4985a4cb-f323-41b7-afa7-dceedc6e2f2f · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Lietuvos Respublikos ambasados Azerbaidžano Respublikoje ir TurkmÄnistanui (toliau â ir Ambasada) 2020 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ Nr. 236 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ arba nacionalinÄs vizos panaikinimo Azerbaidžano Respublikos pilieÄiui H. H.â (toliau â ir Sprendimas);
Legislator headnote
AI generated4985a4cb-f323-41b7-afa7-dceedc6e2f2f · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Teismas konstatuoja: Byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos Respublikos ambasados Azerbaidžano Respublikoje ir TurkmÄnistanui 2020 m. gruodžio 16 d. sprendimo Nr. 236 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ arba nacionalinÄs vizos panaikinimo Azerbaidžano Respublikos pilieÄiui H. H.â teisÄtumo ir pagrįstumo. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2020 m. gruodžio 14 d. kreipÄsi į AmbasadÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ (1 t., b. l. 156â159). PraÅ¡yme nurodÄ, kad pagrindinis kelionÄs tikslas â darbas (PraÅ¡ymo 21 punktas), kvieÄiantis asmuo UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ (32 punktas).
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I2-1707-872/2021 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00005-2021-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 8.1.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. balandžio 26 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Sauliaus JakaiÄio, Ivetos PelienÄs, ir Faustos VitkienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo H. H. (H. H.) skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas H. H. kreipÄsi į teismÄ su patikslintu skundu, praÅ¡ydamas:
1) panaikinti Lietuvos Respublikos ambasados Azerbaidžano Respublikoje ir TurkmÄnistanui (toliau â ir Ambasada) 2020 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ Nr. 236 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ arba nacionalinÄs vizos panaikinimo Azerbaidžano Respublikos pilieÄiui H. H.â (toliau â ir Sprendimas);
2) įpareigoti AmbasadÄ pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo (1 t., b. l. 71â72). PaaiÅ¡kina, kad kreipÄsi į AmbasadÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ (toliau â ir PraÅ¡ymas), nes ketino dirbti uždarojoje akcinÄje bendrovÄje (toliau â ir UAB) âIÅ¡skirtinis bÅ«stasâ betonuotoju. Pažymi, kad teikdamas PraÅ¡ymÄ , pareiÅ¡kÄjas Ambasadai pateikÄ su UAB âIÅ¡skirtinis bÅ«stasâ sudarytÄ darbo sutartį, Å¡ios įmonÄs tarpininkavimo raÅ¡tÄ , jo kvalifikacijÄ Ä¯rodantį dokumentÄ .
Teigia, kad yra savo profesijos meistras, turi darbo patirties užsienyje, dirbo pagal darbo sutartį Rusijoje, nepažeidžia įstatymų, turi Å¡eimÄ Azerbaidžane. AtsakovÄ Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (toliau â Ministerija) atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o teismo pareiÅ¡kÄjo skundo netenkinti (1 t., b. l. 150â155). Nurodo, kad konsulas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo pateiktus dokumentus ir turimÄ informacijÄ , nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas, siekdamas pagrįsti turimÄ kvalifikacijÄ , pateikÄ azerų ir anglų kalba suraÅ¡yto dokumento Certifikate No.C20Hes3193 kopijos notarinį patvirtinimÄ (azerų kalba), taÄiau nepateikÄ paties Certifikate su žyma Apostille, todÄl toks dokumentas neatitinka Vizų iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto 2017 m. gruodžio 28 d.
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro įsakymu Nr. 1V-899/V-330 âDÄl Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ (toliau â ir ApraÅ¡as) 78.14 punkto reikalavimo, tokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjas nepagrindÄ kvalifikacijÄ pagrindžianÄio dokumento turÄjimo fakto. Be to, pareiÅ¡kÄjas pateikÄ darbo sutarties su UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ kopijÄ , taÄiau ApraÅ¡o 78.14 punktas nustato, kad užsienietis turi pateikti darbo sutartį arba jos kopijÄ , kurios tikrumas paliudytas dokumentų tikrumo paliudijimo teisÄ turinÄio asmens ar institucijos.
Konsulas taip pat nustatÄ, kad UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ tarpininkavimo raÅ¡tas nÄra pateiktas EPIS sistemoje, kaip to reikalauja Vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡as. PareiÅ¡kÄjui pateikus azerų ir anglų kalba suraÅ¡yto dokumento Certifikate NO.C20Hes3193 kopijÄ , konsulas patikrinÄs online sistemoje nustatÄ, kad betonuotojo kursai truko vos 3 valandas, o Lietuvoje betonuotojo kvalifikacija įgyjama dieninių kursų metu per 12 savaiÄių; kitokių dokumentų dÄl įgytos betonuotojo patirties pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ.
