49bc9873-e5c3-437a-b1d2-ecfad1c4c17a · Pakruojo rajono apylinkės teismas

Civilinė byla Nr Civilinė byla Nr. 2-666-744/2010 m.Proceso Nr. 2-31-3-00571-2010-5Procesinio sprendimo kategorija 113; 113.1; 116; 116.1; 116.4; 128; 128.13. (S) PAKRUOJO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. rugsėjo 8 d.,Pakruojis Pakruojo rajono apylinkės teismo teisėjas Laisvydas ZederÅ¡tremas, sekretoriaujant Jolantai Plungienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjai S. J.,nedalyvaujant suinteresuotų asmenų Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Žemės Å«kio ministerijos (Pakruojo žemėtvarkos skyriaus) ir Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atstovams, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos S. J. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims Nacionalinei žemės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Žemės Å«kio ministerijos ir Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui dėl civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o iÅ¡taisymo, n u s t a t ė :

             PareiÅ¡kėja S. J. kreipėsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, praÅ¡ydama tikslu atkurti nuosavybės teises į J. S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone, iÅ¡taisyti J. S. gimimo akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame L. Rkb, pavardę „S.“ į „S.“, iÅ¡taisyti J. S. mirties akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame 2006-11-15 Pakruojo rajono CMS (Ž. sen.), pavardę „S.“ į „S.“, iÅ¡taisyti pareiÅ¡kėjos S. S. gimimo akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame 1971-05-20 Pakruojo rajono CMS (Ž. sen.), pavardę „S.“ į „S.“ ir tėvo pavardę „S.“ į „S.“, iÅ¡taisyti S. S. ir L.

J. (duomenys neskelbtini) santuokos sudarymo įraÅ¡e Nr. 113 pareiÅ¡kėjos pavardę prieÅ¡ santuokÄ â€žS.“ į „S.“ (b.l. 1-4).           PareiÅ¡kėja S. J. teismo posėdžio metu prašė jos pareiÅ¡kimÄ tenkinti ir paaiÅ¡kino, kad jos senelis (tėvo tėvas) J. S. turėjo 11 ha žemės N. kaime. Jos tėvas J. S. kreipėsi dėl nuosavybės teisų atkÅ«rimo, tačiau jis nepateikė dokumentų, įrodančių giminystės ryšį, kadangi dokumentuose skyrėsi pavardės – senelio pavardė – „S.“, o tėvo pavardė - „S.“.

Buvo suklysta iÅ¡duodant tėvo gimimo liudijimÄ ir nuo to laiko visuose tėvo bei jos dokumentuose yra neteisingai nurodyta pavardė, dėl ko ji negali atkurti nuosavybės teisių į senelio turėtÄ Å¾emę. Senelis turėjo keturis vaikus – jos tėvÄ J. S., O. S., E. S. ir A. S. O. ir A. dokumentuose pavardės nurodytos teisingai, o jos tėčio ir E. pavardės nurodytos neteisingai. Jos močiutės mergautinė pavardė buvo N. Bandė archyvuose ieÅ¡koti senelio J. S. gimimo liudijimo, tačiau Å¡is dokumentas nėra iÅ¡likęs. Tėvo sesuo E. ir brolis A. yra mirę, o sesuo O.

P. gyvena Latvijoje. Su ja bendrauja labai retai. Paskutinį kartÄ ji buvo atvykusi prieÅ¡ tris metus į tėvo laidotuves. Ji sakė, kad E. yra mirusi.            Suinteresuotas asmuo - Nacionalinė žemės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Žemės Å«kio ministerijos, atstovaujama Pakruojo žemėtvarkos skyriaus, - per teismo nustatytÄ terminÄ pateikė atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodė, kad neprieÅ¡tarauja, kad bÅ«tų iÅ¡taisyti pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kime nurodyti civilinės bÅ«klės aktai tikslu atstatyti nuosavybės teisę (b.l. 22).           Suinteresuotas asmuo Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimų į pareiÅ¡kimÄ nepateikė.           PareiÅ¡kimas tenkintinas.           Asmenų giminystės faktÄ patvirtina specialÅ«s dokumentai – civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ai ir jų pagrindu iÅ¡duodami liudijimai: asmenų gimimo liudijimai, taip pat jų tėvų gimimo, santuokos liudijimai ir panaÅ¡iai.

Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotÄ teisės normų, reglamentuojančių giminystės santykių fakto nustatymÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ giminystės santykių faktas teismine tvarka gali bÅ«ti nustatomas tik tada, kai asmuo neturi dokumentų, patvirtinančių jo giminystę su kitu asmeniu, ir negali Å¡ių dokumentų gauti kitokia tvarka, o siekiamas nustatyti faktas gali sukelti pareiÅ¡kėjui tam tikrų teisinių padarinių. Kai pareiÅ¡kėjas turi civilinės metrikacijos įstaigų iÅ¡duotus dokumentus, iÅ¡ kurių matyti giminystės santykiai, tačiau Å¡iuose dokumentuose, jo nuomone, nurodyti neteisingi duomenys, teismas negali nustatinėti giminystės santykių fakto – Å¡iuo atveju asmuo turi kreiptis dėl civilinės bÅ«klės aktų netikslumų iÅ¡taisymo (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1999 m. balandžio 21 d. nutartį civilinėje byloje V.

B. v. O. B. Z., bylos Nr. 3K-3-87/1999; 2002 m. balandžio 29 d. nutartį civilinėje byloje I. D. v. S. P., bylos Nr. 3K-3-663/2002; 2002 m. spalio 21 d. nutartį civilinėje byloje R. D. J. v. O. R. ir kt., Nr.3K-3-1228/2002, kt.). Taigi, jeigu suinteresuoto asmens turimuose civilinės būklės aktus patvirtinančiuose dokumentuose yra klaidų (netikslumų), dėl kurių giminystės santykiai nėra akivaizdūs, asmuo turi kreiptis dėl tokių klaidų (netikslumų) ištaisymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-116/2007).

Civilinės bÅ«klės aktų registravimÄ , įrašų atkÅ«rimÄ , pakeitimÄ , papildymÄ , iÅ¡taisymÄ reglamentuojančios teisės normos (CPK XXXII skyrius (514–516 straipsniai) nustato privalomÄ Å¡io klausimo iÅ¡ankstinio sprendimo ne teisme tvarkÄ (CPK 514 straipsnio 2 dalis). Civilinės bÅ«klės aktų registravimo, įrašų atkÅ«rimo, pakeitimo, papildymo, iÅ¡taisymo ar anuliavimo funkcijas vykdo civilinės metrikacijos įstaigos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006 m. gegužės 19 d.

įsakymu Nr. 1R-160 patvirtintų Civilinės metrikacijos taisyklių nustatyta tvarka (CK 3.280. 3.281 straipsniai, 3.313 straipsnio 1 dalis), todėl suinteresuotas asmuo pirmiausia su atitinkamu praÅ¡ymu turi kreiptis į Å¡ias įstaigas. Tik civilinės metrikacijos įstaigai atsisakius įregistruoti, atkurti, pakeisti, papildyti, iÅ¡taisyti ar anuliuoti civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡Ä , suinteresuotas asmuo gali kreiptis į jo gyvenamosios vietos apylinkės teismÄ , pateikdamas CPK 514 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus atitinkantį pareiÅ¡kimÄ ir pridėdamas prie jo įrodymus, kad kreipėsi į civilinės metrikacijos įstaigÄ , tačiau jo praÅ¡ymas nebuvo patenkintas (gauta iÅ¡vada, kad asmens praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas, arba per teisės aktų nustatytus terminus civilinės metrikacijos įstaiga neatsakė į pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ ) (CPK 514 straipsnis).

PareiÅ¡kimÄ dėl civilinės bÅ«klės aktų įregistravimo, akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, papildymo, pakeitimo, iÅ¡taisymo ar anuliavimo turi teisę paduoti kiekvienas asmuo, jeigu civilinės bÅ«klės akto registravimas, akto įraÅ¡o atkÅ«rimas, papildymas, pakeitimas, iÅ¡taisymas ar anuliavimas yra tiesiogiai susiję su pareiÅ¡kimÄ padavusiu asmeniu. Kiti suinteresuoti asmenys tokį pareiÅ¡kimÄ gali paduoti, jeigu civilinės bÅ«klės akto neįregistravus, akto įraÅ¡o neatkÅ«rus, nepapildžius, nepakeitus, neiÅ¡taisius ar neanuliavus bus pažeistos Å¡ių asmenų teisės ar įstatymų saugomi interesai arba jeigu dėl to jiems atsiras tam tikros pareigos (CPK 514 straipsnio 4 dalis).           IÅ¡ pareiÅ¡kėjos S. J. pareiÅ¡kime iÅ¡dėstytų aplinkybių, pareiÅ¡kėjos S. J. paaiÅ¡kinimų teismo posėdžio metu bei byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad pareiÅ¡kėjos S. J. senelis J.

