4a95220c-4e76-42db-bbd0-2a3fb2f7cc79 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ TreÄiasis asmuo (kreditorius) Kauno apskrities VMI pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl BUAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu. NurodÄ, kad atlikus kompleksinį įmonÄs patikrinimÄ nustatyti pažeidimai, sÄ lygojÄ UAB âOmnitransâ mokestinių prievolių kreditoriams neįvykdymÄ , taip pat patvirtinantys galimai tyÄinio bankroto požymius. TeigÄ, kad BUAB âOmnitransâ veiklÄ vykdÄ Ä¯monių grupÄje, kurioje UAB âLLG grupÄâ, dabar â UAB âLogipolijos grupÄâ buvo ir yra patronuojanti įmonÄ bei vienintelis akcininkas.
Legislator headnote
AI generated4a95220c-4e76-42db-bbd0-2a3fb2f7cc79 · Lietuvos apeliacinis teismas: ir L. B. prisiÄmÄ asmeninÄ atsakomybÄ už bendrovÄs skolas, perdavÄ nuostolingÄ verslo dalį kitiems subjektams. Å iuo atžvilgiu teismas vertino, kad bendrovÄs veiklÄ buvo siekiama ne žlugdyti, o iÅ¡saugoti, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , kad tiek įmonÄs vadovo, tiek paÄios įmonÄs veikla analizuojamu laikotarpiu nebuvo nukreipta pabloginti įmonÄs turtinÄ padÄtį, t. y. valdymo organų veiksmuose nebuvo kreditorių galimybių nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ įmonÄs turtÄ suvaržymo arba sÄ lygų iÅ¡vengti iÅ¡ieÅ¡kojimo sudarymo, taip pat sÄ moningo iÅ¡ieÅ¡kojimo pirmenybÄs atidavimo vÄlesniems kreditoriams.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-744/2012Procesinio sprendimo kategorija 126.8. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 31 d. Vilnius             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs, Algirdo GailiÅ«no ir Kazio KailiÅ«no (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo treÄiojo asmens Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutarties, kuria atmestas praÅ¡ymas dÄl bankroto pripažinimo tyÄiniu, civilinÄje byloje Nr. B2-388-582/2011 dÄl uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOmnitransâ bankroto.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ TreÄiasis asmuo (kreditorius) Kauno apskrities VMI pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl BUAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu. NurodÄ, kad atlikus kompleksinį įmonÄs patikrinimÄ nustatyti pažeidimai, sÄ lygojÄ UAB âOmnitransâ mokestinių prievolių kreditoriams neįvykdymÄ , taip pat patvirtinantys galimai tyÄinio bankroto požymius. TeigÄ, kad BUAB âOmnitransâ veiklÄ vykdÄ Ä¯monių grupÄje, kurioje UAB âLLG grupÄâ, dabar â UAB âLogipolijos grupÄâ buvo ir yra patronuojanti įmonÄ bei vienintelis akcininkas.
NurodÄ, kad UAB âOmnitransâ, esant kritiÅ¡kai finansinių rodiklių bÅ«klei, 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. paskolino UAB âLLG grupÄâ 10 000 000 Lt paskolÄ ir dÄl tokių veiksmų įmonÄs skolos dar labiau padidÄjo, pagal kasmetinius susitarimus dÄl minimos paskolos grÄ Å¾inimo terminų skolos grÄ Å¾inimo terminus pratÄsÄ ir papildomai atsiradusius skolininko UAB âLLG grupÄâ įsiskolinimus įtraukÄ Ä¯ Å¡iÄ paskolos sutartį, taip padidinant paskolos sumÄ iki 18 390 445,04 Lt, įmonÄ iÅ¡ Å¡io sandorio gavo daug mažesnÄ naudÄ (palÅ«kanas), nei yra to turto reali vertÄ, įmonei trÅ«ko apyvartinių lÄšų, todÄl įmonÄ buvo priversta skolintis iÅ¡ iÅ¡orinių Å¡altinių, buvo sudaromi nuostolingi įmonei sandoriai, žinant, kad įmonÄ negalÄs tų sandorių įvykdyti.
PažymÄjo, kad UAB âOmnitransâ esant rizikingai finansinei bÅ«klei 2007 m. lapkriÄio 17 d. sudarÄ keturias finansinio lizingo sutartis su AB âSEB lizingasâ 40 619 870 Lt sumai, dÄl kurių sudarymo 2008 m. gruodžio 31 d. skolos įmonÄs turte sudarÄ 93 procentus ir, UAB âOmnitransâ nesugebant įvykdyti Å¡ių finansinių įsipareigojimų, 2009 m. kovo 24 d. skolos perkÄlimo sutartimi tarp UAB âOmnitransâ (skolos perdavÄjo), AB âSEB lizingasâ ir UAB âLogipolijos vagonaiâ (skolos perÄmÄjo) skola perkelta įmonių grupÄs nariui UAB âLogipolijos vagonaiâ su patronuojanÄios UAB âLLG grupÄâ ir kitų grupÄs įmonių laidavimais.
TeigÄ, kad Å¡is sandoris buvo naudingas AB âSEB lizingasâ, kadangi iÅ¡ pirminio sandorio patirti nuostoliai buvo garantuoti papildomais naujo sandorio Å¡alių laidavimais, taip pat naudingas ir UAB âLLG grupÄâ įmonių grupei, nes galÄjo toliau vystyti savo verslÄ jį perkeldama į įmonių grupei priklausanÄios mokios UAB âLogipolijos vagonaiâ aplinkÄ . NurodÄ, kad pagal 2008 m. gruodžio 1 d. vagonų nuomos sutartį UAB âOmnitransâ nuomojo geležinkelio vagonus UAB âEta transâ, kuri priklausÄ UAB âLLG grupÄâ įmonių grupei, atsiskaitymai už įformintas paslaugas tarp Å¡ių įmonių buvo vykdomi skolų užskaitomis, kurių bendra suma sudarÄ 2 533 118,02 Lt.
Kreditoriaus nuomone, tokios finansinÄs operacijos laikytinos siekimu iÅ¡vengti atsiskaitymo su kreditoriais, kurie nepriklauso įmonių grupei, kadangi tuo metu UAB âOmnitransâ jau buvo skolinga AB âLietuvos geležinkeliaiâ, galÄjo bÅ«ti skolinga ir kitiems kreditoriams. NurodÄ, kad 2009m. vasario 3 d. UAB âOmnitransâ ir UAB âLNE1â (buvusi UAB âEta transâ) sudarÄ turtinių teisių pirkimo-pardavimo sutartį, kuria UAB âOmnitransâ įsipareigojo parduoti UAB âLNE1â turtines teises į savo verslÄ už 2 800 000 Lt, numatant, kad turtinÄs teisÄs turi bÅ«ti perduotos UAB âLNE1â ne vÄliau, kaip iki 2009 m. gegužÄs 31 d., ta paÄia sutartimi sudarytas darbdavių susitarimas dÄl vadovaujanÄių darbuotojų perkÄlimo iÅ¡ UAB âOmnitransâ į UAB âLNE1â, taip pat papildomai tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âLNE1â buvo sudaryta nekonkuravimo sutartis su UAB âOmnitransâ įsipareigojimais ateityje nevykdyti parduotos veiklos.
Kreditoriaus nuomone, 2009 m. gegužÄs 31 d. terminas nustatytas neatsitiktinai, kadangi jau tuo metu teisme buvo UAB âOmnitransâ vadovo praÅ¡ymas iÅ¡kelti bankroto bylÄ atsakovui UAB âOmnitransâ, taigi UAB âOmnitransâ, bÅ«dama nemoki nuo 2007 m. pabaigos, savo verslÄ (pagrindinÄ veiklÄ ) perkÄlÄ Ä¯ UAB âEta transâ, t. y. į kitÄ Ä¯monių grupÄs įmonÄ ir tuo paÄiu praktiÅ¡kai nutraukÄ UAB âOmnitransâ deklaruotÄ pagrindinÄ veiklÄ â krovininio geležinkelio transporto veiklÄ , iÅ¡ kurios buvo gaunamos pajamos.