Ministerija akcentuoja, kad Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. kovo 9 d. reglamento (EB) Nr.2016/399, nustatanÄio taisyklių, reglamentuojanÄių asmenų judÄjimÄ per sienas, Bendrijų kodekso (Å engeno sienų kodeksas) (kodifikuota redakcija) 6 straipsnio 1 dalies c papunktis nustato, kad treÄiųjų Å¡alių pilieÄiams (t. y. asmenims, kurie nÄra Europos SÄ jungos pilieÄiai) nustatomos tokios atvykimo sÄ lygos - jie turi pagristi numatomo buvimo tikslÄ bei sÄ lygas ir kad turi pakankamai pragyvenimo lÄšų numatomo buvimo laikotarpiui ir grįžimui į kilmÄs Å¡alį arba vykimui tranzitu į treÄiÄ jÄ Å¡alį, į kuriÄ jie tikrai bÅ«tų įleisti, arba gali teisÄtai gauti tokių lÄšų.
Europos Parlamento ir Tarybos 2009 m. liepos 13 d. Reglamentu (EB) Nr. 810/2009 patvirtintas Vizų kodeksas (toliau â ir Vizų kodeksas) viena svarbiausių vizų politikos sriÄių nurodo neteisÄtos imigracijos sustabdymÄ (PreambulÄs 3 str.). Vizų kodekso 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslÄ , jei kyla abejonių dÄl pateiktų ir patvirtintų dokumentų autentiÅ¡kumo, įskaitant abejonÄ dÄl jų turinio teisingumo, arba pokalbio metu gautos informacijos patikimumo, diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga vizos neiÅ¡duoda.
AtsakovÄ remiasi 1961 m. spalio 5 d. Konvencijos dÄl užsienio valstybÄse iÅ¡duotų dokumentų legalizavimo panaikinimo 3 straipsnio 1 dalies, 4 straipsnio nuostatomis, 2016 m. lapkriÄio 2 d. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 1091 patvirtinto Dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos apraÅ¡o 4 punkto nuostatomis, Vizų iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o 78.14 punkto nuostatomis, atsakovÄs pateikta ir svetainÄje patalpinta informacija, kurioje nurodytos valstybÄs, kurių iÅ¡duoti oficialÅ«s dokumentai tvirtinami pažyma Apostille ir teigia, jog pareiÅ¡kÄjas turÄjo konsului pateikti Certifikate, patvirtinta pažyma Apostille.
Teismas konstatuoja: Byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos Respublikos ambasados Azerbaidžano Respublikoje ir TurkmÄnistanui 2020 m. gruodžio 16 d. sprendimo Nr. 236 âDÄl atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ arba nacionalinÄs vizos panaikinimo Azerbaidžano Respublikos pilieÄiui H. H.â teisÄtumo ir pagrįstumo. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2020 m. gruodžio 14 d. kreipÄsi į AmbasadÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ (1 t., b. l. 156â159). PraÅ¡yme nurodÄ, kad pagrindinis kelionÄs tikslas â darbas (PraÅ¡ymo 21 punktas), kvieÄiantis asmuo UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ (32 punktas).
Ambasada, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo PraÅ¡ymÄ , 2020 m. gruodžio 16 d. priÄmÄ SprendimÄ , kuriuo atsisakÄ iÅ¡duoti vizÄ pareiÅ¡kÄjui tuo pagrindu, jog užsienietis nepagrindÄ numatomo buvimo Lietuvos Respublikoje tikslo bei sÄ lygų arba kyla pagrįstų abejonių dÄl jo pareiÅ¡kimų patikimumo (1 t., b. l. 101â102). PareiÅ¡kÄjas skundÄ teismui grindžia argumentais, kad Ambasadai pateikÄ visus bÅ«tinus dokumentus vizai gauti. GinÄo teisiniams santykiams aktualios teisÄs aktų nuostatos yra įtvirtintos kad Lietuvos Respublikos įstatyme dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties (toliau â ir Ä®statymas); 2009 m. liepos 13 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 810/2009, nustatanÄiame Bendrijos vizų kodeksÄ (toliau â Vizų kodeksas), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2016/399; 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2016/399 dÄl taisyklių, reglamentuojanÄių asmenų judÄjimÄ per sienas, SÄ jungos kodekso (Å engeno sienų kodeksas); 2010 m. kovo 19 d. Europos Komisijos sprendime Nr. C (2010) 1620, kuriuo teikiamas âPraÅ¡ymų iÅ¡duoti vizÄ tvarkymo ir iÅ¡duotų vizų keitimo vadovasâ bei jį iÅ¡ dalies keiÄianÄiame 2011 m. rugpjÅ«Äio 4 d.
