4abeb49e-19ed-46cf-87d2-76b171e0063c · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAtsakovai V. A. ir A. A., atstovaujami įgalioto asmens L. G., 2015 m. kovo 24 d. nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu pardavÄ ieÅ¡kovei E. K. 239/1244 dalis žemÄs sklypo ir naujÄ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Atsakovai 2015 m. rugsÄjo 3 d. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä nutraukti tarp Å¡alių sudarytÄ 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartį, reg. Nr. RI-2274, ir taikyti vienaÅ¡alÄ restitucijÄ â grÄ Å¾inti jiems butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), ir 239/1244 dalis žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generated4abeb49e-19ed-46cf-87d2-76b171e0063c · Kauno apygardos teismas: Atsakovai V. A. ir A. A., atstovaujami įgalioto asmens L. G., 2015 m. kovo 24 d. nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu pardavÄ ieÅ¡kovei E. K. 239/1244 dalis žemÄs sklypo ir naujÄ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Atsakovai 2015 m. rugsÄjo 3 d. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä nutraukti tarp Å¡alių sudarytÄ 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartį, reg. Nr. RI-2274, ir taikyti vienaÅ¡alÄ restitucijÄ â grÄ Å¾inti jiems butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), ir 239/1244 dalis žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini).
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-524-413/2023
Teisminio proceso Nr. 2-69-3-04570-2020-0
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.1; 2.6.10.6; 3.3.1.18.2 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 8 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Gintautas Koriaginas,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų A. A. ir V. A. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 16 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. e2-22154-1085/2022, pagal ieÅ¡kovÄs E. K. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovams V. A. ir A. A. dÄl parduoto nekilnojamojo turto kainos sumažinimo ir nuostolių priteisimo, tretieji asmenys L. G. ir K. D..
Teismas
n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ
1. Atsakovai V. A. ir A. A., atstovaujami įgalioto asmens L. G., 2015 m. kovo 24 d. nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu pardavÄ ieÅ¡kovei E. K. 239/1244 dalis žemÄs sklypo ir naujÄ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini).
2. Atsakovai 2015 m. rugsÄjo 3 d. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä nutraukti tarp Å¡alių sudarytÄ 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartį, reg. Nr. RI-2274, ir taikyti vienaÅ¡alÄ restitucijÄ â grÄ Å¾inti jiems butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), ir 239/1244 dalis žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini).
3. E. K. nurodytoje byloje pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä sumažinti 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutarties kainÄ , t. y. sumažinant Å¡ios sutarties 2.1.1 nurodyto buto ir 2.1.2 punkte nurodytų 239/1244 dalių žemÄs sklypo bendrÄ pirkimoâpardavimo kainÄ nuo 34 755 Eur iki 31 865,90 Eur.
4. Kauno apylinkÄs teismas 2016 m. lapkriÄio 9 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-471-587/2016, patvirtino Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir bylÄ nutraukÄ. MinÄtoje nutartyje teismas, be kita ko, patvirtino Å¡alių susitarimÄ , kuriuo buvo nustatyta buto kaina buto kaina 37 572,60 Eur.
5. IeÅ¡kovÄ E. K. 2020 m. kovo 20 d. kreipÄsi į teismÄ , 2021 m. liepos 12 d. patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama sumažinti buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) (toliau â ginÄo butas), pirkimoâpardavimo kainÄ pagal 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartį (pakeistÄ Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 9 d. nutartimi iki 37 572,60 Eur sumos) nuo 37 572,60 Eur iki 36 439,63 Eur sumos ir priteisti iÅ¡ atsakovų Å¡ių sumų skirtumÄ , lygų 1 132,97 Eur; 363 Eur nuostolių atlyginimÄ nustatant statybos defektus; 5 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
6. IeÅ¡kinys buvo grindžiamas tuo, kad pirkdama butÄ ieÅ¡kovÄ nežinojo apie netinkamai įrengtÄ nuotekų Å¡alintuvÄ jos miegamajame kambaryje. MinÄtas defektas paaiÅ¡kÄjo tik perstaÄius miegamojo kambario baldus ir informavus apie tai UAB âBÅ«sto sprendimaiâ. Po buto apžiÅ«ros UAB âBÅ«sto sprendimaiâ nurodÄ, kad gyvenamajame kambaryje buities nuotekų Å¡alintuvo stovas negalÄjo bÅ«ti įrengtas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto, kadangi tai prieÅ¡tarauja STR reikalavimams. Tuomet ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovus dÄl paslÄptų buto trÅ«kumų, apie kuriuos anksÄiau jai nebuvo žinoma. Atsakovai ieÅ¡kovei perdavÄ butÄ su iÅ¡tinkuotomis sienomis, kuriose jau buvo paslÄptos į butÄ atvestos komunikacijos, inžineriniai tinklai, o ieÅ¡kovei reikÄjo atlikti tik likusiÄ apdailÄ . Be to, ieÅ¡kovei sudarant pagrindinÄ sutartį nebuvo perduota projektinÄ techninÄ dokumentacija â statybos projektas. Nuotekų stovo permontavimo sÄ naudų suma â 1 132,97 Eur, todÄl Å¡ia suma ieÅ¡kovÄ praÅ¡o sumažinti buto pirkimo kainÄ .
7. Atsakovai praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį ir ieÅ¡kovÄs patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti visa apimtimi. NurodÄ, kad nuotekų Å¡alintuvas (stovas) buvo/yra įrengtas ne ieÅ¡kovÄs nurodytos gyvenamosios patalpos sienoje, o prie (Å¡alia) sienos, todÄl tokio darbų draudimo STR nenumato. IeÅ¡kovÄ buto įsigijimo metu matÄ nuotekų vamzdį kambaryje, pati jį uždengÄ. Be to, atsižvelgiant į kambario dydį, ieÅ¡kovÄ jau anksÄiau turÄjo iÅ¡girsti nuotekų garsÄ , o ne po penkių metų. Be to, ieÅ¡kovÄ nepagrindÄ praÅ¡omų priteisti nuostolių dydžio, kadangi iki Å¡iol jokie remonto darbai neatlikti, ieÅ¡kovÄ nuostolių nepatyrÄ.
8. TreÄiasis asmuo L. G. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ butÄ Ä¯gijo su 72 proc. baigtumu, be dalinÄs apdailos, visi vamzdžiai bute buvo matomi, todÄl ieÅ¡kovei neabejotinai buvo žinoma nuotekų stovo vieta bute jau perkant butÄ .
9. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. lapkriÄio 4 d. sprendimu, priimtu civilinÄje byloje Nr. e2-9544-429/2020, ieÅ¡kinį atmetÄ, konstatavÄs, kad ieÅ¡kovÄ praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Kauno apygardos teismas 2021 m. balandžio 1 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-322-273/2021, minÄtÄ Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. lapkriÄio 4 d. sprendimÄ panaikino ir perdavÄ bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
10. Kauno apylinkÄs teismas 2022 m. balandžio 19 d. sprendimu, priimtu civilinÄje byloje Nr. e2-913-475/2022, ieÅ¡kovÄs patikslintÄ ieÅ¡kinį atmetÄ. Kauno apygardos teismas 2022 m. rugsÄjo 29d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1072-924/2022, Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. balandžio 19 d. sprendimÄ panaikino ir bylÄ grÄ Å¾ino pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
11. Kauno apylinkÄs teismas 2022 m. gruodžio 16 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ ieÅ¡kovei E. K. solidariai iÅ¡ atsakovų V. A. ir A. A. 1 253,97 Eur skolÄ , 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. kovo 25 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 6 062 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas; priteisÄ atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 264 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas; kitÄ patikslinto ieÅ¡kinio dalį atmetÄ, priteisÄ valstybei iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 17,07 Eur, o iÅ¡ ieÅ¡kovÄs â 6,50 Eur teismo iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu.
12. Teismas pažymÄjo, kad Kauno apygardos teismas, nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ apeliacine tvarka, savo 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartyje nustatÄ, jog ieÅ¡kovei parduotas butas yra su trÅ«kumu â buities nuotekų Å¡alintuvo stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto įrengtas gyvenamajame kambaryje, tuo pažeidžiant STR 2.07.01:2003 23 priedo reikalavimus. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ byloje įrodÄ ne tik buto trÅ«kumo faktÄ , bet ir tai, jog pirkimo metu ji nežinojo ir jai negalÄjo bÅ«ti žinoma apie parduoto buto trÅ«kumÄ . Kadangi Kauno apygardos teismas jau konstatavo, jog butas neatitinka kokybÄs reikalavimų, kurių pirkÄja galÄjo protingai tikÄtis, todÄl, anot pirmosios instancijos teismo, pirkÄja garantijos galiojimo metu turi teisÄ reikalauti taikyti vienÄ iÅ¡ CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytų alternatyvių jos teisių gynimo bÅ«dų.
13. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ pasirinko CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatytÄ teisių gynimo bÅ«dÄ â sumažinti buto pirkimo kainÄ nustatytų trÅ«kumų paÅ¡alinimui reikalinga UAB âSkenaâ parengtoje sÄ matoje nurodyta suma. IeÅ¡kovei pasirinkus minÄtÄ teisių gynimo bÅ«dÄ , jai tenka pareiga pateikti įrodymus, kokio dydžio suma turÄtų bÅ«ti sumažinta kaina. IeÅ¡kovÄ pateikÄ UAB âSkenaâ eksperto A. Z. pasiraÅ¡ytÄ aktÄ (t. 2, b. l. 79-81), kuriame nurodyta, jog pagal 2019 m. spalio 1 d. kainų lygį už netinkamai įrengto nuotekų stovo perkÄlimÄ iÅ¡ miegamojo į virtuvÄ reikalinga 1 132,97 Eur, taip pat ir UAB âSkenaâ lokalinÄ sÄ matÄ (t. 2, b. l. 83, 84), kurioje detalizuotas sÄ naudų dydis. IeÅ¡kovÄ ir atsakovai neneigia, kad butÄ galima naudoti pagal paskirtį nepaÅ¡alinus trÅ«kumų.
14. Vadovaudamasis teismų praktikÄ , teismas nurodÄ, kad nustatant pirkimo kainos mažinimo ribÄ ne visuomet yra atliekami rinkos tyrimai su tikslu nustatyti analogiÅ¡ko daikto, turinÄio trÅ«kumus, kainÄ (vertÄ), paprastai ieÅ¡kovui pakanka įrodyti bÅ«simus nuostolius trÅ«kumams paÅ¡alinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. birželio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-329-611/2016; Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2019 m. spalio 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1155-656/2019; Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2020 m. balandžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-540-232/2020; Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus 2020 m. gegužÄs 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-871-803/2020 ir kt.). Å iuo atveju ieÅ¡kovÄ bÅ«tent ir įrodinÄjo bÅ«simus nuostolius, kuriuos ji patirtų siekdama paÅ¡alinti buto trÅ«kumus. Sprendžiant dÄl pasirinkto įrodinÄjimo objekto, bÅ«tų sudÄtinga nustatyti tiksliÄ buto su nurodytais trÅ«kumais (neteisÄtai įrengtu nuotekų stovu) rinkos vertÄ, todÄl ieÅ¡kovÄs pasirinktÄ Ä¯rodinÄjimo objektÄ (pirkimo kainos mažinimo ribÄ siejant su trÅ«kumų paÅ¡alinimo sÄ naudomis) teismas pripažino pagrįstu.
15. Remdamasis paminÄtu, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs nurodyta buto pirkimo kainos sumažinimo suma â 1 132,97 Eur â nÄra neadekvati, t. y. tokia suma nevirÅ¡ija nei ieÅ¡kovÄs turtinių iÅ¡laidų trÅ«kumams Å¡alinti, nei neturtinių praradimų (nepatogumų dÄl paaiÅ¡kÄjusių trÅ«kumų), yra protinga ir proporcinga nustatytiems trÅ«kumams. IeÅ¡kovÄs pateikti įrodymai yra pakankami pagrįsti mažintinos kainos sumÄ . Be to, kaip nurodÄ teismas, atsakovai neteikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, ekspertinių vertinimų, kurie paneigtų ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytinius įrodymus apie darbų atlikimo bÅ«tinumÄ ir jų kainÄ .
16. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ, kad jai parduotas daiktas yra su trÅ«kumais, kurie atsirado iki daikto pardavimo momento, taip pat įrodÄ daikto pirkimo kainos mažinimo dydį, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl buto kainos sumažinimo teismas pripažino pagrįstu.
17. Pasisakydamas dÄl kitų praÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų, teismas nurodÄ, kad pagal CK 6.249 straipsnio 4 dalies 2 punktÄ , į nuostolius įskaiÄiuojamos ir protingos iÅ¡laidos, susijusios su civilinÄs atsakomybÄs ir žalos įvertinimu. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų 363 Eur dydžio iÅ¡laidas, susijusias su statybos defektų nustatymu. Teismas nustatÄ, kad už UAB âSkenaâ paslaugas pagal iÅ¡raÅ¡ytÄ 2020 m. kovo 13 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 000880 ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 363 Eur (t. 2, b. l. 68, 69). Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡ioje byloje, ieÅ¡kovei patikslinus ieÅ¡kinį, bylos nagrinÄjimo dalykas liko susijÄs tik su nuotekų stovu, o UAB âSkenaâ pateikÄ sÄ skaitÄ dÄl atliktų darbų, susijusių su langais, durimis ir nuotekų stovu, teismas laikÄ pagrįsta tik 1/3 dalį ieÅ¡kovÄs praÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų (vienas tiriamas objektas iÅ¡ trijų), t. y. 121 Eur, todÄl šį ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ teismas tenkino iÅ¡ dalies.
