4e0c839f-866c-4451-87dc-ded8e96b7359 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimo,                                                                        n u s t a t Ä : administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2012-06-06 apie 9 val. 35 min. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie Naujosios perkÄlos, esanÄios Nemuno g. 8, KlaipÄdoje, grįžÄs po tarnybos, eidamas nuo tarnybinio automobilio, kuriuo su kitais pareigÅ«nais buvo vežamas iÅ¡ Neringos užkardos, gabeno 100 (Å¡imtÄ ) pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ (for duty free sale only) be banderolių.
Legislator headnote
AI generated4e0c839f-866c-4451-87dc-ded8e96b7359 · KlaipÄdos apygardos teismas: Apelianto manymu, Å¡iÄ iÅ¡vadÄ taip pat paneigia ir liudytojų parodymai, kurie dirbo UAB âFatalitas" parduotuvÄje âDuty Free", kurie teigia, kad pareigÅ«nai tÄ dienÄ ar kitÄ dienÄ Ä¯ parduotuvÄ nebuvo atÄjÄ ir niekada nieko nepirko. O teisÄjos iÅ¡vada, kad âobjektyvumo prasme vertintini kaip keliantys abejonių, kadangi kaip darbuotojai parodÄ, jog jiems direktoriaus įsakymu yra uždrausta pareigÅ«nams pardavinÄti prekes â cigaretes", neparemta jokiais įrodymais ar bent jau argumentais.
Full text
                                                                                    AdministracinÄ byla Nr. ATP-519-255/2013                                                                                  Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00464-2013-3                                                                          Procesinio sprendimo kategorija: 47.2. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2013 m. liepos 22 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Regina BertaÅ¡ienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi D.
U. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimo,                                                                        n u s t a t Ä : administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2012-06-06 apie 9 val. 35 min. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie Naujosios perkÄlos, esanÄios Nemuno g. 8, KlaipÄdoje, grįžÄs po tarnybos, eidamas nuo tarnybinio automobilio, kuriuo su kitais pareigÅ«nais buvo vežamas iÅ¡ Neringos užkardos, gabeno 100 (Å¡imtÄ ) pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ (for duty free sale only) be banderolių.
Bendra cigareÄių vertÄ, įskaitant privalomus sumokÄti mokesÄius â 697,00 Lt. Tokiais veiksmais pažeidÄ Lietuvos Respublikos Ūkio ministro 2004-05-26 įsakymo Nr. 4-200 âDÄl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykliųâ 2.1.1 punkto reikalavimus. Jo veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1632 straipsnio 2 dalį.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2013-05-10 nutarimu D. U. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 1632 str. 2 d. paskyrÄ administracinÄ nuobaudÄ â 2000,00 Lt (du tÅ«kstanÄius Lt) dydžio baudÄ su neteisÄtai gabentų prekių konfiskavimu.
D. U. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimÄ ir dÄl esminių procesinių pažeidimų atnaujinti įrodymų tyrimÄ bei bylÄ iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. D. U. nurodo, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimas yra naikintinas kaip neteisÄtas ir nepagrįstas, bei grÄ Å¾intinas pirmos instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo dÄl Å¡ių priežasÄių: apeliantas pažymi, kad teismas 2013-05-02 posÄdyje nustatÄ, jog teisme yra gautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ dÄl to, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo serga (nedarbingumas nuo 2013-04-30 iki 2013-05-06 dienos).
Pasak apelianto, remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, taikant Administracinių bylų teisenos įstatymo normas, teismas, gavÄs suinteresuoto asmens praÅ¡ymÄ atidÄti teismo posÄdi dÄl svarbios priežasties, bylos nagrinÄti iÅ¡ esmÄs neturÄtų. TaÄiau teismas nepagrįstai nustatÄ, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nenori sudalyvauti įrodymų tyrime ir jų peržiÅ«roje (video medžiaga), neturi praÅ¡ymų ir nuÅ¡alinimų ir kitų teisių numatytų ir garantuojamų Lietuvos Respublikos ir kitose teisÄs aktuose kuriuos ratifikavo Lietuva.
Taip pat apeliantas nurodo, kad teismas derinant 2013-05-02 posÄdžio laikÄ - 09.00 val. buvo informuotas, kad advokato J. Kovalenko kontora (esanti Vilniuje) pradeda dirbti nuo 09.00, todÄl advokatas nespÄs į posÄdį net jei jis iÅ¡važiuotų iÅ¡ Vilniaus 6 val. ryto važiuojant savo transporto priemone, todÄl teismas turÄjo sudaryti sÄ lygas ir suteikti advokatui pakankamai laiko atvykti į teismÄ . APTK 272 str. nuostatos įtvirtina administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teises, kurias, pirmosios instancijos teismas pažeidÄ.Be to, D.
