4b2a882a-a5e2-4082-8209-bb6de5a7ee87 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-1122-594/2014Teisminio proceso Nr. 4-69-3-04880-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 48.1; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Albinas Antanaitis, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjÄs V. T. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 22 d. nutarimo V. T. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated4b2a882a-a5e2-4082-8209-bb6de5a7ee87 · Kauno apygardos teismas: Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 str. normos taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinÄs tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-1122-594/2014Teisminio proceso Nr. 4-69-3-04880-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 48.1; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Albinas Antanaitis, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjÄs V. T. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 22 d. nutarimo V. T. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
Kauno apylinkÄs teismo 2014-09-22 nutarimu V. T. pripažintas kaltu padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str. ir nubaustas 100 Lt bauda už tai, kad jis 2014-06-02 apie 16 val., vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini), prie paÅ¡alinių asmenų vartodamas necenzÅ«rinius žodžius, įžeidžiamai kibo prie A. J., tuo pažeidÄ Å¾monių rimtį. Apeliaciniu skundu V. T. praÅ¡o panaikinti apylinkÄs teismo nutarimÄ ir jo atžvilgiu bylÄ nutraukti. Skunde nurodo, kad Kauno apylinkÄs teismo nutarimas yra neteisÄtas, nepagrįstas, priimtas neiÅ¡nagrinÄjus esminių bylos aplinkybių.
PažymÄjo, kad administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis yra sudÄtinga struktÅ«ra, kurioje privalo bÅ«ti visi jos elementai, t.y. objektas, objektyvioji pusÄ, subjektas, subjektyvioji pusÄ. IÅ¡ ATPK 174 str. įtvirtintos teisÄs normos turinio matyti, jog esminis joje apibrÄžto pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad Å¡is pažeidimas privalo bÅ«ti atliktas vieÅ¡oje vietoje ir pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarka bei žmonių rimti. VieÅ¡oji vieta - tai tokia vieta, kurioje neteisÄtos veikos padarymo metu yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys.
Veika laikoma padaryta vieÅ¡oje vietoje nepriklausomai nuo to ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dÄl laisvo priÄjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dÄl kaltininko veiksmų patirs nepatogumus (pvz. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N62-2206/2011). NagrinÄjamu atveju veika buvo padaryta adresu (duomenys neskelbtini), t.y. apeliantui asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄioje namų valdoje, kurioje lankytis be jo sutikimo kiti asmenys neturi teisÄs, kas reiÅ¡kia, jog veika buvo padaryta ne vieÅ¡oje vietoje, o privaÄiame žemÄs sklype.
Tai patvirtino ir liudytojais apklausti asmenys A. J., L. S.. Mano, kad bÅ«damas savo namo kieme vieÅ¡osios tvarkos bei žmonių rimties nepažeidÄ ir negalÄjo pažeisti. Teigia, kad A. J. jo atžvilgiu elgiasi neteisingai, dÄl nesuprantamų priežasÄių jį visur skundžia, tyÄiojasi, dÄl ko savo namo kieme jį pavadindamas âšūdo gabaluâ iÅ¡reiÅ¡kÄ savo asmeninÄ nuomonÄ.Skundo autorius taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad teismas netinkamai vertino liudytojų paaiÅ¡kinimus teismo posÄdžio metu.
Bylos nagrinÄjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiÅ¡kinimų ir eksperto iÅ¡vadų, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus. Kauno apylinkÄs teismas, visiÅ¡kai neįvertino esminÄs aplinkybÄs, jog A. J. âšūdo gabaluâ apeliantas pavadino savo asmeninÄje namų valdoje, siekdamas, jog minÄtas asmuo be jo leidimo nepatektų į jam priklausanÄiÄ namų valdÄ .
Konstitucijoje yra įtvirtinta teisÄ Ä¯ nuosavybÄ ir tik nuosavybÄs savininkas sprendžia, kurie asmenys turi teisÄ Ä¯ jÄ patekti. Apeliantas iÅ¡ savo kiemo nebuvo iÅ¡ÄjÄs, jis buvo provokuojamas A. J. bÅ«nant savo asmeninÄje namų valdoje, kadangi nesutiko į savo kiemÄ Ä¯sileisti A. J., su kuriuo santykiai jau kurį laikÄ buvo konfliktiÅ¡ki. A. J. pats iÅ¡provokavo konfliktÄ , kurio metu jis buvo pavadintas âšūdo gabaluâ, taÄiau asmenys girdÄjÄ Å¡iuos žodžius nebuvo paÅ¡aliniai, kurių rimtį Å¡ie žodžiai galÄjo pažeisti, tai buvo A.