DÄl ieÅ¡kinio senaties
18. Teismas nurodÄ, kad Kauno apygardos teismas, nagrinÄjÄs Å¡alių ginÄÄ apeliacine tvarka, 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartyje nurodÄ, kad parduoto daikto garantijos laikotarpiu, kuris nagrinÄjamu atveju yra ne trumpesnis nei 5 metai, nustaÄius Å¡io daikto trÅ«kumus, pirkÄjo teisÄ pareikÅ¡ti reikalavimÄ pardavÄjui paÅ¡alinti daikto trÅ«kumus nesaistoma CK 1.125 straipsnio atitinkamose dalyse nurodytų terminų.
19. Atsakovai neginÄija ieÅ¡kovÄs nurodytos aplinkybÄs, kad pretenzijÄ dÄl gyvenamajame kambaryje įrengto buities nuotekų Å¡alintuvo stovo jiems pareiÅ¡kÄ ne anksÄiau kaip 2020 m. kovo 3 d., t. y. kai ieÅ¡kovÄ gavo UAB âBÅ«sto sprendimaiâ iÅ¡vadÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tik po to, kai pirkÄja suprato, kad pardavÄjai netenkins jos reikalavimų, pirkÄja sužinojo apie savo teisÄs pažeidimÄ . Taigi, nuo Å¡io momento prasidÄjo CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte nustatyto Å¡eÅ¡ių mÄnesių kreipimosi į teismÄ su ieÅ¡kiniu senaties termino eiga. IeÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys teisme gautas 2020 m. kovo 19 d., todÄl konstatuota, kad ieÅ¡kovÄ nepraleido įstatyme nustatyto termino kreiptis į teismÄ .
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų
20. IeÅ¡kovÄ turÄjo iÅ¡ viso 7 114 Eur iÅ¡laidų advokatų ir advokatų padÄjÄjų pagalbai apmokÄti pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose, taip pat 102 Eur (34+34+34 Eur) žyminio mokesÄio iÅ¡laidų abiejų instancijų teismuose. Atsakovai Å¡ioje byloje patyrÄ 1 650 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Kadangi ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies (84 proc.), teismas proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai paskirstÄ Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
21. Apeliaciniu skundu atsakovai V. A. ir A. A. (toliau â apeliantai) praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ , priimti naujÄ sprendimÄ â taikyti ieÅ¡kinio senatį ir ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
21.1. Atsakovai nesutinka, kad nuotekų Å¡alintuvas įrengtas pažeidžiant STR 2.07.01:2003 reikalavimus. Buto pardavimo ieÅ¡kovei metu, santechnikos prietaisų bute nebuvo, juos įrengÄ pati ieÅ¡kovÄ. Pagal 2014 m. liepos 31 d. preliminariÄ sutartį atsakovai įsipareigojo tik iÅ¡vedžioti vamzdžius į ieÅ¡kovÄs nurodytus prietaisų pajungimo taÅ¡kus. BÅ«tent todÄl 2016 m. buto plane, patalpose 1-3 ir 1-5 buvo pažymÄti santechnikos prietaisai. Buto perdavimo ieÅ¡kovÄs nuosavybÄn metu jis buvo 72 proc. baigtumo, t. y. nebaigtas statyti. Visus buto statybos ir užbaigimo darbus iki 100 proc. baigtumo atliko pati ieÅ¡kovÄ. Tai, kad nuotekų Å¡alintuvas (vamzdis) buto pardavimo metu nebuvo uždengtas, patvirtina UAB âInventoraâ 2014 m. lapkriÄio 14 d. planas. IeÅ¡kovei atliekant apdailos darbus, nuotekų Å¡alintuvas buvo uždengtas, suformuojant nedidelį staÄiakampį iÅ¡kilimÄ , tai patvirtina UAB âInventoraâ 2016m. lapkriÄio 10 d. planas. Po 2014 m. gruodžio 23 d. pažymos apie statinio statybÄ be nukrypimų nuo esminių statinio projekto sprendinių iÅ¡davimo atsakovai bute jokių darbų neatliko. Vidaus įrengimo darbus įsigytame bute ieÅ¡kovÄ atliko pati. Taigi, vÄliau pasireiÅ¡kÄ neatitikimai buvo padaryti paÄios ieÅ¡kovÄs ir jos pasamdytų darbininkų, todÄl dÄl jų veiksmų uždengiant stovÄ ir suformuojant kampÄ sienoje gavosi STR2.07.01:2003 pažeidimas.
21.2. Nors teismas nurodÄ, kad Kauno apygardos teismas jau konstatavo, jog butas neatitinka kokybÄs reikalavimų, kurių pirkÄja galÄjo protingai tikÄtis, todÄl pirkÄja garantijos galiojimo metu turi teisÄ reikalauti taikyti vienÄ iÅ¡ CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytų alternatyvių jos teisių gynimo bÅ«dų, taÄiau pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, pirmosios instancijos teismas iÅ¡ naujo nagrinÄdamas bylÄ privalÄjo vertinti visus į bylÄ pateiktus įrodymus ir neapsiriboti Kauno apygardos teismo nutarties motyvais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2021 m. gruodžio 3 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-421/2021). Skundžiamame sprendime pirmosios instancijos teismas iÅ¡ naujo faktinių aplinkybių nenustatinÄjo, tuo pažeisdamas procesinÄs teisÄs normas, dÄl kurių nebuvo atskleista ginÄo esmÄ ir netinkamai įvertinti atsakovų pateikti įrodymai.
21.3. IeÅ¡kovÄ ginÄo butÄ 2021 m. spalio 14 d. pardavÄ treÄiajam asmeniui K. D., taÄiau byloje nÄra pateikta duomenų, kad netinkama nuotekų Å¡alinimo stovo įrengimo vieta kaip nors įtakojo buto pardavimo kainÄ . Be to, ieÅ¡kovÄs su K. D. sudarytoje buto pardavimo sutartyje nÄra nurodyta, jog butas yra netinkamai įrengtas, kad buto vamzdžių ar kanalizacijos sistemoje egzistuoja kokie nors trÅ«kumai. Ä® bylÄ taip pat nepateikta duomenų, kad nauja buto savininkÄ K. D. reikÅ¡tų ieÅ¡kovei pretenzijas dÄl esamo nuotekų vamzdžio ir jo neva skleidžiamų garsų ar triukÅ¡mo.
21.4. Atsakovai nesutinka su teismo priteista 121 Eur suma, kadangi UAB âSkenaâ buvo pateikta užduotis paskaiÄiuoti langų ir durų sandarumÄ , prireikus paskaiÄiuoti jų pakeitimo sÄ naudas, taip pat paskaiÄiuoti nuotekų stovo perkÄlimo sÄ naudas. Å iuo atveju buvo paskaiÄiuotos bÅ«tent sÄ naudos, o ne buto kainos sumažinimo dydis, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos ieÅ¡kovei priteistos nepagrįstai.