U. manymu, teismas klaidingai interpretavo atstovo praÅ¡ymÄ nutraukti bylÄ . Atstovas praÅ¡Ä nutraukti bylÄ sutinkamai su ATPK 282 str. 1 d., nes teisme protokolas su visa medžiaga buvo gautas 2013-01-30, o pirmas posÄdis po protokolo gavimo buvo paskirtas 2013-03-08, t. y. praÄjus 36 dienoms. Apeliantas akcentuoja, kad ATPK 282 str. nenumato iÅ¡lygų protokolo suraÅ¡ymui ar/ir bylos paskyrimui.Apeliantas skunde taip pat nurodo, kad liudytojas D. B. teigÄ, kad âjo akivaizdoje, praplÄÅ¡Ä vienÄ blokÄ , pažiÅ«rÄjo ar ten cigaretÄs, suraÅ¡Ä daiktų paÄmimo protokolÄ ", t. y. pirmas veiksmas praplÄÅ¡Ä, o antras - daiktų paÄmimo protokolo suraÅ¡ymas, taÄiau 2012-06-06 daiktų paÄmimo protokole, kurį suraÅ¡Ä D.
B. ir su kuriuo jis supažindino D. U., aiÅ¡kiai praÅ¡yta âdeÅ¡imt neiÅ¡pakuotų blokų cigareÄių "Golden Gate Blue". Liudytojas D. B. teismo posÄdžio metu negalÄjo pakomentuoti susidariusios situacijos, o administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo patvirtino, kad nematÄ kada ir kaip D. B. pakavo ar/ir ÄmÄ galimai cigareÄių blokus. D. U. pažymi, kad liudytojas D. B. minÄtas aplinkybes patvirtino minimaliai deÅ¡imt kartų atsakinÄdamas į teisÄjos ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atstovo klausymus.
Liudytojas V. P. teigÄ, jog âkad tai cigaretÄs nustatÄ vÄliau, iÅ¡traukÄ bet kurį pasirinktÄ pakeli, iÅ¡pakavo, buvo vizualiai įsitikinta, kad tai cigaretÄs", t. y. byloje jau atsirado iÅ¡pakuotas pakelis. Liudytoja B. P. teigÄ, kad âCelofanas ant blokų nebuvo pažeistas", t. y. praÄjus dviems paroms po daiktų paÄmimo protokolo suraÅ¡ymo D. B. kartu su B. P. supakavo deÅ¡imt neiÅ¡pakuotų galimai blokų cigareÄių. Apeliantas pažymi, jog liudytoja B. P., kad âCelofanas ant blokų nebuvo pažeistas", patvirtino minimaliai deÅ¡imt kartų atsakinÄdama į teisÄjos ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atstovo klausimus.
PažeidÄjas akcentuoja, kad teismo posÄdžio metu, teisÄja, dalyvaujant kitiem proceso dalyviams, atidarius D. B. ir B. P. supakuotÄ ir užantspauduotÄ dÄÅ¾Ä aptiko aÅ¡tuonis supakuotus (celofane) ir du atpakuotus galimai cigareÄių blokus. Liudytojai minÄtos aplinkybes, kad dÄžÄje teisÄja aptiko jų parodymams neatitinkanÄių įrodymų paaiÅ¡kinti negalÄjo. Apeliantas pažymi, kad minÄtoje dÄžÄje nebuvo V. P. atidaryto galimai cigareÄių pakelio. TeisÄja nutarime nurodo, kad âTokie prieÅ¡taravimai objektyviai paaiÅ¡kinami, kadangi nuo įvykio praÄjo beveik metai, vienu metu buvo du tokie analogiÅ¡ki įvykiai, todÄl galimai liudytojai sÄ Å¾iningai klysta".
D. U. pažymi, kad liudytoja B. P. paaiÅ¡kino teisÄjai, jog jei bent vienas galimai cigareÄių blokas bÅ«tų iÅ¡pakuotas, tai B. P. vadovaudamasi instrukcijomis bÅ«tų užpildžiusi visai kitus dokumentus dÄl daiktinių įrodymų saugojimo ir jų priÄmimo, bei dar kartÄ patvirtino, jog visi 10 blokų galimai cigareÄių buvo užpakuoti, jau nekalbant apie pakelį. Pasak apelianto, teisÄjos iÅ¡vada, kad liudytojai sÄ Å¾iningai klysta, prasilenkia su bet kokia teisine logika, todÄl darytina vienintelÄ pagrįsta iÅ¡vada, kad pagal daiktų paÄmimo protokolÄ paimti deÅ¡imt supakuotų blokų cigareÄių niekada nebuvo patekÄ Ä¯ saugojimo sandÄlį ir į teismÄ .