Europos Komisijos įgyvendinimo sprendime Nr. K (2011) 5501; Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2017 m. gruodžio 28 d. įsakyme Nr. 1V-899/V-330 âDÄl vizos iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ (toliau â ir ApraÅ¡as). Vizų iÅ¡davimo sÄ lygas, atsisakymo iÅ¡duoti vizÄ ir vizos panaikinimo pagrindus bei kitus su vizomis susijusius klausimus nustato Vizų kodeksas, ApraÅ¡o bei Ä®statymo nuostatos. Pagal Ä®statymo 19 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ nacionalinÄ vizÄ užsienieÄiui atsisakoma iÅ¡duoti, kai jis nepagrindžia numatomo buvimo Lietuvos Respublikoje tikslo ir sÄ lygų arba kyla pagrįstų abejonių dÄl jo pareiÅ¡kimų patikimumo.
Vizų kodekso 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, nepažeidžiant 25 straipsnio 1 dalies, vizÄ iÅ¡duoti atsisakoma:
a) jei praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ pateikÄs asmuo:
i) pateikia netikrÄ , suklastotÄ arba padirbtÄ kelionÄs dokumentÄ ; ii) nepagrindžia numatomo buvimo tikslo ir sÄ lygų; iii) nepateikia įrodymų, kad turi pakankamai pragyvenimo lÄšų tiek numatomo buvimo laikotarpio trukmei, tiek grįžimui į savo kilmÄs ar gyvenamosios vietos Å¡alį arba vykimui tranzitu į treÄiÄ jÄ Å¡alį, į kuriÄ jis tikrai bÅ«tų įleistas, arba kad gali teisÄtai gauti tokių lÄšų; iv) valstybių narių teritorijoje jau iÅ¡buvo 90 dienų per pastarÄ jį 180 dienų laikotarpį turÄdamas vienodÄ vizÄ arba riboto teritorinio galiojimo vizÄ ;
v) yra asmuo, dÄl kurio SIS buvo paskelbtas perspÄjimas neleisti atvykti; vi) laikomas kelianÄiu grÄsmÄ kurios nors valstybÄs narÄs vieÅ¡ajai tvarkai, vidaus saugumui, visuomenÄs sveikatai, kaip nurodyta Å engeno sienų kodekso 2 straipsnio 19 punkte, arba tarptautiniams santykiams, visų pirma, kai valstybių narių nacionaliniuose registruose buvo paskelbtas perspÄjimas neleisti atvykti dÄl tų paÄių priežasÄių; arba a) nepateikia įrodymo, kad turi tinkamÄ galiojantį sveikatos draudimÄ kelionÄs metu, kai to reikalaujama; arba b) jei kyla pagrįstų abejonių dÄl praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ pateikianÄio asmens patvirtinamųjų dokumentų autentiÅ¡kumo arba jų turinio teisingumo, praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ pateikianÄio asmens pareiÅ¡kimų arba jo ketinimo iÅ¡vykti iÅ¡ valstybių narių teritorijos iki baigiantis praÅ¡omos iÅ¡duoti vizos galiojimo laikotarpiui patikimumo.
Vizų kodekse nustatyta, kad diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga prisiima visÄ atsakomybÄ vertindamos imigracijos pavojų. PraÅ¡ymų dÄl vizos iÅ¡davimo nagrinÄjimo tikslas â nustatyti tuos pareiÅ¡kÄjus, kurie, remdamiesi su turizmu, verslo reikalais, mokslu, darbu ar Å¡eimos lankymu susijusiomis priežastimis, siekia imigruoti į Å engeno valstybes nares ir jose įsikurti. Pagal Vizų kodeksÄ , siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo kelionÄs tikslÄ , jei kyla abejonių dÄl pateiktų ir patvirtintų dokumentų autentiÅ¡kumo, įskaitant abejonÄ dÄl jų turinio teisingumo, arba pokalbio metu gautos informacijos patikimumo, diplomatinÄ atstovybÄ ar konsulinÄ Ä¯staiga vizos neiÅ¡duoda.