21.5. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad ji patyrÄ nuostolius (sÄ naudas) 1 132,97 Eur sumai. IeÅ¡kovÄ tik žodžiu deklaravo savo ketinimÄ perkelti nuotekų Å¡alintuvÄ Ä¯ kitÄ vietÄ kambaryje, taÄiau jokių realių darbų neatliko, taigi ir realių sÄ naudų (nuostolių) nepatyrÄ. Atsakovai yra įsitikinÄ, kad nepatyrusiai nuostolių ieÅ¡kovei negali bÅ«ti priteisiama 1 253,97 Eur dydžio kompensacija. IeÅ¡kovÄ ateityje taip pat nepatirs jokių nuostolių buto trÅ«kumams paÅ¡alinti, nes butÄ pardavÄ treÄiajam asmeniui už 122 300 Eur. IeÅ¡kovÄ uždirbo iÅ¡ buto pardavimo, nes gavo 84 727,40 Eur pajamų. TodÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas priteisti jai papildomÄ pinigų sumÄ iÅ¡ atsakovų dÄl tariamai patirtų nuostolių yra akivaizdžiai nepagrįstas ir nesÄ Å¾iningas.
21.6. Skundžiamame sprendime teismas visiÅ¡kai ignoravo byloje liudijusių asmenų D. R. ir V. D. parodymus. Å ių liudytojų parodymai yra reikÅ¡mingi sprendžiant, kad ieÅ¡kovei nuotekų stovo vieta turÄjo bÅ«ti žinoma sudarant pagrindinÄ buto pirkimo pardavimo sutartį.
21.7. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad priteisus iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovei 1 253,97 Eur ieÅ¡kinys patenkintas 84 procentais, todÄl netinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nepagrįstai pripažino visas iÅ¡laidas pagrįstomis. IeÅ¡kovÄ patikslintu ieÅ¡kiniu sumažino savo pradinio ieÅ¡kinio reikalavimÄ 2 520,33 Eur suma (nuo 4 016,30 eurų iki 1 495,97 Eur), t. y. sumažino ieÅ¡kinio reikalavimÄ 63 procentais, palaikydama reikalavimÄ 37 procentų apimtyje.
21.8. IeÅ¡kovÄ praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ . GinÄo nuotekų Å¡alintuvas buvo įrengtas iki pagrindinÄs pirkimo-pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo ir buto perdavimo ieÅ¡kovei, todÄl ieÅ¡kovÄ galÄjo matyti vamzdynÄ , nes jis nebuvo uždengtas kitomis konstrukcijomis. Tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų dar 2015 metais buvo kilÄs teisminis ginÄas dÄl buto pirkimo-pardavimo sutarties teisÄtumo. Å alys atitinkamÄ ginÄÄ iÅ¡sprendÄ sudarydamos taikos sutartį 2016 metais. Apeliantų nuomone, dÄl nurodytos priežasties dabartinÄ byla apskritai neturÄtų bÅ«ti nagrinÄjama, kadangi ankstesne taikos sutartimi jau buvo suderinti tarp Å¡alių kilÄ nesutarimai.
22. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ E. K. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti jai iÅ¡ atsakovų turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais:
22.1. Kauno apygardos teismas 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartyje konstatavo, kad byloje yra įrodytas buto trÅ«kumo faktas, t. y. kad buities nuotekų Å¡alintuvo stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto įrengtas gyvenamajame kambaryje, tuo pažeidžiant STR reikalavimus. DÄl to atsakovų argumentai, susijÄ su nuotekų stovo Å¡alintuvo įrengimu yra nepagrįsti.
22.2. IeÅ¡kovÄs sudaryta buto pardavimo sutartis su treÄiuoju asmeniu K. D. neturi jokios reikÅ¡mÄs sprendžiant klausimÄ dÄl buto kainos, kuriÄ ieÅ¡kovÄ sumokÄjo atsakovams, sumažinimo. Apie tai taip pat buvo pasisakyta apeliacinÄs instancijos teismo. Å iuo atveju ieÅ¡kovÄs sudaryta buto pardavimo sutartis nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas ir nÄra niekaip susijusi su atsakovų atsakomybÄs taikymu nagrinÄjamu atveju.
22.3. Byloje neginÄijamai nustatyta, kad ieÅ¡kovei nebuvo žinoma apie ginÄijamÄ buto trÅ«kumÄ , žinodama apie tokį buto trÅ«kumÄ ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų jo pirkusi, todÄl ji turi teisÄ Ä¯ vienÄ iÅ¡ galimų jos pažeistų teisių gynimo bÅ«dų â kainos sumažinimÄ .
22.4. Atsakovai visiÅ¡kai nepagrįstai nurodo, kad ieÅ¡kovei buvo žinoma apie nuotekų Å¡alinimo stovÄ , kad ji pati atliko apdailos darbus, nes, kaip jau minÄta, dÄl Å¡ių aplinkybių Kauno apygardos teismas jau pasisakÄ ir konstatavo, jog nei buto pirkimo metu, nei vÄliau apie tokį buto trÅ«kumÄ ieÅ¡kovei nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinoma. DÄl to ieÅ¡kinio senatis skaiÄiuojama nuo sužinojimo apie pažeistas teises.
22.5. Atsakovai nepagrįstai vadovaujasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. gruodžio 3 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-421/2021, ir joje pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, kurie pateikti sprendžiant klausimÄ dÄl juridinio asmens vadovų ir dalyvių atsakomybÄs už įmonei padarytos žalos atlyginimo. Taigi, nÄra jokio pagrindo remtis Å¡ia nutartimi nagrinÄjamoje byloje, kurioje sprendžiamas ginÄas dÄl nekokybiÅ¡ko daikto perleidimo kainos sumažinimo.
22.6. Teismas skundžiame sprendime tinkamai ir teisingai nustatÄ priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų santykį ir dydį, kuris yra realus ir pagrįstas, nes âpralaimÄjÄs mokaâ.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
23. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas. NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys), o ginÄo pobÅ«dis nesudaro pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas. TodÄl skundžiamo apeliacine tvarka teismo sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas tikrinimas pagal byloje pareikÅ¡to apeliacinio skundo argumentus.
24. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ turtinius reikalavimus kildino iÅ¡ nekilnojamojo daikto (buto) pirkimoâpardavimo sutarties, įrodinÄjo, kad ji butÄ Ä¯sigijo su paslÄptais daikto trÅ«kumais (miegamajame įrengtas nuotekų Å¡alinimo stovas), iÅ¡ryÅ¡kÄjusiais tik faktiÅ¡kai pradÄjus naudotis daiktu. DÄl to, patikslintu ieÅ¡kiniu, vadovaudamasi CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu, ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä teismo sumažinti buto pirkimoâpardavimo kainÄ nuo 37 572,60 Eur iki 36 439,63 Eur, Å¡ių sumų skirtumÄ â 1 132,97 Eur priteisiant ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų.
25. Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis apeliacinÄs instancijos teismo 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartyje (civilinÄ byla Nr. e2A-1072-924/2022) pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų 1 253,97 Eur sumÄ , kuria sumažino nekilnojamojo ginÄo turto pardavimo kainÄ .
26. Atsakovai apeliaciniame skunde su tokia teismo iÅ¡vada nesutinka ir nurodo, kad pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus bylÄ grÄ Å¾inus nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui, teismas visus byloje esanÄius įrodymus turÄjo įvertinti iÅ¡ naujo.