PažeidÄjas akcentuoja, kad įrodymai administracinÄje byloje turi atitikti ABTÄ® 57 str. ar ATPK 257 str. reikalavimus ir jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios (ABTÄ® 57 str. 7 d.). Apelianto manymu, teismas prijungdamas galimai deÅ¡imt blokų prie bylos bei apžiÅ«rÄdamas kaip įrodymus, pažeidÄ ABTÄ® 9 str., t. y. "Administracinių bylų procesas vyksta, sprendimai priimami ir skelbiami lietuvių kalba", o ant galimai cigareÄių blokų ir/ar pakelių nÄra nei vieno žodžio lietuviu kalba, todÄl teigti, kad tai yra cigaretÄs teisÄja neturÄjo jokio teisinio pagrindo.
Pasak D. U., teisÄja padarÄ iÅ¡vadÄ , kad âAplinkybÄ, jog kameros sutrikdymo laikas ir cigareÄių pirkimo laikas nesutampa, paaiÅ¡kinamas, jog galimai nebuvo galimybÄs cigaretes nupirkus tuo paÄiu pasidÄti savo darbo vietoje" neparemta jokiais argumentais, o toks laiko skirtumas tarp kamerų sutrikdymo ir pardavimo laiko - viena valanda, priverstinai perÅ¡a iÅ¡vadÄ , jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo turÄjo bent keturis kartus nueiti į âDuty free" arba bÅ«ti parduotuvÄje nuo 2012-06-05 21.49 val. iki 2012-06-06 00.00 val., t. y. virÅ¡ dviejų valandų, taÄiau kamerų sutrikdymo laikas buvo tik 8 minutes, o liudytojų (pareigÅ«nų) teigimu, peržiÅ«rÄjus vaizdo įraÅ¡us už visÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens pamainÄ , nÄra užfiksuota, kad koks nors pareigÅ«nas butų įÄjÄs į âDuty Free" parduotuvÄ.
Apelianto manymu, Å¡iÄ iÅ¡vadÄ taip pat paneigia ir liudytojų parodymai, kurie dirbo UAB âFatalitas" parduotuvÄje âDuty Free", kurie teigia, kad pareigÅ«nai tÄ dienÄ ar kitÄ dienÄ Ä¯ parduotuvÄ nebuvo atÄjÄ ir niekada nieko nepirko. O teisÄjos iÅ¡vada, kad âobjektyvumo prasme vertintini kaip keliantys abejonių, kadangi kaip darbuotojai parodÄ, jog jiems direktoriaus įsakymu yra uždrausta pareigÅ«nams pardavinÄti prekes â cigaretes", neparemta jokiais įrodymais ar bent jau argumentais.
Byloje esantys įrodymai yra kamerų įraÅ¡ai, cigaretes ir liudytojų parodymai, taÄiau vaizdo įraÅ¡uose nieko nÄra, liudytojai kurie galÄjo kažkÄ paliudyti neigia pardavimo faktÄ , o kitų liudytojų tiesiog nÄra, todÄl, pasaka apelianto, neaiÅ¡ku, kuom remiantis teisÄja daro iÅ¡vadÄ , kad vienų liudytojų parodymai kelia abejones, o kiti liudytojai sÄ Å¾iningai klysta.ValstybinÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos PerkanÄių apsaugos rinktinÄ atsiliepime į D.
U. apeliacinį skundÄ praÅ¡o palikti nepakeistÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimÄ ir netenkinti apeliacinio skundo. Skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, t. y. priimtas tinkamai iÅ¡analizavus ir įvertinus esmines bylos aplinkybes, teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus bei teisÄs aktus reglamentuojanÄius administracinÄs teisÄs santykius.Institucija nurodo, kad apie 2013-05-02 posÄdžio laikÄ tiek administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo, tiek jo advokatas buvo informuoti tinkamai.
PosÄdžio metu buvo nustatyta, kad gautas praÅ¡ymas bylÄ atidÄti, kadangi administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo serga (nedarbingumas nuo 2013- 04-30 iki 2013-05-06 dienos), apie atstovo neatvykimo priežastis žinoma nebuvo. Visų teismo posÄdžių metu administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo buvo apklaustas, tiek jam, tiek jo atstovui buvo suteikta teisÄ pasisakyti byloje nagrinÄjamais klausimais. Kadangi, nagrinÄjant tokio pobÅ«džio bylas administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas yra neprivalomas, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo turi teisÄ turÄti atstovÄ , atstovas apie neatvykimo į teismo posÄdį priežasÄių nenurodÄ, įrodymų nepateikÄ.