Pagal ApraÅ¡o 78.14. punktÄ , daugkartinei nacionalinei vizai gauti užsienietis, iÅ¡skyrus ApraÅ¡o 77 punkte nurodytÄ užsienietį, vizų tarnybai arba per iÅ¡orÄs paslaugų teikÄjÄ pateikia: ApraÅ¡o 70.13 papunktyje nurodytu atveju â darbo sutartį ar jos kopijÄ , kurios tikrumas paliudytas dokumentų kopijų tikrumo paliudijimo teisÄ turinÄio asmens ar institucijos. Vizų tarnyba turi teisÄ pareikalauti pateikti dokumentÄ , patvirtinantį užsienieÄio kvalifikacijÄ , patvirtintÄ pažyma (Apostille) arba legalizuotÄ .
Jeigu dokumentas, patvirtinantis užsienieÄio kvalifikacijÄ , yra sudarytas ne lietuvių kalba, jis turi bÅ«ti pateiktas kartu su vertÄjo paraÅ¡u patvirtintu vertimu į lietuvių kalbÄ . ApraÅ¡o 102 punkte numatyta, kad priimantis asmuo tarpininkavimo raÅ¡tÄ užpildo elektroninių paslaugų informacinÄje sistemoje, pateikdamas apraÅ¡o 11 priede nurodytus duomenis. Tarpininkavimo raÅ¡tas pateikiamas per elektroninių paslaugų informacinÄ sistemÄ . Kai elektroninių paslaugų informacinÄje sistemoje tarpininkavimo raÅ¡tui suteikiamas numeris, laikoma, kad tarpininkavimo raÅ¡tas atitinka apraÅ¡o reikalavimus.
Per elektroninių paslaugų informacinÄ sistemÄ tarpininkavimo raÅ¡to numeris perduodamas priimanÄiam asmeniui. Šį numerį užsienietis turi nurodyti Lietuvos vizų tarnybai. Kaip matyti iÅ¡ ginÄijamo Sprendimo, pareiÅ¡kÄjui viza neiÅ¡duota dÄl to, kad jis nepagrindžia numatomo buvimo Lietuvos Respublikoje tikslo ir sÄ lygų arba kyla pagrįstų abejonių dÄl jo pareiÅ¡kimų patikimumo. PažymÄtina, kad sprendimus (taip pat ir atsisakymÄ iÅ¡duoti vizÄ ) kompetentinga institucija turi priimti remdamasi turima informacija ir atsižvelgdama į konkreÄiÄ kiekvieno pareiÅ¡kÄjo padÄtį bei atitinkamai pagrįsti tiek nustatytais faktais, tiek ir teisÄs aktų normomis.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, jis vizos gavimui pateikÄ visus reikalingus dokumentus. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra akcentuojama, kad sprendimas atsisakyti iÅ¡duoti vizÄ priimamas kompleksiÅ¡kai įvertinus atitinkamÄ konkreÄiÄ situacijÄ ir Å¡iuo atveju nÄra numatyta baigtinio sÄ raÅ¡o dokumentų, kurie turÄtų bÅ«ti pateikti siekiant pagrįsti praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsÄjo 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-619/2014, 2016 m. gegužÄs 5 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3274-662/2016).
Teismas pažymi, kad vien dokumentų Ambasadai pateikimas nesuteikia užsienieÄiui teisÄs gauti vizÄ , kadangi turi bÅ«ti įvertinamos visos su vizos praÅ¡anÄiu asmeniu susijusios aplinkybÄs. NagrinÄjamu atveju svarbu nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjo Ambasadai su PraÅ¡ymu pateikti dokumentai pagrindžia jo vykimo į Lietuvos RespublikÄ tikslÄ ir sÄ lygas. Taigi, konsulinis pareigÅ«nas, nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vizÄ , tam, kad galÄtų nusprÄsti, ar yra pagrindų, numatytų Vizų kodekso 32 straipsnio 1 dalyje, kuriais remiantis turi bÅ«ti atsisakoma iÅ¡duoti vizÄ , t. y., ar kyla pagrįstų abejonių dÄl pareiÅ¡kÄjo numatomo buvimo kitoje Å¡alyje tikslo ir sÄ lygų tinkamo pagrindimo, pateiktos informacijos patikimumo, privalÄjo įvertinti tiek pareiÅ¡kÄjo pateiktus, tiek savo surinktus duomenis, kÄ ginÄo atveju, teismo vertinimu, padarÄ tinkamai - prieÅ¡ priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ , pareiÅ¡kÄjo su praÅ¡ymu iÅ¡duoti vizÄ pateiktus duomenis ir dokumentus įvertino kartu su apie pareiÅ¡kÄjÄ surinkta informacija.