27. Skundžiamame sprendime pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad Kauno apygardos teismas, nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ apeliacine tvarka, 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartimi nustatÄ, jog atsakovų ieÅ¡kovei parduotas ginÄo butas yra su trÅ«kumu, t. y. buities nuotekų Å¡alintuvo stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto įrengtas gyvenamajame kambaryje, tuo pažeidžiant STR 2.07.01:2003 23 priedo reikalavimus. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ byloje įrodÄ ne tik buto trÅ«kumo faktÄ , bet ir tai, jog buto įgijimo metu ji nežinojo ir jai negalÄjo bÅ«ti žinoma apie parduoto buto trÅ«kumÄ . Kauno apygardos teismas savo nutartyje taip pat konstatavo, jog butas neatitinka kokybÄs reikalavimų, kurių pirkÄja galÄjo protingai tikÄtis, todÄl pirkÄja garantijos galiojimo metu turi teisÄ reikalauti taikyti vienÄ iÅ¡ CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytų alternatyvių jos teisių gynimo bÅ«dų.
28. Taigi, konstatuodamas ginÄo buto kokybÄs trÅ«kumus, pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi apeliacinÄs instancijos teismo nustatytomis aplinkybÄmis. Aptariamam kontekste pažymÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismo procesinis sprendimas, kuriuo byla iÅ¡ esmÄs nÄra iÅ¡sprÄsta ir ji grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, prejudicinÄs galios neturi ir pirmosios instancijos teismas nÄra saistomas apeliacinÄs instancijos teismo nustatytų aplinkybių bei padarytų iÅ¡vadų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2021 m. gruodžio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-421/2021).
29. TodÄl, vadovaujantis minÄtais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, sutinka su apeliantų argumentais, jog Kauno apygardos teismo 2022 m. rugsÄjo 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1072-924/2022, prejudicinÄs galios neturÄjo, o pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ iÅ¡ naujo visa apimtimi, turÄjo vertinti visas bylos aplinkybes ir padaryti atitinkamas iÅ¡vadas.
30. NagrinÄjamu atveju byloje kilo ginÄas dÄl parduoto nekilnojamojo turto (ginÄo buto) kokybÄs, kai trÅ«kumai, anot ieÅ¡kovÄs, paaiÅ¡kÄjo vÄliau, t. y. po pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo.
31. Bendrieji parduodamam daiktui keliami reikalavimai iÅ¡dÄstyti CK 6.327 straipsnio 1 dalyje, kurioje nurodyta, kad pardavÄjas privalo perduoti daiktus, atitinkanÄius sutartyje nustatytus kokybÄs, kiekio ir kitus kriterijus, o jeigu sutartyje nÄra nurodymų, â įprastus reikalavimus. Nuostatos dÄl pirkimoâpardavimo sutartimi perduodamų daiktų kokybÄs detalizuotos CK 6.333 straipsnyje. PardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimoâpardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus. Jei kokybÄs reikalavimai neaptarti sutartyje ir jų negalima nustatyti iÅ¡ kitų su sutarties sudarymu susijusių aplinkybių, daiktų kokybÄ nustatoma vadovaujantis CK 6.333 straipsnio 4 dalyje nurodytais objektyviaisiais kriterijais â tikslais, kuriems parduodami daiktai turi bÅ«ti naudojami (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 20 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-530/2010; 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-531/2011).
32. PažymÄtina, kad pardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti. Ä®statymas nedraudžia parduoti netinkamos kokybÄs daiktų, bet daiktų trÅ«kumai turi bÅ«ti aptarti. Jeigu jie aptarti, tai laikoma, kad Å¡alys susitarÄ dÄl atitinkamos daikto kokybÄs ir ji yra pirkÄjui priimtina, kad Å¡is sudarytų sutartį. PardavÄjo pareiga garantuoti parduodamo daikto kokybÄ neapima tų atvejų, kai daikto trÅ«kumai pirkÄjui buvo žinomi arba tokie akivaizdÅ«s, kad kiekvienas atidus pirkÄjas juos bÅ«tų pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.327 straipsnio 2 dalis, 6.333 straipsnio 2 dalis). Taikant Å¡iÄ nuostatÄ svarbu nustatyti, ar daikto trÅ«kumai normaliomis aplinkybÄmis buvo tokie akivaizdÅ«s ir pastebimi, kad rÅ«pestingas ir atidus pirkÄjas juos turÄjo pastebÄti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2017 m. gegužÄs 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-226-695/2017).
33. IÅ¡ pateiktų į bylÄ Ä¯rodymų matyti, kad:
33.1. Atsakovai 2014 m. balandžio 11 d. iÅ¡davÄ treÄiajam asmeniui L. G. įgaliojimÄ , kuriuo įgaliojo jį valdyt ir naudotis atsakovams bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄiu žemÄs sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiu (duomenys neskelbtini). Be to, treÄiasis asmuo buvo įgaliotas atstovauti atsakovus visose įstaigose klausimais, susijusiais su pastatų, statinių projektavimu, reikalingų dokumentų gavimu bei statyba minÄtame žemÄs sklype, parduoti minÄtÄ Å¾emÄs sklypÄ , sudaryti preliminariÄ sutartį, pirkimoâpardavimo sutartį, turto priÄmimoâperdavimo aktÄ , gauti pinigus ir juos pervesti atsakovams. MinÄto įgaliojimo terminas â penkeri metai.
33.2. IeÅ¡kovÄ E. K. (pirkÄja) ir treÄiasis asmuo L. G. (pardavÄjas) 2014 m. liepos 31 d. sudarÄ PreliminariÄ Å¾emÄs sklypo dalies ir vienbuÄio gyvenamojo namo pirkimoâpardavimo sutartį, pagal kuriÄ pardavÄjas įsipareigojo pabaigti statyti ir atskiros pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu parduoti pirkÄjai 0,012 ha žemÄs sklypo dalį ir statomÄ butÄ Nr. 1 su daline vidaus apdaila, kuriame yra 64,43 kv. m vidaus ploto, esanÄius adresu (duomenys neskelbtini) VienbuÄio gyvenamojo namo projektuotojas UAB âKauno Architektaiâ parengÄ techninius projektus, tarp jų ir projektinÄ dalį Nr. KA-14/08-TP-VN (vandentiekio ir nuotekų tinklai).
33.3. Å alys susitarÄ, kad buto Nr. 1 planuojama darbų pabaiga ir gerbÅ«vio sutvarkymas užtruks iki 2014 m. spalio 30 d. PardavÄjas neprieÅ¡taravo, jog pirkÄjas pradÄtų atlikinÄti vidaus apdailos darbus įvykdÄs apmokÄjimus už perkamÄ turtÄ , kurį vÄliausiai turÄjo atlikti iki 2014 m. spalio 30 d. (sutarties 4.5 punktas).
33.4. MinÄtos sutarties 8 punkte nurodytas atliekamų darbų sÄ raÅ¡as, kurio 8.4 punkte numatyta iki 2014 m. spalio 30 d. įrengti vandentiekį ir fekalinÄ kanalizacijÄ â įvadÄ name ir iÅ¡vedžioti į suderintus su pirkÄju ir numatomus taÅ¡kus.