Institucijos manymu, pirmos instancijos teismas tinkamai vertino iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir pagrįstai neatidÄjo teismo posÄdžio, o tÄsÄ bylos nagrinÄjimÄ .Institucija pažymi, kad ATPK 282 str. 1 d. įtvirtinta pareiga pradÄti nagrinÄti administracinÄ teisÄs pažeidimo bylÄ per 30 dienų. Teisme protokolas su visa medžiaga buvo gautas 2013-01-30, o pirmas posÄdis buvo paskirtas 2013-02-06. Kitas posÄdis įvyko 2013-02-28, kai teismo posÄdžio metu buvo apklausti liudytojai. Institucija atkreipia dÄmesį, kad bylos nagrinÄjimas buvo pradÄtas nepažeidžiant ATPK nuostatuose įtvirtintų terminų, todÄl nebuvo pagrindo bylai nutraukti.Institucija akcentuoja, kad daiktiniai įrodymai buvo pristatyti į teismÄ ir posÄdžio metu apžiÅ«rÄti.
Tiek jų kiekis, tiek pavadinimas atitiko daiktų ir dokumentų paÄmimo protokole nurodytÄ kiekį ir pavadinimÄ . Kadangi nuo administracinÄs teisÄs pažeidimo dienos yra praÄjÄ daugiau nei vieneri metai, institucija sutinka su teismo nuomone, kad liudytojai gali sÄ Å¾iningai klysti.Pasak institucijos, administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas dÄl cigareÄių gabenimo pagal ATPK 1632 str. 2 d.. MinÄto straipsnio dispozicijoje nurodyta, kad asmuo administracinÄn atsakomybÄn traukiamas už akcizais apmokestinamų prekių laikymÄ , gabenimÄ naudojimÄ ir realizavimÄ .
Akcizais apmokestinamų prekių įsigijimas nÄra iÅ¡skiriamas. Institucija nurodo, kad teisminio nagrinÄjimo metu buvo įrodinÄjama bÅ«tent akcizais apmokestinamų prekių (cigareÄių) gabenimo klausimas, kas ir buvo įrodyta teisminio nagrinÄjimo metu. 2013-07-22 KlaipÄdos apygardos teisme buvo gautas advokato p. Jurijaus Kovalenkos praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ Å¾odine tvarka, posÄdį atidÄti vÄlesnei datai, nes administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nepasinaudojo teise į proceso dalyvių nuÅ¡alinimÄ , nebuvo suteikta galimybÄ baigiamajai kalbai administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui ir jo atstovui.
DÄl bylos nagrinÄjimo atidÄjimo PraÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ ir bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka netenkintinas. ATPK 30210 str. 2 d. nustatyta, kad bylos dÄl apeliacinių skundų administracinių teisÄs pažeidimų bylose nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisÄjas ar teisÄjų kolegija, įvertinÄ bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip. TeisÄ nusprÄsti dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka turi teisÄjas.
Taigi, gavus apeliacinį skundÄ bei susipažinus su administracinio teisÄs pažeidimo byla, buvo nusprÄsta jÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nurodo, kad nedalyvavo įrodymų tyrime ir baigiamosiose kalbose, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nesudaro pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka: iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo naudojosi kvalifikuoto teisininko teisine pagalba, turÄjo galimybÄ susipažinti su byloje esanÄiais įrodymais.
Apeliacinį skundÄ (kurio trÅ«kumai buvo taisyti) rengÄ advokato padÄjÄjas (b.l. 177-181), todÄl sprendžiama, kad kvalifikuotas teisininkas turÄjo galimybÄ iÅ¡dÄstyti visus nesutikimo su priimtu nutarimu motyvus. DÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pažeistos teisÄs dalyvauti nagrinÄjant bylÄ teisme nurodoma apeliaciniame skunde, todÄl Å¡iuo klausimu pasisakytina nagrinÄjant apeliacinio skundo motyvus. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad ir pats administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo ir jo gynÄjas advokato padÄjÄjas J.
Kovalenko nagrinÄjant bylÄ administracine tvarka dalyvavo ne viename teismo posÄdyje, aktyviai naudojosi įstatymo suteiktomis teisÄmis, skundÄ teisÄjos priimtus procesinius sprendimus, taip pat naudojosi ir teise reikÅ¡ti nuÅ¡alinimus: kelis kartus reiÅ¡kÄ nuÅ¡alinimÄ institucijos atstovui M. L. (tuo klausimu priimtos nutartys 2013-02-28, b.l., 101-102; 2013-04-15, b.l. 121-122; 2013-04-25 b.l. 147-148), todÄl teiginys, kad nepasinaudojo teise į proceso dalyvių nuÅ¡alinimÄ , nepagrįstas. PraÅ¡yme nenurodžius jokių naujų pagrįstų aplinkybių dÄl kurių bylos nagrinÄjimas turÄtų bÅ«ti atidÄtas, sprendžiama, kad priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ yra galimybÄ patikrinti nagrinÄjant bylÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka, todÄl praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ ir skirti žodinį bylos nagrinÄjimÄ , netenkintinas.