NurodÄ, kad Å¡is sandoris laikytinas finansiÅ¡kai nepagrįstu ir nuostolingu, nes nutraukÄ pajamų gavimÄ Ä¯monÄje, kuriuo buvo siekiama iÅ¡vengti atsiskaitymo su ne įmonių grupÄs aplinkai priklausanÄiais kreditoriais, ir atitinka tyÄinio bankroto požymius. PažymÄjo, kad UAB âLogipolija real estateâ, UAB âLLG2â, UAB âLLG1â 2009 m. kovo 10 d. â 2009 m. kovo 13 d. perregistruotos į Kauno apskritį, visoms joms iÅ¡keltos bankroto bylos. NurodÄ, kad dÄl įmonių grupei priklausanÄių įmonių bankroto valstybÄs biudžetas 2009-2011 metais patyrÄ 14 444 140,91 Lt nuostolį.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Kauno apygardos teismas 2011 m. gruodžio 23 d. nutartimi nutarÄ Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareiÅ¡kimÄ dÄl UAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu atmesti; priteisti iÅ¡ Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos AB âSEB lizingasâ 4 408,69 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas nurodÄ, kad, pareiÅ¡kÄjo teigimu, UAB âOmnitransâ vadovas jau 2008 m. suprato ir žinojo, kad įmonÄ yra nemoki, taÄiau dÄl bankroto iÅ¡kÄlimo kreipÄsi tik 2009 m. gegužÄs mÄnesį, tai yra po to, kai buvo sudaryti sandoriai, kuriais įmonÄ siekÄ atsiskaityti tik su dalimi sau naudingų kreditorių â lizingo bendrovÄmis.
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kimas dÄl bankroto pripažinimo tyÄiniu iÅ¡ esmÄs grindžiamas Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2010 m. birželio 3 d. patikrinimo aktu, kuriame pateikiamos iÅ¡vados, jog įmonÄ jau pradÄdama 2008 m. finansinius metus buvo nemoki, todÄl daroma iÅ¡vada, jog įmonÄs vadovas jau minimu laikotarpiu privalÄjo inicijuoti įmonÄs bankroto procedÅ«ras.Teismas nurodÄ, kad bylos medžiaga patvirtina, jog J. P. (dabar â J. P.-KatilÄ) UAB âOmnitransâ vadovÄs pareigas Äjo iki 2008 m. spalio 31 d., L.
B. UAB âOmnitransâ vadovu buvo nuo 2008 m. lapkriÄio 24 d. iki bankroto bylos įmonei iÅ¡kÄlimo. Teismas pažymÄjo, kad 2007 metų UAB âOmnitransâ finansinÄ atskaitomybÄ patvirtina, kad 2007 m. gruodžio 31 d. UAB âOmnitransâ turÄjo 54 669 629 Lt vertÄs turto ir 40 832 454 Lt mokestinių įsipareigojimų, taÄiau remiantis Å¡iais rodikliais negalima konstatuoti, kad jau 2007 metų pabaigoje įmonÄ atitiko Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalyje reglamentuotÄ Ä¯monÄs nemokumo sÄ vokÄ , kadangi jos pradelsti įsipareigojimai (per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai) nesudarÄ daugiau kaip pusÄ bendrovÄs turto vertÄs. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad 2007 metų pelno (nuostolių) ataskaita rodo, kad 2007 finansinius metus UAB âOmnitransâ baigÄ su 3 115 371 Lt grynuoju pelnu, kurio sudÄtyje 2 444 048 Lt sudarÄ finansinÄs ir investicinÄs veiklos pajamos.
Teismas nurodÄ, kad 2008 metų UAB âOmnitransâ finansinÄ atskaitomybÄ patvirtina, jog 2008 metus įmonÄ baigÄ turÄdama 108 874 664 Lt vertÄs turto, pradelsti įsipareigojimai sudarÄ 52 089 046 Lt, 2008 metų pelno (nuostolių) ataskaita rodo, kad 2008 metus įmonÄ baigÄ su 8 333 665 Lt nuostoliu. Teismas nurodÄ, kad pagal balanso, sudaryto 2009 m. kovo 31 d., duomenis UAB âOmnitransâ balansinÄ turto vertÄ 2009 m. kovo mÄnesio pabaigoje buvo 69 380 647 Lt, per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai kreditoriams - 43 576 967 Lt, 2009 m. kovo 31 d. pelno (nuostolio) ataskaitos duomenimis 2009 metais įmonÄ patyrÄ 11 555 897 Lt nuostolį, pradelsti UAB âOmnitransâ 2009 metų pradžioje finansiniai įsipareigojimai kreditoriams buvo 8 886 643,50 Lt didesni už pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs.Teismas pažymÄjo, kad bendrovÄs vadovas, kuris buvo paskirtas nuo 2008 m. lapkriÄio 4 d., dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo į teismÄ kreipÄsi 2009 m. gegužÄs 20 d. ir pagal byloje pateiktus įmonÄs balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitų duomenis matyti, kad tapus įmonÄs vadovu L.
B. 2007-2008 metais nebuvo sÄ lygų ir bÅ«tinybÄs kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl bankroto bylos UAB âOmnitransâ iÅ¡kÄlimo, kadangi įmonÄs pradelsti įsipareigojimai nei 2007, nei 2008 metais nevirÅ¡ijo pusÄs įmonÄs turimo turto, t. y. įmonÄ Ä®BÄ® prasme nebuvo nemoki. Teismas nurodÄ, kad raÅ¡ytiniai byloje esantys įrodymai patvirtina, kad pagrindai kreiptis dÄl bankroto bylos UAB âOmnitransâ iÅ¡kÄlimo atsirado tik 2009 metų pradžioje, be to, remiantis teismų informacinÄs sistemos Liteko duomenimis, nustatyta, jog nÄra duomenų apie tai, kad kreditoriai 2007-2009 metais buvo inicijavÄ atsakovui bankroto bylos iÅ¡kÄlimÄ , juo labiau, kad ir Kauno apskrities VMI neinicijavo atsakovui civilinių bylų iÅ¡kÄlimo teisme, todÄl manytina, kad UAB âOmnitransâ kreditoriai 2007-2009 metais nelaikÄ Å¡ios bendrovÄs nemokia.Teismo teigimu, faktinÄ aplinkybÄ, jog analizuojamu laikotarpiu įmonÄ siekÄ vystyti ir iÅ¡saugoti veiklÄ patvirtina tai, kad bendrovÄ ir jos vadovai dÄjo visas pastangas, kad ekonominÄs krizÄs įtakoje bendrovÄs veikla nežlugtų â nepajÄgdama atsiskaityti pagal sudarytas lizingo sutartis, bendrovÄ su kreditoriais derÄjosi dÄl kuo palankesnių finansinio lizingo sutarÄių nutraukimo sÄ lygų, perkÄlÄ skolas kitiems verslo subjektams, laidavimo sutartimis T.
B. ir L. B. prisiÄmÄ asmeninÄ atsakomybÄ už bendrovÄs skolas, perdavÄ nuostolingÄ verslo dalį kitiems subjektams. Å iuo atžvilgiu teismas vertino, kad bendrovÄs veiklÄ buvo siekiama ne žlugdyti, o iÅ¡saugoti, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , kad tiek įmonÄs vadovo, tiek paÄios įmonÄs veikla analizuojamu laikotarpiu nebuvo nukreipta pabloginti įmonÄs turtinÄ padÄtį, t. y. valdymo organų veiksmuose nebuvo kreditorių galimybių nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ įmonÄs turtÄ suvaržymo arba sÄ lygų iÅ¡vengti iÅ¡ieÅ¡kojimo sudarymo, taip pat sÄ moningo iÅ¡ieÅ¡kojimo pirmenybÄs atidavimo vÄlesniems kreditoriams.