S., miręs 1973 m. birželio 21 d., nuosavybės teise iki žemės nacionalizavimo Pakruojo rajone, N. kaime (tuometiniame Ž. valsčiuje) valdė 11 ha žemės sklypÄ (b.l. 12-13). PareiÅ¡kėjos S. J. tėvas J. S., gimęs (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, a.k. (duomenys neskelbtini) (b.l. 34), 1991 m. gruodžio 13 d. pateikė praÅ¡ymÄ Pakruojo rajono Ž. apylinkės agrarinės reformos tarnybai grÄ Å¾inti (atkurti nuosavybę) jo tėvui J. S. priklausiusiÄ Å¾emę (b.l. 12-13, 32).

Nuosavybės teisės į J. S. turėtÄ Å¾emę J. S. nebuvo atkurtos, nes buvo netikslumų giminystės ryšį įrodančiuose dokumentuose (skyrėsi pavardės), apie kÄ J. S. Pakruojo rajono žemėtvarkos skyriaus buvo informuotas (b.l. 12-13). J. S., a.k. (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini). (b.l. 6). PraÅ¡yme grÄ Å¾inti žemę J. S. nurodė, kad, be jo, yra dar trys įpėdiniai – J. S. duktė S. O., gyvenanti Latvijos Respublikoje, duktė E. K., gyvenanti Latvijos Respublikoje, ir sÅ«nus A.

S. (b.l. 32). A. S., gimęs (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, a.k. (duomenys neskelbtini) (b.l. 35), mirė (duomenys neskelbtini) (b.l. 37). E. K. (S.), gimusi (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, L. kaime (b.l. 36), taip pat jau mirusi. O. S. – P., gimusi (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime (b.l. 30-31), šiuo metu gyvena Latvijos Respublikoje. O. S. gimimo liudijime, registro Nr. (duomenys neskelbtini), nurodyta, kad ji gimė Pakruojo rajone, N. kaime, o jos tėvai - J. S. ir E. N. (b.l. 31). J. S. gimimo akto įraše Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad jis gimė (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, o jo tėvai E. N. ir J.

S. (b.l. 34). J. S. gimimo liudijime nurodyta, kad jis gimė (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, o jo tėvai E. N. ir J. S. (b.l. 7). A. S. gimimo akto įraše Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad jis gimė (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, o jo tėvai E. N. ir J. S. (b.l. 35). E. S. (K.) gimimo akto įraše Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad ji gimė (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, L. kaime, o jos tėvai E. N. ir J. S. (b.l. 36). (duomenys neskelbtini) santuokos sudarymo įraše nurodyta, kad J.

S., 35 metų amžiaus, ir E. N. (S.), 24 metų amžiaus, susituokė (duomenys neskelbtini), santuoka buvo sudaryta L. Romos katalikų bažnyčioje (b.l. 5). 2010-06-07 Å iaulių apygardos administracinio teismo sprendimu pareiÅ¡kėjai S. J. buvo atnaujintas terminas pateikti nuosavybės teises ir giminystės ryšį su žemės savininku J. S. patvirtinančius dokumentus, reikalingus nuosavybės teisių į turėtÄ nekilnojamÄ jį turtÄ â€“ 11 ha žemės sklypÄ , esantį Pakruojo rajone, P. kaime, - atkÅ«rimui mirusiojo J.

S., a.k. (duomenys neskelbtini), vardu (b.l. 10-11).           Aukščiau paminėtais civilinės būklės aktais neabejotinai įrodyta, kad pareiškėja S. J. (Sabaitė), gimusi 1971 m. balandžio 21 d., a.k. (duomenys neskelbtini) (b.l. 8-9), yra J. S., mirusio (duomenys neskelbtini), anūkė, o pareiškėjos S. J. (S.), a.k. (duomenys neskelbtini), tėvas J. S., gimęs (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajone, N. kaime, a.k. (duomenys neskelbtini), yra J. S., mirusio (duomenys neskelbtini), sūnus.