NagrinÄjamu atveju, konsulinis pareigÅ«nas nustatÄ, jog pareiÅ¡kÄjas pateikÄ darbo sutartį nepatvirtintÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka. IÅ¡ į bylÄ pateiktos pareiÅ¡kÄjo ir UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ pasiraÅ¡ytos darbo sutarties matyti (1 t., b. l. 161â164), jog pateiktos darbo sutarties tikrumas nÄra paliudytas dokumentų kopijų tikrumo paliudijimo teisÄ turinÄio asmens ar institucijos. Kaip turimÄ kvalifikacijÄ Ä¯rodantį dokumentÄ , pareiÅ¡kÄjas Ambasadai pateikÄ azerų ir anglų kalba suraÅ¡yto dokumento sertifikato kopijÄ , kuri yra nelegalizuota, neiÅ¡versta į lietuvių kalbÄ .
PažymÄtina, jog ApraÅ¡o 78.14. punkte yra nustatyta, kad jeigu dokumentas, patvirtinantis užsienieÄio kvalifikacijÄ , yra sudarytas ne lietuvių kalba, jis turi bÅ«ti pateiktas kartu su vertÄjo paraÅ¡u patvirtintu vertimu į lietuvių kalbÄ . PareiÅ¡kÄjas teismui pateiktame skunde nenurodÄ, kad Ambasadai buvo pateikÄs kvalifikacijÄ Ä¯rodantį dokumentÄ kartu su vertÄjo paraÅ¡u patvirtintu vertimu į lietuvių kalbÄ . Be to, konsulinis pareigÅ«nas nustatÄ, jog sertifikatas pareiÅ¡kÄjui buvo iÅ¡duotas 2020 m. spalio 19 d. (prieÅ¡ pat kreipimÄ si dÄl vizos), o patikrinus sertifikatÄ online sistemoje paaiÅ¡kÄjo, kad kursų trukmÄ buvo tik pusÄ dienos.
Konsulinis pareigÅ«nas taip pat nustatÄ, jog pateiktoje socialinÄje pažymoje, kuri turÄtų įrodyti, kad asmuo turi darbo patirtį kaip betonuotojas, neteisingai iÅ¡verstas darbo pobÅ«dis. ApraÅ¡o 102 punktas nustato, kad tarpininkavimo raÅ¡tas pateikiamas per elektroninių paslaugų informacinÄ sistemÄ . NagrinÄjamu atveju konsulas nustatÄ, kad UAB âIÅ¡skirtinio bÅ«sto statybaâ tarpininkavimo raÅ¡tas nebuvo pateiktas per elektroninių paslaugų informacinÄ sistemÄ . Teismo vertinimu, aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs pagrįstai sukÄlÄ konsului abejonių dÄl turimos pareiÅ¡kÄjo kvalifikacijos ir deklaruojamo kelionÄs tikslo tikrumo.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta aukÅ¡Äiau, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Ambasada, nevirÅ¡ydama savo diskrecijos ribų, pagrįstai pritaikÄ Ä®statymo 19 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytÄ atsisakymo iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ pagrindÄ bei priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ neiÅ¡duoti Å¡ios vizos pareiÅ¡kÄjui. Teismo vertinimu, ginÄijamo Sprendimo motyvų iÅ¡dÄstymas aiÅ¡kus ir nedviprasmiÅ¡kas, jį priÄmÄ kompetentingas administravimo subjektas naudodamasis standartizuotomis formomis, byloje nenustatyta, kad sprendimo priÄmimo metu buvo pažeistos pagrindinÄs procedÅ«ros, ar netinkamai įvertinti surinkti faktiniai duomenys bei įrodymai ar netinkamai pritaikyti aktualÅ«s teisÄs aktai, sprendimas atitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (akto redakcija aktuali nuo 2020 m. lapkriÄio 1 d.) 10 straipsnio keliamus reikalavimus, teismas nenustatÄ kitų ginÄijamo spendimo panaikinimo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnio 1 dalyje.
Esant aukÅ¡Äiau nustatytoms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl Sprendimo panaikinimo atmestinas kaip nepagrįstas. Teismui konstatavus ginÄijamo Ambasados sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , atmestinas ir iÅ¡vestinis skundo reikalavimas â įpareigoti AmbasadÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti nacionalinÄ vizÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais ir 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi bei 133 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties 140 straipsnio 3 dalies 1 punktu ir 4 dalimi, nusprendžia:
PareiÅ¡kÄjo H. H. (H. H.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai Saulius Jakaitis Iveta PelienÄ Fausta VitkienÄ