Teismas pažymÄjo, kad visuotinai žinoma aplinkybÄ, jog 2008 metais Lietuvoje buvo ekonominÄ krizÄ, žymiai įtakojusi verslÄ , todÄl, teismo vertinimu, Å¡i aplinkybÄ patvirtina faktÄ , kad UAB âOmnitransâ susidÅ«rus su sunkumais veikla tapo nuostolinga ir tik 2009 metais įmonÄ tapo faktiÅ¡kai nemokia, todÄl teismas nepripažino pagrįstais Kauno apskrities VMI argumentų, jog UAB âOmnitransâ administracijos vadovas nepagrįstai ilgai delsÄ kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo įmonei, tai padarydamas tik 2009 m. gegužÄs 20 d.Teismas nurodÄ, kad, pareiÅ¡kÄjo teigimu, UAB âOmnitransâ siekÄ etapais siaurinti įmonÄs pagrindinÄ veiklÄ , turtÄ perleisti per vienintelį akcininkÄ kitoms tarpusavyje susijusioms įmonÄms, paliekant faktiÅ¡kai nemokioje įmonÄje nenaudingus skolinius įsipareigojimus; susitarti su bankais dÄl tarpusavyje susijusių įmonių vykdymo krovinių vežimo geležinkeliais verslo tolimesnio finansavimo, esamas lizingo sutartis perkeliant iÅ¡ nemokios įmonÄs į mokias įmones ir jų įvykdymui suteikiant papildomas garantijas laiduojant pagrindinio akcininko ir jo valdomų įmonių turtu; nesumokÄti deklaruoto pardavimo PVM, perduodant skolinių įsipareigojimų turtines teises ir pareigas bankams iÅ¡ nemokios įmonÄs į tarpusavyje susijusiÄ mokiÄ Ä¯monÄ; faktiÅ¡kai nemokioje įmonÄje nutraukti pagrindinÄ veiklÄ jÄ parduoti su visais užsakovais, perkelti tolimesnei verslo plÄtrai reikalingus kreditorinius ir debitorinius įsiskolinimus, atsisakant tolimesnÄs konkurencijos ir iÅ¡nuomoti likusį turtÄ verslÄ perkanÄiai įmonei bei perkelti pagrindinius darbuotojus iÅ¡ nemokios įmonÄs; siekiant iÅ¡vengti mokestinÄs prievolÄs įvykdymo biudžetui ir atsiskaityti su kitais kreditoriais, nuslÄpti apyvartinÄs lÄÅ¡as, pasirenkant tarpusavyje susijusių įmonių užskaitinÄjimo tarpusavio reikalavimo bÅ«dÄ , o ne atsiskaityti pinigais; paskolų formoje palaipsniui kontroliuojanÄiai įmonei perkelti įmonÄs turtÄ siekiant iÅ¡vengti atsiskaitymo su kreditoriais, dar labiau pabloginti įmonÄs turtinÄ padÄtį ir jai iÅ¡kelti bankroto bylÄ .
Teismas pažymÄjo, kad civilinÄje teisÄje nÄra draudžiama sudarinÄti sandorius tarp tiesiogiai ar netiesiogiai susijusių teisÄs subjektų. Teismas nurodÄ, kad bylos duomenys patvirtina, jog UAB âOmnitransâ, UAB âLLG grupÄâ, UAB âPlastogranaâ, UAB âLogipolija real estateâ, UAB âLogipolijos turto valdymasâ, UAB âLogipolijos polimeraiâ, UAB âLogipolijos vagonaiâ, UAB âLogipolijos transporto grupÄâ, UAB âLogipolijaâ, UAB âLogipolijos finansų grupÄâ siejo glaudÅ«s faktiniai ir teisiniai santykiai;
įmonÄs buvo registruotos tais paÄiais adresais: Kauno m. sav. Kauno m. R. Kalantos g. 49 (UAB âOmnitransâ, UAB âLLG grupÄâ, UAB âLogipolija real estateâ), Vilniaus m. sav. Vilniaus m. TuskulÄnų g. 33C (UAB âPlastogranaâ, UAB âLogipolijos turto valdymasâ, UAB âLogipolijos polimeraiâ, UAB âLogipolijos vagonaiâ, UAB âLogipolijos transporto grupÄâ, UAB âLogipolijaâ, UAB âLogipolijos finansų grupÄâ). Teismas nurodÄ, kad UAB âLLG grupÄâ 2007-2009 metais 100 procentų akcijų priklausÄ L.
B., UAB âLLG grupÄâ priklausÄ 100 procentų UAB âOmnitransâ akcijų, 100 procentų UAB âPlastogranaâ akcijų, 100 procentų UAB âLogipolija real estateâ akcijų, 100 procentų UAB âLogipolijos turto valdymasâ akcijų, 100 procentų UAB âLogipolijos polimeraiâ akcijų, 100 procentų UAB âLogipolijos vagonaiâ akcijų, 97 procentai UAB âLogipolijos transporto grupÄâ akcijų, 95 procentai UAB âLogipolijaâ akcijų, 50 procentų UAB âLogipolijos finansų grupÄâ akcijų.Teismas laikÄ nepagrįstais Kauno apskrities VMI argumentus, kad UAB âSEB lizingasâ nutraukus finansinio lizingo sutartis su UAB âOmnitransâ ir perleidus bendrovÄs naudotus geležinkelio vagonus UAB âLogipolijos vagonaiâ, UAB âOmnitransâ neteko pagrindinÄs veiklos darbo priemonių ir galimybÄs uždirbti pajamas.
Teismas nurodÄ, kad 2009 m. sausio 12 d. skolos padengimo sutartis, sudarytÄ tarp UAB âSEB lizingasâ ir UAB âOmnitransâ, patvirtina, jog 2008 m. gruodžio 24 d. UAB âOmnitransâ pažeidÄ lizingo sutarÄių sÄ lygas (nevykdÄ mokÄjimų), todÄl UAB âSEB lizingasâ įgijo teisÄ nuo 2009 m. sausio 1 d. nutraukti lizingo sutartis, susigrÄ Å¾inti lizinguojamus vagonus; 2009 m. kovo 24 d. skolos perkÄlimo sutartis Nr. SPS 2009-03-24, pasiraÅ¡yta tarp UAB âSEB lizingasâ, UAB âOmnitransâ ir UAB âLogipolijos vagonaiâ patvirtina, kad lizingo pagrindu atsiradusiÄ 1 337 637,88 Lt skolÄ perÄmÄ naujasis skolininkas UAB âLogipolijos vagonaiâ, tarp T.
B. ir UAB âSEB lizingasâ bei L. B. ir UAB âSEB lizingasâ sudarytos laidavimo sutartys, užtikrinanÄios naujojo skolininko įsipareigojimų vykdymÄ . Å ių raÅ¡ytinių įrodymų pagrindu teismas sprendÄ, kad 2008 metų pabaigoje - 2009 metų pradžioje pablogÄjus UAB âOmnitransâ finansinei bÅ«klei (tÄ patvirtina 2008 ir 2009 metų įmonÄs finansinÄ atskaitomybÄ), 2009 metų pradžioje perleisti įsipareigojimai pagal lizingo sutartis kartu su lizinguojamais vagonais naujam skolininkui UAB âLogipolijos vagonaiâ nepablogino UAB âOmnitransâ finansinÄs bÅ«klÄs, prieÅ¡ingai â buvo geriausia iÅ¡eitis, nes buvo sumažinti įsipareigojimai kreditoriui, todÄl, teismo vertinimu, minÄtų sutarÄių sudarymas negali bÅ«ti vertintinas kaip UAB âOmnitransâ ir jos vadovų nesÄ Å¾iningumas ar siekis iÅ¡vengti įsipareigojimų kreditoriams vykdymo.
Teismas laikÄ pagrįstais treÄiojo asmens L. B. atstovo argumentus, kad UAB âSEB lizingasâ finansinio lizingo sutarÄių nutraukimas su bendrove ir geležinkelio vagonų perÄmimas iÅ¡ bendrovÄs negali bÅ«ti vertinamas kaip bendrovÄs nesÄ Å¾iningi veiksmai, o sutarÄių nutraukimo metu atsiradÄs mokÄtinas į biudžetÄ PVM vertintinas kaip finansinio lizingo sutarÄių nutraukimo pasekmÄ bendrovei, bet ne finansinio lizingo sutarÄių nutraukimo tikslas. Teismas taip pat pažymÄjo, kad sutartimis nebuvo prarastas turtas, nes jis visÄ laikÄ priklausÄ ne UAB âOmnitransâ, buvo prarastos tik verslo priemonÄs, kurios, nemokant lizingo įmokų, vis tiek bÅ«tų prarastos.Teismas laikÄ nepagrįstais pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities VMI argumentus, jog 2009 m. balandžio 29 d. teisių ir pareigų perleidimo sutartys prie 2007 m. rugsÄjo 27 d. ir 2007 m. lapkriÄio 28 d. finansinio lizingo sutarÄių tarp UAB âOmnitransâ, AB âDNB lizingasâ ir UAB âVagoneraâ įrodo UAB âOmnitransâ vadovo siekimÄ pabloginti ir taip nemokios UAB âOmnitransâ bÅ«klÄ.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog 2009 m. balandžio 29 d. teisių ir pareigų perleidimo sutartimis tarp UAB âDnB NORD lizingasâ, UAB âOmnitransâ, UAB âVagoneraâ naujasis skolininkas UAB âVagoneraâ perÄmÄ visas teises ir pareigas, kylanÄias iÅ¡ tarp UAB âDnB NORD lizingasâ ir UAB âOmnitransâ 2007 m. lapkriÄio 28 d. sudarytos sutarties, papildomai naujojo skolininko įsipareigojimų užtikrinimui T. B. ir L. B. pasiraÅ¡Ä laidavimo sutartis.