Apeliacinis skundas atmestinas. Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 str. įtvirtintomis nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs. ATPK 286 str. 2 d. nuostatos reikalauja, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtame nutarime bÅ«tų iÅ¡dÄstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs. Pagal ATPK 284 str. 1 d., organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
ApeliacinÄs instancijos teismas patikrinÄs byloje esanÄius duomenis, skundžiamÄ nutarimÄ , skundo argumentus, konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas minÄtų įstatymo nuostatų laikÄsi tinkamai, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ . Nors apeliantas savo kaltÄ neigia teigdamas, kad jis cigaretes rado krepÅ¡yje prie konteinerio, jog nebuvo įrodyta, kad buvo gabentos bÅ«tent cigaretÄs, taÄiau apygardos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog D. U. kaltÄ, padarius ATPK 1632 str. 2 d. numatytÄ pažeidimÄ , visiÅ¡kai įrodyta.
NagrinÄjamu atveju pažymÄtina, jog įrodymų vertinimo principo, įtvirtinto ATPK 257 str., pažeidimo nenustatyta. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nutarimo, teismas, sprÄsdamas dÄl apelianto kaltÄs, vadovavosi byloje esanÄia iÅ¡samia raÅ¡ytine medžiaga, apklausÄ liudytojais asmenis kartu dirbusius su D. U., pareigÅ«nus D. B., V. P., B. P. ir kitus asmenis, paaiÅ¡kinimus davÄ ir pats administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo bei jo atstovas. ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie LR Vidaus reikalų ministerijos PakranÄių apsaugos rinktinÄs Imuniteto poskyrio vyriausiojo specialisto V.
P. 2012-06-06, 2012-06-20 tarnybiniuose praneÅ¡imuose (b. l. 18, 32), Imuniteto poskyrio virÅ¡ininko majoro D. B. 2012-06-06 praneÅ¡ime dÄl administracinio teisÄs pažeidimo (b. l.
19) nurodyta, kad 2012-06-06 apie 09.35 val. D. U. gabeno juodÄ rankinÄ, kurioje buvo aptikta 100 pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ (for duty free sale only) be banderolių. Daiktų ir dokumentų paÄmimo protokole (t. 1, b. l.
21) užfiksuota, kad PakranÄių apsaugos rinktinÄs Imuniteto poskyrio virÅ¡ininkas D. B. paÄmÄ iÅ¡ D. U. deÅ¡imt neiÅ¡pakuotų blokų cigareÄių âGolden Gate Blueâ (for duty free sale only), nepažymÄtas LR banderolÄmis, viso 100 pakelių cigareÄių. Kaip matyti, D. U. Å¡iame daiktų ir dokumentų paÄmimo protokole pasiraÅ¡Ä, jokių pastabų nepareiÅ¡kÄ. Informaciniame praneÅ¡ime apie sulaikytas (konfiskuotas) prekes (b. l.
30) taip pat užfiksuota, kad daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu 2012-06-06 iÅ¡ D. U. buvo sulaikyta 100 pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ. Pakvitavime Nr. BBB002680 (b. l.
27) nurodyta, kad sandÄlio vedÄja B. P. 2012-06-08 priÄmÄ iÅ¡ D. B. 100 pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ be banderolių. Teismo posÄdžio metu apylinkÄs teisme (b. l. 125-126) liudytojas D. B. patvirtino, kad D. U. rankinÄje buvo rastos cigaretÄs. AtplÄÅ¡Äs cigareÄių blokÄ , kad įsitikinti, jog tai cigaretÄs, pamatÄ užraÅ¡Ä âduty freeâ, kas reiÅ¡kia, kad cigaretÄs pardavinÄjamos duty free parduotuvÄje. Liudytojas V. P. parodo, kad cigaretes jam perdavÄ jo virÅ¡ininkas D.
B. birželio 6 d.. CigaretÄs buvo pas jį seife iki birželio 8 d. Daugiau jokių kitų cigareÄių ten nebuvo. D. B. jam pasakÄ, kad cigaretes tikrino jis. Liudytojas V. P. nurodo, kad pasitiki savo virÅ¡ininku ir cigareÄių asmeniÅ¡kai netikrino. Liudytojas T. M. teismo posÄdyje (b. l. 156) nors ir nurodo, kad nieko apie paimtas cigaretes iÅ¡ U. U. nežino, taÄiau patvirtina, kad vykdydamas užduotį nuvyko į duty free parduotuvÄ ir patikrinÄs sužinojo, kad parduotuvÄje prekiaujama cigaretÄmis pavadinimu âGolden Gateâ.
