ paskelbtÄ 12 (dvylikos) mėnesių EURIBOR palÅ«kanų normÄ .3.4.             PalÅ«kanos pradedamos skaičiuoti nuo Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos (imtinai) iki dienos, kai visa skolos suma yra grÄ Å¾inama.3.5.             Visa priskaičiuotų palÅ«kanų suma yra iÅ¡mokama kartu su paskutine skolos grÄ Å¾inimo įmoka. 4.             MOKĖJIMAI4.1.             Skolininkas moka visas pagal sutartį mokėtinas sumas pinigais pavedimu į Kreditoriaus atskiru praneÅ¡imu nurodytÄ sÄ skaitÄ . 4.2.             Atliekant mokėjimus pagal sutartį Skolininkas neturi teisės taikyti įskaitymo be atskiro raÅ¡tiÅ¡ko Å¡alių susitarimo dėl prieÅ¡prieÅ¡inių vienarÅ«Å¡ių reikalavimų įskaitymo.4.3.             Visos pagal sutartį mokėtinos sumos mokamos eurais.

Jeigu mokėjimas atliekamas ne eurais, atitinkamo mokėjimo gavėjas gali konvertuoti gautÄ sumÄ Ä¯ eurus pinigų mokėtojo sÄ skaita.4.4.             Visi mokėjimai pagal Å¡iÄ sutartį yra laikomi atliktais, nuo atitinkamos sumos įskaitymo į pinigų gavėjo banko sÄ skaitÄ .4.5.             Jeigu mokėjimo pagal Å¡iÄ sutartį diena yra ne darbo diena, mokėjimas yra atliekamas kitÄ darbo dienÄ po tos ne darbo dienos.5.             KITOS SKOLININKO PAREIGOS5.1.             Skolininkas įsipareigoja teikti Kreditoriui tokiÄ informacijÄ :             5.1.1.             ketvirtinę finansinę atskaitomybę, pasiraÅ¡ytÄ Skolininko vadovo ir vyriausiojo buhalterio (arba, jeigu už buhalterinių įrašų teisingumÄ atsako apskaitos paslaugas teikianti įmonė – tos įmonės vadovo), ne vėliau kaip per 15 (penkiolika) dienų, pasibaigus atitinkamam ketvirčiui;             5.1.2.             metinę finansinę atskaitomybę, pasiraÅ¡ytÄ Skolininko vadovo ir vyriausiojo buhalterio (arba, jeigu už buhalterinių įrašų teisingumÄ atsako apskaitos paslaugas teikianti įmonė – tos įmonės vadovo), ne vėliau, kaip per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų, pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui, o patvirtintas Skolininko dalyvių metinio ataskaitinio susirinkimo – ne vėliau kaip per 5 (penkias) dienas nuo Å¡io susirinkimo dienos.

Metinė finansinė atskaitomybė turi bÅ«ti pateikta kartu su iÅ¡samiomis nepriklausomų auditorių iÅ¡vadomis ir/ar ataskaitomis;             5.1.3.             Kreditoriaus praÅ¡ymu, pagrindinių balanso, pelno (nuostolio) ataskaitos straipsnių iÅ¡samų paaiÅ¡kinimÄ ir kitus Kreditoriaus nustatytus dokumentus, reikalingus Skolininko Å«kinei ir finansinei veiklai įvertinti ir susijusius su Skolininko įsipareigojimų pagal sutartį vykdymu arba su Kreditoriui įkeistu turtu.