J. praÅ¡ymu atvykÄ liudytojai. Mano, kad Å¡ioje administracinÄs bylos medžiagoje nÄra nei vieno neginÄytino įrodymo, kuris patvirtintų apelianto netinkamÄ elgesį vieÅ¡oje vietoje bei kuris patvirtintų, kad jis A. J. atžvilgiu bÅ«tų vartojÄs necenzÅ«rinius žodžius ar kÄlÄs nepagrįstÄ triukÅ¡mÄ ir tokiu bÅ«du pažeidÄs žmonių rimtį. ApylinkÄs teismas neteisingai įvertino byloje surinktÄ medžiagÄ , nevisapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ reikÅ¡mingas teisingai bylai iÅ¡sprÄsti aplinkybes ir priÄmÄ nepagrįstÄ nutarimÄ .
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos Prevencijos poskyrio virÅ¡ininkas V. K. praÅ¡o V. T. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PažymÄjo, kad teismo priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu, bylos aplinkybÄs įvertintos visapusiÅ¡kai ir objektyviai. V. T. apeliacinis skundas atmetamas, skundžiamas nutarimas paliekamas nepakeistas.Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo, ginÄijamas įrodymų vertinimas su iÅ¡ to iÅ¡plaukianÄiomis pasekmÄmis â nuobaudos skyrimo pagrįstumu, todÄl aukÅ¡tesnysis teismas, nevirÅ¡ydamas apeliacinio skundo ribų, patikrina apylinkÄs teismo priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . (ATPK 30211 str. 1 d.).ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 str. normos taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinÄs tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs skundžiamÄ apylinkÄs teismo nutarimÄ , apeliacinio skundo argumentus ir bylos medžiagÄ , prieÅ¡ingai nei apeliaciniame skunde nurodo administracine tvarka nubaustas V. T., konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir padarÄ teisingÄ bei faktines bylos aplinkybes atitinkanÄiÄ iÅ¡vadÄ dÄl V.
T. kaltÄs padarius ATPK 174 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . Priimdamas skundžiamÄ nutarimÄ , apylinkÄs teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados. Apeliaciniame skunde nÄra jokių argumentų, kurių pagrindu reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti kitaip ir naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams.
Kaip teisingai nurodyta skundžiamame nutarime, V. T. kaltÄ padarius pažeidimÄ numatytÄ ATPK 174 str. įrodo liudytojų A. J., L. S., K. J. paaiÅ¡kinimai duoti apklausiant juos pirmosios instancijos teismo posÄdyje (b. l. 29-32), bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirti raÅ¡ytiniai įrodymai: 2014-06-30 suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 1-2), A. J. pareiÅ¡kimas (b. l. 4), pareigÅ«no S. N. tarnybinis praneÅ¡imas (b. l. 3), A. J., K. J., L. S., V. T. paaiÅ¡kinimai (b. l. 7-10) bei kita bylos medžiaga.
Surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktÄ , jog V. T. 2014-06-02, apie 16 val., (duomenys neskelbtini), prie paÅ¡alinių žmonių vartodamas necenzÅ«rinius, įžeidžianÄius žodžius įžeidžiamai kibo prie pilieÄio A. J., tuo savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.ATPK 174 str. numatyta administracinÄ atsakomybÄ už nedidelį chuliganizmÄ , tai yra necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamÄ kibimÄ prie žmonių ar kitus panaÅ¡ius veiksmus, pažeidžianÄius vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
Å ios normos dispozicijoje apraÅ¡yti keli esminiai joje apibrÄžto teisÄs pažeidimo objektyvieji požymiai: pažeidÄjo elgesys turi pasireikÅ¡ti necenzÅ«riniais žodžiais, gestais arba įžeidžianÄiu kibimu, pažeidimas privalo bÅ«ti atliktas vieÅ¡oje vietoje, pažeidžiant vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ bei žmonių rimtį, taÄiau tikslas pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį nÄra bÅ«tinas Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymis (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinių teisÄs pažeidimų byloje Nr. N438-59/2011).
ATPK nedetalizuoja vieÅ¡osios tvarkos sÄ vokos, taÄiau pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ , vieÅ¡oji vieta - tai tokia vieta, kurioje neteisÄtos veikos padarymo metu yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta vieÅ¡oje vietoje nepriklausomai nuo to ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dÄl laisvo priÄjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dÄl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄse bylose Nr. N9-352/2004, N62-2800/2010).
Apelianto skundo argumentai, kad veiksmai buvo atlikti privaÄioje, jo gyvenamojo namo teritorijoje, t. y. ne vieÅ¡oje vietoje, todÄl nebuvo galima taikyti ATPK 174 str. nuostatų, atmestini kaip nepagrįsti. Atkreiptinas dÄmesys, kad vadovaujantis teismų praktika vieÅ¡a vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. spalio 22 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N62-2619/2010; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012-01-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. N62-973/2012).