Nurodytų faktinių aplinkybių pagrindu teismas sprendÄ, kad 2009 metų pradžioje, ekonominÄs krizÄs įtakoje ženkliai sumažÄjus UAB âOmnitransâ pajamoms ir negalint laiku mokÄti lizingo įmokų, minÄta sutartimi buvo perleisti įsipareigojimai pasirinkus vienintelÄ ir paÄiÄ naudingiausiÄ bendrovei lizingo sutarÄių nutraukimo alternatyvÄ . Teismo teigimu, skolÄ perleidus UAB âVagoneraâ buvo sumažinti UAB âOmnitransâ skoliniai įsipareigojimai, todÄl minÄtų sutarÄių sudarymas negali bÅ«ti vertintinas kaip UAB âOmnitransâ ir jos vadovų nesÄ Å¾iningumas ar siekis iÅ¡vengti įsipareigojimų kreditoriams vykdymo.
Teismas pritarÄ treÄiojo asmens L. B. atstovo iÅ¡dÄstytai pozicijai, kad perleidimo sutartys UAB âOmnitransâ buvo finansiÅ¡kai naudingos ir bendrovÄs finansiniai įsipareigojimai buvo sumažinti, taip pagerinant bendrovÄs finansinÄ padÄtį ir padidinat bendrovÄs kreditorių galimybes atgauti įsiskolinimÄ . Teismas pažymÄjo, kad sutartimis nebuvo prarastas turtas, nes jis visÄ laikÄ priklausÄ ne UAB âOmnitransâ, buvo prarastos tik verslo priemonÄs, kurios, nemokant lizingo įmokų, vis tiek bÅ«tų prarastos.Teismas laikÄ nepagrįstais pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities VMI argumentus dÄl pagrindinÄs veiklos perkÄlimo į UAB âEta transâ (UAB âLNE1â), kaip į susijusiÄ Ä¯monÄ.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog 2009 m. vasario 3 d. turtinių teisių pirkimo-pardavimo sutartimi tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âLNE1â parduotas krovinių vežimo geležinkeliais verslas už 2 800 000 Lt kartu su turtinÄmis teisÄmis pagal sutarties priedÄ Nr. 1. 2009 m. vasario 3 d. tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âLNE1â sudaryta sutartis dÄl nekonkuravimo; 2009 m. vasario 3 d. darbdavių susitarimu ir papildomu susitarimu dÄl darbuotojų perkÄlimo iÅ¡ UAB âOmnitransâ į UAB âLNE1â perkelti 5 darbuotojai.
Teismas pažymÄjo, kad pirmiau analizuoti sandoriai dÄl dalies verslo priemonių netekimo patvirtina aplinkybÄ, kad UAB âOmnitransâ nuo 2009 metų pradžios prarado galimybÄ verstis viena iÅ¡ savo verslo dalių - pervežimu geležinkelio transportu veiklos. Teismas nurodÄ, kad, kaip teigia treÄiojo asmens L. B. atstovas, buvo perleista bendrovei nuostolinga tapusi verslo dalis, nes sumažÄjus vagonų skaiÄiui turÄti leidimai vykdyti geležinkelio pervežimus užsienio geležinkeliais tapo nuostolingi ir bendrovÄ nepajÄgÄ laiku mokÄti už Å¡ių leidimų turÄjimÄ , todÄl buvo nusprÄsta restruktÅ«rizuoti bendrovÄs veiklÄ atsisakant nuostolinga tapusios verslo dalies.
Teismas pažymÄjo, kad UAB âEta transâ (UAB âLNE1â) ir UAB âOmnitransâ dalyviai yra skirtingi asmenys (UAB âEta transâ dalyvis 2008 m. gruodžio 2 d. - 2009 m. rugpjÅ«Äio 25 d. buvo UAB âR49â), UAB âEta transâ (UAB âLNE1â) įsteigta 2008 m. balandžio 25 d., veiklos rūšys - gamyba, prekyba, paslaugos, kita komercinÄ Å«kinÄ veikla. Teismo teigimu, į bylÄ nepateikta duomenų, jog UAB âEta transâ (UAB âLNE1â) iÅ¡ bankrutuojanÄios įmonÄs perÄmÄ visÄ verslÄ , darbo priemones, veiklÄ , todÄl sprendÄ, kad tai du skirtingi verslo subjektai, kurių nesieja nei bendri valdymo organai, nei steigÄjai.
DÄl to, teismo įsitikinimu, nÄra pakankamo pagrindo iÅ¡vadai, jog yra tyÄinio bankroto požymiai, t. y. kad buvo siekiama iÅ¡vengti atsiskaitymo su UAB âOmnitransâ kreditoriais, visa Å¡ios įmonÄs veikla tyÄia buvo perkelta į naujai įkurtÄ bendrovÄ, o UAB âOmnitransâ tyÄia nutraukÄ veiklÄ ir kreipÄsi į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. Teismo nuomone, prieÅ¡ingai, bendrovei perleidus dalį verslo, ji toliau tÄsÄ ekonominÄ veiklÄ â iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo teikÄ geležinkelio vagonų nuomos paslaugas.Teismas laikÄ nepagrįstais pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities VMI argumentus dÄl UAB âOmnitransâ sandorių su UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â įtakos įmonÄs mokumui.
Teismo vertinimu, vykdyti tarpusavio užskaitymai tarp UAB âOmnitransâ, UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â nepatvirtina aplinkybių dÄl tyÄinių UAB âOmnitransâ ir jos vadovų veiksmų siekiant privesti įmonÄ prie bankroto, t. y. tarpusavio skolų užskaitymai neatitinka tyÄinio turto slÄpimo, Å¡vaistymo, dovanojimo ar sunaikinimo požymių, dÄl kurių bÅ«tų pagrindo manyti, kad iÅ¡ likusio turto nebus galima įvykdyti įmonÄs finansinių įsipareigojimų.
Teismo nuomone, prieÅ¡ingai, 2009 metais pablogÄjus tiek UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â, tiek UAB âOmnitransâ finansinei bÅ«klei, atsiskaitymas užskaitant tarpusavio skolinius įsipareigojimus buvo vienintelÄ iÅ¡eitis bendrovÄms tÄsti ekonominÄ veiklÄ . Teismo teigimu, Å¡i aplinkybÄ nevertintina kaip turÄjusi įtakos bendrovÄs tapimui nemokia, nes UAB âOmnitransâ vykdydama tarpusavio užskaitymus tokiu bÅ«du nepadidino bendrovÄs skolinių įsipareigojimų sumos.Teismas taip pat laikÄ nepagrįstais pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities VMI argumentus dÄl UAB âOmnitransâ sandorio perkelti 2 956 166,65 Lt debitorinÄ UAB âLLG1â skolÄ kontroliuojanÄiai UAB âLLG grupÄâ.
Teismas pažymÄjo, kad debitorinÄ skola buvo perleista atlygintinai, todÄl, teismo vertinimu, skolos perleidimas kitam asmeniui turint duomenų apie skolininko nemokumÄ (Å¡iuo atveju - UAB âLLG1â skolos perleidimo metu nemoki) negali bÅ«ti laikoma požymiu, rodanÄiu tyÄinį bendrovÄs privedimÄ prie bankroto. DÄl to teismas sprendÄ, kad UAB âOmnitransâ, atlygintinai perleisdama faktiÅ¡kai nemokios susijusios įmonÄs debitorinÄ skolÄ patronuojanÄiai UAB âLLG grupÄâ, nepablogino savo finansinÄs padÄties ir Å¡is veiksmas neturÄjo jokios įtakos UAB âOmnitransâ nemokumui.Teismas nepagrįstais laikÄ pareiÅ¡kÄjo Kauno apskrities VMI argumentus dÄl UAB âOmnitransâ paskolos UAB âLLG grupÄâ suteikimo.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âLogipolijos grupÄâ (UAB âLLG grupÄ) buvo sudaryta 10 000 000 Lt paskolos sutartis, 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. paskolos suma padidinta iki 18 390 445,04 Lt, 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. paskolos terminas pratÄstas iki 2009 m. gruodžio 31 d. Teismo teigimu, nors Kauno apskrities VMI nurodo, kad Å¡i paskolos sutartis iÅ¡balansavo bendrovÄs finansinÄ pusiausvyrÄ ir sÄ lygojo UAB âOmnitransâ nemokumÄ , taÄiau, kaip nustatyta anksÄiau, 2007-2008 metais įmonÄ veiklÄ vykdÄ pelningai, t. y.