Å ie dokumentai turi bÅ«ti pateikti Kreditoriui per 7 (septynias) dienas po tokio praÅ¡ymo gavimo dienos;             5.1.4.             praneÅ¡imus apie bet kokius esančius ar numatomus esminius neigiamus pokyčius, susijusius su Skolininko verslu, turtu ar finansine bÅ«kle ne vėliau kaip per 3 (tris) dienas po atitinkamų aplinkybių atsiradimo ar objektyvaus jų numatymo;             5.1.5.             praneÅ¡imus apie Skolininko dalyvių sudėties, jų dalių Skolininko įstatiniame kapitale pasikeitimus ne vėliau kaip per 5 (penkias) dienas nuo atitinkamų pasikeitimų dienos.5.2.             Skolininkas įsipareigoja per 3 (tris) dienas nuo atitinkamo reikalavimo gavimo dienos užtikrinti Kreditoriui ar jo įgaliotam asmeniui galimybę susipažinti su visais Kreditoriaus veiklos dokumentais bei apžiÅ«rėti bendrovės turimÄ turtÄ . 5.3.             Sutarties galiojimo laikotarpiu be iÅ¡ankstinio raÅ¡tiÅ¡ko Kreditoriaus sutikimo Skolininkas įsipareigoja:             5.3.1.             nenutraukti ir nekeisti savo įprastinės Å«kinės veiklos;             5.3.2.             be iÅ¡ankstinio raÅ¡tiÅ¡ko Kreditoriaus sutikimo nemokėti dividendų, nesupirkti Skolininko akcijų ar kitokiu bÅ«du nemokėti pelno dalį Skolininko dalyviams, nemažinti įstatinio kapitalo;             5.3.3.             neparduoti, nenuomoti ar kitaip neperleisti įmonę (SkolininkÄ ) ar jos dalį,             5.3.4.             neskolinti jokiam trečiajam asmeniui ir nesiskolinti didesnės nei 5.000 Eurų sumos,             5.3.5.             neužtikrinti trečiųjų asmenų prievolių, virÅ¡ijančių 5.000 Eurų sumÄ , vykdymo,             5.3.6.             neįkeisti savo turto, kurio vertė yra didesnė kaip 5.000 Eurų tretiesiems asmenims,             5.3.7.             nedalyvauti reorganizavime, nebÅ«ti reorganizuojamam, neatskirti Skolininko dalies, nebÅ«ti pertvarkomam,             5.3.8.             neinicijuoti, nepritarti ar kitais bÅ«dais neprisidėti prie Skolininko bankroto ar restruktÅ«rizavimo proceso. 6.             PRIEVOLIŲ Ä®VYKDYMO UŽTIKRINIMAS6.1.             Skolininko įsipareigojimų pagal sutartį įvykdymas yra užtikrinamas Å¡io Skolininkui nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto, esančio Å eikiÅ¡kių km.

Luokesos sen. Molėtų raj., hipoteka:             6.1.1.             Negyvenamas pastas (grybų cechas) unikalus nr. 6296-1001-8013. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 71000 LTL (20563,02 EUR).             6.1.2.             Negyvenamas pastatas (sraigių perdirbimo cechas) unikalus nr. 6296-1001-8035. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 212000 LTL (61399,44 EUR).             6.1.3.             Negyvenamas pastatas (benzino kolonėlė) unikalus nr. 6296-1001-8046.

Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 Lt (1 Eur).             6.1.4.             Negyvenamas pastatas (garažas) unikalus nr. 6296-1001-8057. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 5100 LTL (1477,06 EUR).             6.1.5.             Negyvenamas pastatas (katilinė) unikalus nr. 6296-1001-8068. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 2800 LTL (810,94 EUR).             6.1.6.             Negyvenamas pastatas (pirtis) unikalus nr. 6296-1001-8079.

Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 2000 LTL (579,24 EUR).             6.1.7.             Negyvenamas pastatas (sandėlis) unikalus nr. 6296-1001-8082. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 47000 LTL (13612,14 EUR).             6.1.8.             Pagalbinis pastatas (kiemo rūsys) unikalus nr. 6296-1001-8102. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 LTL (1 EUR).             6.1.9.             Pagalbinis pastatas (kiemo rūsys) unikalus nr. 6296-1001-8124.

Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 4000 LTL (1158,48 EUR).             6.1.10. Pagalbinis pastatas (elektros pastotė) 6296-1001-8146. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 LTL (1 EUR).             6.1.11. Pagalbinis pastatas (kiemo rūsys) unikalus nr. 6296-1001-8157. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 300 LTL (86,89 EUR).             6.1.12. Pagalbinis pastatas (ūkinis pastatas) unikalus nr. 6296-1001-8168. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 LTL (1 EUR).

             6.1.13. Pagalbinis pastatas (ūkinis pastatas) 6296-1001-8179. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 LTL (1 EUR).             6.1.14. Pagalbinis pastatas (ūkinis pastatas) 6296-1001-8184. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 3,45 LTL (1 EUR).             6.1.15. Pagalbinis pastatas (ūkinis pastatas) 6296-1001-8213. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 900 LTL (260,66 EUR).             6.1.16.

Inžineriniai tinklai (nuotėkų valymo įrenginiai) unikalus nr. 4400-0374-9566. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 81.000 LTL (23459,22 EUR).             6.1.17. Inžineriniai tinklai (fekalinės nuotekos) unikalus nr. 4400-0782-3909. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 17000 LTL (4923,54 EUR).             6.1.18. Inžineriniai tinklai (vandentiekis) unikalus nr. 4400-0782-3924. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 12500 LTL (3620,25 EUR).             6.1.19.

Kiti statiniai (inžineriniai) unikalus nr. 6296-1001-8224. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 12000 LTL (3475,44 EUR).             6.1.20. Negyvenamas pastatas (kiemo rūsys) unikalus nr. 6296-1001-8113. Šalių sutarimu, šio turto vertė yra 22000 LTL (6371,64 EUR).6.2.             Skolininko įsipareigojimų pagal sutartį įvykdymas yra užtikrinamas taip pat ir Skolininko turimų nuomos teisių, kylančių iš 2008-01-02 Žemės sklypo nuomos sutarties tarp Skolininko ir R.

R. Å ., kurios pagrindu Skolininkas nuomojasi žemės sklypus, esančius Å eikiÅ¡kių km. Luokesos sen. Molėtų raj., kurių unikalus Nr. 6244-0002-0193 (0,21 ha) ir 6244-0002-0194 (4,18 ha). Å alių sutarimu, Å¡io turto vertė yra 1580 LTL (457,60 EUR). 6.2.             Visi turto įkeitimai (hipoteka) turi bÅ«ti įforminti per 30 dienų nuo Å¡ios sutarties sudarymo dienos suraÅ¡ant įkeitimo (hipotekos) lakÅ¡tus, kurie tvirtinamas notaro ir registruojamas Hipotekos registre Å¡ios sutarties sÄ lygomis ir tvarka.6.3.

Visas įkeitimo registravimo Hipotekos registre iÅ¡laidas, įskaitant notaro atlyginimÄ , apmoka Skolininkas.6.4. Ä®keičiamo turto savininkas neturi teisės be iÅ¡ankstinio raÅ¡ytinio Kreditoriaus leidimo perleisti, įkeisti turto tretiesiems asmenims, jo iÅ¡nuomoti, skolinti ar bet kokia kita forma suvaržyti įkeičiamÄ turtÄ , bei įsipareigoja užtikrinti tinkamÄ Ä¯keičiamo turto iÅ¡saugojimÄ , draudimÄ , įskaitant ir vertės palaikymÄ bei didinimÄ .6.5. Kreditorius, raÅ¡tu įspėjęs įkeičiamo turto savininkÄ , jog neįvykdžius įkeitimu užtikrintos prievolės per 10 (deÅ¡imt) darbo dienų nuo prievolės ar jos dalies įvykdymo termino pabaigos bus pradėtas iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ įkeisto turto, turi teisę savo pasirinkimu parduoti įkeistÄ turtÄ arba perimti jį savo nuosavybėn kai Skolininkas, suėjus įkeitimu užtikrintos prievolės ar jos dalies įvykdymo terminui prievolės neįvykdo per 10 (deÅ¡imt) darbo dienų:             6.5.1.             Jei Kreditorius nusprendžia perimti įkeistÄ turtÄ savo nuosavybėn nepateikiant jo pardavimui, įkeistas turtas perimamas ta verte, kuri yra nurodyta Å¡ioje sutartyje.             6.5.2.             Jei Kreditorius nusprendžia parduoti įkeistÄ turtÄ , pradinė įkeisto turto pardavimo kaina turi bÅ«ti ne mažesnė nei nurodyta Å¡ioje Sutartyje.