33.5. Pradiniai ginÄo statinio kadastriniai matavimai atlikti 2014 m. lapkriÄio 14 d., jo baigtumo procentas â 72 proc. KadastrinÄje byloje suplanuotos penkios patalpos, kurios pažymÄtos kaip neįrengtos (1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5). Pagal kadastrinius matavimus UAB âInventoraâ 2014 m. lapkriÄio 14 d. parengÄ ginÄo buto pirmo aukÅ¡to planÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad neįrengtoje patalpoje, plane pažymÄtoje indeksu 1-4, plotas â 10 kv. m, iÅ¡matavimai â 2,52 à 3,97, kuri, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, yra miegamojo kambarys, nÄra pažymÄtas nuotekų Å¡alinimo stovas.
33.6. Kiti ginÄo buto kadastriniai matavimai atlikti 2016 m. lapkriÄio 10 d. Kadastrinių matavimų byloje nurodyta, kad buto baigtumo procentas â 100 proc. Patalpos 1-1, 1-2, 1-4 nurodytos kaip kambariai, 1-3 â kambarys-virtuvÄ, 1-5 â sanitarinis mazgas. Pagal juos UAB âInventoraâ 2016 m. lapkriÄio 10 d. nubraiÅ¾Ä planÄ . Patalpoje, plane pažymÄtoje indeksu Nr. 1-4, kurios plotas 9,69 kv. m, iÅ¡matavimai â 2,48 à 3,93, matyti nubraižytas atitvertas kampas, kuriame, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, yra įrengtas nuotekų Å¡alinimo stovas.
33.7. Taigi, iÅ¡ byloje esanÄių kadastrinių matavimų bylų matyti, kad nuotekų Å¡alinimo stovas kadastriniuose dokumentuose pažymÄtas 2016 metais.
33.8. ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos 2014 m. gruodžio 23 d. atsakovams iÅ¡davÄ PažymÄ apie statinio statybÄ be esminių nukrypimų nuo projekto sprendinių Nr. PASS-20-141223-00981, kurioje nurodyta, kad statiniai statomi be nukrypimų nuo esminių statinio projekto âSublokuotų trijų gyvenamųjų namų (2 dviejų butų ir 1 vieno buto) ir Å«kio paskirties pastato (duomenys neskelbtini)., statybos projektasâ, kurį 2014 m. parengÄ projektuotojas UAB âKauno architektaiâ ir pagal kurį 2014 m. lapkriÄio 7 d. Kauno rajono savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ statybÄ leidžiantį dokumentÄ .
33.9. 2015 m. kovo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartimi atsakovai, atstovaujami L. G., pardavÄ ieÅ¡kovei 239/1244 dalį žemÄs sklypo ir butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini). Nekilnojamojo turto registre, be kita ko, buvo įraÅ¡yti sekantys statinio duomenys: statybos pradžios metai â 2014, statybos pabaigos metai â 2014, baigtumo procentas â 72 proc. Atsakovų nuosavybÄs teisÄs į ginÄo butÄ buvo įregistruotos 2014 metais pagal 2014 m. gruodžio 23 d. PažymÄ apie statinio statybÄ be esminių nukrypimų nuo projekto Nr. PASS-20-141223-00981. Kadastrinius matavimus atliko UAB âInventoraâ. Registro pastabos â butas yra nebaigtame statyti name 1A2b. Buto įsigijimo kaina â 28 780 Eur, žemÄs įsigijimo kaina â 5 975 Eur, iÅ¡ viso â 34 755 Eur. NuosavybÄs teisÄs į nekilnojamuosius daiktus ieÅ¡kovei perÄjo nuo Å¡ios sutarties sudarymo dienos.
33.10. MinÄtos 2015 metų pirkimoâpardavimo sutarties 6.7 punkte pardavÄjas (atsakovai) patvirtino, kad pirkÄjai (ieÅ¡kovei) perdavÄ visus su parduodamais daiktais susijusius dokumentus nuo Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. Sutarties 6.20 punkte pirkÄja patvirtino, kad susipažino su daiktų technine bÅ«kle, dÄl jos jokių pretenzijų neturi, nurodÄ, kad iki Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos turÄjo galimybÄ apžiÅ«rÄti ir apžiÅ«rÄjo daiktus, susipažino su nuosavybÄs dokumentais, daiktus charakterizuojanÄiais duomenimis, taip pat turÄjo galimybÄ atlikti daiktų techninį patikrinimÄ , faktinÄ bÅ«klÄ ir patvirtino, jog daiktai atitiko jos, kaip pirkÄjos, keliamus reikalavimus bei mokamÄ kainÄ .
33.11. 2017 m. kovo 10 d. pateikta Deklaracija apie statybos užbaigimÄ Nr. ACCR-30-170310-00306.
34. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad apie netinkamai įrengtÄ nuotekų Å¡alintuvÄ sužinojo tik tuomet, kai nusprendÄ perstumti miegamÄ jÄ lovÄ ir iÅ¡girdo keistus garsus. Siekdama iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas skleidžia tokius garsus ir įtardama, kad tai gali bÅ«ti kito virÅ¡uje esanÄio buto kanalizacijos vamzdis, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į UAB âBÅ«sto sprendimaiâ, norÄdama iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tikrai toje vietoje (miegamajame, plane pažymÄtame indeksu Nr. 1-4) yra sumontuotas toks vamzdis.
35. UAB âBÅ«sto sprendimaiâ 2020 m. kovo 3 d. pateikÄ iÅ¡vadÄ Nr. SD-3504/20, kurioje nurodÄ, jog iÅ¡analizavÄ pateiktÄ užklausÄ ir statybos projektÄ Nr. KA-14/08-TP-VN-04 pateikia atsakymÄ :
35.1. Pagal Techniniame projekte nurodytÄ patalpų eksplikacijos lentelÄ, patalpa 1-6 yra įvardinta kaip kambarys, brÄžinyje parodyta, jog jame numatyta gyvenamoji funkcija;
35.2. Pagal Techniniame projekte nurodytÄ patalpų eksplikacijos lentelÄ, patalpa 1-5 yra įvardinta kaip virtuvÄ â valgomasis. BrÄžinyje nurodyta, kad jame numatyta virtuvÄs funkcija, atitinkamai numatyta ir plautuvÄs vieta su atitinkamu vandentiekiu ir nuotekų Å¡alinimu.
35.3. ApžiÅ«rÄjus vietoje, nustatyta, kad nuotekų Å¡alintuvas (buities nuotekų stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto) yra įrengtas ne 1-5 patalpoje, o 1-6 patalpoje â kambaryje.
35.4. IÅ¡vada: gyvenamajame kambaryje (patalpa 1-5) buities nuotekų Å¡alintuvo stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto negalÄjo bÅ«ti įrengtas, kadangi tai prieÅ¡tarauja STR 2.07.01:2003, 23 priedo reikalavimams. STR 2.07.01:2003 23 priedo 1 punkte nustatyta, kad gyvenamųjų kambarių sienose draudžiama įrengti nuotekų Å¡alintuvus.