įmonÄ pagal finansinÄs atskaitomybÄs duomenis nebuvo nemoki, o tai, jog UAB âOmnitransâ 2008 metų pabaigoje - 2009 metais dÄl pasaulinÄs finansų krizÄs ir iÅ¡ esmÄs sumažÄjus pajamoms patyrÄ milžiniÅ¡kų ekonominių nuostolių ir tapo nemoki, negali bÅ«ti siejama su paskolos UAB âLLG grupÄâ suteikimu. Teismas pažymÄjo, kad bendrovÄ, suteikusi paskolÄ , iÅ¡ jos gavo pastovų pelnÄ palÅ«kanų forma, todÄl 2007-2008 metų laikotarpiu paskolos suteikimas vertintinas kaip ekonomiÅ¡kai naudingas ir finansiÅ¡kai pagrįstas sandoris UAB âOmnitransâ.Teismas taip pat pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo nurodomos sutartys tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âSEB lizingasâ, UAB âLogipolijos vagonaiâ, UAB âVagoneraâ, UAB âDnB NORD lizingasâ, UAB âEta transâ (UAB âLNE1â), UAB âLLG1â, UAB âLLG2â, UAB âLLG grupÄâ nÄra nuginÄytos įstatymų nustatyta tvarka.Teismas sprendÄ, kad esant tokioms aplinkybÄms, vien remiantis tuo, kad sandorio Å¡alys tarpusavyje susijusios tais paÄiais dalyviais, nÄra pagrindo pripažinti, kad Å¡ie sandoriai nulÄmÄ Ä¯monÄs bankrotÄ .Teismas pažymÄjo, kad taip pat nÄra duomenų apie tai, jog atsakovo dalyviai ar valdymo organų nariai sandorio sudarymo metu iÅ¡ Å¡io sandorio bÅ«tų gavÄ asmeninÄ naudÄ ar bÅ«tų sudaryti kitokie neteisÄti susitarimai.Teismo vertinimu, kiti pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dÄstyti argumentai taip pat nepatvirtina tyÄinio bankroto požymių buvimo.Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui nepateikus teismui ir byloje nesant pakankamai duomenų, kurie sudarytų pagrindÄ atsakovo bankrotÄ pripažinti tyÄiniu, pagal byloje surinktus įrodymus, galima daryti iÅ¡vadÄ kad atsakovo bankrotÄ iÅ¡ esmÄs nulÄmÄ natÅ«rali verslo nesÄkmÄ bei 2008 metų pabaigoje Lietuvoje prasidÄjÄs ekonominis sunkmetis.DÄl to teismas sprendÄ, kad, remiantis teismų praktikoje suformuotomis teisÄs taikymo taisyklÄmis dÄl įmonÄs bankroto pripažinimo tyÄiniu, nÄra pagrindo pagal byloje nustatytas aplinkybes konstatuoti sÄ moningo ir nuoseklaus siekimo privesti atsakovÄ prie bankroto tyÄia, t. y. bylos duomenys nepatvirtina esant tyÄinio bankroto požymių.
Teismas pažymÄjo, kad teismo nutartis bankroto byloje pripažinti bankrotÄ tyÄiniu nesprendžia baudžiamosios atsakomybÄs klausimo ir nekliudo prokuratÅ«rai bei teismui baudžiamojo proceso tvarka savarankiÅ¡kai nagrinÄti baudžiamosios atsakomybÄs klausimÄ . III. Atskirųjų skundų ir atsiliepimų į atskiruosius skundus argumentai Atskiruoju skundu treÄiasis asmuo (kreditorius) Kauno apskrities VMI praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismÄ Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â pripažinti UAB âOmnitransâ bankrotÄ tyÄiniu.
Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:Teismas, pasisakydamas dÄl įmonÄs vadovo pavÄluoto kreipimosi į teismÄ dÄl bankroto bylos UAB âOmnitransâ iÅ¡kÄlimo, netinkamai įvertino bendrovÄs ekonominÄs veiklos ir jos pagrindinių finansinių rodiklių ryšį bei dÄl jų sÄ ryÅ¡io sÄ lygotas finansinÄs veiklos pasekmes. 2007 m. finansinÄs atskaitomybÄs duomenys patvirtina, kad 2007 m. gruodžio 31 d. bendrovÄje turto buvo už 54 669 629 Lt, tuo tarpu visos mokÄtinos sumos ir įsipareigojimai sudarÄ 40 832 454 Lt, iÅ¡ jų po vienerių metų mokÄtinos sumos ir ilgalaikiai įsipareigojimai sudarÄ 15 392 858 Lt, o per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai buvo 25 439 595 Lt, t. y. trumpalaikiai įsipareigojimai visame turte sudarÄ apie 47 procentus.
Teismas nepilnai iÅ¡analizavo ir įvertino bendrovÄs 2008 m. finansinius rodiklius ir jų įtakÄ bendrovÄs veiklai, kadangi: 2007 metų rizikingi finansiniai rodikliai buvo viena iÅ¡ sÄ lygų formuotis skoloms 2008             m., o prasidÄjusi pasaulinÄ krizÄ tik galutinai iÅ¡balansavo ant nemokumo ribos buvusius bendrovÄs finansinius rodiklius; 2008 m. finansinÄje atskaitomybÄje esantys finansiniai įsipareigojimai susiformavo metų bÄgyje, o tai rodo, kad įmonÄ metų bÄgyje neturÄjo iÅ¡ ko juos sumokÄti; reikia įvertinti, kad bendrovÄ, kuri metų bÄgyje turÄjo neatitinkanÄius norminių reikÅ¡mių finansinius rodiklius, nevykdÄ savo įsipareigojimų kreditoriams, baigÄ finansinius metus su nuostoliu, negalÄjo 2008 m. bÅ«ti laikoma moki; byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad 2008 m. dÄl rizikingos veiklos bendrovÄje susiformavo skolos, bendrovÄ tapo nemoki ir nemokios bendrovÄs skolos persikÄlÄ Ä¯ 2009 m., kas sÄ lygojo bendrovÄs bankrotÄ , kaip tÄstinį 2008 m. veiklos rezultatÄ .
Teismas, vertindamas bendrovÄs 2007 m. ir 2008 m. finansinÄ bÅ«klÄ, naudojo sÄ vokÄ âpradelsti įsipareigojimai (per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai)â ir pagal tai visus esamų balansų trumpalaikius įsipareigojimus prilygino pradelstiems įsipareigojimams, nors byloje nÄra tikslių duomenų kokie bendrovÄs įsipareigojimai buvo pradelsti, t.y. mokÄjimo terminai suÄjÄ, todÄl nepagrįstai visus trumpalaikius įsipareigojimus (per vienerius metus mokÄtinas sumas ir trumpalaikius įsipareigojimus) prilygino įsipareigojimams, kurių mokÄjimo terminas jau suÄjo.