Liudytoja B. P. posÄdžio metu ( b. l. 155-156) patvirtino, kad nagrinÄjamu atveju prekes jai atneÅ¡Ä D. B.. SuskaiÄiavo blokus ir sudÄjo į dÄžes. DÄjo į kelias dÄžes, nes buvo dvi bylos, tik nepamena ar į abi dÄžes dÄjo tÄ paÄiÄ dienÄ . Nurodo, jog nustatÄ, kad yra 100 pakelių, nes buvo 10 blokų. Be to, liudytoja nurodo, kad jei bÅ«tų iÅ¡ardyti blokai, tai ji bÅ«tų skaiÄiavusi, ar tikrai yra visi blokai, o ne kaip teigia pažeidÄjas, B. P. vadovaudamasi instrukcijomis bÅ«tų užpildžiusi visai kitus dokumentus dÄl daiktinių įrodymų saugojimo ir jų priÄmimo.
Teismo posÄdžio metu (b. l. 128) teisÄja atliko daiktinių įrodymų apžiÅ«rÄ , atidariusi daiktinių įrodymų dÄÅ¾Ä jÄ apžiÅ«rÄjo kartu su kitais proceso dalyviais, suskaiÄiavo cigareÄių blokus iÅ¡ kurių aÅ¡tuoni buvo nepažeisti, supakuoti plÄvelÄje ir du blokai , kuriems nuimtas celofaninis įpakavimas, vienas blokas atidarytas įpakavimo gale. Atidarytame bloke buvo 10 supakuotų cigareÄių pakelių, įpakavimas nepažeistas, nustatytas užraÅ¡as âfor duty free sale onlyâ.
PažymÄtina, kad pastabų dÄl apžiÅ«ros niekas nepareiÅ¡kÄ. Nors apeliantas kelia versijÄ , kad pas jį rastos cigaretÄs nebuvo tinkamai apžiÅ«rÄtos ir suskaiÄiuotos, be to, galimai jo gabenti daiktai nÄra cigaretÄs, apeliacinÄs instancijos teismas, remdamasis aukÅ¡Äiau aptartais liudytojų parodymais, kuriais teismas neturi pagrindo netikÄti, jų suraÅ¡ytais tarnybiniais praneÅ¡imais, daiktų paÄmimo protokolu, pakvitavimu, vaizdo įraÅ¡u, laiko, jog Å¡iais įrodymais patikimai nustatyta, kad 2012-06-06 pas D.
U. buvo rasta 10 blokų cigareÄių, kuriuose buvo 100 pakelių cigareÄių âGolden Gate Blueâ be banderolių. O kad pas D. U. rasti daiktai buvo cigaretÄs, įrodo ne tik aukÅ¡Äiau aptarti duomenys, bet ir paties D. U. paaiÅ¡kinimas pirminiame jo tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l. 23), raÅ¡ytame jo sulaikymo dienÄ , t. y. 2012-06-06, kuriame nurodÄ, kad jo rastame krepÅ¡yje buvo cigareÄių blokai. 2012-09-12 teismo posÄdžio metu apklaustas D. U. (b. l. 36, byla Nr. A2.8.-3874-730/2012) taip pat pripažino, kad pažiÅ«rÄjÄs į krepÅ¡io vidų nusprendÄ, kad viduje yra cigaretÄs. Taip pat nurodo, kad cigaretes laikÄ tarp savo daiktų.
ApylinkÄs teismas taip pat iÅ¡samiai argumentavo, kuo remiantis pripažįsta pas D. U. rastus daiktus cigaretÄmis, su Å¡iais argumentais aukÅ¡tesnysis teismas sutinka ir jų nebeatkartoja. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat pažymi, jog įrodymų rinkimo procesas negali bÅ«ti begalinis, jų turi bÅ«ti surenkama tiek, kad užtektų administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltei pagrįsti. Apygardos teismas laiko, kad nagrinÄjamu atveju byloje surinktų įrodymų visiÅ¡kai pakanka neabejotinai iÅ¡vadai, kad D.
U. gabeno bÅ«tent cigaretes, ir kad gabentų cigareÄių pakelių buvo 100 vnt. Jo kaltÄ padarius ATPK 1632 str. 2 d. numatytÄ pažeidimÄ neginÄytinai įrodyta, todÄl grÄ Å¾inti bylÄ pirmos instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo nÄra jokio pagrindo. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad parodymai iÅ¡analizuoti kitų, byloje esanÄių, įrodymų kontekste, jokių esminių prieÅ¡taravimų tarp liudytojų parodymų bei kitos bylos medžiagos nenustatyta, aplinkybių, dÄl kurių minÄti liudytojai bÅ«tų suinteresuoti duoti klaidinanÄius parodymus, apeliantas nenurodÄ, tokių nenustatÄ ir teismas.