Jei Kreditorius (ar jo paskirtas asmuo) neparduoda įkeisto turto už Å¡ioje Sutartyje nurodytÄ kainÄ per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo turto pateikimo pardavimui dienos, jis gali mažinti turto pardavimo kainÄ 20 (dvideÅ¡imt) procentų. Jei Kreditorius (ar jo paskirtas asmuo) neparduoda įkeisto turto už sumažintÄ kainÄ per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo kainos sumažinimo dienos, jis gali pakartotinai mažinti turto pardavimo kainÄ dar 20 (dvideÅ¡imt) procentų. Jei Kreditorius (ar jo paskirtas asmuo) neparduoda įkeisto turto už pakartotinai sumažintÄ kainÄ per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo pakartotinio kainos sumažinimo dienos, Kreditoriaus pasirinkimu, įkeistas turtas už tokiÄ pakartotinai sumažintÄ kainÄ perduodamas Kreditoriaus nuosavybėn arba parduodamas už didžiausiÄ pasiÅ«lytÄ kainÄ .

Ä®keičiamo turto savininkas turi teisę siÅ«lyti galimÄ Ä¯keičiamo turto pirkėjÄ .6.6. Kreditoriaus reikalavimu įkeičiamo turto savininkas įsipareigoja nedelsdamas savo sÄ skaita parengti visus dokumentus ir atlikti kitus veiksmus, kurie yra bÅ«tini įkeisto turto nuosavybės perdavimui Kreditoriui arba pardavimui tretiesiems asmenims įforminti.6.7. Kreditorius už lėšas, gautas pardavus įkeistÄ turtÄ , patenkina savo reikalavimus, kylančius iÅ¡ įkeisto turto įkeitimu užtikrintos prievolės, apskaičiuotus iki įkeisto turto pardavimo, įskaitant palÅ«kanas, netesybas, nuostolius, bÅ«tinas įkeisto turto pardavimo iÅ¡laidas.

Lėšos, likusios po Kreditoriaus reikalavimų patenkinimo, iÅ¡mokamos įkeisto turto savininkui. Å io punkto tikslais, Kreditoriui perėmus įkeistÄ turtÄ savo nuosavybėn, įkeistas turtas bus laikomas parduotu už Å¡ios Sutarties tvarka nustatytÄ kainÄ .6.8. Iki momento, kada Kreditorius įgyvendins savo teisę į įkeisto turto realizavimÄ , įkeistas turtas, įskaitant ir visas su juo susijusias turtines ir neturtines teises, yra perduodamas administruoti Kreditoriui.7.             NETESYBOS7.1.