Kadangi byloje esančių dokumentų pakanka pareiškėjos S. J. ir J. S. giminystės ryšiui nustatyti, tačiau civilinės būklės aktus patvirtinančiuose dokumentuose yra klaidų (netikslumų), dėl kurių giminystės santykiai nėra akivaizdūs, - pareiškėjos senelio J. pavardė civilinės būklės aktuose yra „S.“, pareiškėjo tėvo Jono pavardė civilinės būklės aktuose yra „S.“, pačios pareiškėjos pavardė gimimo liudijime (b.l.

8) ir santuokos sudarymo įraše (b.l.

9) yra „S.“. Darytina iÅ¡vada, kad Å¡ie netikslumai atsirado registruojant pareiÅ¡kėjos tėvo J. S. gimimÄ , kada neteisingai buvo nurodyta J. S. ir jos tėvo pavardės – vietoj „S.“, buvo įraÅ¡yta „S.“. Dėl Å¡ios klaidos klaidinagia buvo nurodytos pareiÅ¡kėjos bei jos tėvo Jono pavardės ir kituose pareiÅ¡kime nurodytuose civilinės bÅ«klės aktuose. Kadangi civilinės metrikacijos įstaiga - Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius – atsisakė iÅ¡taisyti pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kime nurodytus civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡us, nes L.

Romos katalikų bažnyčios 1888-1892 metų metrikų knygose J. S. (S.), J. sÅ«naus, gimimo duomenų rasta nebuvo (b.l. 14), yra pagrindas pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kimÄ tenkinti ir iÅ¡taisyti pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kime nurodytus civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡us, kadangi Å¡ių įrašų neiÅ¡taisius, bus pažeistos pareiÅ¡kėjos teisės – ji negalės atkurti nuosavybės teisių į senelio J. S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259, 260, 263-270, 514-516 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kimÄ tenkinti. Tikslu atkurti nuosavybės teises į J. S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone, iÅ¡taisyti J. S. gimimo akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame (duomenys neskelbtini) L. Romos katalikų bažnyčioje, pavardę „S.“ į „S.“. Tikslu atkurti nuosavybės teises į J. S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone, iÅ¡taisyti J.

S. mirties akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajono CMS (Ž. sen.) pavardę „S.“ į „S.“.Tikslu atkurti nuosavybės teises į J. S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone, iÅ¡taisyti pareiÅ¡kėjos S. S. gimimo akto įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ytame (duomenys neskelbtini) Pakruojo rajono CMS (Ž. apylinkės vykdomajame komitete), pavardę „S.“ į „S.“ ir tėvo pavardę „S.“ į „S.“.Tikslu atkurti nuosavybės teises į J.

S. iki 1940 m. liepos 22 d. nuosavybės teise turėtÄ 11 ha žemės sklypÄ , buvusį N. kaime, Pakruojo rajone, iÅ¡taisyti S. S. ir L. J. (duomenys neskelbtini) santuokos sudarymo įraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kėjos pavardę prieÅ¡ santuokÄ â€žS.“ į „S.“.Å ių civilinės bÅ«klės aktų įrašų iÅ¡taisymÄ pavesti atlikti Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.Å ių civilinės bÅ«klės aktų įrašų iÅ¡taisymas susijęs su pareiÅ¡kėja S. J., a.k. (duomenys neskelbtini), ir jos tėvu J.

S. (po civilinės bÅ«klės aktų įrašų iÅ¡taisymo – S.), a.k. (duomenys neskelbtini), mirusiu (duomenys neskelbtini).Sprendimo nuoraÅ¡us nedelsiant iÅ¡siųsti suinteresuotiems asmenims.Ä®siteisėjusio sprendimo nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Pakruojo rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui dėl sprendime nurodytų civilinės bÅ«klės aktų įrašų iÅ¡taisymo. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Å iaulių apygardos teismui per šį teismÄ .

Teisėjas                                                       Laisvydas Zederštremas