Apeliantas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstÄ savo samprotavimus apie parodymų, įrodymų vertinimÄ , kurie, apygardos teismo nuomone, nepaneigia pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados. Pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ Ä¯rodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas ir tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus - teismo iÅ¡vados dÄl apelianto kaltÄs padarius inkriminuojamÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ pagrįstos ir motyvuotos. ApylinkÄs teismas, įrodymus vertino neÅ¡aliÅ¡kai, juos tarpusavyje lygindamas, pasisakydamas, kodÄl vienais įrodymais remiasi, o kitus atmeta.
Byloje, esantys įrodymai nuoseklÅ«s, neprieÅ¡tarauja tarpusavyje, sudaro logiÅ¡kai susijusiÄ visumÄ duomenų, kurie patvirtina teisÄs pažeidimo sudÄtį ir pažeidimo padarymo faktines aplinkybes. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo abejoti ir netikÄti minÄtais įrodymais. Visais Å¡iais surinktais įrodymais neginÄijamai nustatyta, kad D. U. padarÄ pažeidimÄ Â numatytÄ ATPK 1632 str. 2 d.Apeliantas skunde nurodo, kad buvo pažeistos administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisÄs numatytos ATPK 272 str. 1 d., nors buvo gautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , byla buvo iÅ¡nagrinÄta nedalyvaujant jam ir jo atstovui.
Pagal ATPK 272 str. 1 d. inter alia numatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byla nagrinÄjama dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui. Nesant Å¡io asmens, byla gali bÅ«ti iÅ¡nagrinÄta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku praneÅ¡ta apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ , ir jeigu iÅ¡ jo negautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . Taigi bÅ«tina sÄ lyga bylai iÅ¡nagrinÄti, yra traukiamo asmens dalyvavimas teismo posÄdyje, arba tokio asmens žinojimas apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad įstatymas numato galimybÄ nagrinÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, taÄiau jam turi bÅ«ti sudaryta reali galimybÄ dalyvauti pirmosios instancijos teismo posÄdyje ir teikti teismui paaiÅ¡kinimus. Tuo atveju, kai yra gautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , ji gali bÅ«ti iÅ¡nagrinÄta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nagrinÄjantis organas (pareigÅ«nas), pripažinÄs neatvykimo į bylos nagrinÄjimÄ priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens praÅ¡ymÄ .
ATPK 272 str. 2 d. įtvirtinta, kad nagrinÄjant administracinių teisÄs pažeidimų, numatytų ATPK 50, 174 str., 178 str. 3 d., 186(1), 186(2), 186(4), 187, 188(7)str., bylas, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas. NagrinÄjamu atveju D. U. nubaustas už ATPK 1632 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymÄ , taigi pagal ATPK 1632 str. 2 d., nagrinÄjant Å¡io pažeidimo bylas administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas nÄra privalomas. Be to, apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad 2013-04-25 vykusiame posÄdyje, kuriame dalyvavo ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo D.
U., ir jo atstovas advokatas J. Kovalenko, buvo sutarta dÄl kito posÄdžio datos ir laiko, numatyta, kad posÄdis vyks 2013-05-02 9.00 val. PrieÅ¡taravimų ir praÅ¡ymų dÄl nustatytos datos ir laiko pakeitimo nepareiÅ¡kÄ nei D. U., nei jo atstovas. PraÅ¡ymÄ atidÄti bylos nagrinÄjimÄ advokatas J. Kovalenko pateikÄ 2013-04-30, nurodydamas, kad jo atstovaujamasis neatvyks į paskirtÄ posÄdį dÄl ligos, o jis negalÄs dalyvauti, nes iÅ¡vyksta, taÄiau jokių įrodymų dÄl iÅ¡vykimo advokatas teismui nepateikÄ.
Vien nurodyto fakto apie iÅ¡vykimÄ teismas negali pripažinti svarbia priežastimi ir dÄl to atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmos instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad advokatas J. Kovalenko teismo posÄdyje nedalyvavo be svarbios priežasties, todÄl pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs advokato praÅ¡yme atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nurodytas aplinkybes ir tai, kad pagal ATPK 272 str. 2 d., nagrinÄjant ATPK 1632 str. 2 d. numatyto pažeidimo bylas, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas nÄra privalomas, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ iÅ¡nagrinÄjo nepažeisdamas ATPK 272 str. nuostatų.D.