Skolininkas už kiekvienÄ skolos (ar jos dalies) grÄ Å¾inimo, palÅ«kanų (ar jų dalies) sumokėjimo termino praleidimo dienÄ Kreditoriui pareikalavus įsipareigoja mokėti 0,05 procento dydžio delspinigius, apskaičiuojamus nuo laiku nesumokėtų atitinkamų sumų.7.2.             Skolininkui tinkamai nevykdant Sutarties 5.1.- 5.3. punktuose nustatytus įsipareigojimus, Kreditorius turi teisę Skolininkui taikyti vienkartinę 1.000 Eurų dydžio baudÄ už kiekvienÄ neįvykdyto įsipareigojimo atvejį, kuri turi bÅ«ti sumokėta per 7 dienas nuo Kreditoriaus reikalavimo pateikimo dienos. 7.3.             Skolininkas įsipareigoja atlyginti Kreditoriui visus nuostolius, atsiradusius dėl kitų savo prievolių pagal Å¡iÄ sutartį nevykdymo, įskaitant nuostolius dėl nerÅ«pestingo įkeičiamo turto vertės neiÅ¡saugojimo.7.4.             Netesybų sumokėjimas neatleidžia Skolininko nuo Sutartyje nustatytų įsipareigojimų vykdymo, neatideda pradelstų mokėjimų terminų ir neapriboja Kreditoriaus teisės nutraukti Sutartį.8.             SUTARTIES GALIOJIMAS, KEITIMAS IR PABAIGA 8.1.             Ši Sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo dienos, ir galioja iki visiÅ¡ko Å¡alių prievolių pagal sutartį įvykdymo momento.8.2.             Šios sutarties sÄ lygos gali bÅ«ti keičiamos ir (arba) sutartis gali bÅ«ti pildoma tik abiejų Å alių raÅ¡ytiniu sutarimu.8.3.             Kreditorius turi teisę pareikalauti tuojau pat grÄ Å¾inti visÄ nesumokėtÄ skolÄ bei sumokėti priskaičiuotas palÅ«kanas ir netesybas, jei įvyksta nors vienas iÅ¡ žemiau iÅ¡vardytų atvejų ir Skolininkas nepaÅ¡alina pažeidimo per 15 (penkiolika) dienų nuo raÅ¡ytinio Kreditoriaus įspėjimo iÅ¡siuntimo:             8.3.1.             Skolininkas daugiau nei 10 (deÅ¡imt) dienų tinkamai neįvykdo Kreditoriui bet kurios savo piniginės prievolės pagal Å¡iÄ sutartį;             8.3.2.             Skolininkas daugiau nei 15 (penkiolika) dienų tinkamai neįvykdo bet kurios savo piniginės prievolės tretiesiems asmenims ir bendra tokių prievolių suma virÅ¡ija 5.000 (penkis tÅ«kstančius) Eurų;             8.3.3.             Skolininkas pažeidžia bet kuriÄ kitÄ savo prievolę pagal sutartį ir, jei toks pažeidimas gali bÅ«ti pataisomas, pažeidimo neiÅ¡taiso per 10 dienų nuo raÅ¡tiÅ¡ko Kreditoriaus reikalavimo iÅ¡taisyti pažeidimÄ gavimo;             8.3.4.             tretieji asmenys pradeda priverstinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ Skolininko turto, jei bendra iÅ¡ieÅ¡kojimui nukreiptų reikalavimų suma virÅ¡ija 5.000 Eurų.             8.3.5.             dėl bet kokios priežasties pasibaigia ar negalioja bet kuri iÅ¡ prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių, numatytų Å¡ios sutarties 6 straipsnyje;             8.3.6.             Sutarties galiojimo laikotarpiu paaiÅ¡kėja aplinkybės, kurios kelia grėsmę skolininko Å«kinei-finansinei bÅ«klei ir jo galimybėms laiku grÄ Å¾inti skolÄ ar jos dalį ir/ar vykdyti kitas sutartyje nustatytas pinigines prievoles (skolininkas dirba nuostolingai, skolininko atžvilgiu iÅ¡kelta reikÅ¡minga teisminė byla, pradėtas arbitražo ar administracinis procesas, skolininkas pažeidžia teisės aktus ir skolininkui už tai taikomos (gali bÅ«ti taikomos) sankcijos ar pan.);             8.3.7.             Skolininkas pateikė Kreditoriui klaidingÄ informacijÄ apie savo veiklÄ ir (ar) Å«kinę ir finansinę bÅ«klę ir (ar) bet kuris iÅ¡ Skolininko patvirtinimų neatitinka tikrovės;             8.3.8.             Skolininko trumpalaikiai įsipareigojimai virÅ¡ija 50 procentų trumpalaikio turto;             8.3.9.             Skolininkas negali ar pripažįsta negalintis sumokėti savo skolų suėjus terminui, sustabdo kokių nors savo skolų apmokėjimÄ arba dėl faktinių ar numatomų finansinių sunkumų pradeda derybas su vienu ar keliais savo kreditoriais dėl kokios nors savo skolos mokėjimo termino pratęsimo;             8.3.10. kitais įstatymų nustatytais atvejais.8.4.             Kreditoriui pasinaudojus 8.3. punkte numatyta teise bus laikoma, jog visi mokėjimo terminai yra suėję ir Kreditorius turi teisę nedelsiant bei iÅ¡ anksto neinformavęs Skolininko imtis visų Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytų teisinių priemonių visai neapmokėtai skolai, palÅ«kanoms ir netesyboms iÅ¡ieÅ¡koti, įskaitant, bet neapsiribojant, kreipimÄ si į teismÄ dėl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo visai negrÄ Å¾intos skolos, palÅ«kanų ir netesybų sumai.9.             SUTARTIES TVIRTINIMO SĄLYGOS9.1.             PasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį Å¡alys patvirtina, jog bendrai praÅ¡o Kauno miesto apylinkės teismo patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį LR Civilinio proceso kodekso 579–582 straipsnių ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka ir įsipareigoja atlikti visus nuo jų priklausančius veiksmus tam, kad Å¡i taikos sutartis bÅ«tų patvirtinta teisme.   9.2.             Šalys praÅ¡o Taikos sutartį tvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka.9.3.             Skolininkas įgalioja ir suteikia teisę Kreditoriui (ar jo atstovams) Å¡alių vardu kreiptis į Kauno miesto apylinkės teismÄ dėl Å¡ios taikos sutarties patvirtinimo.9.4.             Šalys pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo pasekmės, nustatytos LR Civilinio proceso kodekso 293 ir 294 straipsniuose bei Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.985 straipsnyje.9.5.             Skolininkas sutinka apmokėti visas Kreditoriaus iÅ¡laidas, patirtas sudarant Å¡iÄ taikos sutartį, jÄ tvirtinant teisme, bei jÄ vykdant per 5 (penkias) dienas nuo atitinkamos sÄ skaitos Skolininkui pateikimo.9.6.             Visos kitos Å¡ios sutarties sudarymo, tvirtinimo ir vykdymo iÅ¡laidos (skolininko patirtos iÅ¡laidos, valstybei priteistinos ar mokėtinos iÅ¡laidos ir panaÅ¡iai), tenka Skolininkui. 9.7.             Bet kurios Å¡ios sutarties nuostatos negaliojimas nedaro visos sutarties ar kitų jos nuostatų negaliojančiomis.