Byloje nÄra iÅ¡samios informacijos ir apie ilgalaikius įsipareigojimus, kurių mokÄjimo terminai suÄjo.Teismo argumentas, kad tiek kiti kreditoriai, tiek Kauno apskrities VMI neinicijavo civilinių bylų iÅ¡kÄlimo teisme, todÄl manytina, kad bendrovÄs kreditoriai 2007-2009 metais nelaikÄ UAB âOmnitransâ nemokia, negali bÅ«ti laikomas pakankamu pagrindu konstatuoti, kad kreditoriai UAB âOmnitransâ laikÄ Ä¯monÄ mokia.Teismas nepagrįstai nevertino aplinkybių, kad bendrovÄs administracija, prieÅ¡ prisiimdama ilgalaikes finansines prievoles, neatsakingai suteikinÄjo finansines paskolas patronuojanÄiai įmonei, nesilaikÄ elementarių verslo plano sudarymo ir įvertinimo kriterijų, nekreipÄ tinkamo dÄmesio į bendrovÄs finansines galimybes, neįvertino ir nenumatÄ neigiamų savo veiklos rizikos padarinių bei priemonių, kuriomis turÄjo bÅ«ti likviduojami tos rizikos galimi padariniai ir todÄl sudarÄ nuostolingus sandorius, dÄl kurių tapo nemoki.Teismas nepagrįstai nevertino aplinkybių, kad bendrovÄ, turinti didelių finansinių įsipareigojimų kreditoriams, savo nuožiÅ«ra pertvarkydama Å¡ių skolinių įsipareigojimų vykdymÄ ir parduodama visÄ verslÄ ar jo dalį, vykdÄ neteisÄtÄ veiklos restruktÅ«rizavimÄ , tuo paÄiu Å¡iais veiksmais suvaržydama vÄlesnių kreditorių galimybÄs į sÄ Å¾iningÄ savo kreditorinių reikalavimų tenkinimÄ Ä¯statymų numatyta tvarka.Teismas, sprÄsdamas dÄl įmonÄs sandorių su UAB âSEB lizingasâ, UAB âLogipolijos vagonaiâ, UAB âVagoneraâ ir UAB âDnB NORD lizingasâ, UAB âEta transâ (UAB âLNE1â), UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â, UAB âLLG grupÄâ, netinkamai įvertino tarpusavyje susijusių įmonių tikslinius veiksmus, kurių rezultate UAB âOmnitransâ turtas ir darbo priemonÄs per vienintelį akcininkÄ buvo perkeltos į kitas įmones ir dÄl Å¡ių veiksmų bendrovÄ tapo nemoki, nebuvo imtasi vienodų pastangų ir sprendimų su visais kreditoriais sprÄsti kreditorinių įsipareigojimų jiems įvykdymo sÄ lygas.Teismas nepagrįstai sÄ Å¾iningais veiksmais vertino 2009 metų pradžioje perleistus įsipareigojimus pagal lizingo sutartis kartu su lizinguojamais vagonais naujam skolininkui UAB âLogipolijos vagonaiâ ir kad tokie veiksmai nepablogino UAB âOmnitransâ finansinÄs bÅ«klÄs. Teismas, apsiribodamas vienpusiÅ¡ku Å¡io veiksmo įvertinimu, nesiekÄ Ä¯verti aplinkybÄs, kad taip veikdama bendrovÄs vadovybÄ tik su tam tikra dalimi kreditorių siekÄ kompromiso dÄl finansinių įsipareigojimų įvykdymo.Teismas subjektyviai vertino bendrovÄs finansinių įvykių sekÄ .
Teismas nesiekÄ Ä¯vairiapusiÅ¡kai įvertinti Kauno apskrities VMI pateiktus įrodymus sandorių ydingumui pagrįsti, o tik vienpusiÅ¡kai konstatavo, kad jie yra atmestini, atsižvelgdamas tik į UAB âSEB lizingasâ ir L. B. atstovų teismo posÄdžių metu iÅ¡sakytas nuomones.Teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl įmonÄs bankroto pripažinimo tyÄiniu, privalÄjo bÅ«ti aktyvus.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ atsakovas BUAB âOmnitransâ nurodo, kad su atskiruoju skundu nesutinka, praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismÄ atskirÄ jį skundÄ atmesti, o Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Atsiliepimuose į atskirÄ jį skundÄ tretieji asmenys L.
B., AB âSEB lizingasâ nurodo, kad su atskiruoju skundu nesutinka, praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismÄ atskirÄ jį skundÄ atmesti, o Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ bei priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsiliepimuose į atskirÄ jį skundÄ tretieji asmenys VSDFV Kauno skyrius ir AB âLietuvos geležinkeliaiâ nurodo, kad su atskiruoju skundu sutinka, praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismÄ atskirÄ jį skundÄ tenkinti, o Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â pripažinti UAB âOmnitransâ bankrotÄ tyÄiniu.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ tretieji asmenys AB DNB bankas, AB DNB lizingas ir UAB âNordea Finance Lithuaniaâ praÅ¡o apeliacinÄs instancijos teismÄ atskirojo skundo pagrįstumo klausimÄ sprÄsti savo nuožiÅ«ra.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas atmestinas, Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartis paliktina nepakeista.CPK 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įmonių bankroto bylos nagrinÄjamos pagal Å¡io kodekso taisykles, iÅ¡skyrus iÅ¡imtis, kurias nustato kiti įstatymai. Ä®monių bankroto procesÄ (bankroto bylos iÅ¡kÄlimÄ , kreditorių reikalavimų pateikimÄ ir tvirtinimÄ , įmonÄs likvidavimÄ dÄl bankroto, taip pat kitas su bankrotu susijusias procedÅ«ras) reglamentuoja Ä®monių bankroto įstatymas (toliau â Ä®BÄ®).
Ä®BÄ® 1 straipsnio 3 dalyje įtvirtintas Å¡io įstatymo normų taikymo prioritetas kitų įstatymų atžvilgiu vykdant įmonÄs bankroto procedÅ«ras ir nurodyta, kad kitų įstatymų nuostatos, reglamentuojanÄios įmonių veiklÄ , kreditoriaus teisÄ Ä¯ reikalavimų tenkinimÄ , kreditoriaus teisÄ imtis priemonių skoloms iÅ¡ieÅ¡koti, mokesÄius ir kitas privalomÄ sias įmokas ir jų administravimÄ bankroto proceso metu, įmonÄse taikomos tiek, kiek jos neprieÅ¡tarauja Å¡io įstatymo nuostatoms.NagrinÄjamu atveju byloje kilo ginÄas dÄl UAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu.Ä®BÄ® 2 straipsnio 12 dalis apibrÄžia tyÄinio bankroto sÄ vokÄ â tyÄinis bankrotas â įmonÄs privedimas prie bankroto tyÄia.
Sprendžiant įmonÄs tyÄinio bankroto pripažinimÄ reikia nustatyti, ar įmonÄs sudarytais sandoriais bei kitokia įmonÄs veikla buvo nuosekliai ir kryptingai siekiama įmonÄs nemokumo. Tais atvejais, kai įmonÄ yra faktiÅ¡kai nelikvidi arba nemoki, turi bÅ«ti patikrinama, ar tolesnÄ tokios įmonÄs veikla buvo nukreipta dar labiau pabloginti įmonÄs turtinÄ padÄtį. Å ie kriterijai bei kreditorių galimybių nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ skolininko įmonÄs turtÄ suvaržymas arba sÄ lygų iÅ¡vengti iÅ¡ieÅ¡kojimo sudarymas, taip pat sÄ moningas iÅ¡ieÅ¡kojimo pirmenybÄs atidavimas vÄlesniems kreditoriams, žinant, kad ankstesnieji kreditoriai faktiÅ¡kai neturÄs į kÄ nukreipti savo reikalavimų įmonei skolininkei neturint pakankamai turto, reiÅ¡kia tyÄinį bankrotÄ .
TyÄinio bankroto požymiai â aplinkybÄs, jog buvo sudaromi nuostolingi įmonei sandoriai, iÅ¡ anksto žinant, kad įmonÄ negalÄs tų sandorių įvykdyti, taip pat gresiant bankrotui tretiesiems asmenims buvo perleistas turtas, galÄjÄs bÅ«ti pateiktas įsiskolinimams apmokÄti. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2004 m. rugsÄjo 15 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-448/2004 iÅ¡aiÅ¡kino, kad bankroto bylÄ nagrinÄjantis teismas gali pripažinti įmonÄs bankrotÄ tyÄiniu, jeigu nustato požymius, rodanÄius, jog įmonÄ prie bankroto buvo privesta tyÄia, t. y. kad bankrotÄ nulÄmÄ ne verslo nesÄkmÄ, o tyÄiniai įmonÄs valdymo organų veiksmai, siekiant iÅ¡vengti įsipareigojimų kreditoriams vykdymo.