U. teigia, kad byla turÄjo bÅ«ti nutraukta sutinkamai su ATPK 282 str. 1 d., nes teisme protokolas su visa medžiaga buvo gautas 2013-01-30, o pirmas posÄdis po protokolo gavimo buvo paskirtas 2013-03-08, t. y. praÄjus 36 dienoms. AukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad ATPK 282 str. 1 d. inter alia įtvirtinta, kad rajono (miesto) apylinkÄs teismas (apylinkÄs teismo teisÄjas) administracinių teisÄs pažeidimų bylas pradeda nagrinÄti ne vÄliau kaip per 30 dienų nuo administracinio teisÄs pažeidimo protokolo ir bylos gavimo dienos.
Å i straipsnio nuostata nustato, per kokį laikotarpį apylinkÄs teismas privalo pradÄti nagrinÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , o ne laikotarpį, per kurį administracinio teisÄs pažeidimo byla privalo bÅ«ti iÅ¡nagrinÄta. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylos medžiagÄ nustatÄ, jog KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas D. U. administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ (administracinio teisÄs pažeidmo byla Nr. A2.8.-3874-730/2012) gavo 2012-09-06, todÄl, sutinkamai su ATPK 282 str. 1 d., Å¡i byla turÄjo bÅ«ti nagrinÄjama ne vÄliau kaip 2012-10-06.
Pirmasis teismo posÄdis įvyko 2012-09-12, teismo posÄdyje tiek D. U., tiek jo atstovas J. Kovalenko dalyvavo, teismo posÄdis buvo atidÄtas, tenkinus D. U. atstovo praÅ¡ymÄ Ä¯ teismo posÄdį iÅ¡kviesti ir apklausti liudytojus, iÅ¡reikalauti papildomus įrodymus. Taigi byla apylinkÄs teisme buvo pradÄta nagrinÄti nepraleidus įstatymo nustatyto 30 dienų termino, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, kad apylinkÄs teismas pažeidÄ ATPK 282 str. 1 d. nuostatas. Kartu pažymÄtina, jog 2012-09-12 nutartimi buvo pratÄstas bylos nagrinÄjimo terminas, bet ne ilgiau, negu numatyta ATPK 35 str.
Terminas pratÄstas todÄl, kad buvo tenkintas D. U. atstovo praÅ¡ymas iÅ¡reikalauti papildomus įrodymus, iÅ¡kviesti ir apklausti liudytojus. Å ios aplinkybÄs suteikÄ teismui pagrindÄ pratÄsti bylos nagrinÄjimo terminÄ , nes dÄl objektyvių priežasÄių nepratÄsus termino nebÅ«tų galimybÄs iÅ¡nagrinÄti bylÄ Ä¯statymo nustatytu laiku. 2012-10-12 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ nutartį grÄ Å¾inti institucijai D. U. atžvilgiu suraÅ¡ytÄ administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ trÅ«kumams paÅ¡alinti. 2012-11-06 teisme gautas D.
U. atstovo skundas dÄl minÄtos nutarties, todÄl pirmos instancijos teismas 2012-11-13 priÄmÄ nutartį, kuria pratÄsÄ administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ , bet ne ilgiau, nei numatyta ATPK 35 str. 3 d. KlaipÄdos apygardos teismas 2012-10-12 ir 2012-11-13 nutartis paliko galioti. Patikslintas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas 2013-01-30 ir teisme gautas 2013-01-31. Sutinkamai su ATPK 282 str. 1 d., byla turi bÅ«ti pardÄta nagrinÄti ne vÄliau kaip 2013-03-04. Pirmasis posÄdis įvyksta 2013-02-06, antrasis 2013-02-28, kuriame jau dalyvauja ir D.
U. bei jo atstovas J. Kovalenko, todÄl pažeidÄjo teiginys, kad pirmasis posÄdis įvyko 2013-03-08 nepagrįstas ir atmestinas. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ATPK 35 str. 1 d. numatyta bendra nuostata, jog administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo teisÄs pažeidimo padarymo dienos <...>. ATPK 35 str. 3 d. numato teismui galimybÄ pratÄsti Å¡iuos terminus ne ilgiau nei vieneriems metams, atsižvelgiant į tam tikras aplinkybes. Nepraleidus ATPK 35 str. 1 d., 3 d. nustatyto 6 mÄnesių termino buvo pratÄstas terminas administracinei nuobaudai skirti vieneriems metams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo galimo teisÄs pažeidimo padarymo dienos, t. y. nuo 2012-06-06, o 2013-05-10 nutarimu byla iÅ¡nagrinÄta iÅ¡ esmÄs. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas nutarimo priÄmimo metu administracinÄs nuobaudos skyrimo termino nebuvo praleidÄs ir nepažeidÄ nuobaudos skyrimo terminų.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (Lietuvos Respublikos ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ .
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimas pripažįstamas teisÄtas ir pagrįstas, todÄl paliekamas nepakeistas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄja n u t a r i a :              D. U. apeliacinio skundo netenkinti. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-05-10 nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                                                  Regina BertaÅ¡ienÄ