Å iuo atveju, jei tai įmanoma, Å¡alys susitaria pakeisti negaliojančiÄ nuostatÄ kita, artimiausiÄ ekonominį ir teisinį efektÄ turinčia bei galiojančia, nuostata. 10.             PAREIÅ KIMAI IR PATVIRTINIMAI10.1.             PasiraÅ¡ydamos sutartį, Å¡alys patvirtina viena kitai ir užtikrina, kad:             10.1.1. Å alis yra teisėtai veikiantis juridinis asmuo, gali verstis Å«kine ir finansine veikla, gali sudaryti sutartį bei prievolių įvykdymo užtikrinimo sutartis ir vykdyti jomis prisiimtus įsipareigojimus;             10.1.2.

Sutartis pasiraÅ¡yta Å¡alies tinkamai įgalioto atstovo ir Å¡aliai sukuria galiojančias teises ir pareigas;             10.1.3. nei Å¡ios sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieÅ¡tarauja ir nepažeidžia jokių teismo, valstybinės ar vietos valdžios institucijų ar pareigÅ«nų sprendimų, įsakymų, potvarkių ar teisėtų nurodymų, Å¡alių kreditorių interesų. Å alys, pasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ sutartį, nepažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų, bendrovių įstatų, bei įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, kurie gali atsirasti, jeigu Å¡iame punkte pateikta informacija yra neteisinga ar netiksli.             10.1.4.