NagrinÄjamu atveju bylos duomenimis nustatyta, kad žodinis konfliktas įvyko prie V. T. namų, tai yra (duomenys neskelbtini) sankryžoje. Liudytojai A. J., L. S., K. J. patvirtino, jog konflikto metu jie stovÄjo prie V. T. namo esanÄioje (duomenys neskelbtini) gatvÄje, buvo nuÄjÄ ir prie (duomenys neskelbtini) gatvÄs, V. T. buvo savo gyvenamojo namo kieme, asmenis skyrÄ tvora, taÄiau tai netrukdÄ V. T. atlikti ATPK 174 str. nurodytus veiksmus, Å¡iuo atveju įžeidžiamai kibti prie A. J., pastarojo atžvilgiu pavartojant frazÄ âšūdo gabaleâ.
Kadangi A. J. kaip ir kiti liudytojai stovÄjo gatvÄje, o kelias taip pat laikytinas vieÅ¡a vieta, keliu turi teisÄ naudotis ir kiti asmenys, todÄl neabejotinai konstatuotina, kad V. T. pažeidimas buvo nukreiptas į konkretų vieÅ¡oje vietoje esantį asmenį. Be to, konfliktÄ matÄ ir girdÄjo kiti vieÅ¡oje vietoje buvÄ asmenys, t.y. jau paminÄti liudytojai L. S., K. J., pastarasis buvo nustebÄs dÄl tokių V. T. veiksmų, kuomet jis pradÄjo rÄkti A. J. atžvilgiu vartodamas frazÄ âtu šūdo gabaleâ.
Liudytoja L. S. savo paaiÅ¡kinime taip pat nurodÄ, kad A. J. ir V. T. vienas kitam garsiai reiÅ¡kÄ Ä¯vairias pretenzijas, ji praÅ¡Ä V. T. nesikeikti. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad V. T. veika atitinka ATPK 174 str. numatyto pažeidimo objektyviuosius požymius, t.y. padaryta vieÅ¡oje vietoje pažeidžiant žmonių rimtį. Taip pat nepagrįstas ir atmestinas apeliacinio skundo argumentas, jog pavartodamas frazÄ âšūdo gabaleâ V. T. iÅ¡dÄstÄ savo asmeninÄ nuomonÄ apie A.
J.. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pasirinktas žodžių junginys yra akivaizdžiai įžeidžianÄio turinio, peržengiantis nuomonÄs reiÅ¡kimo ribas ir yra nepriimtinas civilizuotoje visuomenÄje. Tokio pobÅ«džio frazÄ nukreipta prieÅ¡ konkretų asmenį ATPK 174 str. prasme neabejotinai laikytina įžeidžianÄia, demonstruojanti neigiamÄ asmenybÄs vertinimÄ . Akivaizdu, jog Å¡itaip asmuo elgÄsi suvokdamas savo veiksmų, kurie yra nesuderinami su visuomenÄje priimtu elgesiu, esmÄ.Nors apelianto manymu, A.
J. pats iÅ¡provokavo konfliktÄ , siekdamas patekti į jo gyvenamosios valdos teritorijÄ , todÄl ir buvo pavadintas âšūdo gabaluâ, taÄiau Å¡i pozicija paneigta liudytojo A. J. parodymais (b. l. 30), jog pastarasis nÄ neketino patekti į V. T. kiemÄ . Be to, kilÄ ginÄai turi bÅ«ti sprendžiami teisiÅ¡kai, korektiÅ¡kai, o ne pažeidžiant nustatytas elgesio taisykles, geros moralÄs normas, įstatymų reikalavimus, kaip Å¡iuo atveju pasielgÄ V. T.. Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad ATPK 174 str. apibrÄžto pažeidimo motyvas ir tikslas nÄra pagrindiniai Å¡io pažeidimo sudÄties požymiai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis byloje Nr. N438-59/2011), todÄl analizuojamu atveju visai nesvarbus V.
T. paaiÅ¡kinimas, kokie A. J. veiksmai kÄlÄ jo pasipiktinimÄ .AdministracinÄ nuobauda V. T. skirta nepažeidžiant įstatymo reikalavimų, teismas atsižvelgÄ Ä¯ pažeidÄjo asmenybÄ, jo atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , į tai, kad yra baustas administracine tvarka, į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybes, pobÅ«dį ir pagrįstai skyrÄ minimaliÄ ATPK 174 str. sankcijoje numatytÄ nuobaudÄ â 100 Lt baudÄ , kuri nÄra per griežta ar neadekvati padarytam teisÄs pažeidimui.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes konstatuojama, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir padarÄ pagrįstÄ bei faktines bylos aplinkybes visiÅ¡kai atitinkanÄiÄ iÅ¡vadÄ , kad V.
T. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str.. Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisÄtas, pagrįstas, jį naikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl apeliacinis skundas netenkinamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : V. T. apeliacinio skundo netenkinti ir Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 22 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama.
TeisÄjas                                                                                                                Albinas Antanaitis