36. IÅ¡analizavus minÄtÄ techninį projektÄ KA-14/08-TP-VN-04 ir 2014 bei 2016 metų ginÄo turto kadastrinių matavimų bylas, matyti, kad projekte numatytos patalpos 1-4 ir 1-5 buvo apjungtos, įrengiant vienÄ patalpÄ â virtuvÄ-kambarį, pažymÄtÄ indeksu 1-3. Tokiu pat bÅ«du buvo apjungtos ir patalpos, plane pažymÄtos indeksais 1-1 ir 1-2, todÄl projekte pažymÄta indeksu 1-6 patalpa â kambarys, kurios bendras plotas 9,57 kv. m, pagal kadastrinių matavimų bylas atitinka patalpÄ -kambarį, kurios indeksas yra 1-4.
37. Aptartos faktinÄs bylos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad buities nuotekų Å¡alinimo stovas iÅ¡ virÅ¡utiniame aukÅ¡te esanÄio buto įrengtas gyvenamajame kambaryje pažeidžiant STR 2.07.01:2003 23 priedo reikalavimus.
38. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo, kad apie nuotekų Å¡alinimo stovo įrengimÄ , kaip paslÄptÄ defektÄ , nežinojo. Atsakovai įrodinÄjo prieÅ¡ingas aplinkybes, t. y. kad apie šį įrenginį (nuotekų stovÄ ) ieÅ¡kovÄ puikiai žinojo, kadangi pati atliko buto apdailos darbus ir jį uždengÄ sienele.
39. IÅ¡ paminÄtos 2014 m. liepos 31 d. preliminarios vienbuÄio gyvenamojo namo pirkimoâpardavimo sutarties matyti, kad vandentiekio ir fekalinÄs kanalizacijos įvadai name turÄjo bÅ«ti iÅ¡vedžioti į iÅ¡ anksto su ieÅ¡kove (pirkÄja) suderintus taÅ¡kus.
40. 2015 m. kovo 24 d. ginÄo turo pirkimoâpardavimo sutarties 6.20 punkte ieÅ¡kovÄ (pirkÄja) patvirtino, kad ji susipažino su daiktų technine bÅ«kle, kad daiktai atitiko jos, kaip pirkÄjos, keliamus reikalavimus bei mokamÄ kainÄ ir jokių pretenzijų pardavÄjui (atsakovams) neturi (33.10 punktas).
41. Byloje nÄra ginÄo, kad atsakovai pardavÄ ieÅ¡kovei nebaigtÄ statyti butÄ (su 72 proc. baigtumu), likusius darbus ieÅ¡kovÄ atliko savo lÄÅ¡omis.
42. Teismo posÄdžių metu buvo apklausti liudytojais statybos darbus vykdÄ asmenys D. R. ir V. D.. Liudytojas D. R. paaiÅ¡kino, kad jis atlikinÄjo ginÄo bute griovimo, mÅ«ro, sienų tinkavimo, grindų betonavimo, gerbÅ«vio darbus. Nuotekų vamzdynai buvo įrengti, aiÅ¡kiai matomi, jie nebuvo tinkuojami, kadangi jų negalima užtinkuoti. Su ieÅ¡kove ginÄų nebuvo, konfliktai dÄl statybos darbų prasidÄjo kai į statybos darbus įsijungÄ ieÅ¡kovÄs sugyventinis. (teismo posÄdžio 2022 m. kovo 24 d. garso įraÅ¡o 10 min. â 13 min.). Liudytojas V. D. paaiÅ¡kino, kad ginÄo buto statybos metu vykdÄ statybos darbų organizavimo funkcijas. IeÅ¡kovÄ iki darbų pridavimo 2014 m. pabaigoje dalyvavo statybos darbuose. Su ieÅ¡kove konfliktų statybos metu nebuvo, konfliktai iÅ¡kilo su ieÅ¡kovÄs sugyventiniu, kuris pradÄjo reikÅ¡ti pretenzijas dÄl bet ko, buvo sukvietÄs visas statybos inspekcijas, taÄiau jokių esminių trÅ«kumų nebuvo nustatyta. Patalpų apdailos darbus darÄsi pirkÄjai patys, statytojai atliko tik mÅ«ro, sienų tinkavimo, grindų betonavimo ir gerbÅ«vio darbus (trinkelių klojimas ir kt.). PažymÄjo, kad po sienų tinkavimo visi vamzdynai aiÅ¡kiai matÄsi, jie neužtinkuojami (teismo posÄdžio 2022 m. kovo 24 d. garso įraÅ¡o 20 min. â 25 min.).
43. Bylos duomenimis taip pat nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2021 m. spalio 14 d. pirkimo-pardavimo sutartimi (notarinio registro Nr. 7532, patvirtinta Kauno m. 21-ojo notaro biuro notaro V. L.), pardavÄ ginÄo butÄ treÄiajam asmeniui K. D.. Å ios sutarties 5.1.5 punktu ieÅ¡kovÄ patvirtino, parduodamas turtas atitinka įprastinÄ jo paskirtį ir įprastus reikalavimus, yra tinkamas naudoti pagal paskirtį, nÄra paslÄptų trÅ«kumų, dÄl kurių jo nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas ketina jį naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas apie tuos trÅ«kumus žinodamas nebÅ«tų to turto pirkÄs arba nebÅ«tų tiek už jį mokÄjÄs. Atitinkamai pirkÄja (treÄiasis asmuo) pareiÅ¡kÄ, kad turÄjo galimybÄ ir susipažino su turto technine bÅ«kle, dÄl jos jokių pretenzijų neturi, tai yra patvirtina, kad parduodamo turto bÅ«klÄ bei kokybÄ atitinka jo, kaip pirkÄjo, keliamus reikalavimus bei pardavimo kainÄ , kuriÄ pirkÄjas moka pardavÄjui už turtÄ (sutarties 5.2.1 punktas).
44. PažymÄtina, kad įstatymais nÄra įtvirtinta parduotų daiktų trÅ«kumų fakto prezumpcija. PirkÄjas, teigdamas, kad pardavÄjas pažeidÄ sutartį, negali apsiriboti teiginiu, jog daiktai yra netinkami, jis turi nurodyti tai pagrindžianÄias aplinkybes ir pateikti atitinkamus įrodymus. PardavÄjas, gindamasis nuo kaltinimų pažeidus sutartį, gali pateikti įrodymus, kad pardavÄ atitinkanÄius sutartį daiktus. Sutarties Å¡alių pateiktus įrodymus įvertinÄs pagal civilinio proceso įrodinÄjimo normas (CPK 176â224 straipsniai) teismas daro iÅ¡vadÄ , ar parduotų daiktų trÅ«kumų faktas įrodytas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-569/2010; 2019 m. vasario 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-60-701/2019, 21 punktas; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2022 m. kovo 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-63-381/2022 79 punktas).