Å aliai nėra žinoma apie teisminius (arbitražo) procesus, kurie gali sumažinti jos galimybę įvykdyti įsipareigojimus pagal sutartį, taip pat nėra žinoma, kad koks nors asmuo ruoÅ¡iasi ar ketina inicijuoti tokį bylinėjimÄ si;             10.1.5. Sutartimi nustatytos netesybos (baudos, delspinigiai) yra Å¡alių individualiai aptartos ir laikomos sÄ Å¾iningomis, teisingomis ir protingomis. 10.2.             Skolininkas papildomai patvirtina ir užtikrina, kad:             10.2.1.

Sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ jis neturi jokių kitų piniginių įsipareigojimų pagal kredito, paskolos, garantijos iÅ¡leidimo, iÅ¡perkamosios nuomos, finansinio lizingo, faktoringo, laidavimo, garantijos, turto įkeitimo sutartis (hipotekos ir įkeitimo lakÅ¡tus), iÅ¡skyrus tuos įsipareigojimus, kurie yra Kreditoriui atskleisti sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ ;             10.2.2. Skolininkas gavo akcininkų ir visų kitų asmenų leidimus, suderinimus ir atliko kitus veiksmus, reikalingus tinkamai vykdyti sutarties sÄ lygas, sutarčiai ir atitinkamoms prievolių įvykdymo užtikrinimo sutartims sudaryti.             10.2.3.

Skolininkui yra žinomos bei suprantamos visos įkeitimo sÄ lygos, įskaitant Skolininko įsipareigojimus ir jų tinkamÄ vykdymÄ nustatančias sÄ lygas;11.             BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS11.1.             Visi praneÅ¡imai pagal Å¡iÄ sutartį yra laikomi tinkamai įteiktais, jei yra siunčiami naujausiais Å¡alių nurodytais rekvizitais. PraneÅ¡imo gavimo faktÄ , esant bÅ«tinybei, turi įrodyti siuntėjas.11.2.             Visi ginčai, susiję su Å¡ios sutarties sÄ lygomis turi bÅ«ti sprendžiami vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir Lietuvos Respublikos teismuose.11.3.             Sutartis sudaryta trimis originaliais dokumentais lietuvių ir anglų kalbomis, po vienÄ kiekvienai Å¡aliai ir vienÄ - teismui.

Esant neatitikimams tarp lietuviÅ¡ko ir angliÅ¡ko tekstų, pirmenybė yra teikiama angliÅ¡kam tekstui. 11.4.             Šalys patvirtina, kad turi galimybę konsultuotis su nepriklausomais patarėjais dėl Å¡ios sutarties sÄ lygų aptarimo, sudarymo ir bet kurių kitų sutarčių, kurios gali bÅ«ti sudaromos vykdant Å¡iÄ sutartį visÄ jos galiojimo, pratęsimo ar atnaujinimo laikotarpiu.11.5.             PasiraÅ¡ydama Å¡iÄ sutartį kiekviena Å¡alis patvirtina: sutarties gavimÄ ; kad ta Å¡alis perskaitė sutartį ir suprato savo teises ir pareigas; kad visos sutarties sÄ lygos buvo aptartos prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį ir, kad sutartis yra pilna ir galutinė Å¡alių valios iÅ¡raiÅ¡ka.11.6.             Kiekviena Å¡alis patvirtina, jog jie turi visus įgalinimus ir neturi jokių susitarimų, teismo sprendimų ar kitų aplinkybių, ribojančių teisę sudaryti ir vykdyti Å¡iÄ sutartį.             Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėja                                                                                                             Giedrė Jakštienė