Taigi kiekvienu konkreÄiu atveju sprendžiant dÄl įmonÄs tyÄinio bankroto, reikia įvertinti faktines aplinkybes, susijusias su įmonÄs veikla, tokios įmonÄs valdymo organų sprendimais, turinÄiais tyÄinio bankroto požymių.TeisÄjų kolegija nesutinka su atskirojo skundo argumentais dÄl pirmosios instancijos teismo netinkamo UAB âOmnitransâ 2007-2008 m. finansinių rodiklių ir jų įtakos bendrovÄs veiklai vertinimo. TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantas netinkamai suvokia ir aiÅ¡kina įmonÄs nemokumo sÄ vokÄ , nustatydamas įmonÄs nemokumÄ pagal įmonÄs ilgalaikių ir trumpalaikių įsipareigojimų sumÄ .
Ä®monÄs nemokumas nustatomas Ä®BÄ® nustatyta tvarka. Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalis numato, kad įmonÄs nemokumas â įmonÄs bÅ«sena, kai įmonÄ nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iÅ¡ anksto apmokÄtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonÄs įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs. PažymÄtina, kad balanse įmonÄs įsipareigojimai yra skirstomi į dvi grupes: po vienerių metų mokÄtinas sumas ir ilgalaikius įsipareigojimus ir per vienerius metus mokÄtinas sumas ir trumpalaikius įsipareigojimus.
Pradelsti įmonÄs įsipareigojimai, kurie turi įtakos įmonÄs mokumui nustatyti, yra nustatomi pagal į balansÄ Ä¯raÅ¡ytus per vienerius metus mokÄtinas sumas ir trumpalaikius įsipareigojimus, Å¡ie įsipareigojimai gali bÅ«ti lygÅ«s arba mažesni už į balansÄ Ä¯raÅ¡ytus per vienerius metus mokÄtinas sumas ir trumpalaikius įsipareigojimus. Po vienerių metų mokÄtinoms sumoms ir įsipareigojimams priskiriami finansiniai įsipareigojimai, kurie bus vykdytini ne anksÄiau kaip po vienerių metų, todÄl jie negali bÅ«ti laikomi pradelstais.
Ä® bylÄ pateiktas UAB âOmnitransâ 2007 m. balansas patvirtina, kad įmonÄs turtas buvo 54 669 629 Lt vertÄs, per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai â 25 439 596 Lt vertÄs; 2008 m. UAB âOmnitransâ balansas patvirtina, kad įmonÄs turtas buvo 108 874 664 Lt vertÄs, per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai â 52 089 046 Lt vertÄs. Pagal minÄtus duomenis teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra pagrindo sutikti su apeliantu, kad 2007 m ir 2008 m.
UAB âOmnitransâ buvo nemoki. TeisÄjų kolegija pažymi, kad nors pirmosios instancijos teismas visÄ 2008 m. balanse įraÅ¡ytÄ 52 089 046 Lt per vienerius metus mokÄtinų sumų ir trumpalaikių įsipareigojimų dydį priskyrÄ pradelstiems UAB âOmnitransâ įsipareigojimams, taÄiau pagal Å¡io rodiklio ir įmonÄs turto dydžio santykį 2008 m. UAB âOmnitransâ negalÄjo bÅ«ti pripažinta nemokia Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalies prasme. DÄl nurodytų aplinkybių teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai UAB âOmnitransâ 2007 m. ir 2008 m. balansuose nurodytų ilgalaikių įsipareigojimų nevertino kaip pradelstų įmonÄs įsipareigojimų ir padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl UAB âOmnitransâ mokumo 2007 m. bei 2008 m. bei pagrindo kelti atsakovui bankroto bylÄ minÄtu laikotarpiu nebuvimo.TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantas nepagrįstai teigia, kad UAB âOmnitransâ administracija, prieÅ¡ prisiimdama ilgalaikes finansines prievoles, neatsakingai suteikinÄjo finansines paskolas patronuojanÄiai įmonei, nesilaikÄ elementarių verslo plano sudarymo ir įvertinimo kriterijų, nekreipÄ tinkamo dÄmesio į bendrovÄs finansines galimybes, neįvertino ir nenumatÄ neigiamų savo veiklos rizikos padarinių bei priemonių, kuriomis turÄjo bÅ«ti likviduojami tos rizikos galimi padariniai ir todÄl sudarÄ nuostolingus sandorius, dÄl kurių tapo nemoki.
Bylos duomenys patvirtina, kad 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. paskolos sutartimi UAB âOmnitransâ suteikÄ UAB âLogipolijos grupÄâ (UAB âLLG grupÄ) 10 000 000 Lt paskolÄ su 7,8 procento dydžio palÅ«kanomis. 2008 m. gruodžio 31 d. susitarimu dÄl sutarties pratÄsimo UAB âOmnitransâ ir UAB âLogipolijos grupÄâ susitarÄ dÄl paskolos, suteiktos 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d. sutarties pagrindu, padidinimo iki 18 390 445,04 Lt, paskolos suteikimo terminas pratÄstas iki 2009 m. gruodžio 31 d.
TeisÄjų kolegijos nuomone, atsižvelgiant į tai, kad minÄta sutartimi suteikta paskola UAB âOmnitransâ sudarÄ galimybes gauti pelnÄ palÅ«kanų forma, nÄra pagrindo pripažinti, kad paskolos suteikimas pats savaime yra nuostolingas sandoris, sudarÄs sÄ lygas įmonÄs nemokumui atsirasti.Atskirojo skundo turinys patvirtina, kad apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dÄl UAB âOmnitransâ vykdytų įskaitymų su UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â vertinimo.
TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl UAB âOmnitransâ sandorių su UAB âLLG1â ir UAB âLLG2â įtakos įmonÄs mokumui yra pagrįstos, kadangi atlikti skolų įskaitymai nepablogino įmonÄs finansinÄs padÄties, t. y. nepadidino bendrovÄs skolinių įsipareigojimų sumos. TeisÄjų kolegija nepripažįsta pagrįstu atskirojo skundo argumento, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sÄ Å¾iningais veiksmais vertino 2009 metų pradžioje perleistus įsipareigojimus pagal lizingo sutartis kartu su lizinguojamais vagonais naujam skolininkui UAB âLogipolijos vagonaiâ ir kad tokie veiksmai nepablogino UAB âOmnitransâ finansinÄs bÅ«klÄs. Ä® bylÄ pateikta UAB âSEB lizingasâ ir UAB âOmnitransâ 2009 m. sausio 12 d. skolos padengimo sutartis patvirtina, kad dÄl UAB âOmnitransâ netinkamo lizingo sutarÄių, sudarytų su UAB âSEB lizingasâ, vykdymo UAB âSEB lizingasâ įgijo teisÄ nuo 2009 m. sausio 1 d. nutraukti lizingo sutartis, susigrÄ Å¾inti lizinguojamus vagonus.
UAB âSEB lizingasâ, UAB âOmnitransâ ir UAB âLogipolijos vagonaiâ sudaryta 2009 m. kovo 24 d. skolos perkÄlimo sutartis Nr. SPS 2009-03-24 patvirtina, kad lizingo pagrindu atsiradusiÄ 1 337 637,88 Lt skolÄ perÄmÄ naujasis skolininkas UAB âLogipolijos vagonaiâ, už naujojo skolininko įsipareigojimų vykdymÄ UAB âSEB lizingasâ laidavo T. B., L. B., UAB Logipolijos polimeraiâ, UAB âSpandaâ, UAB âLLG grupÄâ, UAB âLogipolijos transportasâ, UAB âInvesticijų sprendimaiâ.
TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į Å¡iuos duomenis pagrįstai sprendÄ, kad perleisti įsipareigojimai pagal lizingo sutartis naujam skolininkui UAB âLogipolijos vagonaiâ nepablogino UAB âOmnitransâ finansinÄs bÅ«klÄs, kadangi buvo sumažinti įsipareigojimai kreditoriui, ir tokie veiksmai negali bÅ«ti laikomi nesÄ Å¾iningais. Be to, tokie veiksmai negali bÅ«ti laikomi nepagrįstu turto (vagonų) perkÄlimu į kitas įmones. Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant ir į tai, kad lizingo sutarÄių dalykas (vagonai) nebuvo UAB âOmnitransâ nuosavybÄ, o buvo lizingo davÄjo nuosavybÄ (CK 6.567 str.), vagonai, nemokant lizingo įmokų, kas ir buvo lizingo sutarÄių, sudarytų tarp UAB âSEB lizingasâ ir UAB âOmnitransâ, nutraukimo priežastis, turÄtų bÅ«ti perduoti lizingo davÄjui UAB âSEB lizingasâ (CK 6.574 str.).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad tokios paÄios iÅ¡vados darytinos ir dÄl UAB âOmnitransâ ir UAB DNB NORD lizingo 2007 m. rugsÄjo 27 d. bei 2007 m. lapkriÄio 28 d. lizingo sutarÄių pagrindu atsiradusių teisių ir pareigų perleidimo UAB âVagoneraâ. Bylos duomenys patvirtina, kad UAB DNB NORD lizingas, UAB âOmnitransâ ir UAB âVagoneraâ 2009 m. balandžio 29 d. sudarytomis teisių ir pareigų perleidimo sutartimis minÄtų lizingo sutarÄių pagrindu atsiradusiÄ skolÄ ir lizinguojamÄ turtÄ perÄmÄ naujasis klientas UAB âVagoneraâ, už naujojo kliento įsipareigojimų vykdymÄ UAB DNB NORD lizingui laidavo T.
B., L. B., UAB âLogipolijaâ, UAB âLLG grupÄâ, UAB âLogipolija Real Estateâ, UAB Logipolijos polimeraiâ, UAB âLogipolijos transportasâ. SutarÄių 1.7 punktuose numatyta sÄ lyga, kad UAB âOmnitransâ ir UAB âVagoneraâ, atsižvelgiant į tai, kad UAB âOmnitransâ yra iÅ¡mokÄjusi dalį vagonų kainos, susitaria sudaryti sutartį, kurioje bus numatytus sÄ lygos, kuriomis UAB âVagoneraâ kompensuos UAB âOmnitransâ jo sumokÄtus mokÄjimus.
Tokie veiksmai, kaip ir sutarÄių su UAB âSEB lizingasâ sudarymo atveju, negali bÅ«ti laikomi nepagrįstu turto (vagonų) perkÄlimu į kitas įmones, kadangi, kaip minÄta, lizingo sutarÄių dalykas (vagonai) nebuvo UAB âOmnitransâ nuosavybÄ, o buvo lizingo davÄjo nuosavybÄ (CK 6.567 str.), vagonai, nemokant lizingo įmokų ir nutraukus lizingo sutartis, turÄtų bÅ«ti perduoti lizingo davÄjui UAB DNB NORD lizingui (CK 6.574 str.). TeisÄjų kolegija pažymi, kad nors apeliantas nurodÄ, kad taip veikdama UAB âOmnitransâ vadovybÄ tik su tam tikra dalimi kreditorių siekÄ kompromiso dÄl finansinių įsipareigojimų įvykdymo, taÄiau tokie įmonÄs veiksmai nepatvirtina, kad buvo sudarytos sÄ lygos tyÄiniam įmonÄs nemokumui atsirasti.TeisÄjų kolegija taip pat nepripažįsta pagrįstais atskirojo skundo argumentų dÄl UAB âOmnitransâ nepagrįsto veiklos perkÄlimo į UAB âEta transâ (UAB âLNE1â).
Bylos duomenys patvirtina, kad UAB âOmnitransâ ekonominÄ veiklÄ sudarÄ savarankiÅ¡kos veiklos: geležinkelio vagonų nuomos veikla ir pervežimų geležinkelio transportu veikla. Ä® bylÄ pateikta 2009 m. vasario 3 d. turtinių teisių pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad UAB âOmnitransâ pardavÄ UAB âLNE1â turtines teises, numatytas sutarties priede Nr. 1 už 2 800 000 Lt. 2009 m. vasario 3 d. tarp UAB âOmnitransâ ir UAB âLNE1â taip pat buvo sudaryta sutartis dÄl nekonkuravimo. 2009 m. vasario 3 d. darbdavių susitarimu ir papildomu susitarimu dÄl darbuotojų perkÄlimo iÅ¡ UAB âOmnitransâ į UAB âLNE1â perkelti 5 darbuotojai.
Nurodytos aplinkybÄs reiÅ¡kia ir patvirtina, kad įmonÄs veikla nebuvo perkelta į kitÄ Ä¯monÄ, bet sandoriu buvo parduota įmonÄs verslo dalis. TeisÄjų kolegijos nuomone, atsižvelgiant į tai, kad UAB âOmnitransâ lizingo sutarÄių netinkamo vykdymo dÄl verslo rizikos ir atsiradusių ekonominių bei finansinių aplinkybių pasekmÄ buvo lizingo dalyko â vagonų â perdavimas kitoms įmonÄms, UAB âOmnitransâ nuo 2009 metų pradžios prarado galimybÄ verstis viena iÅ¡ savo verslo dalių â pervežimo geležinkelio transportu veikla, todÄl buvo tikslinga parduoti turimų turtinių teisių dalį, kuri susijusi su pervežimo geležinkelio transportu veikla.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad į bylÄ nepateikti įrodymai, patvirtinantys, kad UAB âOmnitransâ priklausanÄios turtinÄs teisÄs buvo perleistos už nepagrįstai maÅ¾Ä kainÄ ir kad jų perleidimas sukÄlÄ Ä¯monei neigiamų pasekmių. Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, byloje nepateikta duomenų, kad UAB âEta transâ (UAB âLNE1â) iÅ¡ bankrutuojanÄios įmonÄs perÄmÄ visÄ verslÄ , darbo priemones, veiklÄ ; perleista buvo nuostolinga verslo dalis ir iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo buvo teikiamos geležinkelio vagonų nuomos paslaugos.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad tyÄinis bankrotas, t.y. įmonÄs privedimas prie bankroto tyÄia, galimas tik tyÄiniais veiksmais, kurių nagrinÄjamu atveju pagal CPK nustatytas įrodinÄjimo, įrodymų tyrimo ir vertinimo taisykles nenustatyta. TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad UAB âOmnitransâ veikloje susidÅ«rÄ su finansiniais, ekonominiais sunkumais ir tapo nemokia pasaulinÄs finansų ir ekonomikos krizÄs, kuri turÄjo reikÅ¡mÄ Ä¯monÄs veiklai, laikotarpiu.TeisÄjų kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju pagal bylos duomenis nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad UAB âOmnitransâ veikla buvo nukreipta dar labiau pabloginti įmonÄs turtinÄ padÄtį, UAB âOmnitransâ bankrotÄ nulÄmÄ verslo nesÄkmÄ, pasauliniu ir nacionaliniu mastu vykstanti finansų ir ekonomikos krizÄ, o ne tyÄiniai įmonÄs valdymo organų veiksmai, siekiant iÅ¡vengti įsipareigojimų kreditoriams vykdymo.DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl tyÄinio UAB âOmnitransâ bankroto požymių nebuvimo yra pagrįstos.Apeliantas atskirajame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl įmonÄs bankroto pripažinimo tyÄiniu, privalÄjo bÅ«ti aktyvus.
TeisÄjų kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas UAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu klausimÄ , buvo pakankamai aktyvus.TeisÄjų kolegijos nuomone, kiti atskirojo skundo argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi klausimo dÄl UAB âOmnitransâ bankroto pripažinimo tyÄiniu sprendimui.DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad atskirasis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartis paliktina nepakeista.TreÄiasis asmuo L.
B. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ priteisti turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , pateikiant Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄius įrodymus. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į bylos pobÅ«dį, vadovaudamasi CPK 79, 93, 98 straipsniais, Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos), sprendžia, kad treÄiojo asmens praÅ¡omas priteisti 5 929 Lt iÅ¡laidų už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ paruoÅ¡imo dydis neatitinka minÄtų Rekomendacijų, todÄl jis mažintinas, priteisiant treÄiajam asmeniui L.
B. iÅ¡ treÄiojo asmens Kauno apskrities VMI 1 200 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo.TeisÄjų kolegija pažymi, kad nors treÄiasis asmuo AB âSEB lizingasâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ taip pat pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ priteisti turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , taÄiau įstatymo nustatyta tvarka ir terminais nepateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄių įrodymų, todÄl minÄtų iÅ¡laidų atlyginimas treÄiajam asmeniui AB âSEB lizingasâ nepriteistinas.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Priteisti treÄiajam asmeniui L. B. iÅ¡ treÄiojo asmens Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 1 200 Lt (venÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus litų) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo. TeisÄjai                                                                              AlÄ BukavinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Algirdas GailiÅ«nas Kazys KailiÅ«nas