45. Kaip jau buvo minÄta, pardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti. PardavÄjo pareiga garantuoti parduodamo daikto kokybÄ neapima tų atvejų, kai daikto trÅ«kumai pirkÄjui buvo žinomi arba tokie akivaizdÅ«s, kad kiekvienas atidus pirkÄjas juos bÅ«tų pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (Å¡io sprendimo 32 punktas). Aptartos faktinÄs bylos aplinkybÄs (38-43 punktai) leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nuotekų stovo įregimas ir jo vieta ieÅ¡kovei buvo žinomi ir akivaizdÅ«s jau 2015 metų pirkimo pardavimoâsutarties sudarymo metu. IeÅ¡kovÄ tiek atsakovams (pardavÄjams), tiek treÄiajam asmeniui patvirtino, kad butas neturi trÅ«kumų, atitinka įprastus reikalavimus ir yra tinkamas naudoti pagal paskirtį. IeÅ¡kovÄs reikalavimas sumažinti buto pirkimo kainÄ buvo siejamas su jos galimomis iÅ¡laidomis (sÄ naudomis), kurios reikalingos netinkamai įrengto nuotekų stovo perkÄlimui iÅ¡ miegamojo kambario į virtuvÄ, taÄiau, kaip teisingai nurodoma atsakovų apeliaciniame skunde, tokių iÅ¡laidų ieÅ¡kovÄ nepatyrÄ ir nepatirs, kadangi ginÄo butas parduotas treÄiajam asmeniui. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų, kad sudarydama 2021 m. spalio 14 d. ginÄo buto pirkimo-pardavimo sutartį ji bÅ«tų patyrusi papildomus nuostolius, susijusius su ginÄo dalyku. TodÄl ginti ieÅ¡kovÄs teises jos nurodytu bÅ«du arba taikyti alternatyvius teisÄs gynimo bÅ«dus nÄra nei teisinio, nei faktinio pagrindo.
46. Teismas neturi pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ praleido Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminÄ savo pažeistai teisei apginti.
47. Kaip teisingai nurodo apeliantai, ieÅ¡kiniams dÄl parduotų daiktų trÅ«kumų taikomas sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punktas, įstatymo redakcija galiojusi iki 2022 m. sausio 1 d.). TaÄiau Å¡is terminas skaiÄiuojamas atsižvelgiant į tai, ar pirkÄjas laikÄsi kitų įstatymų reikalavimų. Pagal CK 6.338 straipsnio 3 dalį, kai yra nustatytas daikto kokybÄs garantijos terminas, reikalavimai dÄl daikto trÅ«kumų gali bÅ«ti reiÅ¡kiami, jeigu trÅ«kumai nustatyti per garantijos terminÄ . Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 41 straipsnis numato, kad statinio garantinis terminas negali bÅ«ti trumpesnis už CK 6.698 straipsnyje nustatytÄ terminÄ . Pagal CK 6.698 straipsnį, rangovo atsakomybÄ už statybos objekto defektus galima, jeigu defektai buvo nustatyti per garantinį terminÄ : per penkerius metus, per deÅ¡imt metų (paslÄptiems statinio elementams (konstrukcijoms, vamzdynams ir kt.)) ir per 20 metų esant tyÄia paslÄptų defektų.
48. NagrinÄjamu atveju apie tinkamÄ ginÄo turto kokybÄ ieÅ¡kovÄ patvirtino sudarydama 2015 m. kovo 24 d. pagrindinÄ buto pirkimoâpradavimo sutartį. Pretenzijos atsakovams dÄl ginÄijamo turto trÅ«kumų buvo pareikÅ¡tos vÄliau. Ä® teismÄ su ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ kreipÄsi 2020 m. kovo 20 d., t. y. nepraleidusi CK 6.698 straipsnyje nustatytų terminų. Teismas plaÄiau nepasisako dÄl Å¡ių apeliacinio skundo argumentų, kadangi, kaip jau minÄta, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys atmetamas kitu pagrindu.
DÄl procesinÄs bylos baigties
49. Remdamasis tuo, kas nurodyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ materialiosios ir procesinÄs teisÄs normas, pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles ir dÄl to priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ . Nustatyti pažeidimai sudaro pagrindÄ teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti byloje naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose
50. ApeliacinÄs instancijos teismui nusprendus panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti byloje naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, atitinkamai perskirstytinos Å¡alių turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
51. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Å iuo atveju ieÅ¡kinys atmestas, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovÄs.
52. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad iki skundžiamo sprendimo priÄmimo jų patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos iÅ¡ viso siekÄ 1 650 Eur, susidedanÄios iÅ¡ 1 050 Eur iki 2022 m. balandžio 19d. sprendimo priÄmimo (DOK-38282/2022-03-24) ir 600 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ (DOK-78090/2022-06-10).
53. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio. Tokios Å¡iuo metu galiojanÄios rekomendacijos yra patvirtintos Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ (toliau â Rekomendacijos) (akto redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.).
54. Atsakovų turÄtos atstovavimo iÅ¡laidos pirmosios instancijos teisme nevirÅ¡ija maksimalių Rekomendacijų 7, 8.2, 8.16, 8.19 punktuose nustatyto tokių iÅ¡laidų dydžio (vien maksimalus dydis už 2020 m. balandžio mÄnesį parengtÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį yra 3 396,50 Eur (1358,60 Eur bruto à 2,5 (8.2 p.), todÄl atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinos pirmosios instancijos teisme turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str.).
55. Pirmosios instancijos teismo turÄtos iÅ¡laidas, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, siekÄ 47,29 Eur. Teismui atmetus ieÅ¡kinį, Å¡ios iÅ¡laidos valstybei priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (CPK 79 straipsnis, CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92 ir 96 straipsniai; Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2014 m. rugsÄjo 23 d. įsakymas Nr. 1R-298/1K-290).
56. ApeliacinÄs instancijos teisme atsakovų turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos siekia iÅ¡ viso 2 833,67 Eur, kurios susideda iÅ¡ 29 Eur sumokÄto už apeliacinį skundÄ Å¾yminio mokesÄio ir 2 804,67 Eur už teisines paslaugas, rengiant apeliacinį skundÄ .
57. Atsakovų turÄtos atstovavimo iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme nevirÅ¡ija maksimalių Rekomendacijų 7, 8.10 punkte nustatyto tokių iÅ¡laidų dydžio, nes maksimalus dydis už 2023 m. sausio mÄnesį parengtÄ apeliacinį skundÄ yra 3 058 Eur (1 799 Eur bruto à 2,5 (8.10 p.), todÄl atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinos visos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str.).
58. Bendra pirmosios ir apeliacinÄs instancijų teismuose atsakovų turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos siekia 4 483,67 Eur, todÄl kiekvienam atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina po 2 241,84 Eur (4 483,67 Eur / 2).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti.
Priteisti atsakovams V. A. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. A. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. K. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) kiekvienam po 2 241,84 Eur (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 84 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. K. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 47,29 Eur (keturiasdeÅ¡imt septynis eurus 29 ct) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme. Å i suma turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidų įmokos kodÄ 5662.
Å is Kauno apygardos teismo sprendimas įsiteisÄja nuo jo priÄmimo dienos.
TeisÄjas Gintautas Koriaginas